Babethandaza - JW Pepper

SBMP 914
S
A
#
& #
#
4
Soprano solo or a few voices
q = 120
3
j
œ
Sin
Babethandaza
œ œ œ œ
nje nje nje
œ œ
3
œ œ œ œ.
Traditional South African folk song
Arr. Daniel Hughes
Add Alto solo or a few voices
j
J œ
nge-mi
than-da -zo,
sin nje nje nje nge-mi
3
œ œ œ œ
œ œ
T
B
? # #
#
4
‰
Claves
ã
4
q = 120
‰
Ó ‰
j
¿ ¿
Shakere
Djembe
ã
ã
4
4
‰
‰
Ó ‰
Ó ‰
j
¿ ¿
j
¿ ¿
#
& #
#
? # #
#
3
œ œ œ œ œ œ
than - da - zo, nge-mi
than - da - zo, nge-mi
than - da - zo, nge-mi
Ó
Tenor solo or a few voices
Œ
œ œ
5
3
œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
nge-mi
than - da - zo, nge-mi
than - da - zo, nge-mi
3
œ œ œ œ
œ œ
Add Bass solo
or a few voices
3
œ œ œ œ L œ œ
ã
Ó ‰
j
¿ ¿
Ó ‰
j
¿ ¿
Ó ‰
j
¿ ¿
ã
Ó ‰
j
¿ ¿
Ó ‰
j
¿ ¿
Ó ‰
j
¿ ¿
ã
Ó ‰
j
¿ ¿
Ó ‰
j
¿ ¿
Ó ‰
j
¿ ¿
It is illegal to duplicate this piece by photocopying or any other means.
Those violating the copyright will be punished to the full extent of the law.
© Copyright 2009 for ALL COUNTRIES by Santa Barbara Music Publishing, Inc.
Printed in the U.S.A.
914-3

4
#
& #
#
? # #
#
ã
ã
ã
œ
œ
3
œœ
œ œ
œ
œ œ
nœœ
than - da - zo nge - mi than - da - zo sin nje nje nje nge - mi
3
# œ œ nœ
bœ
than - da - zo nge - mi than - da - zo sin nje nje nje nge - mi
Ó ‰
Ó ‰
Ó ‰
j
¿ ¿
j
¿ ¿
j
¿ ¿
3
œ aœ
œ œ.
œ œ œ œ.
3
Ó ‰
Ó ‰
Ó
Oæ
ƒ
Tutti
Tutti
j
¿ ¿
j
¿ ¿
j
J œ
œ
œ
J
9
3
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3
3
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
¿ . ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
#
& #
#
? # # #
ã
ã
ã
3
œ œ œ . œ
j
œ
than - da - zo, sin nje nje nje nge - mi
œ
œ
3
œ
œ œ.
œ
œ
J
than - da - zo, sin nje nje nje nge - mi
3
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
¿ . ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
3
œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
3
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ¿
continue
continue
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
continue
¿ . ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
#
& #
#
? # # #
3
œ œ œ œ
œ œ œ
than - da - zo, nge - mi than - da - zo, nge - mi than - da - zo, nge - mi
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ œ œ
3
œ œ œ œ nœœ
œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
3
aœ
œ œ
3
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
than - da - zo, nge - mi than - da - zo, nge - mi than - da - zo, nge - mi
914-4

5
#
& #
#
3
œ œ œ œ œ œ
œ
3
aœ
œ œ
Œ
17
. œ
œ . œ . œ œ œ œ
? # #
#
than - da - zo nge - mi than - da - zo
Oh ma-ma ba - gu - da - la,
œ
3
œ
# œ œ œ œ œ
œ
3
œ
œ
œ
Œ
. œ
œ . œ . œ œ œ œ
than - da - zo nge - mi than - da - zo
Oh ma-ma ba - gu - da - la,
#
& #
#
j
œ œ
j
œ œ œ œ
. œ
œ . œ . œ œ œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ
? # # #
Ba - be - than - da - za, Oh ma-ma ba - gu - da - la, Ba - be - than - da - za,
œ œ
J
œ
J
œ œ œ
. œ
œ . œ . œ œ œ œ
œ œ
J
Ba - be - than - da - za, Oh ma-ma ba - gu - da - la, Ba - be - than - da - za,
œ
J
œ œ œ
#
& #
#
? # #
#
ã
œ œ
J
J œ œ œ œ
œ
Ba - be - than - da - za, Ba - be - than - da -za,
Ba - be - than - da - za,
œ œ J
œ œ œ œ J
Ba - be - than - da - za, Ba - be - than - da -za,
Ba - be - than - da - za,
3
¿ ¿ ¿ ‰
j
¿ ¿
j
œ œ
œ œ
J
3
j
œ œ œ œ
œ
J
¿ ¿ ¿ ‰
œ œ œ
œ
j
¿ ¿
œ œ
J
œ œ J
3
J œ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ‰
œ
œ œ œ #
œ
J
j
¿ ¿
P
L
ã
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
ã
¿ . ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
¿ . ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
¿ . ¿ ¿ ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
914-5

S
A
T
B
6
#
& #
#
# #
V #
? # #
#
ã
ã
ã
j
œ œ
j
œ œ œ œ
Ba-be - than - da-za,
œ
J œ
J œ J œ ‰ œ œ
n# #
n# #
Ba-be - than, Si-ya
- hamb’ e - ku - ka - nyen’kwen - kos’, Si - ya -
Ó
j
¿ ¿
j
¿ ¿
j
¿ ¿
Œ
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ Oæ
œ œ
25
n# #
˙
˙
œ œ œœ
Si-ya
- hamb’ e - ku - ka - nyen’kwen - kos’, Si - ya -
œ
œ œ œ œ
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ . ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
œ
J œ
œ œ
J
j
œ
œ
J
j
œ
œ
J œ œ œ
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ
J
œ
J
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ . ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
#
& #
#
V # œ œ œ œ
? # # œ œ œ œ
ã
ã
ã
œ
J
œ
œ
J
hamb’ e - ku - ka - nyen’ kwen - kos’.
Si - ya -
œ
J
œ
œ
J œ
hamb’ e - ku - ka - nyen’ kwen - kos’.
Si - ya -
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ . ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
j
œ
J
œ
j
J œ œ œ œ
Ba - be - than - da - za,
˙ Œ œ œ
˙
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ . ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
Œ
œ
œ
continue
continue
continue
914-6

7
29
#
& #
œ Œ Ó
#
V #
? # #
˙
œ œ œœ
œ
hamb’ e - ku - ka - nyen’ kwen - kos’, Si - ya - hamb’ e - ku - ka-nyen’kwen-kos’.
˙
œ œ œ œ œ œ
œœ
J
œ
œ œ
J
j
œ
œ
J
hamb’ e - ku - ka - nyen’ kwen - kos’, Si - ya - hamb’ e - ku - ka-nyen’kwen-kos’.
#
& # j j
œ œ œ œ œ œ
Ba - be than - da - za,
#
V # ˙ Œ œ œ
Si ya
? # # ˙ Œ œ œ
#
j
V # œ œ œ œ œ œ
J
? # # œ œ œ œ j
œ œ
œ J
œ œ Œ
j
œ
œ
J
œ
œ
œ
J
œ
J
œ œ œ œ
œ œ œ œ J
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ
œ
œ
- - ham-ba, ’ham-ba, Si - ya - ham-ba, ’ham-ba, Si - ya -
œ
œ œ œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Si - ya - ham-ba, ’ham-ba, Si - ya - ham-ba, ’ham-ba, Si - ya -
j
œ
J
Œ
Oo,
œ œ Œ
œ œ Œ
Unis.
œ œ ˙
J œ
J œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
hamb’ -e ku - ka nyen kwen kos’, kwen - kos’. Si - ya ham-ba, ’ham-ba, Si - ya -
J j œ
J œ ˙ . œ
j
˙ œ œ
.
nœ
œ œœ œœ
J
j
œ œ
œ œ œ
37œ œ Œ
œ
œ œ œ Œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
hamb’ -e ku - ka nyen kwen kos’,
Si - ya ham-ba, ’ham-ba, Si - ya -
#
& # Œ œ œ ˙
Oo,
#
V # œ œ Œ œ œ œ œ
ham ba, ’ham ba, Si ya
? # # œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ham-ba, ’ham-ba, Si - ya - hamb’ e - ku - ka - nyen’kwen - kos’.
œ œ
J
- - - - hamb’ e - ku - ka - nyen’kwen - kos’.
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
J œ
J œ
40
j
œ œ
j
œ œ œ œ
œ œ
Ba - be - than’, O Si - ya -
˙
˙
Ó
Ó
914-7

8
#
& # ˙˙
#
V # Œ
? # # Œ
œ œ œ œ œ œ œ
hamb’ e - ku - ka - nyen kwen kos’, Si - ya - hamb’ e - ku - ka-nyen kwen kos’.
œ œ œ œ œ œ œ
O si-ya-hamb’ e - ku - ka - nyen, Si - ya - hamb’ e - ku - ka-nyen kwen kos’.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
J
˙
œ.
˙œ.
j
œ
j
œ
O si-ya-hamb’ e - ku - ka - nyen, Si - ya - hamb’ e - ku - ka-nyen kwen kos’.
œ
j
J œ œ J œ
j j
œ
œ œ
J
œ
J
œ œ œ œ œ œ j
œ
J j
J œ
j
œ œ œ œ œ œ j
J J œ
j
J œ j
œ œ œ œ œ œ J œ
#
& # ˙˙ Œ œ œ
Si ya
#
V # j j
œ œ œ œ œ œ
(Ba be than da za),
? # # w
45˙˙
œ œ œ œ œ œ œ
- - hamb’ e - ku - ka - nyen kwen kos’, Si - ya -
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
- - - - O si-ya -hamb’ e - ku - ka - nyen, Si - ya
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
J
˙
œ.
˙œ.
j
œ
j
œ
O si-ya -hamb’ e - ku - ka - nyen, Si - ya -
œ
j
J œ œ J œ
j j
œ
œ œ
J
œ
J
j
J œ
-L j P J œ
S
A
T
B
#
& # œ œ œ œ œ
J
?
œ œ œ
# œ œ
# œ œ œ œ œ
J
ã
ã
ã
œ
j
œ
hamb’ e - ku - ka - nyen kwen kos’. Ba - be - than-da’,
Ba - be - than - da - za,
œ
œ
œ
J
hamb’ e - ku - ka - nyen kwen kos’.
3
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿
> ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿ > ¿ ¿ ¿ ¿
j
¿ . ¿ ¿ . ¿ ¿ ¿
œ
œ œ œ œ œ
stomp
Œ ¿ Ó
Œ ¿ Ó
Œ ¿ Ó
Œ ¿ Ó
clap
Œ ¿ Ó
œ œ œ œ
J J œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ
Œ ¿ Ó
clap
Œ ¿ Ó
Œ ¿ Ó
Œ ¿ Ó
914-8