PROVINCIA DELLA SPEZIA

PROVINCIA DELLA SPEZIA
Settore Politiche Economiche Sociali e del Lavoro
Servizio Programmazione Economica e Studi
Procedura aperta ex art. 125 D.Lgs. 163/2006 per l’affidamento di incarico di consulenza
relativa ad uno studio per lo SVILUPPO DELLA QUALITA’ DELLA FILIERA
PRODUTTIVA E DI MERCATO DELLA CASTAGNA relativa al sottoprogetto
“CASTAGNA­ Promotion de la castaneiculture pour le developement durable” inserito nel
progetto INTERREG III C SUD MEDITERRITAGE.
BANDO DI GARA
1. AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE:
Denominazione: PROVINCIA DELLA SPEZIA;
Indirizzo: Via Vittorio Veneto, 2 – 19124 – La Spezia;
RUP: dr.Marco Casarino, dirigente responsabile Settore Politiche Economiche Sociali e del Lavoro
tel. 0187/742421 e mail: provsp.casarino@provincia.sp.it;
Indirizzo internet: www.provincia.sp.it
2. OGGETTO:
Denominazione: Affidamento di incarico di consulenza relativa ad uno studio per lo SVILUPPO
DELLA QUALITA’ DELLA FILIERA PRODUTTIVA E DI MERCATO DELLA CASTAGNA
relativa al sottoprogetto “CASTAGNA­ Promotion de la castaneiculture pour le developement
durable” inserito nel progetto INTERREG III C SUD MEDITERRITAGE.
Descrizione:
SVILUPPO DELLA BASE PRODUTTIVA:
· supporto ai coltivatori mediante lo sviluppo di competenze dei castanicoltori con specifici
programmi di informazione e sensibilizzazione;
· miglioramento e ampliamento delle aree coltivabili attraverso lo sviluppo delle superfici a
castagneto da frutto coltivate razionalmente, a partire da siti dimostrativi sperimentali;
· realizzazione di un dossier multilingua: “l’organizzazione dei produttori difficoltà vantaggi
legislazione”.
QUALITA’ DEI PROCESSI E DEI PRODOTTI:
· redazione di un disciplinare della farina di castagna della Val di Vara attraverso una
caratterizzazione dettaglio delle produzioni castanicole locali (castagne e derivati),
attraverso specifiche schede varietali e di prodotto;
· redazione di un disciplinare e marchio certificato riferito all’intera filiera;
ORGANIZZAZIONE E PROMOZIONE DELLA FILIERA PRODUTTIVA:
· promozione di un consorzio di coordinamento e gestione della filiera del castagno da frutto,
in ottica multifunzionale e di integrazione delle agevolazioni disponibili per il settore;
· piano di marketing e progettazione packaging idoneo.
Tipo di appalto: Servizi

Luogo di esecuzione: Provincia della Spezia
Importo della prestazione: 30.000,00 comprensivo di iva ;
Durata dell’appalto e termine di esecuzione: L’affidatario si impegna (per sé e per gli altri nel
caso di raggruppamento) ad ultimare la redazione della realizzazione definitiva delle prestazioni
nei tempi compatibili con lo svolgimento del progetto.
3. INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO:
Cauzioni e garanzie richieste: 2% dell’importo netto posto a base d’appalto, da prestarsi in uno
dei modi meglio specificati al punto 4 delle norme integrative, ai sensi dell’art. 75 comma 1, D.Lgs.
163/2006, e pertanto pari a 500,00;
Principali modalità di finanziamento e di pagamento: La prestazione è finanziata con quota di
finanziamento comunitario Interreg recepito nel bilancio dell’ Amministrazione aggiudicatrice con
DGP n. 282 del 5/10/2006; il pagamento sarà effettuato secondo la seguente tempistica, come
previsto dall’art. 3 del Foglio Condizioni, allegato E:
­Acconto di € 5.000,00 al momento dell’affidamento dell’incarico
­Saldo al completamento della prestazione.
Soggetti partecipanti ammessi e requisiti tecnici richiesti:
Sono ammesse a presentare offerte persone giuridiche che alla data della presentazione dell’offerta
possiedano il requisito di:
­Struttura Universitaria o Istituto di ricerca con specializzazione nelle materie attinenti all’oggetto
del presente bando, in grado di assicurare lo svolgimento delle prestazioni descritte nel presente
avviso.
La commissione nominata con atto dirigenziale procederà a valutare le ammissioni e quindi a
valutare le offerte pervenute.
4. CRITERI DI AGGIUDICAZIONE:
L’ aggiudicazione avverrà in favore dell’offerta che presenterà il prezzo complessivamente più
basso.
Detta valutazione verrà effettuata da una Commissione giudicatrice che procederà a verificare le
offerte sulla base della documentazione presentata, per quanto riguarda sia la qualità tecnica dei
progetti finali che le condizioni economiche proposte.
La Commissione procederà all’attribuzione del punteggio articolato come segue:
­ 80% del punteggio assegnato per la qualità tecnica della proposta metodologica, così
articolata:
o 30% sviluppo della base produttiva;
o 30% redazione di un disciplinare della farina della castagna della Val di Vara;
o 20% promozione di cooperative e consorzi.
­ 20% del punteggio al prezzo offerto, intendendo con ciò attribuire il punteggio massimo al
prezzo più basso, operando quindi una distribuzione di punti secondo proporzione
aritmetica.

Condizioni per ottenere i documenti di gara: il testo integrale dell’avviso ed il Foglio Condizioni
sono disponibili e visionabili nei canali informatici consolidati (sito telematico della Provincia
www.provincia.sp.it e www.lavoro.laspezia.it e www.webappaltiliguria.it ) e consultabili agli
atti presso l’ufficio Programmazione Economica e Studi, via Veneto, 2 La Spezia piano V,
unitamente a tutta la documentazione di gara, nei seguenti orari: dal lunedì al venerdì dalle ore
08,30 alle ore 13,00.
Termine per il ricevimento delle offerte: entro e non oltre le ore 12.00 di
MERCOLEDI’ 27 GIUGNO.
Luogo: L’esame delle buste contenenti l’istanza di partecipazione e la documentazione necessaria
per valutare l’ammissione a gara sarà effettuato presso il Palazzo della Provincia della Spezia, Via
Vittorio Veneto, n. 2 – La Spezia dalla Commissione preposta .
Ultimata detta fase, la Commissione si riunirà in camera di consiglio per esaminare le offerte
tecniche. La Commissione giudicatrice poi, in seduta pubblica, la cui ora e data sarà comunicata, ai
concorrenti ammessi con almeno 5 giorni di anticipo, aprirà le buste contenenti le offerte relative al
prezzo e procederà al calcolo del punteggio complessivo assegnato ai concorrenti, redigendo, infine,
la graduatoria dei concorrenti stessi.
La Commissione che dovrà esaminare le offerte pervenute sarà nominata – con atto dirigenziale del
Settore Politiche Economiche Sociali e del Lavoro – entro il giorno successivo al termine di
presentazione dell’offerta.
5. ALTRE INFORMAZIONI
a) si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia
ritenuta congrua e conveniente;
b) l’offerta è valida per 180 giorni dalla data di presentazione dell’offerta ;
c) non è ammesso subappaltare o cedere il contratto;
d) I dati raccolti da questa Amministrazione saranno oggetto di trattamento ai soli fini
dell’espletamento della presente procedura di gara, nel rispetto delle prescrizioni del
D.Lgs.196/2003. Titolare del trattamento dei dati ai fini della Legge citata deve intendersi la
stessa Amministrazione provinciale della Spezia, nella persona del dr. Marco Casarino,
dirigente responsabile Settore Politiche Economiche Sociali e del Lavoro e RUP;
e) Responsabile Unico del Procedimento è il dirigente responsabile del Settore Politiche
Economiche Sociali e del Lavoro – Provincia della Spezia, dr. Marco Casarino tel.
0187/742421;
f) Per la stipula del contratto si provvederà ai sensi dell’art. 4 del Foglio Condizioni, allegato
D;
g) Trascorso il termine fissato al punto 4 “Termine di ricevimento delle offerte” non viene
riconosciuta valida alcuna altra offerta, anche se sostitutiva od aggiuntiva di offerta
precedente;
h) Non sono ammesse le offerte condizionate o quelle espresse in modo indeterminato o con
riferimento ad offerta relativa ad altra occasione di presentazione;
i) La Provincia si riserva altresì la facoltà di non procedere all’aggiudicazione della gara,
dandone comunque comunicazione ai concorrenti senza che essi possano accampare alcuna
pretesa al riguardo;
j) La documentazione non in regola con l’imposta di bollo sarà regolarizzata ai sensi dell’art.
16 del DPR n. 55/82 e successive modifiche ed integrazioni;
k) Per quanto non specificatamente disposto dalla documentazione di gara si fa espresso
riferimento alle vigenti disposizioni legislative e regolamentari che disciplinano la materia.
l) Per chiarimenti in merito, rivolgersi, se di natura tecnica, al dr. Giuseppe Gregorio Colotto
0187/742256 se di natura amministrativa alla dr.ssa Valentina Chiavacci 0187/742252

m) Per le definizione delle controversie derivanti dall’esecuzione del contratto è competente il
Foro della Spezia.
n) Determina di indizione di gara n. 267 del 11/06/2007, Dirigente Settore Politiche
Economiche Sociali e del Lavoro.
Il dirigente del Settore
Politiche Economiche Sociali e del
Lavoro
F.to Dr. Marco Casarino

NORME INTEGRATIVE
1. Modalità di presentazione e criteri di ammissibilità delle offerte
I plichi contenenti l’offerta e la documentazione devono pervenire, a mezzo raccomandata con
ricevuta di ritorno oppure a mezzo autoprestazione prevista dal servizio postale oppure a mezzo
posta celere sempre del servizio postale oppure tramite agenzia espressi , a mezzo corriere o
mediante consegna a mano, nella persona della dr.ssa Valentina Chiavacci Ufficio Programmazione
Economica e Studi dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.00 (a tutto rischio del mittente
qualora per qualsiasi causa il plico non pervenisse in tempo utile), entro il termine perentorio delle
ore 12.00 di MERCOLEDI’ 27 GIUGNO al seguente indirizzo: Provincia della
Spezia Ufficio Programmazione economica e Studi V Piano Via Veneto 2 – 19124 La Spezia, c.a.
dr.ssa Valentina Chiavacci.
I plichi devono essere idoneamente sigillati e devono recare all’esterno ­ l’intestazione del mittente,
l’indirizzo dello stesso e le indicazioni relative all’oggetto della gara,.
Il recapito tempestivo dei plichi rimane ad esclusivo rischio dei mittenti.
I plichi devono contenere al loro interno la documentazione sottoriportata richiesta ai fini
dell’ammissione a gara e due buste, a loro volta sigillate e controfirmate sui lembi di chiusura
recanti l’intestazione del mittente e la dicitura, rispettivamente “A­ Proposta metodologica”; “B­
Offerta economica”.
La documentazione richiesta a pena di esclusione dalla gara è la seguente:
1­ domanda di partecipazione, redatta in bollo e sottoscritta dal legale rappresentante;
alla domanda deve essere allegata copia fotostatica di un documento di identità del/dei
sottoscrittore/i;
2­ dichiarazione/i sostitutiva/e resa/e ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 e s.m.i., utilizzando i due
allegati A e B nei quali sono specificati alla relativa redazione i due allegati;
La /e dichiarazione/i sostitutiva/e di cui al presente punto 2) deve/devono essere sottoscritte dal
legale rappresentante in caso di concorrente singolo. Nel caso di concorrenti costituiti da
imprese associate temporaneamente o consorziate occasionalmente o da associarsi o
consorziarsi la medesima dichiarazione deve essere prodotta, a pena di esclusione dalla gara, da
ciascun concorrente che costituisce o che costituirà l’associazione o il consorzio. Le
dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal
caso va trasmessa la relativa procura.
3­ Nel caso di associazione di imprese, persone fisiche o enti, già costituiti mandato collettivo
irrevocabile con rappresentanza, conferito alla mandataria per scrittura privata autenticata,
ovvero l’atto costitutivo in copia autentica del consorzio;
4­ Apposita cauzione provvisoria costituita per un importo pari al 2% dell’importo netto a base
s’appalto e quindi ammontante a € 500,00
Detta garanzia copre la mancata sottoscrizione del contratto ex art.75, comma 6, D.Lgs.
163/2006.
Come disposto dall’art. 75, commi 2­3­4, D. Lgs. 163/2006 la suddetta cauzione può essere
costituita in uno dei modi seguenti: in contanti – mediante deposito presso la Tesoreria
provinciale (Viale Mazzini, La Spezia) in tal caso dovrà essere allegato unitamente alla
documentazione presentata ai fini dell’ammissione a gara il tagliando rilasciato dalla Tesoreria
stessa, comprovante l’avvenuto deposito ­ o in titoli del debito pubblico garantiti dallo Stato al
corso del giorno del deposito o mediante fideiussione bancaria o polizza assicurativa
fidejussoria, oppure mediante fideiussione rilasciata dagli intermediari finanziari iscritti
nell’elenco speciale di cui all’art. 107 D. Lgs. 1/09/93, nr. 385, che svolgono in via esclusiva o

prevalente attività di rilascio di garanzie, a ciò autorizzati dal Ministero dell’Economia e delle
Finanze, mediante l’impiego degli appositi schemi di polizza tipo di cui al Decreto
Ministero della Attività Produttive del 12/03/2004 nr. 123.
Si sottolinea da ultimo che, ai sensi dell’art. 75, comma 7, D. Lgs. 163/2006 la garanzia
richiesta nel presente punto 4 può essere ridotta alla metà delle imprese alle quali sia stata
rilasciata, da parte di organismi accreditati ai sensi delle norme europee serie Uni Cei En 45000
e serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, LA CERTIFICAZIONE DI SISTEMA DI QUALITA’
CONFORME ALLE NORME UNI CEI ISO 9000 ovvero la dichiarazione della presenza di
elementi significativi e tra loro correlati di tale sistema: i tal caso, qualora la ditta partecipante
alla presente gara sia in possesso della predetta certificazione o dichiarazione dovrà dichiararlo,
ai sensi e nei modi di cui all’art. 47, D.P.R. 445/2000 e art. 38 D.P.R. 444/2000, come previsto
al punto E 14 dell’allegato A ( alle presenti norme integrative, allegando, altresì, copia della
stessa documentazione, autenticata nei modi di cui al D.P.R. 445/2000; in caso di ATI, per
usufruire di detto beneficio tutte le imprese riunite dovranno aver conseguito la predetta
certificazione o dichiarazione);
Nella busta “A­ Proposta metodologica” devono essere contenuti a pena di esclusione dalla
gara, i seguenti documenti:
­proposta metodologica relativa a:
· Sviluppo della base produttiva:
• supporto ai coltivatori mediante lo sviluppo di competenze dei castanicoltori con
specifici programmi di informazione e sensibilizzazione;
• miglioramento e ampliamento delle aree coltivabili attraverso lo sviluppo delle
superfici a castagneto da frutto coltivate razionalmente, a partire da siti
dimostrativi sperimentali;
• realizzazione di un dossier multilingua: “l’organizzazione dei produttori
difficoltà vantaggi legislazione”.
· Qualità dei processi e dei prodotti:
• redazione di un disciplinare della farina di castagna della Val di Vara attraverso
una caratterizzazione dettaglio delle produzioni castanicole locali (castagne e
derivati), attraverso specifiche schede varietali e di prodotto;
• redazione di un disciplinare e marchio certificato riferito all’intera filiera;
· Organizzazione e promozione della filiera produttiva:
• promozione di un consorzio di coordinamento e gestione della filiera del
castagno da frutto, in ottica multifunzionale e di integrazione delle agevolazioni
disponibili per il settore;
• piano di marketing e progettazione packaging idoneo.
Nella busta “B­Offerta economica” deve essere contenuto a pena di esclusione dalla gara, il
seguente documento;

a) offerta, redatta in bollo utilizzando l’apposito modulo, Allegato C), in cui dovrà essere
indicato l’importo del compenso richiesto, al lordo dell’IVA;
L’offerta deve essere sottoscritta dall’offerente; nel caso di concorrenti in ATI l’offerta dovrà
essere sottoscritta da tutti i soggetti in raggruppamento, ovvero, nel caso di soggetti riuniti o
consorziati dalla mandataria o capogruppo, oppure nel caso di concorrente costituito da soggetti
da riunirsi o consorziarsi , da ciascun soggetto che costituirà il raggruppamento o il consorzio e
dovrà contenere l’impegno che in caso di aggiudicazione, gli stessi conferiranno mandato
collettivo speciale con rappresentanza ad uno di essi da indicare in sede di offerta, il quale
stipulerà il contratto in nome e o per conto proprio e dei mandanti.
Nell’offerta dovranno altresì essere specificate le parti dell’incarico servizio che saranno
eseguite dai singoli soggetti economici riuniti o consorziati.
Si avverte che non saranno ammesse offerte comportanti un aumento del prezzo base,
condizionate o espresse in modo indeterminato; né correzioni che non siano espressamente
confermate in lettere e sottoscritte per esteso dal concorrente, qualora vi sia discordanza tra il
prezzo offerto in cifre e quello in lettere, sarà ritenuto valido il prezzo espresso in lettere.
Procedura di aggiudicazione
L’aggiudicazione avverrà sulla base di una valutazione effettuata da una commissione
giudicatrice nominata dal RUP.
La commissione giudicatrice il giorno fissato per l’apertura delle offerte, in seduta pubblica,
sulla base della documentazione contenuta nelle offerte presentate procede a:
a) verificare la correttezza formale delle offerte e della documentazione ed in caso negativo ad
escludere dalla gara i concorrenti cui esse si riferiscono;
b) verificare che non abbiano presentato offerte concorrenti che siano fra di loro in situazione
di controllo ed in caso positivo ad escluderli entrambi dalla gara;
Successivamente la commissione giudicatrice, in una o più sedute riservate, procede, sulla base
della documentazione contenuta nella busta “A­Proposta metodologica”:
· alla valutazione della documentazione,
· all’assegnazione dei relativi punteggi.
La commissione giudicatrice poi, in seduta pubblica, apre la busta “B­Offerta economica”,
contenenti le offerte relative al prezzo e procede al calcolo del punteggio complessivo assegnato ai
concorrenti e redige infine la graduatoria dei concorrenti stessi.
L’amministrazione aggiudicatrice, successivamente, verificherà nei confronti dell’aggiudicatario
provvisorio e del secondo in graduatoria le dichiarazioni contenute nell’allegato A alle norme
integrative, di cui al precedente punto 1)Modalità di presentazione e criteri di ammissibilità delle
offerte. Nel caso che tale verifica non dia esito positivo l’amministrazione aggiudicatrice richiede
alla commissione giudicatrice di formulare – sulla base delle valutazioni già effettuate e di una
nuova, ove necessario, applicazione delle formule – una nuova graduatoria.
I concorrenti, ad eccezione dell’aggiudicatario, possono chiedere alla stazione appaltante la
restituzione della documentazione presentata al fine della partecipazione alla gara.
La stipulazione del contratto è, comunque, subordinata al positivo esito delle procedure previste
dalla normativa vigente in materia di lotta alla mafia.
Delle sedute vengono redatti appositi verbali.

2. Soggetti ammessi a gara:
Sono ammesse a presentare offerte persone giuridiche che alla data della presentazione dell’offerta
possiedano il requisito di:
­Struttura Universitaria o Istituto di ricerca con specializzazione nelle materie attinenti all’oggetto
del presente bando, in grado di assicurare lo svolgimento delle prestazioni descritte nel presente
avviso.

SCHEMA DI DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
Da riprodurre, completare e sottoscrivere da parte del concorrente legale rappresentante
della struttura universitaria o ente di ricerca;
Allegato obbligatorio, richiesto, copia fotostatica di un documento d’identità o di un
documento di riconoscimento equipollente, ai sensi dell’art. 35, comma 2, DPR 445/2000,
del/dei sottoscrittore/i.
BOLLO
Provincia di La Spezia
Via Vittorio Veneto, 2
19124 La Spezia
OGGETTO: domanda di partecipazione a procedura aperta indetta da codesta Provincia per
l’affidamento di incarico di consulenza relativa ad uno studio per lo SVILUPPO DELLA
QUALITA’ DELLA FILIERA PRODUTTIVA E DI MERCATO DELLA CASTAGNA
relativa al sottoprogetto “CASTAGNA­ Promotion de la castaneiculture pour le
developement durable” inserito nel progetto INTERREG III C SUD MEDITERRITAGE
.
Il sottoscritto………………………………., nato a …………………………, il
……………. Residente in …………………………, via………………………….., nella sua
qualità di legale rappresentante………………………………dell’impresa
(consorzio)……………………………., con sede in………………………….,
via………………………………………………………………………..
FA/FANNO ISTANZA
Di partecipare a procedura indetta da codesta Provincia per l’affidamento dell’ affidamento di
incarico di consulenza relativa ad uno studio per lo SVILUPPO DELLA QUALITA’ DELLA
FILIERA PRODUTTIVA E DI MERCATO DELLA CASTAGNA relativa al sottoprogetto
“CASTAGNA­ Promotion de la castaniculture pour le developement durable” inserito nel
progetto INTERREG III C SUD..
Data
Firma ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Allegato A
DICHIARAZIONI
Da completare, eventualmente cancellando le parti che non interessano, e sottoscrivere
a cura del rappresentante legale del concorrente;
Allegato necessario: copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di
identità del sottoscrittore, in corso di validità o di un documento di riconoscimento
equipollente, ai sensi dell’art. 35, comma 2, DPR n.445/2000.
DICHIARAZIONE RESA AI SENSI E NEI MODI DI CUI ALL’ART. 46, DPR
28/12/2000, N. 445.
Il sottoscritto………………………………..,nato a ………………………………….., il
……………………………,
residente
in……………………………….via………………………nella sua qualità di
……………………….dell’impresa…………………………………………………..con
sede in……………………………….via…………………………………….;
DICHIARA
A1. che l’impresa………………………………………….. è iscritta alla Camera di
Commercio di……………………………. Al n……………………………, (data di
iscrizione………………………..);
A2.­che, secondo le risultanze del certificato di iscrizione della Camera di Commercio,
l’esatta denominazione dell’impresa è
…………………………………………………………………….…C.F……………………
P.IVA……………………………, forma giuridica………………..………………, sede
legale……………………;
­ che l’attività dell’impresa è la seguente………………………………;
­ che i legali rappresentanti dell’impresa sono: (indicare per ciascun legale rappresentante
carica e/o qualifica ricoperta, data della nomina, durata in carica, nome e cognome, data di
nascita, C.F., poteri):
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
­ sedi secondarie e unità locali…………………………………………………………………..
­ che non risultano negli ultimi 5 anni a carico di questa impresa dichiarazioni di fallimento,
liquidazione coatta amministrativa, ammissione in concordato o amministrazione
controllata;
B1. che in base a quanto previsto dall’art. 38, comma 1, lett. b), c) ed m) del D.Lgs.
163/2006, nel proprio Certificato Generale del Casellario giudiziale risulta quanto segue:
…………………………………………………………………………………………………

C1. che non è stato sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale e che,
negli ultimi 5 anni, non vi è stata estensione nei propri confronti dei divieti derivanti dalla
irrogazione della sorveglianza speciale nei riguardi di un proprio convivente;
C2. che non è stata pronunziata nei propri confronti sentenza di condanna con il beneficio
della non menzione nei certificati del casellario giudiziario, spediti a richiesta dei privati,
ovvero di irrogazione della pena su richiesta (patteggiamento).
(Oppure, ai sensi dell’ art. 38, comma 2, D.Lgs. 163/2006:
che è stata pronunziata/ sono state pronunziate nei propri confronti sentenza/e di condanna
con il beneficio della non menzione nei certificati del casellario giudiziario, spediti a
richiesta dei privati.
D1. che, in base a quanto previsto dall’art. 38 comma 1), lett. a), del D:Lgs. 163/2006, non si
trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di amministrazione controllata o di
concordato preventivo né nei propri riguardi è in corso un procedimento per la dichiarazione
di una di tali situazioni;
DICHIARAZIONI RESA AI SENSI E NEI MODI DI CUI ALL’ART. 47, D.P.R. 445 DEL
28/12/2000 E ART. 38, D.P.R. 444 DEL 28/12/2000.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
E1. di possedere, alla data della presente dichiarazione, i seguenti requisiti professionali:
(titoli di studio, accademici, riconoscimenti, eventuali pubblicazioni e altri dati in curriculum;
indicare i requisiti professionali del gruppo di lavoro):
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
E2. di aver letto il foglio condizioni (all. E) e di accettarlo incondizionatamente;
E3. di essere in regola con qualsiasi adempimento previdenziale ed assicurativo nei
confronti dei propri dipendenti;
E4. di non trovarsi in alcuna delle situazioni costituenti causa di esclusione dalle gare ai
sensi dell’art.38, comma 1, lett. d), e), f), g) e h) del D.Lgs. 163/2006;
E5. che la persona firmataria dell’offerta non condivide, ancorché autonomamente, detto
potere con altro soggetto legittimato a presentare offerta per conto di altra impresa partecipante a
questa gara;
E6. di non avere amministratori in comune con altre imprese partecipanti alla presente
procedura aperta;
E7. di approvare anche ai sensi dell’art. 1341 del codice civile, tutte le clausole contenute
nel bando di gara, nel foglio condizioni e negli elaborati tecnici nonché specificatamente quelle
clausole che comportano l’assunzione di particolari oneri ed obblighi, dando quindi atto che di tali
clausole si è tenuto conto della formulazione del prezzo offerto;
E8. di non trovarsi in situazione di controllante oppure di controllata nei confronti di altre
società di capitali partecipanti alla presente gara, secondo quanto stabilito dall’art. 2359 cod. civ. e

dall’art. 34, comma 2, D.Lgs. 163/2006 ( da trascrivere solo se l’impresa partecipante è costituita
nella forma di società di capitali);
E9. di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili, nonché
di essere in possesso di apposita certificazione rilasciata dagli uffici competenti, dalla quale risulti
l’ottemperanza alle norme della L. 13/03/99 n. 68/99 /(qualora la ditta invitata a gara non sia tenuta
all’osservanza della L.68/99, dovrà dichiarare di trovarsi in una delle seguenti condizioni;
cancellare le dichiarazioni che non interessano)
­di non essere tenuta all’osservanza della L.68/99, in quanto pur trattandosi di impresa che occupa
da 15 a 35 dipendenti, non ha proceduto a nuove assunzioni dopo il 18/01/2000 (art.3, comma 2
L.68/99);
­di non essere tenuta all’osservanza della L. 68/99, in quanto trattasi di impresa che versa in una
delle situazioni previste dagli artt. 1 e 3 L. 23/07/91, n. 223 e successive modifiche, ovvero dall’art.
1, D.L. 30/10/84, n. 726 convertito, con modificazioni, dalla l. 19/12/84, n. 863 e dagli artt. 4 e 24
L. 23/07/91, n. 223, per la quale trova applicazione la disposizione di cui all’art. 3, comma 5,
L.68/99 (imprese con personale in cassa integrazione, mobilità, ecc.)
­di non essere tenuta all’osservanza della L.68/99, in quanto trattasi di impresa che occupa un
numero di dipendenti inferiore a 15;
E 10. di essere in possesso di certificazione di sistema di qualità conforme alle norme UNI
CEI ISO 9000, rilasciata da parte di organismi accreditati ai sensi delle norme UNI CEI EN 45.000
e UNI CEI EN ISO/IEC17000 e pertanto di poter usufruire , ai sensi dell’art.40, comma 7, D.Lgs.
163/2006, della riduzione della garanzia richiesta al punto 4 delle norme integrative.
La presente dichiarazione è resa dal sottoscritto tenuto conto di quanto previsto dall’art.76,
DPR n.444 del 28/12/2000, in merito alle dichiarazioni mendaci, alla falsità negli atti e all’uso di
atti falsi.
F.to
_________________________
Il sottoscritto ____________________________autorizza il trattamento dei dati personali riportati
nella presente dichiarazione limitatamente alla gara in oggetto, ai sensi dell’art. 23, D.Lgs.
196/2003, e dichiara, altresì, di essere stato informato, ai sensi dell’art. 13, D.Lgs.196/2003, che:
­ il trattamento di detti dati è necessario, ai sensi della vigente normativa in materia di appalti
pubblici, ai fini della partecipazione alla presente gara ed avverrà presso questa Provincia,
con l’utilizzo di procedure anche informatiche,nei modi e limiti necessari per perseguire le
predette finalità, ance in caso di eventuale comunicazione a terzi, nel caso di richiesta di
accesso aglia tti di detta procedura e/o nel caso di controlli;
­ il conferimento dei dati richiesti è indispensabile, pena l’esclusione, per l’espletamento della
gara in oggetto;
­ gli sono riconosciuti i diritti di cui all’art. 7, D.Lgs. 30/06/2003, n. 196;

­ il titolare del trattamento cui può rivolgersi per l’esercizio dei propri diritti è la Provincia
della Spezia, ed in particolare il settore Politiche Economiche Sociali e del Lavoro, dr.
Marco Casarino.
F.to
________________________
Si allega copia fotostatica, ancorché non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore,
in corso di validità o di un documento di riconoscimento equipollente, ai sensi dell’art. 35, comma
2, DPR n.445/2000.

DICHIARAZIONE
Allegato B
Da completare.
Detta dichiarazione deve essere presentata solo se i seguenti soggetti sono diversi dal firmatario
della dichiarazione allegato A:
­tutti i soci., se si tratta di società in nome collettivo;
­tutti i soci accomandatari, se si tratta di società in accomandita semplice;
­amministratori muniti di rappresentanza, se si tratta di ogni altro tipo di società;
N.B.: ogni singolo soggetto deve personalmente riempire e sottoscrivere per proprio conto la
dichiarazione nonché allegare alla stessa copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un
documento di identità del sottoscrittore in corso di validità o di un documento di
riconoscimento equipollente, ai sensi dell’art. 35, comma 2 DPR n. 445/2000:
DICHIARAZIONE RESA AI SENSI E NEI MODI DI CUI ALL’ART.46, DPR N.445 DEL
28/12/2000.
Il sottoscritto……………………………………………………, nella sua qualità di
…………………………………………………dell’impresa………………………………………..,
con sede in……………………………………….via………………………………………………..;
DICHIARA
­ di essere nato a……………………….., il……………………………………………e di
risiedere in ……………………………………………..,
via………………………………………………..;
­ che il proprio C.F. è il seguente…………………………………………………………..
­ che in base a quanto previsto dall’art. 38, comma 1), lett. b), c) ed m) del D.Lgs. 163/2006,
nel proprio Certificato Generale del Casellario Giudiziale risulta quanto segue:
………………………………………………………………………………………………..
­ di possedere, alla data della presente dichiarazione, i seguenti requisiti professionali: (titoli
di studio, accademici, riconoscimenti, eventuali pubblicazioni e altri dati in curriculum; nel
caso di persona giuridica indicare i requisiti professionali del gruppo di lavoro):
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
­di possedere una documentata esperienza in materia agronomica con particolare riferimento ad
attività selvicolturali su soprassuoli di castagno e su soprassuoli forestali in alveo fluviale,
avendo partecipato ai seguenti gruppi di lavoro, che hanno svolto negli ultimi tre anni attività di
consulenza a favore di amministrazioni pubbliche sui temi oggetto del presente bando:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

­che non è stato sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale e che negli ultimi
cinque anni, non vi è stata estensione nei propri confronti dei divieti derivanti dalla irrogazione
della sorveglianza speciale nei riguardi di un proprio convivente;
­che non è stata pronunziata nei propri confronti sentenza di condanna con il beneficio della non
menzione nei certificati del casellario giudiziario, spediti a richiesta dei privati ovvero di
irrogazione della pena su richiesta (patteggiamento).
(Oppure, ai sensi dell’art.38, comma 2, D.Lgs:163/2006):
che è stata pronunziata/sono state pronunziate nei propri confronti sentenza/e di condanna con il
beneficio della non menzione nei certificati del casellario giudiziario, spediti a richiesta dei privati.
La presente dichiarazione è resa dal sottoscritto tenuto conto di quanto previsto dall’art. 76, D.P.R.
n. 444 del 28/12/2000, in merito alle dichiarazioni mendaci, alla falsità negli atti e all’uso di atti
falsi.
F.to______________________________
Il sottoscritto___________________autorizza il trattamento dei dati personali riportati nella
presente dichiarazione limitatamente alla gara in oggetto, ai sensi dell’art. 23, D.Lgs:196/2003, e
dichiara altresì, di essere stato informato, ai sensi dell’art. 13, D.Lgs. 196/2003, che:
­ il trattamento dei detti dati è necessario, ai sensi della vigente normativa in materia di appalti
pubblici, ai fini della partecipazione alla presente agra ed avverrà presso questa P5rovincia,
con l’utilizzo di procedure anche informatiche, nei modi e limiti necessari per perseguire le
predette finalità, anche in caso di eventuale comunicazione a terzi, nel caso di richiesta di
accesso agli atti di detta procedura e/o nel caso di controlli;
­ il conferimento dei dati richiesti è indispensabile, pena l’esclusione per l’espletamento della
gara in oggetto;
­ gli sono riconosciuti i diritti di cui all’art. 7, D.Lgs. 30/06/2003, n. 196;
­ il titolare del trattamento cui può rivolgersi per l’esercizio dei propri diritti è la provincia
della Spezia, ed in particolare il Settore politiche Economiche Sociali e del lavoro.
F.to______________________________

Allegato C
PROVINCIA DELLA SPEZIA
OGGETTO: Affidamento di incarico di consulenza relativa ad uno studio per lo SVILUPPO
DELLA QUALITA’ DELLA FILIERA PRODUTTIVA E DI MERCATO DELLA
CASTAGNA relativa al sottoprogetto “CASTAGNA­ Promotion de la castaneiculture pour le
developement durable” inserito nel progetto INTERREG III C SUD MEDITERRITAGE.
MODULO OFFERTA
Timbro
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
(f.to in originale dr. Marco Casarino)
________________________________________
PARTE RISERVATA AL CONCORRENTE
Data_______________
Il sottoscritto_______________________________, nato a_________________________,
residente_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Oppure nel caso di concorrente costituito da più soggetti in riunione:
Il sottoscritto_______________________________, nato a_________________________,
residente_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Il sottoscritto_______________________________, nato a_________________________,
residente_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
e con domicilio eletto agli effetti della presente gara in via Vittorio Veneto, 2 – La Spezia, presso la
sede della stazione appaltante, presa visione degli elaborati progettuali e del foglio condizioni del
servizio in oggetto, dichiara/dichiarano di essere disposto/disposti ad offrire il seguente prezzo:

Compenso, omnicomprensivo, ai sensi dell’art. 3, del Foglio Condizioni, allegato D, alle norme
integrative, richiesto per la prestazione oggetto della presente gara, IVA inclusa, oneri previdenziali
inclusi.
In cifre_____________________________________________________________
In lettera____________________________________________________________
(Nel caso di concorrente costituito da più soggetti in riunione):
Si dichiara inoltre che in caso di aggiudicazione varrà conferito mandato collettivo speciale con
rappresentanza a _______________________________che stipulerà il contratto in nome e o per
conto proprio e dei mandanti.
Firma del concorrente ____________________________
Firma del concorrente ____________________________
Firma del concorrente ____________________________
Firma del concorrente ____________________________

Allegato D
PROVINCIA DELLA SPEZIA
Via Veneto, 2 – La Spezia
Settore Politiche Economiche Sociali e del Lavoro
Programmazione Economica
FOGLIO CONDIZIONI
OGGETTO: Affidamento di incarico di consulenza relativa ad uno studio per lo SVILUPPO
DELLA QUALITA’ DELLA FILIERA PRODUTTIVA E DI MERCATO DELLA
CASTAGNA relativa al sottoprogetto “CASTAGNA­ Promotion de la castaneiculture pour le
developement durable” inserito nel progetto INTERREG III C SUD
Art. 1
Oggetto dell’appalto
E’ indetta procedura d’appalto per l’affidamento dell’incarico di consulenza relativa ad uno studio
per lo SVILUPPO DELLA QUALITA’ DELLA FILIERA PRODUTTIVA E DI MERCATO
DELLA CASTAGNA relativa al sottoprogetto “CASTAGNA­ Promotion de la
castaneiculture pour le developement durable” inserito nel progetto INTERREG III C SUD
MEDITERRITAGE, al/ai soggetto/soggetti che sarà/saranno dichiarati affidatari dell’incarico in
argomento a seguito dell’espletamento della relativa procedura di gara.
Art.2
Sviluppo dell’incarico
L’incarico consiste nello studio relativo a:
SVILUPPO DELLA BASE PRODUTTIVA:
supporto ai coltivatori mediante lo sviluppo di competenze dei castanicoltori con specifici
programmi di informazione e sensibilizzazione;
miglioramento e ampliamento delle aree coltivabili attraverso lo sviluppo delle superfici a
castagneto da frutto coltivate razionalmente, a partire da siti dimostrativi sperimentali;
realizzazione di un dossier multilingua: “l’organizzazione dei produttori difficoltà vantaggi
legislazione”.
QUALITA’ DEI PROCESSI E DEI PRODOTTI:
redazione di un disciplinare della farina di castagna della Val di Vara attraverso una
caratterizzazione dettaglio delle produzioni castanicole locali (castagne e derivati), attraverso
specifiche schede varietali e di prodotto;
redazione di un disciplinare e marchio certificato riferito all’intera filiera;
ORGANIZZAZIONE E PROMOZIONE DELLA FILIERA PRODUTTIVA:
promozione di un consorzio di coordinamento e gestione della filiera del castagno da frutto, in
ottica multifunzionale e di integrazione delle agevolazioni disponibili per il settore;
piano di marketing e progettazione packaging idoneo.
Art.3
Ammontare dell’importo

L’importo complessivo massimo a disposizione per la copertura dei costi dell’incarico in argomento
è stimato in € 30.000,00 comprensivo dell’importo dell’I.V.A.
Detto importo è comunque da considerarsi puramente indicativo e l’esatto ammontare del servizio è
quello risultante dall’offerta presentata dalla/dalle impresa/e risultata/risultate aggiudicataria/ie della
gara.
Il pagamento sarà effettuato con la seguente tempistica:
­Acconto di € 5.000,00 al momento dell’affidamento dell’incarico;
­Saldo al completamento di tutte le fasi previste dal progetto.
L’aggiudicatario ai sensi degli artt. 38, 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, consapevole delle sanzioni
penali previste dall’articolo 76 del suddetto D.P.R., per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni
mendaci ivi indicate, sarà impegnato (per sé e per gli altri rappresentanti) ad ultimare la prestazione
nei termini compatibili con la durata del progetto e comunque entro e non oltre la fine del 2007.
I termini sopra definiti di consegna sono perentori ed essenziali, per cui la loro inosservanza, per
cause riconducibili all’incaricato stesso, costituisce motivo di risoluzione per l’incaricato per
inadempimento e titolo per risarcimento.
Ove il ritardo si protragga per oltre 30 giorni dal previsto termine di consegna opera la risoluzione
ipso iure del contratto, fatto salvo l’obbligo – per la ditta inottemperante – di corrispondere il
risarcimento di ogni danno conseguito dall’Amministrazione stessa.
Art. 4
Obblighi del contraente, cauzione definitiva, stipula del contratto.
L’eventuale mancata presentazione di documenti richiesti in originale o la mancanza dei requisiti
richiesti – verificata a totale insindacabilità dell’Ente, sarà motivo di recesso dall’affidamento.
L’aggiudicatario sarà vincolato alla propria offerta per un periodo di 180 giorni dalla data di
esperimento della gara.
Il contratto viene stipulato mediante obbligazione stesa appiedi del presente foglio condizioni in
base all’art. 17, R.D. 18.11.23, n. 2440, nonché stesa appiedi dei seguenti documenti aventi eguale
forza di obbligazione contrattuale:
­il bando;
­l’offerta;
­tutti gli allegati e la documentazione presentati dalla ditta aggiudicataria in sede di gara;
il presente foglio condizioni.
Sono ritenuti parimenti obbligatori e vincolanti, ancorché non materialmente allegati al contratto, i
seguenti testi normativi:
­ il R.D. 827/24;
­ il D. Lgs. 163/2006;
­ il Regolamento dei contratti della Provincia della Spezia.
La stipulazione del contratto con l’impresa aggiudicataria nei modi anzidetti è condizionata dagli
adempimenti previsti dalla legislazione in materia di lotta alla delinquenza mafiosa, ai sensi dell’art.
118 D.Lgs: 163/2006.
Il contratto non può essere ceduto a terzi a pena di nullità.

Detta sottoscrizione dovrà avvenire nel giorno e nell’ora che verranno indicati con comunicazione
scritta; in caso contrario, l’Amministrazione potrà – infatti –procedere alla risoluzione del contratto,
comunque formatosi, con l’aggiudicatario ed all’affidamento al concorrente che segue nella
graduatoria;
La ditta aggiudicataria non può duplicare i documenti prodotti senza autorizzazione
dell’Amministrazione, che si riserva tutti i diritti futuri.
Al momento della stipulazione del contratto, la ditta aggiudicataria deve documentare di avere
prestato cauzione definitiva pari al 10% dell’importo contrattuale. Essa dovrà essere prestata
mediante fideiussione bancaria o assicurativa, osservato quanto previsto dall’art. 113, D.Lgs.
163/2006.
Nel caso di inadempienze contrattuali, la stazione appaltante avrà diritto di valersi di propria
autorità della cauzione come sopra prestata.
La cauzione sarà restituita alla ditta aggiudicataria al termine della fase finale prevista.
Art. 5
Controversie
I termini e le comminatorie contenuti nel presente foglio condizioni e nella lettera invito operano di
pieno diritto , senza obbligo per l’Amministrazione provinciale della costituzione in mora per
l’aggiudicatario del servizio.
Per la definizione delle controversie che emergessero in ordine all’interpretazione ed esecuzione di
quanto previsto dal presente Foglio Condizioni l’unico Foro competente è quello della Spezia.
Art. 6
Tasse ed imposte
Saranno a carico dell’affidatario tutte le imposte e le tasse derivanti, a norma delle vigenti leggi, dal
presente disciplinare.
La presente scrittura privata vale ad ogni effetto di legge e darà registrata solo in caso d’uso si sensi
dell’art.5 comma 2 del DPR n. 131 del 26/04/1986.
Le spese di bolli e di registrazione saranno a carico della società incaricata.
La sottoscrizione avviene tenuto conto di quanto previsto dall’art. 76, DPR 444 del 28.12.2000, in
merito alle dichiarazioni mendaci, alla falsità negli atti e all’uso di atti falsi.
Letto approvato e sottoscritto
Data……………………………
PER L’AGGIUDICATARIO
____________________________
PER LA PROVINCIA
IL DIRIGENTE DEL SETTORE
POLITICHE ECONOMICHE
SOCIALI
E DEL LAVORO
(Dr. Marco CASARINO)
_________________________________
Il sottoscritto incaricato autorizza il trattamento dei dati sensibili riportati nella presente
Convenzione limitatamente alle procedure riguardanti la gara in oggetto, ai sensi dell’art. 10. L
675/96.

Data…………………………….
FIRMA
____________________________________
In qualità di
_________________________________