jolly setd - Palissy Galvani

QUADRI GENERALI E DI DISTRIBUZIONE PER CANTIERE - FINO A IP667 

OUTDOOR ELECTRIC DISTRIBUTION BOARDS FOR CONSTRUCTION YARDS - UP TO IP667 

Generalita’ 

I quadri per cantiere Jolly-Set costituiscono 

un traguardo assoluto in termini di sicurezza 

nell'ambiente di lavoro. Essi sono infatti a 

totale isolamento e protetti contro gli agenti 

atmosferici, la polvere e gli urti con grado 

IP667 , e per la salvaguardia degli 

operatori accolgono prese interbloccate, 

protette contro errate manovre o 

manomissioni accidentali. 

Questi quadri, che sono attrezzati con Box 

modulari Jolly-Set in policarbonato 

autoestinguente e U.V. resistente, sono 

disponibili nelle versioni illustrate a catalogo 

o in versioni personalizzate su richiesta 

grazie alla modularità dell’elemento base. La 

gamnma comprende: 

- Quadri e lampade portatili per rapidi 

spostamenti nei luoghi di lavoro (una 

versione questa che, oltre ad essere indicata 

per imprese edili e di manutenzione, è 

indispensabile anche per gli hobbisti); 

- Quadri pensili, versione alternativa ai 

quadri mobili; 

- Quadri mobili, montati su robusti cavalletti 

in tubolare d'acciaio verniciato, che 

garantiscono la massima stabilità anche nei 

luoghi più accidentati. 

I quadri per cantiere Jolly-Set sono 

apparecchiature elettriche all'avanguardia, 

offrono versatilità d'impiego e sono 

perfettamente aderenti, in termini di 

sicurezza, alle rigorose normative nazionali 

ed internazionali. Sono inoltre compatti, 

robusti, maneggevoli e per la loro 

installazione non richiedono l'intervento 

dell'elettricista, in quanto possono essere 

dotati di una spina fissa generale. 

portable lamps for quick displacement in 

working places; this version is suitable for 

building companies, for maintenance 

purposes exigencies and for hobbies. 

- Outdoor wall fixable electrical distribution 

boards, as an alternative version to the 

movable type 

- Outdoor movable electrical distribution 

boards, mounted on painted stainless steel 

tubular trestles that can assure maximum 

stability even in rough soils. 

The Jolly-Set panel boards are at 

the state of the art and offer maximum 

versatility. They are completely in 

accordance with the severe national and 

international Norms and Recommendations 

as far as safety is concerned. 

Moreover they are compact, robust, handy 

and do not require for their installation the 

presence of an electrician, since they are 

supplied with a fixed general socket. 

12 

General characteristics 

The Jolly-Set construction yards panel 

boards assure the maximum safety in 

working places. 

They are protected against dust, water and 

shock with protection degree IP667 

and 

for operator's safety have double insulation 

and fit interlocked sockets for protection 

against wrong operations or accidental 

tampering. 

The electric distribution boards are 

equipped with Jolly-Set modular boxes 

in self-extinguishing and 

U.V. resistant polycarbonate. 

The types described in the catalogue 

are tipical only. 

The panel boards, thanks to the 

modularity of the basic 

component, can be 

personalized on request. 

The manufacturing 

program includes: 

- Outdoor electrical 

distribution boards and 

jolly set

jolly set 

Quadri generali e di distribuzione portatili, pensili, mobili e speciali per cantiere - Fino a IP667 

Portable, movable or wall fixable outdoor electric distribution boards for construction yards - Un to IP667


Quadri generali e di distribuzione portatili, pensili, mobili e speciali per cantiere - Fino a IP667 

Portable, movable or wall fixable outdoor electric distribution boards for construction yards - Un to IP667


Quadri di distribuzione e lampade portatili per cantiere - Fino a IP667 

JOLLY OutdoorSET electric modular distribution empty boards boxes and portable lamps for construction yards - Up to IP667 

Figura/Figure Descrizione/Description Codice/Code 

Lampada ad incandescenza mobile ad uso singolo o in catenaria per 

illuminazione o segnalazione, con grado di protezione IP667 

composta da: 

- Scatola Jolly-Set in policarbonato con schermo trasparente satinato 

- staffa universale per sospensione a tubolari di ponteggio o a tasselli a muro 

- mt. 5 di cavo antifiamma 3x1,5 mmq completo di connettore maschio stagno 

- supporto per cavo 

- connettore presa stagno per allacciamento in catenaria di ulteriori lampade 

(max 15 pz) 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

- alimentazione 220V 

- potenza massima 60W 

- attacco lampade E27 

Con schermo trasparente per illuminazione ......................................................... 050101 

Con schermo rosso per segnalazione ................................................................... 050102 

Incandescent portable lamp to be used also in catenary, for lighting or 

signalling, IP667 

protection degree, composed by: 

- Jolly-Set polycarbonate box and transparent glazed cover 

- multipurpose hook for hanging to tubular scaffoldings or wall dowels 

- m. 5 3x1.5 sqmm flameretardant cable complete with tight male connector 

- cable holder 

- tight socket for connection in catenary of further lamps (max. 15 pcs.) 

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

- Voltage 220V 

- Maximum power 60W 

- E27 lamp-holder 

With transparent cover for lighting ........................................................................ 050101 

With red cover for signalling .................................................................................. 050102 

Adattatore connettore-spina tipo CEE 17 per allacciamento lampade alle 

prese di distribuzione. 

Connector-CEE 17 socket adaptor for lamp connection to the distribution 

sockets. 

050103 

Lampada ad incandescenza portatile per illuminazione, con grado di protezione 

IP667 

composta da: 


- base di appoggio in acciaio inox satinato con piedini antiscivolo 

- mt. 5 di cavo antifiamma 3x1,5 mmq completo di spina tipo CEE 17 

- maniglia per trasporto o per sospensione a tasselli a muro 




- attacco lampade E27 ............................................................................................... 




Incandescent portable lamp for lighting, IP667 

protection degree, 

composed by: 


- glazed stainless steel base plate with antisliding rubbers 

- m. 5 3x1.5 sqmm flameretardant cable complete with tight CEE 17 type socket 

- handle for transportation or suspension to wall dowels 




- E27 lamp-holder ...................................................................................................... 

- Voltage 24V 


- E14 lamp-holder ...................................................................................................... 

050201 

050202 

050201 

050202 

12/4


Figura/Figure Descrizione/Description Codice/Code 

Lampada fluorescente portatile per illuminazione, 

050203 

con grado di protezione IP667 

composta da: 







- potenza massima 7W* 

- attacco lampade G23 

- lampada fluorescente compatta 7W 

(*) corrispondente a 40W incandescenza 

Fluorescent portable lamp for lighting, IP667 


composed by: 







- Maximum power 7W* 

- G23 lamp-holder 

- 7W compact fluorescent lamp 

(*) corresponding to 40W incandescent lamp 

Lampada ad incandescenza portatile per illuminazione, 


composta da: 







- potenza massima 2x75W 



- potenza massima 3x40W 


Incandescent portable lamp for lighting, IP667 


composed by: 







- Maximum power 2x75W 

- E27 lamp-holder ...................................................................................................... 

- Voltage 24V 

- Maximum power 3x40W 

- E14 lamp-holder ...................................................................................................... 

Lampada fluorescente portatile per illuminazione, 


composta da: 







- potenza massima 2x11W* 

- attacco lampade G23 

- lampade fluorescenti compatte 11W 


Fluorescent portable lamp for lighting, IP667 

protection degree, composed 

by: 


- glazed slainless steel base plate with antisliding rubbers 





- Maximum power 2x11W* 

- G23 lamp-holder 

- 11W compact fluorescent lamp 


050204 

050205 

050204 

050205 

050206 

12/5


Figura/Figure 

Descrizione/Description 

Lampada di emergenza fluorescente autonoma (ricaricabile) portatile, 


composta da: 



- mt. 5 di cavo antifiamma 3x1.5 mmq completo di spina tipo CEE 17 e connettore 

presa stagno 


- lampada fluorescente da 9W* compatta alimentata dalla rete 

- lampada fluorescente da 8W tubolare alimentata da gruppo inverter-batterie al Pb 

con autonomia di 2 ore 

- interruttore di esclusione servizio di emergenza 

- connettore spina stagno per allacciamento al cavo di alimentazione 




- garantisce la continuità di servizio nel caso di interruzione dell'alimentazione dalla 

rete provvedendo automaticamente a prelevare energia dalle proprie batterie. 

Portable, rechargeable, emergency fluorescent lamp, IP667 

protection 

degree, composed by: 



- m. 5 3x1.5 sqmm flameretardant cable complete with CEE 17 type socket and 

tight socket connector 


- 9 W* fluorescent compact lamp supplied by the mains 

- 8 W tubular fluorescent lamp supplied by inverter and Pb-batteries with 2 hours 

authonomy 

- circuit breaker for emergency service exclusion 

- tight plug for connection to the mains cable 




- In case of mains failure the lamp is kept in service through the batteries 

incorporated 

Codice/Code 

050301 

Quadretto alimentatore «BTS» per lampada o utensile portatiIe di sicurezza 

24 V, con grado di protezione IP557 

composto da: 

- No. 1 scatola Jolly-Set in policarbonato completa di base di appoggio in acciaio 

inox satinato con piedini antiscivolo e maniglia per trasporto 

- No. 1 trasformatore di sicurezza a norme CEI 14/6 220/24V 150VA con fusibili di 

protezione 

- No. 1 presa 2P 24V 16A con dispositivo di interblocco elettrico e fusibili di 

protezione 

- mt. 3 di cavo antifiamma 3x2,5 mmq completo di spina mobile 2P+ T 16A 220V 

6h CEE 17 

Safety very low voltage portable board for 24V safety portable lamp or tool, 

protection degree IP557 , composed by: 

- No. 1 Jolly-Set polycarbonate box complete with glazed stainless steel supporting 

base with antisliding rubbers and transportation handle 

- No. 1 safety transformer to 14/6 CEI Norms 220/24V 150VA with fuse protection 

- No. 1 2P 24V 16A socket with electrical interlock and fuse protection 

- mt. 3 3x2.5 sqmm flameretardant cable complete with 2P+ E 16A 220 V 6h CEE 

17 type plug 

050401 

Quadretto alimentatore «BTS» 

per lampade o utensilil portatili di sicurezza 

24V, con grado di protezione IP557 

composto da: 




protezione 

- No. 2 prese 2P 24V 16A con dispositivo di interblocco elettrico e fusibili di 

protezione 

- mt. 3 di cavo antifiamma 3x2,5 mmq completo di spina mobile 2P+ T 16A 220V 

6h CEE 17 

Safety very low voltage portable board for 24V safety portable lamps or 

tools, protection degree IP557 , composed by: 




- No. 2 2P 24V 16A sockets with electrical interlock and fuse protection 

- mt. 3 3x2.5 sqmm flameretardant cable complete with 2P+ E 16A 220 V 6h CEE 

17 type plug 

050402 

12/6


Figura/Figure 

FRONTE/FRONT 

RETRO/REAR 


Quadretto alimentatore BTS» per lampade o utensili portatili di sicurezza 24V, 


composto da: 

- No. 4 scatole Jolly-Set in policarbonato complete di base di appoggio in acciaio 


- No. 2 trasformatori di sicurezza a norme CEI 14/6 220/24V 300VA con fusibili di 

protezione 


protezione 


protezione 

- mt. 3 di cavo antifiamma 3x2,5 mmq completo di spina mobile 2P+ T 16A 220V 6h 

CEE 17 

Safety very low voltage portable board for 24V safety portable lamps or tools, 

protection degree IP557 , composed by: 

- No. 4 Jolly-Set polycarbonate boxes complete with glazed stainless steel 

supporting base with antisliding rubbers and transportation handle 




- mt. 3 3x2.5 sqmm flameretardant cable complete with 2P+ E 16A 220 V 6h CEE 17 

type plug 

Quadretto portatile per cantiere, con grado di protezione IP657 

composto da: 



- No. 1 interruttore magnetotermico differenziale 4P 16A 0,03A 4,5 KA 

- No. 1 presa interbloccata 3P+T 16A 380V 6h CEE 17 

- No. 3 prese 2P+ T 16A 220V 6h CEE 17 

- mt. 3 di cavo antifiamma 5x2,5 mmq completo di spina mobile 3P+ N+ T 16A 380V 

6h CEE 17 

Portable on-site distribution unit, protection degree IP657 , composed by: 



- No. 1 residual current thermal magnetic automatic circuit breaker 4P 16A 0.03A 

4.5KA 

- No. 1 3P+E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked socket 

- No. 3 2P+ E 16A 220V 6h CEE 17 sockets 

- mt. 3 5x2.5 sqmm flameretardant cable complete with 3P+ N+ E 16A 380V 6h 

CEE 17 type plug 

Codice/Code 

050403 

060101 

FRONTE/FRONT 

RETRO/REAR 

FRONTE/FRONT 

RETRO/REAR 


composto da: 



- No. 1 interruttore magnetotermico differenziale 4P 16A 0,03A 4,5 KA 


- No. 1 presa 3P+ T 16A 380V 6h CEE 17 

- mt. 3 di cavo antifiamma 5x2,5 mmq completo di spina mobile 3P+ N+ T 16A 

380V 6h CEE 17 

Portable on-site distribution unit, protection degree IP547 , composed by: 



- No. 1 residual current thermal magnelic automatic circuit breaker 4P 16A 0.03A 

4.5KA 


- No 1 3P+ E 16A 380V 6h CEE 17 socket 




composto da: 



- No. 1 interruttore differenziale puro 4P 40A 0,03A 

- No. 2 interruttori magnetotermici 3P 16A 4,5 KA 

- No. 1 interruttore magnetotermico 1P+N 16A 4,5 KA 

- No. 1 presa 3P+ N+ T 16A 380V 6h CEE 17 

- No. 1 presa 3P+ T 16A 380V 6h CEE 17 


- mt. 3 di cavo antifiamma 5x6 mmq completo di spina mobile 3P+ N+ T 32A 380V 

6h CEE 17 

Portable on-site distribution unit, protection degree IP667 

composed by: 



- No. 1 earth-leakage automatic circuit breaker 4P 40A 0.03A 

- No. 2 thermal magnetic circuit breakers 3P 16A 4.5 KA 

- No. 1 thermal magnetic circuit breaker 1P+N 16A 4.5 KA 

- No. 1 3P+N+E 16A 380V 6h CEE 17 socket 

- No. 1 3P+E 16A 220V 6h CEE 17 socket 


- mt. 3 5x6 sqmm flameretardant cable complete with 3P+ N+ E 32A 380V 6h CEE 

17 type plug 

060102 

060103 

12/7


Figura/Figure 

FRONTE/FRONT 



composto da: 



- No. 1 interrultore magnetotermico differenziale 4P 16A 0,03A 4,5 KA 

- No. 1 presa interbloccata 3P+ N+ T 16A 380V 6h CEE 17 



protezione 


protezione 

- mt. 3 di cavo antifiamma 5x2,5 mmq completo di spina mobile 3P+ N+ T 16A 380V 

6h CEE 17 

Codice/Code 

060104 

RETRO/REAR 

Portable on site distribution unit, protection degree IP657 , composed by: 

- No. 2 Jolly-Set polycarbonate boxes complete with glazed stainless steel 

supporting base with antisliding rubbers and transportation handle 

- No. 1 residual current thermal magnetic automatic circuit breaker 4P 16A 0.03A 

4.5KA 

- No. 1 3P+ N+ E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked socket 



- No. 1 2P 24V 32A socket with electrical interlock and fuse protection 



ESEMPI DI COMPLETAMENTO CODICE ORDINAZIONE PER QUADRI PENSILI E MOBILI 

EXAMPLES OF COMPLETION OF ORDERING OF MOBILE AND WALL FIXABLE BOARDS 

Quadro base 

Basic board 

Struttura 

Structure 

Quadro completo senza accessori 

Complete electric board without accessories 

+ = 

061201 E 061201E 

Quadro base 

Basic board 

Accessori 

Accessories 

Struttura 

Structure 

Quadro completo con accessori 

Complete electric board with accessories 

+ 

+ 

+ 

= 

061203 .2 .3 E 061203.2.3E 

12/8


Quadri generali di distribuzione pensili e mobili per cantiere - Fino a IP667 

Movable or wall fixable outdoor electric distribution boards for construction yards - Up to IP667 

Strutture per quadri / Structure for boards 

A Zanche 

Rag bolt 

B 

Zanche con tettuccio 

Rag bolt and roof 

C Cassetta con porta cieca 

Case with blind door 

D Cassetta con porta trasparente 

Case with transparent door 

E Cavalletto con tettuccio 

Trestle with roof 

F Cassetta con porta cieca su cavalletto 

Case on trestle with blind door 

G Cassetta con porta trasparente su cavalletto 

Case on trestle with tranparent door 

Quadro base/Basic board Descrizione/Description Codice/Code 

Quadro base per cantiere, con grado di protezione IP657 

dotato di: 

- No. 1 serratura a chiave per chiusura sportello contenente I'interruttore generale 

- No. 1 interruttore generale differenziale puro 4x40A 0,03A completo di relè di minima 

tensione 

- No. 3 prese 2P+ T 16A 220V 6h CEE 17 con protezione magnetotermica 

- No. 2 prese 3P+ T 16A 380V 6h CEE 17 con protezione magnetotermica 

- No. 1 presa 3P+ N+ T 16A 380V 6h CEE 17 con protezione magnetotermica 

- No. 1 pressacavo PG21 per ingresso cavo di alimentazione 

Accessori a richiesta: 

061201* 

+ No. 1 spina fissa per connessione al cavo di alimentazione dotato di presa mobile 

+ No. 1 spina fissa c.s. + presa interbloccata per realizzare il collegamento in 

catenaria di più quadri ..................................................................................................... 

.1* 

.2* 

Distribution unit for on-site installation, protection degree IP657 , with: 

- No. 1 key-lock for general circuit breaker flap door 

- No. 1 general earth-leakage automatic circuit breaker 4x40A 0.03A complete with 

minimum voltage relay 

- No. 3 2P+ E 16A 220V 6h CEE 17 sockets with thermal magnetic protection 

- No. 2 3P+E 16A 380V 6h CEE 17 sockets with thermal magnetic protection 

- No. 1 3P+ N+ E 16A 380V 6h CEE 17 socket with thermal magnetic protection 

- No. 1 PG21 cable gland for mains incoming cable 

Options: 

+ No. 1 fixed plug for connection with mains cable socket 

+ No. 1 fixed plug and No. 1 interlocked socket for catenary connection with other 

distribution units .............................................................................................................. 

.1* 

.2* 

* Per l’ordinazione completare il codice come da esempio a pag. 12/8 

* For ordering complete the code as per example at page 12/8 

12/9


Quadro base/Basic board 



dotato di: 


- No. 1 interruttore generale differenziale puro 4x40A 0,03A completo di relè di 

minima tensione 

- No. 1 pulsante a fungo per sgancio di emergenza 

- No. 2 prese interbloccate 2P+ T 16A 220V 6h CEE 17 con protezione 

magnetotermica 





+ No. 1 spina fissa per connessione al cavo di alimentazione dotato di presa 

mobile 


catenaria di più quadri ................................................................................................ 



- No. 1 general earth-leakage automatic circuit breaker 4x40A 0.03A complete with 

minimum voltage relay 

- No. 1 emergency push-button for emergency disconnection 

- No. 2 2P+ E 16A 220V 6h CEE 17 interlocked sockets with thermal magnetic 

protection 


protection 


Options: 



distribution units 

Codice/Code 

061202* 

.1* 

.2* 

.1* 

.2* 


dotato di: 


- No. 1 interruttore generale magnetotermico differenziale 4x63A 0,03A 6KA 

completo di relè di minima tensione 




- No. 1 presa interbloccata 3P+ T 16A 380V 6h CEE 17 con protezione 


- No. 1 presa interbloccata 3P+ N+ T 16A 380V 6h CEE 17 con protezione 




- No. 1 pressacavo PG29 per ingresso cavo di alimentezione 



mobile 


catenaria di più quadri 

+ No. 1 lampada di tipo permanente per illuminazione anche in caso di 

temporanea interruzione dell'alimentazione. 



- No. 1 general earth-leakage automatic circuit breaker 4x63A 0.03A 6KA complete 

with minimum voltage relay 



protection 

- No. 1 3P+ E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked socket with thermal magnetic 

protection 

- No. 1 3P+ N+ E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked socket with thermal magnetic 

protection 


protection 


Options: 




+ No. 1 Continuous service emergency lighting fitting 

061203* 

.1* 

.2* 

.3* 

.1* 

.2* 

.3* 

* Per l’ordinazione completrare il codice come da esempio a pag. 12/8. 

* For ordering complete the code as per example at page 12/8. 

12/10





dotato di: 

- No: 1 serratura a chiave per chiusura sportello contenente I'interruttore generale 

- No. 1 interruttore generale magnetotermico differenziale 4x63A 0,03A 6KA 

completo di relè di minima tensione 






- No. 1 presa interbloccata 3P+ N+ T 16A 380V 6h CEE 17 con protezione 





protezione 


protezione 




mobile 

+ No. 1 spina fissa c.s. + presa interbloccata, per realizzare il collegamento in 

catenaria di più quadri 

+ No. 1 lampada di tipo permanente per illuminazione anche in caso di 

temporanea interruzione dell'alimentazione 

Distrbution unit for on-site installation, protection degree IP657 , with: 


- No. 1 general earth-leakage automatic circuit breaker 4x63A 0.03A 6KA complete 

with minimum voltage relay 



protection 

- No. 1 3P+E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked socket with thermal magnetic 

protection 

- No. 1 3P+N+ E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked socket with thermal magnetic 

protection 


protection 

- No. 1 220/24V 150VA safety transformer to 14/6 CEI Norms with fuse protection 

- No. 1 2P 24V 16A socket with electrical interlock and with fuse protection 


Options: 




+ No. 1 Continuous service emergency lighting fitting 

Spine mobili con grado di protezione IP667 : 

(Non fornite normalmente a corredo dei quadri sopra elencati) 

Portable plugs with protection degree IP667 : 

(Not included in the above mentioned boards) 

Codice/Code 

061204* 

.1* 

.2* 

.3* 

.1* 

.2* 

.3* 

2P 

2P 

24V 

42V 

16A 

16A 

2P 

24V 32A 

2P 

42V 32A 

2P+T 

220250V 

16A 

3P+T 

380415V 

16A 

3P+N+T 

220380V 

16A 

2P+T 

220250V 

32A 

3P+T 

380415V 

32A 

3P+N+T 

220380V 

32A 

3P+T 

380415V 

63A 

3P+N+T 

220380V 

63A 

3P+T 

380415V 

125A 

3P+N+T 

220380V 

125A 

Prese mobili con grado di protezione IP667 : 

(Non fornite normalmente a corredo dei quadri sopra elencati) 

Portable sockets with protection degree IP667 : 

(Not included in the above mentioned boards) 

220380V 

3P+N+T 

3P+N+T 

380415V 

3P+N+T 220380V 

32A 

63A 

125A 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

50e60Hz 

- 

12h 

- 

12 

6h h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

6h 

042651 

042652 

042653 

042654 

043502 

043510 

043518 

043524 

043531 

043539 

043549 

043553 

043556 

043560 

042839 

042853 

042860 

12/11





dotato di: 


- No. 1 interruttore generale magnetotermico differenziale 4x100A 0,03A 

(regolabile) 12KA completo di relè di minima tensione 




- No. 2 prese interbloccate 3P+ N+ T 16A 380V 6h CEE 17 con protezione 




- No. 1 presa interbloccala 3P + T 63A 380V 6h CEE 17 con protezione 


- No. 1 spina fissa 3P+ N+ T 125A 380V 6h CEE 17 per connessione al cavo di 

alimentazione dotato di presa mobile 

Acceessori a richiesta: 

+ No. 1 presa interbloccata per il collegamento in catenaria di piu quadri ............... 

+ No. 1 lampada di tipo permanente per illuminazione anche in caso di temporanea 

interruzione dell'alimentazione ......,..................................................... 



- No. 1 general earth-leakage automatic circuit breaker 4x1 00A 0.03A (adjustable) 

12KA complete with minimum voltage relay 



protection 

- No. 2 3P+ N+ E 16A 380V 6h CEE 17 interlocked sockets with thermal magnetic 

protection 


protection 

- No. 1 3P+ E 63A 380V 6h .CEE 17 interlocked socket with thermal magnetic 

protection 

- No. 1 fixed 3P+ N+ E 125A 380V 6h CEE 17 plug for connection with mains cable 

socket 

Options: 

+ No. 1 interlocked socket for catenary connection with other distribution units ....... 

+ No. 1 continuous service emergency lighting fitting .............................................. 

Codice/Code 

061205* 

.2* 

.3* 

.2* 

.3* 

* Per l’ordinazione completare il codice come da esempio a pag. 12/8. 

* For ordering complete the code as per example at pag 12/8 

S.p.A. Divisione 

jolly set 

Via COMO 214 - 22063 Cantù (CO) - ITALY 

Tel. +39(0)31 72.03.90 

Fax. +39(0)31 71.00.77 

http://www.jollyset.it 

e-mail: jollyset@jollyset.it 

Al fine di migliorare le nostre apparecchiature, secondo il continuo progresso della ricerca, sono sempre prevedibili delle modifiche; ci riserviamo pertanto la possibilità di apportare in qualsiasi momento tutte le variazioni dimensionali, di peso e di caratteristiche che si rendessero necessarie. 

In order to keep our quality standard and following the progress of our research, changes are possible; we reserve the right to change sizes, weight and characteristics as necessary. 

12/12

jolly setd - Palissy Galvani

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?