Lastra AQUAPANEL1 Cement Board - Knauf AG

Sistemi per
applicazioni in
ambienti interni
Costruire con le
proprie forze

Lastra AQUAPANEL1 Cem
La tecnologia delle lastre in cemento rinforzato
AQUAPANEL1 Cement Board sta già
rivoluzionando la progettazione e la realizzazione
di edifici in tutta l’Europa. Sviluppata da
Knauf USG Systems, la lastra AQUAPANEL1
Cement Board offre ad architetti ed installatori
una valida alternativa rispetto alla costruzione
tradizionale “mattone su mattone” per interni,
con prestazioni decisamente vantaggiose in
ambienti umidi e a costi inferiori.
La lastra in cemento rinforzato AQUAPANEL1
Cement Board è un materiale da costruzione
estremamente durevole, ideale come substrato
solido e duraturo per ambienti umidi e bagnati
quali: bagno, angoli doccia, cucina,
piscine e lavanderie. La lastra AQUAPANEL1
offre inoltre significativi vantaggi per quanto
riguarda l’isolamento acustico e la protezione
antincendio.
I vantaggi della lastra in cemento rinforzato AQUAPANEL® Cement Board Indoor:
Ideale supporto per piastrelle adatto per tutti gli
ambienti esposti ad acqua ed umidità
– Uno sviluppo significativo nel settore della tecnologia
delle lastre in cemento rinforzato
– Resistente all’acqua, non produce rigonfiamenti e non si
frantuma.
– Resistente alle infestazioni da muffe
– Resistente alla flessione e agli urti
– Lastra stabile e duratura rinforzata con cemento
Portland
– Supporta 50 kg di piastrelle al m 2
– È necessario solo uno strato di lastre rivestite di
cemento leggero con una distanza montanti di
625 (600) mm rispetto al doppio strato delle lastre in
gesso tradizionali.
– Incombustibile
Guadagno in produttività
– Rende superflui i metodi di trattamento che richiedono
tempi dispendiosi ed eventuali strumenti speciali.
– Lavorabilità unica con tecnica di incisione e rottura per
un montaggio rapido e semplice.
– Ilsingolare spigolo EasyEdge migliora il collegamento
fra le lastre AQUAPANEL1, qualora venga impiegato
l’adesivo poliuretanico per giunti. Il risultato è una
costruzione più stabile.
– Pronto per l’uso per la messa in posa delle piastrelle.
– La tecnica a secco fa risparmiare tempo.
– Tempi di realizzazione più brevi, costi di istallazione sul
posto inferiori.
– Consulenza ridotta per assistenza.
Approccio completo al sistema
– Soddisfa le norme europee
Innovazione: lastre
– Assistenza e supporto completi
in tutta l’Europa
calces
– Sistemi completi e comprovati da un unico produttore
AQUAPANEL1 Cement Board

ent Board Indoor
Sistemi per applicazioni in ambienti interni
Contenuto
Introduzione ___________________________________ 2
Gamma dei prodotti ___________________________ 4
Lavorazione____________________________________ 6
Montaggio di un sottofondo ____________________ 8
Knauf USG Systems, il costruttore innovativo
La lastra in cemento rinforzato per interni AQUAPANEL1
Cement Board Indoor rappresenta un sistema consolidato
prodotto da Knauf USG Systems che offre decisamente
prestazioni vantaggiose per tutti i tipi di edifici. Knauf USG
Systems è una joint venture costituita da Knauf e USG, due
dei fornitori leader nel settore dei sistemi e materiali da
costruzione per applicazioni in interni ed esterni.
Knauf USG Systems, in qualità di fornitore leader di sistemi
per lastre in cemento rinforzato in Europa, si impegna a
sviluppare materiali da costruzione innovativi. La lastra
AQUAPANEL1 Cement Board viene impiegata oggi in
tutta l’Europa per applicazioni per interni, per esterni e
per pavimentazioni ed è la lastra in cemento scelta dai
professionisti del settore.
Trattamento delle superfici ____________________ 9
Esempi di costruzioni ___________________________ 10
Dettagli costruttivi ____________________________ 20
Specifiche tecniche ____________________________ 22
Prestazioni del sistema _________________________ 24
Consumo di materiale __________________________ 25
Tempi di montaggio_ ___________________________ 26
Testi di capitolato _____________________________ 27
Questa brochure è stata redatta per presentare
dettagliatamente le caratteristiche della lastra in cemento
rinforzato per interni AQUAPANEL1 Cement Board Indoor
al fine di rendere la sua applicazione in interni un risultato
finale sempre perfetto.
Lo spigolo stabile EasyEdge è
rivestito da un tessuto e annegato
nel cemento per dare un ulteriore
rinforzo. EasyEdge garantisce un
semplice trattamento dei giunti
mediante l’adesivo poliuretanico
che lo rende una struttura più
solida.
truzzo leggero

Gamma dei prodotti
Accesso
Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
Lastra con una struttura rinforzata in
cemento Portland e aggregati rivestita
di un tessuto di fibre di vetro sul lato
anteriore e posteriore. Le estremità
sono tagliate e i bordi armati
(EasyEdge).
Spessore: 12,5 mm
Larghezza: 900 mm
Lunghezza: 1200, 2400, 1250,
2500 mm
Peso: ca. 15 kg/m 2
Confezione:
lunghezza 1200/1250 mm:
palette da 50 pezzi
lunghezza 2400/2500 mm:
palette da 25 pezzi
Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw /
Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw con
punta perforante
Le viti AQUAPANEL1 Maxi Screw
sono state messe a punto soprattutto
per fissare la lastra in cemento
rinforzato AQUAPANEL1 Cement
Board Indoor a sottostrutture
in metallo e in legno. L’effettiva
lunghezza della vite pari a 39 mm
(L=40 mm) è sufficiente per lastre a
doppio strato su una sottostruttura
in metallo. Le viti sono dotate di un
rivestimento Climate-X1 anticorrosione
che garantisce una resistenza alla
corrosione comprovata pari a
1500 ore in nebbia salina. Le viti
AQUAPANEL1 Maxi Screws con punta
perforante si adattano ai profili in
metallo con uno spessore massimo
di 2,0 mm.
Consumo:
15 pezzi/m 2 , interasse dei montanti
600/625 mm
Confezione:
Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw:
confezione da 500 pezzi
Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw con
punta perforante: confezione da 250
pezzi
Adesivo poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1 (PU)
L’adesivo poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1 (PU) viene impiegato
per collegare le singole lastre in
cemento rinforzato AQUAPANEL1
Cement Board Indoor.
Consumo: ca. 50 ml/m 2
(ca. 25 ml/m del giunto)
Confezione:
cartuccia da 310 ml
cartone da 20 cartucce
Rasante per interni a base
cementizia di colore bianco
AQUAPANEL1
Il rasante per interni a base
cementizia di colore bianco
AQUAPANEL1 è un legante cementizio
da applicare in strati sottili sulla lastra
in cemento rinforzato AQUAPANEL1
Cement Board Indoor al di fuori
della zona piastrellata. La rete in
tessuto di vetro rinforzante per interni
AQUAPANEL1 deve essere annegata.
Consumo: come rivestimento sottile
per lastre in cemento rinforzato
AQUAPANEL1 Cement Board Indoor
ca. 0,7 kg/m 2 per mm di spessore dello
strato
Confezione: sacchi da 10 kg
Rete in tessuto di vetro rinforzante
per interni AQUAPANEL1
La rete in tessuto di vetro rinforzante
per interni AQUAPANEL1 è costituita
da una rete in tessuto di vetro a
maglie larghe bianca, prevista per
rinforzare il rasante per giunti per
interni a base cementizia di colore
bianco AQUAPANEL1.
Consumo: ca.1,1 m 2
Confezione:
rotolo largo 100 cm, lungo 50 m
cartone da 30 rotoli
AQUAPANEL1 Cement Board

i comprovati
Impregnante per interni
AQUAPANEL1
L’impregnante per interni
AQUAPANEL1 è una dispersione
sintetica per interni pronta per l’uso
per il trattamento di fondo delle lastre
in cemento rinforzato AQUAPANEL1
Cement Board Indoor in grado
di garantire la massima adesione di
piastrelle e intonaci.
Consumo: ca. 40 - 60 g/m 2
Confezione:
secchi da 15 l
Stucco in polvere grigio a base
cementizia AQUAPANEL1
(solo per contosoffitti)
È uno stucco in polvere grigio a
base cementizia che serve come letto
di rasatura per il nastro per giunti
per interni AQUAPANEL1 per
controsoffitti.
Consumo: come stucco per giunti per
AQUAPANEL1 Cement Board Indoor:
ca. 0,7 kg/m 2
Confezione: sacchi da 10 kg
Nastro per giunti per interni
AQUAPANEL1 (solo per controsoffitti)
Il nastro per giunti per interni
AQUAPANEL1 (6 cm) è costituito da
un tessuto in vetro con struttura a
rete rivestito di uno strato resistente
agli alcali. Questo prodotto viene
impiegato per rinforzare i giunti
nelle controsoffittature in interni.
Questo viene annegato nello stucco
in polvere grigio a base cementizia
AQUAPANEL1.
Consumo: ca. 2,1 m/m 2
Confezione:
rotoli larghi 6 cm, lunghi 75 m
cartone da 20 rotoli
Botole di ispezione AQUAPANEL1
Le botole di ispezione AQUAPANEL1
possono essere incassate nelle pareti
divisorie e in quelle predisposte per
successive installazioni, dove trovano
applicazione le lastre in cemento
rinforzato AQUAPANEL1 Cement
Board Indoor.
Dimensioni: 300 x 300 mm,
400 x 400 mm, 500 x 500 mm
Traverse AQUAPANEL1
Le traverse AQUAPANEL1 servono per
rafforzare le parti leggere annesse
alle pareti costruite con la lastra
AQUAPANEL1 Cement Board Indoor.
Dimensioni: disponibili diverse
dimensioni per interasse dei montanti
diverse

Lavorazione
Trasporto e stoccaggio
Trasportare le lastre sempre con
gli spigoli verso l’alto oppure
servirsi di un elevatore a forche
o di un apposito carrellino. Nel
posare le lastre fare attenzione a
non danneggiare gli angoli e gli
spigoli!
Assicurarsi che la sottostruttura
abbia una portata in grado di
supportare le lastre. Una paletta
di lastre AQUAPANEL® Cement
Board Indoor (allo stato di
consegna) applica al fondo un
peso di ca. 800 kg.
Prima dell’installazione le lastre
AQUAPANEL® Cement Board
Indoor devono essere conservate
al riparo da umidità e intemperie.
Prima di effettuare il montaggio
far asciugare le lastre che si
fossero eventualmente inumidite
su una superficie piana, in
orizzontale da entrambi i lati.
Taglio a misura
Con matita e righello riportare
sulla lastra il formato desiderato.
Incidere la lastra AQUAPANEL®
Cement Board Indoor lungo la
linea su un lato con un seghetto
avendo cura di tranciare il tessuto.
Piegare la lastra lungo l’incisione
del bordo fino a spezzarla e
tranciare quindi il tessuto sul retro
della lastra.
Al fine di ottenere superfici di
taglio lisce per bordi esterni,
utilizzare una sega circolare
manuale con aspiratore, oppure
una sega a gattuccio a lama
oscillante. Si consiglia l’uso di una
lama per sega in metallo duro o
diamantata.
Esecuzione di trapanature e piegamenti
Le aperture (ad es. per cavi o tubi)
vengono tagliate con un seghetto
o un gattuccio. Il diametro
dell’apertura dovrebbe essere
ca. 10 mm superiore a quello del
tubo.
Prima dell’installazione le lastre
dovranno essere adattate
alle condizioni climatiche
(temperatura e umidità dell’aria).
La temperatura ambiente e quella
dei materiali non deve essere
inferiore a 5 °C. Non applicare
materiali per trattamento
impregnante o rivestimenti a
temperature inferiori a +5 °C.
Per applicazioni quali ad es.
l’esecuzione di archi, è possibile
piegare la lastra in cemento
leggero. Il raggio è di 3 metri.
AQUAPANEL1 Cement Board

Ideale supporto per pavimentazioni adatto per tutti gli ambienti esposti ad acqua ed umidità
Hotel “Palais” a 5 stelle, Praga

Montaggio di una sottostruttura
1. Profili del montante
1.1 La lastra AQUAPANEL®
Cement Board Indoor può essere
montata su una sottostruttura di
una parete con profili montanti in
metallo o in legno.
3. Pulizia dei bordi della lastra
Per assicurare una buona aderenza
dell’adesivo poliuretanico per
giunti AQUAPANEL®, eliminare la
polvere pulendo gli spigoli della
lastra con un pennello umido.
1.2 Tutti i profili di collegamento
devono essere provvisti su
entrambi i lati di mastice per
pareti divisorie o di nastro
sigillante. Per assicurare i profili
alla parete utilizzare viti con
tasselli filettati o altri materiali di
fissaggio.
4. Applicazione dell’adesivo per
giunti
4.1 Applicare l’adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL® sul bordo della
lastra precedentemente pulito.
1.3 Segnare il percorso della
lastra per la parete interna
AQUAPANEL® Cement Board
Indoor. Rafforzare tutti i profili
del pavimento e del soffitto.
Tagliare poi i profili dei montanti
a misura nella lunghezza giusta e
posizionarli ad una distanza di 62,5
(60) cm l’uno dall’altro. Allineare e
regolare questi profili con quelli del
pavimento e del soffitto. Fissare i
profili di collegamento della parete
su entrambi i lati della stessa.
2. Allineamento della lastra
Allineare la prima lastra
AQUAPANEL® Cement Board
Indoor ai profili. Assicurarsi che la
lastra sia allineata correttamente
in posizione verticale/orizzontale
utilizzando una livella a acqua.
Distanza fra le viti 250 mm.
Distanza dagli spigoli Ž 15 mm.
Non serrare eccessivamente le viti.
Effettuare questa operazione
prima di inserire la lastra
successiva.
4.2 Inserire la lastra
AQUAPANEL® Cement Board
Indoor nel letto adesivo.
Infine avvitare la lastra alla
sottostruttura. Il collegamento
della lastra AQUAPANEL® Cement
Board Indoor viene effettuato con
l’ausilio della tecnica adesiva. In
tal caso le operazioni di stuccatura
di lunga durata e le applicazioni
del nastro per giunti non sono più
necessarie.
AQUAPANEL1 Cement Board

Trattamento delle superfici
4.3 L’adesivo poliuretanico per
giunti AQUAPANEL® deve essere
steso in un filo continuo lungo i
bordi delle lastre. Prima di applicare
l’adesivo fare attenzione che i bordi
siano stati puliti con un pennello
umido. Sono necessari ca. 50 ml/m 2
o 25 ml/m. Il contenuto di una
cartuccia è sufficiente per ca. 6 m 2 .
Rivestimenti in ceramica
Installare la vasca da bagno e se
necessario posare le piastrelle.
Durante la messa in posa delle
piastrelle utilizzare colle flessibili.
5. Inserimento della lastra
successiva
Quando si inserisce la lastra
AQUAPANEL® Cement Board
Indoor successiva, assicurarsi
che le lastre siano state allineate
correttamente sia in verticale che
in orizzontale. Infine avvitare la
lastra alla sottostruttura.
Tinteggiatura
La lastra AQUAPANEL® Cement
Board Indoor può essere preparata
per i trattamenti di tinteggiatura
stuccando completamente con il
rasante per interni a base cementizia
di colore bianco AQUAPANEL®
(strati di almeno 3-5 mm).
6. Rimozione dell’adesivo
Dopo che l’adesivo poliuretanico
AQUAPANEL® per giunti si è
indurito è possibile rimuoverlo (in
linea di massima il giorno dopo).
Successivamente applicare la rete
in tessuto di vetro rinforzante
per interni AQUAPANEL® e
incorporarla nello strato con una
cazzuola.
7. Completamento della parete
I giunti di collegamento dei bordi
fra le pareti, i soffitti e il pavimento
devono essere riempiti con materiale
ermetico con elasticità permanente.
I giunti di dilatazione devono
essere previsti almeno ogni 7,5 m.
Trattamento della superficie
Per ottenere una superficie liscia è
necessario riapplicare uno strato
sottile di rasante per interni a
base cementizia di colore bianco
AQUAPANEL®. Una volta asciugato è
possibile effettuare la tinteggiatura.
Applicazione di una mano di fondo
Prima della messa in posa
delle piastrelle o prima
dell’applicazione di un rivestimento
la lastra AQUAPANEL® Cement
Board Indoor deve essere trattata
con il trattamento di fondo
AQUAPANEL® per interni.
Indicazioni per il montaggio

Esempi di costruzione
Parete divisoria rivestimento con lastra semplice, orditura metallica
Abbreviazioni
W Spessore parete (mm)
d Spessore della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
D Spessore dello strato isolante (mm)
h Altezza dell’ala del profilo (mm)
HS Larghezza di metà lastra (mm)
a Possibile movimento del giunto di
dilatazione < 20 mm
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
1b Strisce delle lastre AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
2 Materiale isolante
3 Profilo CW
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
5 Materiale di fissaggio ammesso,
ad es. tasselli
6 Strisce isolanti, ad es. nastro
sigillante/mastice per pareti divisorie
6a Strisce isolanti per bordi
7 Giunto incollato con adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1
9 Mastice permanentemente elastico
12 Profilo UW
Raccordo con una parete a orditura semplice rivestimento con lastra
semplice, sezione orizzontale
Sezione verticale
Collegamenti al pavimento
Giunto di dilatazione
Collegamento alla parete piena
Formazione angolare con estremità parete indipendente
Collegamento al soffitto scorrevole
10Dettagli costruttivi
AQUAPANEL1 Cement Board

Parete divisoria rivestimento con doppia lastra, orditura metallica
Abbreviazioni
W Spessore parete (mm)
d Spessore della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
D Spessore dello strato isolante (mm)
h Altezza dell’ala del profilo (mm)
HS Larghezza di metà lastra (mm)
a Possibile movimento del giunto di
dilatazione < 20 mm
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
1b Strisce delle lastre AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
2 Materiale isolante
3 Profilo CW
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
5 Materiale di fissaggio ammesso,
ad es. tasselli
6 Strisce isolanti, ad es. nastro
sigillante/mastice per pareti divisorie
6a Strisce isolanti per bordi
7 Giunto incollato con adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1
9 Mastice permanentemente elastico
12 Profilo UW
28 Profilo giunti di dilatazione
Raccordo con una parete a orditura semplice rivestimento con doppia
lastra, sezione orizzontale
Sezione verticale
Collegamenti al pavimento
Giunto di dilatazione per pareti senza requisiti di protezione antincendio
Collegamento alla parete piena
Formazione angolare con estremità parete indipendente
Collegamento al soffitto scorrevole
11

Parete divisoria rivestimento con lastra semplice, orditura in legno
Abbreviazioni
W Spessore parete (mm)
d Spessore della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
D Spessore dello strato isolante (mm)
b/h Sezione dell’orditura in legno (mm/
mm)
HS Larghezza di metà lastra (mm)
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
2 Materiale isolante
3 Orditura in legno
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
5 Vite per legno galvanizzate 8 x 100
con tasselli in plastica per pareti
10 x 40 mm
6 Strisce isolanti, ad es. nastro
sigillante/mastice per pareti divisorie
6a Strisce isolanti per bordi
7 Giunto incollato con adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1
8 Vite per legno 6 x 100 mm
9 Mastice permanentemente elastico
Orditura in legno rivestimento con lastra semplice, sezione orizzontale
Collegamento al pavimento
Sezione verticale
Formazione angolare
Collegamento alla parete
Collegamento a T di due pareti divisorie, variante 1 Collegamento a T di due pareti divisorie, variante 2
12
AQUAPANEL1 Cement Board

Rivestimento vano tecnico, orditura metallica
Abbreviazioni
W Spessore parete (mm)
d Spessore della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
D Spessore dello strato isolante (mm)
h Altezza dell’ala del profilo (mm)
HS Larghezza di metà lastra (mm)
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
1b Strisce delle lastre AQUAPANEL1
Cement Board Indoor 100 x 100 mm
come aiuto per il montaggio
2 Materiale isolante
3 Profilo CW
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
5 Materiale di fissaggio ammesso,
ad es. tasselli
6 Strisce isolanti, ad es. nastro
sigillante/mastice per pareti divisorie
7 Giunto incollato con adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1
9 Mastice permanentemente elastico
12 Profilo UW
Rivestimento vano tecnico, rivestimento con lastra semplice, sezione
orizzontale
Parete del vano cavo F30-A, sezione
verticale
Rivestimento vano tecnico F30-A, rivestimento con doppia lastra, sezione
orizzontale (F30-A può essere eretta con o senza isolamento)
Dettagli costruttivi
Collegamento alla parete piena Formazione di un angolo interno Formazione di un angolo esterno
13

Parete per installazioni a doppia orditura metallica
Abbreviazioni
W Spessore parete (mm)
d Spessore della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Indoor
D Spessore dello strato isolante (mm)
h Altezza dell’ala del profilo (mm)
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
1a Strisce delle lastre AQUAPANEL1
Cement Board Indoor, alta 30 cm
2 Materiale isolante
2a Strisce in materiale isolante
3 Profilo CW
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
5 Materiale di fissaggio ammesso,
ad es. tasselli
6 Strisce isolanti, ad es. nastro
sigillante/mastice per pareti
divisorie con requisiti per isolamento
acustico, in gommaspugna
6a Strisce isolanti per bordi
7 Giunto incollato con adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1
9 Mastice permanentemente elastico
12 Profilo UW
12a Profilo a L dell’angolo interno della
parete
15 Sigillatura, ad es. nastro sigillante
Flächendicht Knauf integrato nella
superficie
16 Adesivo flessibile
17 Piastrelle in ceramica
Pareti divisorie con orditura doppia, sezione verticale
A rivestimento con lastra semplice
B rivestimento con doppia lastra
Orditura doppia con striscia di materiale flessibile
Orditura doppia con strisce in lana minerale
14
AQUAPANEL1 Cement Board

Orditura doppia separata
Collegamento con massetto flottante con giunto di separazione
Collegamento alle pareti piene
Collegamento al pavimento pieno
Collegamento alla parete montante semplice
Formazione angolare, variante 2
Formazione angolare, variante 1
15

Rivestimenti
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
2 Materiale isolante
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
5 Materiale di fissaggio ammesso,
ad es. tasselli
7 Giunto incollato con adesivo
poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1
9 Mastice permanentemente elastico
12 Profilo UW
18 Profilo per intonaco a secco / staffa
oscillante di regolazione oppure
sospensione diretta
19 Listonatura in legno b = > 50 mm
Intonaco a secco su profili/staffa oscillante di regolazione oppure sospensioni dirette
Rivestimento rafforzato
direttamente con profilo UW
Rivestimento su sottostruttura in legno
Angolo esterno
Angolo interno
16Dettagli costruttivi
AQUAPANEL1 Cement Board

Soffitto, sottostruttura in metallo
Abbreviazioni
a Distanza (mm) dei ganci Nonius
oppure sospensione diretta
b Distanza (mm) dei profili portanti
(profilo a C del soffitto 60/27/0,6)
c Distanza (mm) dei profili di base
(profilo a C del soffitto 60/27/0,6)
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
4a Vite Knauf TN 3,5 x 35 mm
5 Materiale di fissaggio ammesso
dall’ispettorato dell’edilizia
9 Mastice permanentemente elastico
14a Pannello in cartongesso con
protezione antincendio 12,5 mm,
ad es. Knauf GKF (lastra in gesso
rivestito antifuoco)
20 Profilo a C del soffitto
21 Gancio Nonius con clip di fissaggio
oppure sospensione diretta
22 Collegamenti a croce
23 Profilo angolare
24 Profilo incastonato a U
Controsoffittatura con sottostruttura in metallo, vista dall’alto
Distanze fra la listonatura di base, la listonatura portante e i punti di sospensione
Rivestimento
Peso del soffitto
Sospensione
Distanze (mm)
1 Lastra AQUAPANEL® Cement
Board Indoor (1 x 12,5 m)
ca. 20 kg/m 2
0,40 kN
a: 750 b: 312,5 (300) c: 1000
2 Lastra AQUAPANEL® Cement
Board Indoor + lastra in
cartongesso (2 x 12,5 m)
0,40 kN
a: 750 b: 312,5 (300) c: 750
ca. 35 kg/m 2 17
Giunto ombra
Collegamento alle pareti piene per controsoffitti con requisiti di protezione
antincendio
■ Per i soffitti viene impiegata un’altra tecnica per i
giunti rispetto a quella per le pareti. Montaggio delle lastre
in cemento rinforzato per interni AQUAPANEL1 Cement
Board Indoor. Fra le lastre lasciare una distanza da 3 a 5 mm.
Applicare poi lo stucco in polvere grigio a base cementizia
AQUAPANEL1 e il nastro per giunti per interni AQUAPANEL1.
Collegamento a pareti divisorie leggere per controsoffitto senza requisiti
di protezione antincendio
17

Soffitto, sottostruttura in legno
Abbreviazioni
a Distanza (mm) delle sospensioni dirette
b Distanza (mm) della listonatura
portante 40/60
c Distanza (mm) della listonatura di base
40/60
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
2 Strato di materiale isolante
3 Listonatura portante e listonatura di
base 40/60 mm
4 Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
4b Vite rapida Knauf TN 3,5 x 45
5 Materiale di fissaggio ammesso
dall’ispettorato dell’edilizia
7a Stucco in polvere grigio a base cementizia
AQUAPANEL1 e nastro per giunti per
interni AQUAPANEL1
8 Vite per legno 6 x 100 mm
9 Mastice permanentemente elastico
14a Lastra in cartongesso con protezione
antincendio 12,5 mm, ad es. Knauf GKF
(lastra in gesso rivestito antifuoco)
21 Sospensione diretta
28 Profilo dei giunti di dilatazione
Controsoffitto con sottostruttura in legno, vista dall’alto
Distanze fra la listonatura di base, la listonatura portante e i punti di sospensione
Rivestimento Peso del soffitto Distanze (mm)
a b c
1) Lastra AQUAPANEL1 Cement Board Indoor (1 x 12,5 m) ca. 20 kg/m 2 a: 600 b: 312,5 (300) c: 600
2) Lastra AQUAPANEL1 Cement Board Indoor ca. 35 kg/m 2 a: 600 b: 312,5 (300) c: 600
+ lastra in cartongesso (2 x 12,5 m)
Fissaggio diretto con un solo listello
3) Lastra AQUAPANEL1 Cement Board Indoor (1 x 12,5 m) ca. 20 kg/m 2 b: 312.5 (300) c: 600
4) Lastra AQUAPANEL1 Cement Board Indoor ca. 35 kg/m 2 b: 312.5 (300) c: 600
+ lastra in cartongesso (2 x 12,5 m)
Fissaggio diretto sotto i soffitti pieni, ad es. soffitti del garage o della
cantina
Fissaggio diretto sotto i soffitti con travi di legno
Collegamento alle pareti piene
Giunto di dilatazione per soffitti senza requisiti di protezione antincendio
■ Per i soffitti viene impiegata un’altra tecnica per i giunti rispetto a quella per le pareti. Montaggio delle lastre in cemento
rinforzato per interni AQUAPANEL1 Cement Board Indoor. Fra le lastre lasciare una distanza da 3 a 5 mm. Applicare poi lo
stucco in polvere grigio a base cementizia AQUAPANEL1 e il nastro per giunti per interni AQUAPANEL1.
18
AQUAPANEL1 Cement Board

Dettagli per ambienti umidi
Definizione del materiale
1 Lastra AQUAPANEL1 Cement Board
Indoor
6a Strisce isolanti per bordi
9 Mastice permanentemente elastico,
mastice funghicida per giunti
9b Nastro sigillante
15 Sigillatura, ad es. nastro sigillante
Knauf Flächendicht integrato nello
strato superficiale
16 Adesivo flessibile
17 Piastrelle in ceramica
25 Guarnizione
Collegamento parete-pavimento
Collegamento vasca, rivestimento ad uno strato
Collegamento vasca, rivestimento a due strati
Armatura sotto intonaco
Quando impiegare la lastra in cemento rinforzato
AQUAPANEL1 Cement Board?
Campi di applicazione
Zone doccia in ambienti umidi,
bagni in appartamenti, cucine e
WC in edifici privati e camere
d’albergo.
Ambienti umidi, docce
pubbliche, zone con impianti
sanitari nel settore pubblico e
commerciale.
Ambienti bagnati, cucine
grandi, birrerie, caseifici
Impiego
Sigillatura di zone di collegamento
parete/pavimento e angoli
delle pareti; sigillatura di passaggi
per cavi e simili, se disponibili
Sigillatura di zone di collegamento
parete/pavimento e angoli
delle pareti; sigillatura di passaggi
per cavi e simili, se disponibili
Sigillatura di zone di collegamento
parete/pavimento e angoli
delle pareti; sigillatura di passaggi
per cavi e simili, se disponibili; è
necessaria inoltre una sigillatura
di tutta la superficie
Passaggio per cavi
Dettagli costruttivi
19

Dettagli costruttivi
Ganci per pareti
Tasselli in plastica per intercapedini
Tasselli in metallo per
intercapedini
Ganci per oggetti leggeri e piatti
Fissaggio del carico alle pareti
Carichi piatti
I carichi fino a 15 kg possono essere fissati a ganci semplici. Carichi
piatti fino a 50 kg vengono fissati con tasselli in plastica o in metallo
per intercapedini.
Carichi delle mensole leggeri e di altro tipo
Carichi di mensole leggeri e di altro tipo vengono fissati almeno a
due tasselli in metallo o in plastica per intercapedini. La distanza fra i
tasselli deve essere più di 75 mm. Vedi tabella.
Capacità di carico ammessa per i tasselli (kg) in relazione a trazioni e tagli
Spessore del rivestimento Tasselli in plastica per interca- Tasselli in metallo per interca-
(mm) pedini con Ø di 8 o Ø di 10 mm pedini vite M5 oppure M6
1 x 12,5 25 kg 30 kg
2 x 12,5 40 kg 50 kg
Ganci per soffitti
Tassello oscillante
Fissaggio del carico ai controsoffitti
Carichi leggeri che non superano la capacità di carico di un
controsoffitto leggero, possono essere fissati al rivestimento. I carichi
maggiori devono essere fissati separatamente al soffitto grezzo.
Per il fissaggio vengono impiegati tasselli oscillanti o tasselli ad ancora.
Il carico massimo ammesso dipende dalle singole costruzioni del
Tassello ad ancora
soffitto. La capacità di carico massima dei tasselli è di 20 kg con lastre
ad un rivestimento e di 25 kg per lastre a rivestimento doppio.
20
AQUAPANEL1 Cement Board

Traverse AQUAPANEL1
collegamento
mediante
pinza a
crimpare
profilo del montante
Traversa di tipo M Traversa di tipo MH Traverse AQUAPANEL®: montaggio
Traversa AQUAPANEL®
Per una presa sicura di carichi leggeri alle mensole fra i profili a C delle
pareti vengono montate traverse AQUAPANEL®. Le traverse vengono
fissate con una pinza a crimpare due volte per lato.
In alternativa è possibile fissare le traverse anche con viti per lamiera.
Per rivestimenti ad uno strato valgono i carichi massimi seguenti:
traversa M: fino a 0,7 kN/m
traversa MH: fino a 1,5 kN/m
Per il rivestimento ad uno strato con lastra in cemento piastrellata
AQUAPANEL® Cement Board Indoor oppure con doppio strato valgono i
carichi massimi seguenti:
traverse M e MH: fino a 1,5 kN/m
Montanti per sanitari
Carichi ancora maggiori vengono supportati sulle pareti AQUAPANEL®
con i montanti per sanitari comunemente in uso. Per i diversi sanitari
sono disponibili diversi modelli di montanti portanti. I montanti per
i sanitari vengono ancorati o lateralmente ai profili di rinforzo ad U
oppure direttamente nel pavimento grezzo. Durante il montaggio
osservare le direttive del costruttore.
Traversa AQUAPANEL®
Dimensioni intelaiatura dell’asse 625/600
Altezza
Spessore lamiera
Tipo M
Tipo MH
ca. 290 mm
0,75 mm con speciale
rivestimento anticorrosione
senza strato impregnato in
materiale ligneo
con struttura impregnata in
strato di MDF con spessore di
ca. 18 mm
Traversa AQUAPANEL®: disposizione e carico
Dettagli costruttivi
21

Specifiche tecniche
Requisiti fisici
Larghezza (mm) 900
Lunghezza (mm) 1200/2400
1250/2500
Spessore (mm) 12,5
Raggio di curvatura min. (m) per una lastra larga 900 mm 3
Raggio di curvatura min. (m) per una lastra larga 300 mm 1
Peso (kg/m 2 ) ca. 15
Densità a secco (kg/m 3 ) ca. 1050
Resistenza alla flessione minima (N/mm 2 ) 6
Valore pH 12
Conducibilità termica (W/mK) 0,27
Dilatazione termica (10 -6 /K) 7
Resistenza alla diffusione del vapore acqueo (µ) 30
Differenza dimensionale da essiccata all’aria a satura (%) 0,1
Classe dei materiali da costruzione Non combustibili, A1 ai sensi della normativa DIN 4102
Altezze delle pareti
Sistema AQUAPANEL1 Cement Board Indoor – Parete divisoria rivestimento con lastra semplice (1 x 12,5 mm per lato)
Profilo
Interasse dei montanti
ogni
Altezza parete max.
Campo di installazione 1 ai
sensi della normativa
DIN 4103
Altezza parete max.
Campo di installazione 2 ai
sensi della normativa
DIN 4103 e alla norma di prova
francese
CW 48/0,6
60,0 e
2,75 m
2,60 m
(Francia M 48/50)
62,5 cm
CW 50/ 0,6
60,0 e
3,00 m
2,75 m
62,5 cm
CW 70/0,6
60,0 e
4,00 m
3,50 m
(Francia M 70/40)
62,5 cm
CW 75/0,6
60,0 e
4,50 m
4,00 m
62,5 cm
CW 90/0,6
60,0 e
5,00 m
4,50 m
(Francia M 90/40)
62,5 cm
CW 100/0,6
60,0 e
5,50 m
5,00 m
(Francia M 100/40)
62,5 cm
22Specifiche tecniche
AQUAPANEL1 Cement Board

Sistema AQUAPANEL1 Cement Board Indoor – Parete divisoria rivestimento con doppia lastra (2 x 12,5 mm per lato)
Profilo
Interasse dei montanti
ogni
Altezza parete max.
Campo di installazione 1 ai
sensi della normativa
DIN 4103
Altezza parete max.
Campo di installazione 2 ai
sensi della normativa
DIN 4103 e alla norma di prova
francese
CW 48/0,6
60,0 e
3,75 m
3,40 m
(Francia M 48/50)
62,5 cm
CW 50/0,6
60,0 e
4,00 m
3,50 m
62,5 cm
CW 70/0,6
60,0 e
4,90 m
4,60 m
(Francia M 70/40)
62,5 cm
CW 75/0,6
60,0 e
5,40 m
4,90 m
62,5 cm
CW 90/0,6
60,0 e
6,00 m
5,50 m
(Francia M 90/40)
62,5 cm
CW 100/0,6
60,0 e
6,50 m
6,00 m
(Francia M100/40)
62,5 cm
Sistema AQUAPANEL1 Cement Board Indoor – Esecuzione parete del vano cavo
Profilo
Interasse dei montanti
ogni
1 x 12,5 mm su un lato
Campo di
installazione
1 ai sensi
della
normativa
DIN 4103
Campo di
installazione
2 ai sensi
della
normativa
DIN 4103 e
alla norma
di prova
francese
2 x 12,5 mm su un lato
Campo di
installazione
1 ai sensi
della
normativa
DIN 4103
Campo di
installazione
2 ai sensi
della
normativa
DIN 4103 e
alla norma
di prova
francese
CW 48/0,6
60,0 e
2,40 m
2,30 m
2,50 m
2,40 m
(Francia M 48/50)
62,5 cm
CW 50/0,6
60,0 e
2,50 m
2,40 m
2,60 m
2,50 m
62,5 cm
CW 70/0,6
60,0 e
3,50 m
3,10 m
3,60 m
3,20 m
(Francia M 70/40)
62,5 cm
CW 75/0,6
60,0 e
3,75 m
3,30 m
4,00 m
3,50 m
62,5 cm
CW 90/0,6
60,0 e
4,00 m
3,60 m
4,20 m
3,75 m
(Francia M 90/40)
62,5 cm
CW 100/0,6
60,0 e
4,50 m
4,10 m
4,60 m
4,20 m
(Francia M 100/40)
62,5 cm
23

Prestazioni del sistema
Fuoco
Norma
Costruzione
Giunti
Profili
Materiale isolante
Incombustibilità
DIN EN 1364-
1:1999-10 DIN EN
1363-1:1999-10
DIN EN 1364-
1:1999-10 DIN EN
1363-1:1999-10
DIN EN 1364-
1:1999-10 DIN EN
1363-1:1999-10
DIN EN 1364-
1:1999-10 DIN EN
1363-1:1999-10
Lastra
AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato
Lastra
AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato
Lastra
AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato doppio
Adesivo
poliuretanico
Adesivo
poliuretanico
Adesivo
poliuretanico
Adesivo
poliuretanico
CW 75x50/0,6
interasse dei montanti
max. 625 mm
Legno 60/60
interasse dei montanti
max. 625 mm
CW 75x50/0,6
interasse dei montanti
max. 625 mm
CW 75x50/0,6
interasse dei montanti
max. 625 mm
Lana minerale,
60 mm
Lana minerale,
40 mm
Lana minerale,
40 mm
-
EI 30
EI 60
EI 90, EI 120
EI 30
Suono
Norma
Costruzione
Giunti
Profili
Spessore
parete (mm)
Materiale
isolante
R W (dB)
ISO 140-3:1995
ISO 717-1
Lastra AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato
Adesivo
poliuretanico
CW 50x50/0,6
interasse dei
montanti
max. 625 mm
75
Lana minerale,
50 mm
44
ISO 140-3:1995
ISO 717-1
Lastra AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato doppio
Adesivo
poliuretanico
CW 50x50/0,6
interasse dei
montanti
max. 625 mm
100
Lana minerale,
50 mm
51
ISO 140-3:1995
ISO 717-1
Lastra AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato (parete della
cabina)
Adesivo
poliuretanico
2 x CW
50x50/0,6
interasse dei
montanti
max. 625 mm
245
Lana minerale,
2 x 50 mm
53
ISO 140-3:1995
ISO 717-1
Lastra AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato + GKF
Adesivo
poliuretanico
CW 50x50/0,6
interasse dei
montanti
max. 625 mm
75
Lana minerale,
50 mm
46
ISO 140-3:1995
ISO 717-1
Lastra AQUAPANEL1
Cement Board
Indoor, con uno
strato doppio, +
GKF
Adesivo
poliuretanico
CW 50x50/0,6
interasse dei
montanti
max. 625 mm
100
Lana minerale,
50 mm
53
24
AQUAPANEL1 Cement Board

Certificati supplementari / Relazioni di collaudo / Perizie
N. Norma Contenuto
BBW0215050 DIN EN ISO 12572 Permeabilità del vapore acqueo
BBW0215050 DIN 52612-1 Conducibilità termica
BBW0215050/1 DIN 52104-2 Ciclo gelo-condensa
BBW0215069 - Conducibilità termica delle botole di revisione
3001-56 - Rispetto delle direttive ambientali
3001-57 - Resistenza alle infestazioni da muffe
Consumo di materiale
Materiale
Adesivo poliuretanico AQUAPANEL1
Vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
AQUAPANEL1 trattamento di fondo per interni
Rasante per interni a base cementizia di colore bianco AQUAPANEL1
Consumo
50 ml/m 2 (25 ml/m)
15 pezzi/m 2 , interasse dei montanti 600/625 mm
40-60 g/m 2 , rapporto di miscela 1:2 (trattamento di fondo: acqua)
0,7 kg/m 2 per strato con spessore di 1 mm (spessore min. 3 mm)
Rete in tessuto di vetro rinforzante per interni AQUAPANEL1 1,1 m 2
25

Tempi di montaggio
Pareti interne
Componenti del sistema
Per m 2
Per m 2 (montaggio manuale)
Tempi di montaggio
Per m 2 (trattamento con
macchine)
Montaggio della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Indoor, viti e adesivo per
giunti compresi
1
15 minuti
-
Trattamento di fondo isolante per interni
AQUAPANEL1
1
1 minuto
-
Rasante per interni a base cementizia di
colore bianco AQUAPANEL1
1
12-15 minuti
7 minuti
Rete in tessuto di vetro rinforzante per
interni AQUAPANEL1
1
4-5 minuti
4-5 minuti
Soffitti
Componenti del sistema
Tempi di montaggio
Per m 2
Per m 2 (montaggio manuale)
Per m 2 (trattamento con
macchine)
Montaggio della lastra AQUAPANEL1
Cement Board Outdoor, viti, stucco e
adesivo per giunti compresi
1
18 minuti
-
Trattamento di fondo isolante per interni
AQUAPANEL1
1
1 minuto
-
Rasante per interni a base cementizia di
colore bianco AQUAPANEL1
1
12-15 minuti
7 minuti
Rete in tessuto di vetro rinforzante per
interni AQUAPANEL1
1
4-5 minuti
4-5 minuti
26
AQUAPANEL1 Cement Board

Testi di capitolato
Elemento
1.1
1.2
2.1
3.1
3.2
3.3
4.1
5.1
6.1
Unità
m
m
m 2
m 2
m 2
m 2
m 2
m 2
m 2 Specifica
Sottofondo in orditura in legno, semplice,
interasse dei montanti 600/625 mm
Sottofondo in orditura metallica, semplice,
profilo UW/CW zincato, interasse dei
montanti 600/625 mm
Inserire il pannello isolante utilizzato
come isolamento per intercapedini in legno
fra i montanti in modo stabile per evitare
scivolamenti.
Rivestimento supplementare del profilo
con strisce delle lastre (unità di carpenteria
anteriore)
Rivestimento con uno strato su
entrambi i lati (su un lato con l’unità
di carpenteria anteriore) costruito con
AQUAPANEL1 Cement Board Indoor,
giunti fissati con adesivo poliuretanico
per giunti AQUAPANEL1, avvitato con vite
AQUAPANEL1 Maxi Screw.
Rivestimento a due strati su entrambi
i lati (su un lato con l’unità di
carpenteria anteriore) costruito con lastra
AQUAPANEL1 Cement Board Indoor
(il secondo strato è montato sul primo,
ma con giunti sfalsati), giunti fissati
con adesivo poliuretanico per giunti
AQUAPANEL1, avvitato sul sottofondo
con vite AQUAPANEL1 Maxi Screw
Impregnante per superficie delle pareti
a dispersione acquosa per interni
AQUAPANEL1
Posare le piastrelle su tutta superficie della
parete con una colla flessibile per piastrelle
ad es. Knauf Flex Adhesive e con malta
flessibile per giunti, ad es. Knauf Rapid Flex
Joint
Rasatura di tutta la superficie con il rasante
Prezzo singolo CHF) Prezzo totale CHF)
per interni a base cementizia di colore
bianco AQUAPANEL1, armatura di tutta
la superficie con rete in tessuto di vetro
rinforzante per interni AQUAPANEL1.
27

Knauf AG
Kägenstrasse 17
CH-4153 Reinach BL
Tel. +41 61 716 10 10, Fax +41 61 716 10 11
info@knauf.ch, www.knauf.ch
AQUAPANEL1 è un marchio depositato di Knauf USG Systems GmbH & Co. KG.
Knauf USG Systems GmbH & Co. KG si riserva il diritto, senza previo avviso e senza
assunzione di responsabilità, di apportare modifiche alle specifiche tecniche o al design
e di consegnare prodotti che si discostano da quelli descritti e raffigurati. Tutti i pesi e
le misure devono essere considerati come valori nominali.
1 3 196 a / 1000 / 11.04