Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong><br />
<strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong><br />
www.accessories.aprilia.com
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
Una collezione ispirata al mondo dello sport, del dinamismo e del design che<br />
contraddistingue i modelli delle sue inconfondibili moto. Un mondo di passione che si<br />
traduce in capi dalle linee pulite e dal taglio sportivo. Capi casual arricchiti da stampe,<br />
da ricami e da piping colorati per un look particolarmente trendy e sportivo.<br />
A <strong>collection</strong> inspired by sports, active lifestyles and the design of the brand’s inimitable<br />
bikes. A world of passion expressed in garments with clean, sporty lines. Casual<br />
garments enhanced with prints, embroidery and coloured piping for a distinctly modern,<br />
sporty look.
T-SHIRT<br />
man<br />
• T-shirt manica corta in cotone<br />
• Collo in costina in tono<br />
• Piping rosso su spalle<br />
• Grafica Aprilia su petto e retro<br />
• Taglie: da S a XXXL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• T-shirt short sleeve in cotton<br />
• Rib neck tone su tone<br />
• Red piping on shoulders<br />
• Aprilia graphics on chest and back<br />
• Sizes: S to XXXL<br />
• Colours: Black, White<br />
NERO / BLACK<br />
S 605781M022<br />
M 605781M032<br />
L 605781M042<br />
XL 605781M052<br />
XXL 605781M062<br />
XXXL 605781M072<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
T-SHIRT<br />
man<br />
• T-shirt manica corta in cotone<br />
• Collo in costina in tono<br />
• Piping rosso su spalle<br />
• Grafica Aprilia su petto e retro<br />
• Taglie: da S a XXXL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• T-shirt short sleeve in cotton<br />
• Rib neck tone su tone<br />
• Contrasting red piping on shoulders<br />
• Aprilia graphics on chest and back<br />
• Sizes: S to XXXL<br />
• Colours: Black, White<br />
BIANCO / WHITE<br />
S 605781M02W<br />
M 605781M03W<br />
L 605781M04W<br />
XL 605781M05W<br />
XXL 605781M06W<br />
XXXL 605781M07W<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
T-SHIRT<br />
woman<br />
• T-shirt manica corta in cotone<br />
• Collo a V in costina in tono<br />
• Effetto contrasto colore rosso su fianco<br />
• Grafica Aprilia sul petto e retro<br />
• Taglie: da XS a XL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• T-shirt short sleeve in cotton<br />
• Tone on tone V rib neck<br />
• Red insert on sides<br />
• Aprilia graphics on chest and back<br />
• Sizes: XS to XL<br />
• Colours: Black, White<br />
NERO / BLACK<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
605782M012<br />
605782M022<br />
605782M032<br />
605782M042<br />
605782M052<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
T-SHIRT<br />
woman<br />
• T-shirt manica corta in cotone<br />
• Collo a V in costina in tono<br />
• Effetto contrasto colore rosso su fianco<br />
• Grafica Aprilia sul petto e retro<br />
• Taglie: da XS a XL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• T-shirt short sleeve in cotton<br />
• Tone on tone V rib neck<br />
• Red insert on sides<br />
• Aprilia graphics on chest and back<br />
• Sizes: XS to XL<br />
• Colours: Black, White<br />
BIANCO / WHITE<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
605782M01W<br />
605782M02W<br />
605782M03W<br />
605782M04W<br />
605782M05W<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
POLO shirt<br />
man<br />
• Polo manica corta in cotone<br />
• Cucitura rossa in contrasto colore su spalle e fondo<br />
• Grafiche Aprilia su petto e manica<br />
• Taglie: da S a XXXL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• Short sleeved polo shirt in cotton<br />
• Contrasting red seams on the shoulders and bottom<br />
• Aprilia graphics on chest and sleeve<br />
• Sizes: S to XXXL<br />
• Colours: Black, White<br />
NERO / BLACK<br />
S 605783M022<br />
M 605783M032<br />
L 605783M042<br />
XL 605783M052<br />
XXL 605783M062<br />
XXXL 605783M072<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
POLO shirt<br />
man<br />
• Polo manica corta in cotone<br />
• Cucitura rossa in contrasto colore su spalle e fondo<br />
• Grafiche Aprilia su petto e manica<br />
• Taglie: da S a XXXL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• Short sleeved polo shirt in cotton<br />
• Contrasting red seams on the shoulders and bottom<br />
• Aprilia graphics on chest and sleeve<br />
• Sizes: S to XXXL<br />
• Colours: Black, White<br />
BIANCO / WHITE<br />
XS S B043338 605783M02W<br />
S M B043339 605783M03W<br />
M L 605783M04W<br />
B043340<br />
L XL B043341 605783M05W<br />
XL XXL B043342 605783M06W<br />
XXL XXXL B043343 605783M07W<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
SWEATSHIRT<br />
man / woman<br />
• Felpa garzata full zip<br />
• Grafiche Aprilia su petto e manica<br />
• Piping rosso in contrasto colore su fianchi e zip<br />
• Costina elasticizzata su fondo e polsini<br />
• Taglie: da XS a XXXL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• Full-zip gauzed sweatshirt<br />
• Aprilia logos on chest and sleeve<br />
• Contrasting red piping on sides and zip<br />
• Elastic rib on cuffs and bottom<br />
• Sizes: XS to XXXL<br />
• Colours: Black, White<br />
NERO / BLACK<br />
XS 605784M012<br />
S 605784M022<br />
M 605784M032<br />
L 605784M042<br />
XL 605784M052<br />
XXL 605784M062<br />
XXXL 605784M072<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
SWEATSHIRT<br />
man / woman<br />
• Felpa garzata full zip<br />
• Grafiche Aprilia su petto e manica<br />
• Piping rosso in contrasto colore su fianchi e zip<br />
• Costina elasticizzata su fondo e polsini<br />
• Taglie: da XS a XXXL<br />
• Colori: Nero, Bianco<br />
• Full-zip gauzed sweatshirt<br />
• Aprilia logos on chest and sleeve<br />
• Contrasting red piping on sides and zip<br />
• Elastic rib on cuffs and bottom<br />
• Sizes: XS to XXXL<br />
• Colours: Black, White<br />
BIANCO / WHITE<br />
XS 605784M01W<br />
S 605784M02W<br />
M 605784M03W<br />
L 605784M04W<br />
XL 605784M05W<br />
XXL 605784M06W<br />
XXXL 605784M07W<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
HOODED<br />
SWEATSHIRT<br />
man / woman<br />
• Felpa garzata full zip con cappuccio<br />
• Grafiche Aprilia su petto, cappuccio e manica<br />
• Costina elasticizzata su fondo e polsini<br />
• Taglie: da XS a XXXL<br />
• Colore: Nero<br />
• Gauzed full zip sweatshirt with hood<br />
• Aprilia graphics on chest, hood and sleeves<br />
• Elastic rib on cuffs and bottom<br />
• Sizes: XS to XXXL<br />
• Colour: Black<br />
NERO / BLACK<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong><br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
XXL<br />
605785M012<br />
605785M022<br />
605785M032<br />
605785M042<br />
605785M052<br />
605785M062<br />
605785M072
SOFT SHELL<br />
man/woman<br />
• Giacca softshell elasticizzata, impermeabile, traspirante<br />
• Zip waterproof frontale<br />
• Grafiche Aprilia su petto e manica<br />
• Taglie: da XS a XXL<br />
• Colore: Nero<br />
• Stretch, waterproof, breathable Softshell jacket<br />
• Front waterproof zip<br />
• Aprilia graphics on chest and sleeve<br />
• Sizes: XS to XXL<br />
• Colour: Black<br />
NERO / BLACK<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
605786M012<br />
605786M022<br />
605786M032<br />
605786M042<br />
605786M052<br />
605786M062<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
APRILIA<br />
BACKPACK<br />
HELMET<br />
BAG<br />
USB<br />
PENDRIVE<br />
KEY<br />
RING<br />
• Materiale: poliestere rib stop/tarpaulin<br />
• Scomparti interni<br />
• Apertura frontale con zip<br />
• Colori: rosso, bianco e nero<br />
• Schienale anatomico e spallacci regolabili<br />
• Material: polyester rib stop/tarpaulin<br />
• Internal compartments<br />
• Customized with logo Aprilia<br />
• Zip closure<br />
• Anatomic back<br />
• Comoda borsa porta casco imbottita<br />
• Può contenere un casco integrale<br />
• Tasca porta guanti sul fondo<br />
• Materiale alta resistenza<br />
• Dettagli rifrangenti<br />
• Logo Arprilia Racing<br />
• Maniglia e tracolla asportabile<br />
• Comfortable padded helmet bag<br />
• Can hold a full face helmet<br />
• Glove pocket at bottom<br />
• High strength material<br />
• Reflective details<br />
• Aprilia Racing logo<br />
• Handle and removable shoulder strap<br />
• Rivestimento in soft pvc<br />
• Memoria 4GB<br />
• Personalizzato con grafica Aprilia<br />
• Soft pvc coating<br />
• 4GB memory<br />
• Aprilia graphics<br />
• 100% soft pvc<br />
• Personalizzato con lavorazione in 3D del logo Aprilia<br />
• Anello in metallo<br />
• 100% soft pvc<br />
• 3D machined Aprilia logo<br />
• Metallic ring<br />
ROSSO / RED NERO / BLACK ROSSO / RED<br />
BIANCO / WHITE<br />
605788M 895722 605787M 605789M<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
BACK<br />
PROTECTOR<br />
• Omologato secondo la normativa EN 1621 livello 2<br />
• Strato interno costruito con tessuto COOLMAX ®<br />
ad alto livello di traspirabilità<br />
• Ottima libertà di movimento garantita dalla massima ergonomia<br />
• Cintura in vita regolabile e adatta ad ogni taglia<br />
• 3 taglie disponibili per ciascuna versione<br />
• Disponibile in 2 versioni: ROAD e RACING<br />
• La versione ROAD è completa di bretella e cintura<br />
• La versione RACING non ha le bretelle, ha una<br />
cintura più piccola ed è utilizzabile preferibilmente<br />
sotto la tuta in pelle<br />
• Approved according to EN 1621 level 2<br />
• Inner layer in highly breathable COOLMAX ® fabric<br />
• Outstanding ergonomics for maximum freedom of movement<br />
• Adjustable waist belt and suitable for any size<br />
• 3 sizes available for each version<br />
• Available in two versions: ROAD and RACING<br />
• The ROAD version comes complete with<br />
braces and belt<br />
• The RACING version has no braces and has a<br />
smaller belt, and is recommended for use under a<br />
leather riding suit<br />
RACING<br />
ROAD<br />
XS/S 894574<br />
M/L 894575<br />
XL 896806<br />
XS/S 896807<br />
M/L 896808<br />
XL 896809<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
GLOVES<br />
SUMMER<br />
• Vera pelle traforata e ventilata<br />
• Loghi Aprilia ricamati e applicati<br />
• Perforated, ventilated geniune leather<br />
• Embroidered Aprilia logos<br />
GLOVES<br />
WINTER<br />
• Vera pelle e cordura<br />
• Membrana impermeabile e fibra termica<br />
• Loghi Aprilia applicati e ricamati<br />
• Geniune leather and Cordura<br />
• Waterproof membrane and thermal fibre<br />
• Applied and embroidered Aprilia logo<br />
RAINPROOF<br />
OUTFIT<br />
• Completo antipioggia composto da giacca e pantaloni<br />
• Loghi Aprilia<br />
• Poliammide<br />
• Poliuretano<br />
• Taglie: M a XXL<br />
• Rainproof outfit consisting of jacket and trousers<br />
• Aprilia logos<br />
• Polyamide<br />
• Polyurethane<br />
• Sizes: M to XXL<br />
NERO / BLACK NERO / BLACK NERO / BLACK<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B043345<br />
B043346<br />
B043347<br />
B043348<br />
B043349<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B043350<br />
B043351<br />
B043352<br />
B043353<br />
B043354<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B043951<br />
B043952<br />
B043953<br />
B043954<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
ENDURO / STREET<br />
helmet<br />
• Casco in fibra stile Enduro / Stradale<br />
• Grafica esclusiva Aprilia, grigio scuro effetto tono su tono e rosso<br />
• Frontino staccabile per utilizzo turismo<br />
• Taglie: da XS a XXL<br />
• Colore: nero lucido<br />
• Made in Italy by Suomy<br />
• Enduro / Street fiber helmet<br />
• Unique Aprilia graphics, tone on tone dark grey effect and red<br />
• Detachable peak for street use<br />
• Sizes: XS to XXL<br />
• Colour: shiny black<br />
• Made in Italy by Suomy<br />
NERO / BLACK<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
2L000150<br />
2L000151<br />
2L000152<br />
2L000153<br />
2L000154<br />
2L000155<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
Carbon<br />
RSV4 helmet<br />
RACING<br />
TN1 helmet<br />
Touring<br />
DD1 helmet<br />
Modular<br />
GT1 helmet<br />
• Sviluppato in pista con la collaborazione di piloti professionisti<br />
• Calotta in materiale tricomposito (fibra di vetro, carbonio e kevlar)<br />
• Peso ~ gr. 1300<br />
• 3 calotte disponibili: piccola XS-M; media L-XL; grande XXL<br />
• Interni estraibili, lavabili e traspiranti<br />
• Sistema di aerazione composto da 8 prese d’aria<br />
• Cinturino con chiusura a doppio anello<br />
• Sistema racing di regolazione della visiera in metallo<br />
• Developed on the track in collaboration with professional riders<br />
• Shell made of three materials (fibreglass, carbon fibre and Kevlar)<br />
• Weight ~ Gr. 1300<br />
• 3 shell sizes available: small XS-M; medium L-XL; large XXL<br />
• Inner liner is removable, washable and breathable<br />
• Ventilation system with 8 air intakes<br />
• Chin strap with double ring fastener<br />
• Visor adjustment racing system, made of metal<br />
• Sviluppato in pista con la collaborazione di piloti professionisti<br />
• Calotta in materiale tricomposito (fibra di vetro, carbonio e kevlar)<br />
• Peso ~ gr. 1300<br />
• 3 calotte disponibili: piccola XS-M; media L-XL; grande XXL<br />
• Interni estraibili, lavabili e traspiranti<br />
• Sistema di aerazione composto da 8 prese d’aria<br />
• Cinturino con chiusura a doppio anello<br />
• Sistema racing di regolazione della visiera in metallo<br />
• Developed on the track in collaboration with professional riders<br />
• Shell made of three materials (fibreglass, carbon fibre and Kevlar)<br />
• Weight ~ Gr. 1300<br />
• 3 shell sizes available: small XS-M; medium L-XL; large XXL<br />
• Inner liner is removable, washable and breathable<br />
• Ventilation system with 8 air intakes<br />
• Chin strap with double ring fastener<br />
• Visor adjustment racing system, made of metal<br />
• Sviluppato in pista con la collaborazione di piloti professionisti<br />
• Calotta in materiale tricomposito (fibra di vetro, carbonio e kevlar)<br />
• Peso ~ gr. 1300<br />
• 3 calotte disponibili: piccola XS-M; media L-XL (61); grande XXL (62)<br />
• Interni estraibili, lavabili e traspiranti<br />
• Sistema di aerazione composto da 8 prese d’aria<br />
• Cinturino con chiusura a doppio anello<br />
• Sistema racing di regolazione della visiera<br />
• Developed on the track in collaboration with professional riders<br />
• Shell made of three materials (fibreglass, carbon fibre and Kevlar)<br />
• Weight ~ Gr. 1300<br />
• 3 available shells: small XS-M; medium L-XL (61); large XXL (62)<br />
• Inner liner is removable, washable and breathable<br />
• Ventilation system with 8 air intakes<br />
• Chin strap with double ring fastener<br />
• Racing visor adjustment system<br />
• Calotta in materiale termoplastico<br />
• Interni estraibili e traspiranti<br />
• Visierino interno fumé regolabile dall’esterno<br />
• Esclusivo sistema di aerazione<br />
• Cinturino con chiusura micrometrica<br />
• Meccanismo di apertura rapida del mentone (One Hand Open)<br />
• 2 misure di calotta disponibili: piccola XS-M; grande L-XXL<br />
• Shell made of thermoplastic material<br />
• Inner liner is removable and breathable<br />
• Externally adjustable tinted inner visor<br />
• Exclusive ventilation system<br />
• Chin strap with micrometric fastening<br />
• Quick chin guard opening mechanism (One Hand Open)<br />
• 2 shell sizes available: small XS-M; large L-XXL<br />
NERO / BLACK NERO / BLACK ARGENTO / SILVER NERO / BLACK<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B044980<br />
B044981<br />
B044982<br />
B044983<br />
B044984<br />
B044985<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B044986<br />
B044987<br />
B044988<br />
B044989<br />
B044990<br />
B044991<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B044992<br />
B044993<br />
B044994<br />
B044995<br />
B044996<br />
B044997<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
B044969<br />
B044970<br />
B044971<br />
B044972<br />
B044973<br />
B044974<br />
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong> <strong>apparel</strong><br />
<strong>collection</strong>
<strong>2013</strong>-<strong>14</strong><br />
<strong>apparel</strong><br />
COLLECTION<br />
www.accessories.aprilia.com<br />
Tutti i capi sono disponibili<br />
presso la rete ufficiale di vendita Aprilia<br />
All items are available through<br />
official Aprilia dealers.<br />
Il marchio Aprilia è di proprietà di Piaggio & C. S.p.A.<br />
The Aprilia trademark is the property of Piaggio & C. S.p.A
Change language