- Page 1:
K 4.84 MD Deutsch 3 English 10 Fran
- Page 4 and 5:
• Der Hochdruckstrahl kann bei un
- Page 6 and 7:
Vor Inbetriebnahme Abbildungen sieh
- Page 8 and 9:
Pflege und Wartung Gefahr Vor alle
- Page 10 and 11:
Dear Customer, Please read and comp
- Page 12 and 13:
• This appliance was designed to
- Page 14 and 15:
Operation with detergent We recomme
- Page 16 and 17:
Specifications Power connection Vol
- Page 18 and 19:
Consignes de sécurité Danger •
- Page 20 and 21:
Mise en service / Utilisation Descr
- Page 22 and 23:
Régler la quantité de dosage de l
- Page 24 and 25:
Caractéristiques techniques Alimen
- Page 26 and 27:
d'uso. Il getto non va mai puntato
- Page 28 and 29:
Figura Estrarre il morsetto del tu
- Page 30 and 31:
Svuotare completamente l'acqua dall
- Page 32 and 33:
Beste klant, Gelieve vóór het eer
- Page 34 and 35:
• Gebruik uitsluitend wisselstroo
- Page 36 and 37:
Straalpijp met drukregeling (Vario
- Page 38 and 39:
Straalpijp in stand „Mix“ draai
- Page 40 and 41:
• Está prohibido usar el aparato
- Page 42 and 43:
Accesorios especiales Los accesorio
- Page 44 and 45:
Desconectar el aparato del suminist
- Page 46 and 47:
Declaración CE Por la presente dec
- Page 48 and 49:
jacto não deve ser dirigido contra
- Page 50 and 51:
Encaixar a mangueira de alta press
- Page 52 and 53:
Esvaziar toda a água do aparelho:
- Page 54 and 55:
Kære kunde Læs denne brugsanvisni
- Page 56 and 57:
engøringsmidler eller kemikalier k
- Page 58 and 59:
Anbefalet rensemetode Sprøjt lidt
- Page 60 and 61:
Tekniske data Strømtilslutning Sp
- Page 62 and 63:
• Ikke spyl gjenstander som inneh
- Page 64 and 65:
Vanntilførsel fra vannledning Føl
- Page 66 and 67:
Feilretting Mindre funksjonsfeil ka
- Page 68 and 69:
Bäste kund, Läs denna bruksanvisn
- Page 70 and 71:
Säkerhetsanordningar Varning Säke
- Page 72 and 73:
Rekommenderade rengöringsmetoder
- Page 74 and 75:
Tekniska data Elanslutning Spännin
- Page 76 and 77:
• Suurpainesuihku voi vaurioittaa
- Page 78 and 79:
Vedensyöttö Voimassa olevien mä
- Page 80 and 81:
Varaosat Käytä vain alkuperäisi
- Page 82 and 83:
Αγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 84 and 85:
• Αυτή η συσκευή σχ
- Page 86 and 87:
Λειτουργία με απορ
- Page 88 and 89:
Τεχνικά χαρακτηρισ
- Page 90 and 91:
Tazyik kişilere, hayvanlara, etkin
- Page 92 and 93:
Su beslemesi Geçerli talimatlar uy
- Page 94 and 95:
Antifriz koruma Dikkat Cihazı ve a
- Page 96 and 97:
Уважаемый покупате
- Page 98 and 99:
• Превышение макси
- Page 100 and 101:
Струйная трубка с ф
- Page 102 and 103:
Технические данные
- Page 104 and 105:
veszélyes lehet. A vízsugarat soh
- Page 106 and 107:
Üzembevétel előtt Az ábrához l
- Page 108 and 109:
Tárolás Hosszabb tárolás előtt
- Page 110 and 111:
Vážený zákazníku, před první
- Page 112 and 113:
mezinárodní normou IEC 60364 o el
- Page 114 and 115:
Používejte ocelovou trubku s regu
- Page 116 and 117:
Technické parametry Přívod el. p
- Page 118 and 119:
• Visokotlačnega curka ne usmerj
- Page 120 and 121:
Pred zagonom Oglejte si slike na st
- Page 122 and 123:
Filter izvlecite iz gibke sesalne c
- Page 124 and 125:
Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 126 and 127:
Uwaga • Podczas czyszczenia powie
- Page 128 and 129:
przynajmniej 1/2 cala wzgl. 13 mm;
- Page 130 and 131:
Części zamienne Stosować wyłąc
- Page 132 and 133:
Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 134 and 135:
• Nu este permisă depăşirea im
- Page 136 and 137:
Lance cu reglaj de presiune (Vario
- Page 138 and 139:
Date tehnice Alimentarea cu curent
- Page 140 and 141:
Prúd sa nesmie nasmerovať na osob
- Page 142 and 143:
Vysokotlakovú hadicu zasuňte do r
- Page 144 and 145: vytekať žiadna voda. Zariadenie v
- Page 146 and 147: Poštovani kupče, Prije prve upora
- Page 148 and 149: Sigurnosni uređaji Oprez Sigurnosn
- Page 150 and 151: Koristite cijev za prskanje s regul
- Page 152 and 153: Tehnički podaci Strujni priključa
- Page 154 and 155: • Mlaz pod visokim pritiskom ne u
- Page 156 and 157: Napomena: Nečistoće u vodi mogu d
- Page 158 and 159: Rezervni delovi Upotrebljavajte sam
- Page 160 and 161: Уважаеми клиенти, П
- Page 162 and 163: • Този уред е разра
- Page 164 and 165: Деблокирайте лоста
- Page 166 and 167: Тръбата за разпръс
- Page 168 and 169: • Seadme kasutamisel ohtlikes pii
- Page 170 and 171: Enne seadme kasutuselevõttu Joonis
- Page 172 and 173: Tõmmake veevõtuliitmiku sõel nä
- Page 174 and 175: Godājamais klient, Pirms uzsākt a
- Page 176 and 177: • Aparātu pieslēdziet tikai mai
- Page 178 and 179: Strūklas caurule ar spiediena regu
- Page 180 and 181: Tehniskie dati Strāvas pieslēgums
- Page 182 and 183: • Jokiu būdu nenukreipkite srov
- Page 184 and 185: Pastaba: Vandenyje esantys nešvaru
- Page 186 and 187: Apsauga nuo šalčio Atsargiai Saug
- Page 188 and 189: Шановний покупець!
- Page 190 and 191: відповідати вказан
- Page 192 and 193: Потягнути за важіл
- Page 196: A Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Lichtb