Press Kit - Cirque du Soleil

Мартин Лабрек
Мастер по свету
«Для меня самой сложной оказалась
задача акцентировать лица комических
актеров, что крайне важно для
правильного образа. При этом нельзя
было нарушить общий баланс освещения
или поступиться художественной
стороной шоу».
В послужном списке Мартина Лабрека около 100 театральных постановок. Шоу KOOZA – его
вторая работа в Cirque du Soleil, для которой он сделал световое оформление.
Лабрек внес существенный вклад в успех многих театральных постановок Квебека, включая
спектакль «Человек в лохмотьях» в 2001 году, за который он получил специальный приз
за световое оформление. В 2003 году он совместно с Патриком Дюбуа стал соавтором шоу
о жизни Орсона Уэллса «Уэллс для всех», за которое он был удостоен награды «Маска»
в категории «Лучшая монреальская постановка». За этой «Маской» последовали еще две:
в 2005 году за спектакль «Человек, рисующий мадонн» и в 2007 году за шоу «Осанна» (в
обоих случаях режиссером-постановщиком выступал Серж Денонкур). Световые решения
Лабрека для ряда других спектаклей принесли ему свыше десяти номинаций на различные
театральные премии.
До того, как прийти в Cirque du Soleil, Мартен Лабрек обеспечил световое оформление двух
популярных шоу цирка «Элуаз» – «Дождь» и «Кочевник» – в постановке Даниэле Финци
Паска, который затем стал режиссером шоу Corteo от Cirque du Soleil.
KOOZA для Мартина – первый опыт сотрудничества с режиссером Дэвидом Шайнером.
«Когда я увидел Дэвида впервые, он мне тут же заявил: «Я хочу, чтобы публика увидела
моих клоунов!», –- вспоминает Мартин. – Поэтому для меня самой сложной оказалась задача
акцентировать лица комических актеров, что крайне важно для правильного восприятия
образа. При этом нельзя было нарушить общий баланс освещения или поступиться
художественной стороной шоу. Было непросто, ведь именно эти персонажи заигрывают
с публикой и находятся от нее в непосредственной близости».
Мартин Лабрек родился в Монреале.
Джонатан Динс
Звукорежиссер
«Я хотел добиться такого звучания, которое
бы заставило зрителей почувствовать, что
они оказались в другом мире».
Сегодня Джонатан Динс – один из самых востребованных звукорежиссеров музыкального
театра. Это человек, создавший звуковое оформление таких постановок Cirque du Soleil,
как Saltimbanco, “O”, Mystere, La Nouba, Zumanity, KA, Corteo, LOVE и Viva ELVIS. Джонатан
рассматривает работу в Cirque du Soleil с ее постоянно усложняющимися задачами и
коллективным творчеством как мощный стимул для совершенствования.
С юных лет Джонатан увлекся электронной музыкой. Став в 15 лет актером Королевской
шекспировской труппы, он заинтересовался звуковым сопровождением театральных
постановок. После нескольких лет работы звукоинженером на студии звукозаписи Morgan,
где он сталкивался с такими корифеями, как Кэт Стивенс, Пол Саймон и Рик Уэйкман,
Джонатан вернулся в театр и был назначен звукорежиссером мюзикла «Кордебалет» (A
Chorus Line). Один успех следовал за другим, и его постоянно приглашали на постановки
таких известнейших мюзиклов, как «Эвита», «Кошки», «Багси Мэлоун» и «Звуки музыки»,
«Королева пиратов», «Человек-паук», «Молодой Франкенштейн» и др.
Когда слава об успехах Джонатана распространилась далеко за пределами Нью-Йорка,
его стали приглашать в качестве звукорежиссера в английские мюзиклы: сначала это был
мюзикл «Мэрилин», затем – «Время», «Отверженные», «Джин Сиберг», после чего он работал
в бродвейских мюзиклах «Регтайм», «Фосс», «Царь Давид», «Чертовы янки», «Табу» и
«Бруклин».
Его профессиональные достижения были отмечены многочисленными премиями. В 1998
году, когда он заканчивал работу над звуковым оформлением шоу La Nouba, Джонатан
получил премию в области дизайна Entertainment Design Award в категории «Постановка
года» за свой вклад в создание шоу “O”.
Для Джонатана Динса стационарные площадки Cirque du Soleil и постановки для
передвижных шатров требуют совершенно разного подхода во всем, что касается
звукового оформления. Очарование Большого Купола, по мнению Динса, заключается в
камерном пространстве, создающем особое ощущение близости зрителей и исполнителей,
а также максимальное вовлечение в атмосферу и действие шоу. «Технические требования
существенно разнятся, но все, что касается текстуры и наложения музыкального
сопровождения и звука, остается неизменным, – рассказывает Джонатан и добавляет, –
в шоу KOOZA я хотел добиться такого звучания, которое бы заставило зрителей
почувствовать, что они оказались в другом мире».
Джонатан Динс родился в Англии.