SilverLine / Profilo delle famiglie di prodotti 2005 - PULS GmbH
SilverLine / Profilo delle famiglie di prodotti 2005 - PULS GmbH
SilverLine / Profilo delle famiglie di prodotti 2005 - PULS GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SilverLine</strong><br />
<strong>Profilo</strong> <strong>delle</strong> <strong>famiglie</strong> <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong> <strong>2005</strong><br />
40-960W<br />
Reliability<br />
through<br />
Technology
Alimentatori switching <strong>di</strong> <strong>PULS</strong><br />
Si montano, e si <strong>di</strong>mentica <strong>di</strong> averli …<br />
... fino al momento in cui dovrete installarne<br />
uno nuovo. Allora penserete alla bontà della<br />
scelta che avrete fatto con gli apparecchi <strong>di</strong><br />
altissima qualità, la rete <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione<br />
mon<strong>di</strong>ale e l'infaticabile assistenza Design-<br />
In-Support <strong>di</strong> <strong>PULS</strong>. Tanto buona che voi<br />
oggi, e in futuro, potete contare sull'evoluzione<br />
dei <strong>prodotti</strong> <strong>PULS</strong>, riferimento costante<br />
del settore.<br />
Specializzati in innovazione e qualità 3<br />
Gli alimentatori <strong>PULS</strong> sono sempre <strong>di</strong> prima scelta 4<br />
Dall'impiantistica alla rettificatrice per ingranaggi 8<br />
Alimentatori <strong>SilverLine</strong> CA/CC monofase 9<br />
Alimentatori <strong>SilverLine</strong> CA/CC trifase 13<br />
Alimentatori <strong>SilverLine</strong> CC/CC 15<br />
Alimentatori <strong>SilverLine</strong> ridondanti 15<br />
Alimentatori <strong>SilverLine</strong> con interfaccia AS 17<br />
Accessori 18<br />
Glossario e panoramica sul prodotto 19
<strong>PULS</strong> <strong>GmbH</strong> – Sistemi <strong>di</strong> alimentazione<br />
Specializzati in innovazione e qualità<br />
Il campo in cui <strong>PULS</strong> <strong>GmbH</strong> opera, è<br />
quello dello sviluppo e della produzione<br />
<strong>di</strong> alimentatori switching <strong>di</strong><br />
altissimo pregio, ai vertici del mercato.<br />
Come pioniere nel campo della fornitura <strong>di</strong><br />
alimentazione elettrica, fin dal 1980 <strong>PULS</strong> è<br />
<strong>di</strong>venuta un modello <strong>di</strong> riferimento per<br />
quanto riguarda le tecnologie innovative –<br />
convertite in design funzionale. Il fondatore<br />
e titolare dell'azienda, il Sig. Bernhard Erdl,<br />
si fa garante in prima persona, assieme ai<br />
suoi motivatissimi collaboratori, della competenza<br />
tecnica e della creatività. Raramente<br />
le capacità <strong>di</strong> un'impresa si rispecchiano in<br />
modo così evidente nei suoi <strong>prodotti</strong> come<br />
avviene con <strong>PULS</strong>.<br />
Le <strong>famiglie</strong> <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong> <strong>SilverLine</strong> e MiniLine<br />
si collocano in posizione centrale nel vasto<br />
assortimento <strong>di</strong> alimentatori switching per<br />
guida DIN. Entrambe offrono <strong>prodotti</strong> standard<br />
imme<strong>di</strong>atamente utilizzabili in molteplici<br />
applicazioni, con cicli <strong>di</strong> vita me<strong>di</strong>amente<br />
più alti ed eccezionale affidabilità.<br />
Lo standard <strong>PULS</strong> si colloca al <strong>di</strong> sopra della<br />
me<strong>di</strong>a. Partendo da tale presupposto, <strong>PULS</strong><br />
è <strong>di</strong>ventata la più grande azienda (gestita<br />
dai proprietari) della Germania per la produzione<br />
<strong>di</strong> alimentatori switching e leader tecnologico<br />
per le apparecchiature d'alimentazione<br />
per guida DIN.<br />
<strong>PULS</strong> ha fissato gli stessi elevati standard <strong>di</strong><br />
qualità per tutti e tre i siti produttivi, quello<br />
della casa madre <strong>di</strong> Monaco, quello della<br />
produzione SMD <strong>di</strong> Chemnitz e quello per la<br />
produzione in grande serie <strong>di</strong> Chomutov/<br />
Repubblica Ceca, e, in tutto il mondo, fa<br />
fronte con successo alle impegnative esigenze<br />
dei clienti dell'industria e dell'automazione.<br />
<strong>SilverLine</strong> 3
Alimentatori <strong>PULS</strong><br />
sempre la scelta migliore<br />
1.<br />
Meccanica robusta e dall'aspetto<br />
gradevole<br />
<strong>SilverLine</strong> – una qualità <strong>di</strong> prodotto<br />
affidabile al massimo<br />
Gli alimentatori della serie <strong>SilverLine</strong> <strong>di</strong> <strong>PULS</strong><br />
sono „engineered in Germany“, sono belli e<br />
particolarmente sicuri contro i guasti, con un<br />
grado <strong>di</strong> efficienza elevato, al <strong>di</strong> sopra della<br />
me<strong>di</strong>a. <strong>PULS</strong> ha provveduto a ridurre con<br />
coerenza la quota <strong>di</strong> componenti critici e ad<br />
utilizzare, su base permanente, esclusivamente<br />
elementi e materiali <strong>di</strong> altissima qualità.<br />
L'elevata automazione della produzione<br />
assicura processi <strong>di</strong> lavorazione eccellenti in<br />
tutte le se<strong>di</strong> produttive. La maggior parte<br />
degli apparecchi <strong>SilverLine</strong> sono pre<strong>di</strong>sposti<br />
per il funzionamento in parallelo; ciò consente<br />
<strong>di</strong> ottenere potenze <strong>di</strong> uscita elevate e<br />
sicure fino ad oltre 1.000 W.<br />
Gli alimentatori switching <strong>PULS</strong> sono <strong>di</strong> gran<br />
lunga tra i più piccoli ed efficienti del mercato<br />
e sono forniti con struttura particolarmente<br />
compatta ed equilibrata (altezza x<br />
larghezza x profon<strong>di</strong>tà). Volume e prestazioni<br />
sono in rapporto ottimale con un peso<br />
straor<strong>di</strong>nariamente ridotto. In tal modo si<br />
guadagna spazio ed una buona panoramica<br />
nell'arma<strong>di</strong>o elettrico <strong>di</strong> comando. Il supporto<br />
brevettato per guida DIN, garantisce<br />
un montaggio sorprendentemente semplice<br />
e senza l'uso <strong>di</strong> attrezzi, come del resto<br />
avviene per lo smontaggio sulla guida DIN,<br />
con sede totalmente antisdrucciolevole -<br />
anche in caso <strong>di</strong> guida DIN con spessori <strong>di</strong><br />
lamiera <strong>di</strong>versi. I morsetti a vite robusti e<br />
accessibili dalla parte anteriore – due per<br />
polo – non solo permettono un rapido collegamento,<br />
ma resistono perfettamente<br />
anche con carichi elevati provocati da urti e<br />
vibrazioni. Una copertura in plastica impe<strong>di</strong>sce<br />
inoltre il contatto accidentale tra i morsetti<br />
<strong>di</strong> entrata sotto tensione ed eventuali<br />
utensili metallici.<br />
2.<br />
Design ergonomico<br />
Dal punto <strong>di</strong> vista ergonomico, la tecnologia<br />
<strong>SilverLine</strong> <strong>PULS</strong> è inserita in una scatola<br />
metallica <strong>di</strong> bella forma e decisamente stabile<br />
nella struttura. Le in<strong>di</strong>cazioni con LED <strong>di</strong><br />
stato e gli elementi <strong>di</strong> comando degli apparecchi<br />
sono <strong>di</strong> facile manutenzione e <strong>di</strong>sposti<br />
nella parte anteriore in modo ben visibile e<br />
<strong>di</strong>rettamente accessibile. Le scritte sugli<br />
apparecchi sono ben leggibili ed inequivocabili.<br />
Inoltre, la griglia a nido d'ape sul fondo<br />
e sul coperchio dell'apparecchio, non solo<br />
consente l'afflusso <strong>di</strong> una quantità suffi-
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
ciente <strong>di</strong> aria <strong>di</strong> raffreddamento, ma impe<strong>di</strong>sce<br />
tempo tampone) per il bypass <strong>di</strong> guasti <strong>di</strong><br />
anche la penetrazione <strong>di</strong> corpi estra-<br />
rete è superiore a quello comunemente<br />
nei, come ad esempio viti ed altre piccole offerto dal mercato e contribuisce alla<br />
parti.<br />
3. 4.<br />
Dati in entrata flessibili<br />
robustezza degli apparecchi.<br />
La curva caratteristica <strong>di</strong> uscita ...<br />
▲ ▲<br />
Richiedete il profilo <strong>delle</strong><br />
<strong>famiglie</strong> <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong><br />
MiniLine<br />
Per ulteriori informazioni dei<br />
<strong>prodotti</strong> visitate il sito web<br />
www.pulspower.com<br />
Gli alimentatori switching <strong>SilverLine</strong> <strong>di</strong>spongono<br />
<strong>di</strong> una vasta possibilità <strong>di</strong> entrate, una<br />
limitazione della corrente d'inserzione e, a<br />
seconda del modello, <strong>di</strong> una sicurezza in<br />
entrata intergrata. Poiché la <strong>di</strong>sposizione<br />
relativa al rispetto <strong>delle</strong> correnti armoniche<br />
<strong>di</strong> rete non è valida ovunque e per tutte le<br />
applicazioni, a tutto vantaggio <strong>di</strong> una<br />
migliore efficienza, offriamo la possibilità <strong>di</strong><br />
scegliere tra apparecchi con o senza riduzione<br />
<strong>di</strong> armoniche (PFC). L'holdup time<br />
(cioè il tempo <strong>di</strong> ritenzione, detto anche<br />
... è caratterizzata da una regolazione molto<br />
stabile con ondulazione residua particolarmente<br />
ridotta e da elevate riserve <strong>di</strong> potenza.<br />
Essa assorbe agevolmente anche le<br />
variazioni molto brusche <strong>di</strong> carico e consente<br />
l'avviamento <strong>di</strong> carichi pesanti come i<br />
motori in CC e gli utilizzatori capacitivi. In<br />
tal modo, il solito sovra<strong>di</strong>mensionamento<br />
del sistema <strong>di</strong> alimentazione, che altrimenti<br />
sarebbe necessario, non è più richiesto – e<br />
dunque si risparmia spazio e denaro. Alcuni<br />
apparecchi <strong>di</strong>spongono inoltre <strong>di</strong> un sistema<br />
<strong>di</strong> esclusione elettronico continuo (FUSE<br />
Mode) in caso <strong>di</strong> sovraccarico superiore a<br />
3-5 secon<strong>di</strong> e/o <strong>di</strong> sovratemperatura.<br />
Questo garantisce una protezione aggiun-<br />
InfoLine : +49 89 9278-0<br />
<strong>SilverLine</strong> 5
Alimentatori <strong>PULS</strong><br />
„Best in Class“<br />
tiva <strong>delle</strong> linee e degli utilizzatori collegati e<br />
impe<strong>di</strong>sce la ripartenza indesiderata in caso<br />
<strong>di</strong> errore. Un altro contributo <strong>di</strong> <strong>PULS</strong> alla<br />
sicurezza dell'impianto.<br />
5.<br />
Efficienza imbattibile e risposta<br />
sicura alla temperatura ambiente<br />
Se<strong>di</strong> <strong>PULS</strong> + partner mon<strong>di</strong>ali<br />
Austria<br />
Cina<br />
Francia<br />
Germania<br />
Inghilterra<br />
America Centrale<br />
Asia / Singapore<br />
Australia<br />
Europa<br />
Sud-America, Nord-America<br />
Repubblica Ceca Sudafrica<br />
Svizzera<br />
Il grado <strong>di</strong> efficienza degli apparecchi Silver-<br />
Line arriva ad oltre il 92% e questo consente<br />
loro <strong>di</strong> occupare i vertici a livello mon<strong>di</strong>ale.<br />
Ciò significa strutture molto contenute,<br />
meno calore <strong>di</strong>ssipato nell'arma<strong>di</strong>o <strong>di</strong> comando,<br />
ciclo <strong>di</strong> vita lungo e percentuale <strong>di</strong><br />
guasti minima. Tutti gli apparecchi sono raffreddati<br />
a convezione, dato che si è rinunciato<br />
<strong>di</strong> proposito alla ventilazione forzata con<br />
ventilatori sensibile ai guasti. L'intervallo <strong>di</strong><br />
funzionamento garantito va da -10°C a<br />
+60°C, e, in caso <strong>di</strong> basso richiamo <strong>di</strong><br />
potenza, perfino a +70°C <strong>di</strong> temperatura<br />
ambiente.<br />
6.<br />
Affidabilità molto superiore<br />
alla me<strong>di</strong>a<br />
Con funzionamento a pieno carico, il ciclo<br />
operativo utile degli apparecchi <strong>PULS</strong> si colloca<br />
a oltre 70.000 ore. Ciò corrisponde ad<br />
un impiego <strong>di</strong> 8 anni, 24 ore su 24 per 365<br />
giorni all'anno. E poiché è <strong>di</strong>fficile immaginare<br />
che si possano utilizzare gli apparecchi<br />
ininterrottamente a pieno carico, fosse solo<br />
anche per una piccola pausa, in pratica la<br />
durata degli apparecchi è <strong>di</strong> molto superiore.<br />
Anche il valore dei guasti a livello statistico, il<br />
cosiddetto Mean Time Between Failure<br />
(MTBF), raggiunge – con oltre un milione <strong>di</strong><br />
ore – un livello decisamente elevato. Onestamente:<br />
quanti sistemi <strong>di</strong> alimentazione<br />
conoscete che vi possano garantire altrettanto?
7. 8.<br />
Qualità <strong>PULS</strong><br />
Omologazioni mon<strong>di</strong>ali e <strong>di</strong>stribuzione<br />
globale<br />
Alla <strong>PULS</strong>, i requisiti <strong>di</strong> altissima qualità iniziano<br />
già al momento della progettazione Con riferimento alla nostra rete <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta<br />
degli apparecchi. Solo i componenti e i coman<strong>di</strong><br />
che hanno superato con successo mol-<br />
mon<strong>di</strong>ale, gli apparecchi <strong>PULS</strong> sono <strong>di</strong>sponi-<br />
internazionale ed ai nostri partner a livello<br />
teplici prove sotto stress e <strong>di</strong> funzionalità bili in ogni angolo del pianeta. Omologazioni<br />
complete (CE, CB Scheme, UL60950 e<br />
sono resi <strong>di</strong>sponibili per l'uso. In produzione<br />
ogni singolo pezzo è testato. Prima del collaudo<br />
<strong>di</strong> funzionamento e ad alta tensione, stro abituale standard e garantiscono un<br />
UL508, CSA-C22.2 ecc.) rientrano nel no-<br />
con un controllo visivo ed un 'In Circuit Test' utilizzo senza problemi in tutto il mondo.<br />
(ICT), ci si assicura che tutti i componenti<br />
siano installati e perfettamente lavorati. Per<br />
9.<br />
eliminare i guasti prematuri, prima della spe<strong>di</strong>zione,<br />
tutti gli alimentatori switching <strong>PULS</strong><br />
prevedere<br />
Più assistenza <strong>di</strong> quanta se ne possa<br />
sono sottoposti ad un 'Burn In Test' <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>verse ore.<br />
Le applicazioni sono in<strong>di</strong>viduali – tanto in<strong>di</strong>viduali<br />
quanto le macchine. Nel caso non<br />
Al termine del collaudo e per certificare<br />
l'elevata qualità <strong>di</strong> tutti gli apparecchi, è stilato<br />
un verbale dei collau<strong>di</strong> effettuati speci-<br />
elettrica possa sod<strong>di</strong>sfare in modo ottimale<br />
foste sicuri su quale tipo <strong>di</strong> alimentazione<br />
fico per ogni apparecchio che verrà ad esso le esigenze della vostra applicazione, gli<br />
allegato. Comunque, è facile appurare il specialisti <strong>di</strong> <strong>PULS</strong> sono a vostra completa<br />
grado <strong>di</strong> alta qualità degli apparecchi <strong>PULS</strong> <strong>di</strong>sposizione nell'ambito dell'iniziativa<br />
se si pensa che tutte le riparazioni a livello 'Design In Support' per fornirvi tutta l'assistenza<br />
possibile. Un servizio <strong>di</strong> assistenza<br />
mon<strong>di</strong>ale per ca. 2 milioni apparecchi sono<br />
imme<strong>di</strong>atamente eseguite presso la sede speciale è per esempio costituito da apparecchi<br />
dotati <strong>di</strong> sensori <strong>di</strong> rilevamento e suc-<br />
centrale <strong>di</strong> Monaco da soli tre tecnici.<br />
Naturalmente <strong>PULS</strong> è certificata per tutte le cessiva valutazione <strong>di</strong> <strong>PULS</strong>. In tal modo<br />
sue se<strong>di</strong> produttive ISO 9000:2001, il ché potrete stare sicuri che anche in situazioni<br />
significa che tutte le attività che riguardano critiche il tipo <strong>di</strong> alimentazione scelto possa<br />
l'azienda e i suoi reparti sono armonizzate in assicurare la fornitura <strong>di</strong> corrente alla vostra<br />
modo ottimale.<br />
applicazione in modo affidabile e permanente.<br />
Parlatene con noi o con i nostri partner.<br />
<strong>SilverLine</strong> 7
Dall'impiantistica<br />
alla rettificatrice per ingranaggi<br />
10.<br />
<strong>PULS</strong> vi offre il più vasto e completo<br />
assortimento <strong>di</strong> alimentatori<br />
switching per guida DIN.<br />
La famiglia <strong>SilverLine</strong> copre la fascia <strong>di</strong> potenza<br />
superiore fino a 960 W per singolo<br />
apparecchio, mentre quella inferiore, compresa<br />
tra 25 e 100 W, è coperta dalla famiglia<br />
MiniLine appositamente ottimizzata.<br />
Tramite il collegamento in parallelo si possono<br />
ottenere potenze superiori, così come<br />
applicazioni a ridondanza grazie ad apparecchi<br />
e moduli specificamente concepiti.<br />
Un convertitore CC/CC ed un modulo tampone<br />
per la segnalazione e il superamento<br />
<strong>di</strong> guasti <strong>di</strong> rete completano il ventaglio<br />
<strong>delle</strong> offerte. Oltre agli apparecchi per guida<br />
DIN, la gamma completa <strong>PULS</strong> comprende<br />
anche numerosi <strong>prodotti</strong> da 19".<br />
DIMENSION<br />
Un nuovo mondo <strong>di</strong> potenza<br />
NUOVO – inizio della serie <strong>2005</strong><br />
Affidabilità<br />
Durata Elko specificata per oltre 50.000 ore a +40°C<br />
a pieno carico<br />
Fino a +60°C senza riduzione della potenza<br />
Sicurezza <strong>di</strong> funzionamento da 60 a 300 Vac<br />
Filtro attivo per la soppressione dei transitori <strong>di</strong> rete<br />
3 anni <strong>di</strong> garanzia<br />
Basso ingombro<br />
Riduzione dell'ingombro fino al 55%<br />
Eccellente ren<strong>di</strong>mento fino al 95%<br />
Potenza<br />
150% <strong>di</strong> potenza <strong>di</strong> uscita per carichi <strong>di</strong>namici<br />
Gran<strong>di</strong> capacità <strong>di</strong> uscita<br />
La nuova generazione <strong>di</strong> alimentatori <strong>di</strong><br />
comando per guide DIN è arrivata:<br />
iniziando dalla serie Q espan<strong>di</strong>amo la nostra gamma <strong>di</strong><br />
<strong>prodotti</strong> ottimizzandola per tecnologia, innovazione<br />
ed affidabilità.<br />
Per ulteriori informazioni su DIMENSION si prega <strong>di</strong><br />
contattare il centro <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione nazionale o <strong>di</strong> visitare<br />
il sito Internet:<br />
www.pulspower.com<br />
Versatilità<br />
PFC attiva anche per ingresso trifase<br />
Contatto relè OK DC<br />
Funzionamento da -25 °C a +60 °C<br />
Ingresso da 88 a 370 Vdc<br />
Tensioni <strong>di</strong> uscita: 12 V, 24 V, 36 V, 48 V<br />
Semplicità<br />
Ingresso a 100-240 V senza commutazione<br />
Collegamento rapido grazie ai morsetti a molla<br />
Limitazione della potenza con adattamento automatico<br />
Bassa intensità <strong>di</strong> corrente <strong>di</strong> inserzione per evitare<br />
problemi
▲<br />
Alimentatori CA/CC monofase<br />
Modello<br />
SL2.103<br />
SL2.100<br />
SL4.100<br />
SL 5.100<br />
12-15V / 3-2,7A / 40W<br />
24V / 2,5A / 60W<br />
24V / 4A / 96W<br />
24V / 5A / 120W<br />
Tensione <strong>di</strong> entrata<br />
Tempo <strong>di</strong> carica<br />
Corrente nominale <strong>di</strong><br />
entrata<br />
Efficienza<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 160...375V<br />
>30ms (AC 196V)<br />
▲<br />
Alimentatori CA/CC monofase<br />
Modello<br />
SL5.102<br />
24-28V / 5-4,3A / 120W<br />
SL10.104<br />
12-15V / 15-12A / 180W<br />
SL10.100<br />
24-28V / 10-8,6A / 240W<br />
SL10.105<br />
24-28V / 10-8,6A / 240W<br />
PFC<br />
Tensione <strong>di</strong> entrata<br />
Tempo <strong>di</strong> carica<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 210...375V<br />
>37ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...375V<br />
>25ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 210-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...375V<br />
>25ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 210-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...375V<br />
>20ms (AC 196V)<br />
Corrente nominale <strong>di</strong><br />
entrata<br />
Efficienza<br />
SL10.101<br />
48-56V / 5-4,3A / 240W<br />
SL10.106<br />
48-56V / 5-4,3A / 240W<br />
PFC<br />
SL20.100<br />
24-28V / 20-18A / 480W<br />
SL20.101<br />
24-28V / 20-18A / 480W<br />
PFC<br />
SL20.110/SL20.111<br />
24-28V / 20-18A / 480W<br />
Sel. autom., SL20.111 con PFC<br />
AC 100-120 / 210-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...375V<br />
>25ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 210-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...375V<br />
>25ms (AC 196V)<br />
AC 200-240V<br />
184...264Vac<br />
DC 270...370V<br />
>20ms (AC 196V)<br />
AC 200-240V<br />
184...264Vac<br />
DC 270...370V<br />
>20ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione automatica<br />
>30ms (AC 230V)<br />
▲<br />
Alimentatori CA/CC monofase<br />
Modello<br />
SL20.115<br />
24-28V / 20-18A / 480W<br />
Sel. autom., PFC,<br />
esclusione a <strong>di</strong>stanza<br />
SL20.112<br />
36-43V / 13,3-11,2A / 480W<br />
SL20.113<br />
48-56V / 10-8,6A / 480W<br />
SL30.100<br />
24-28V / 30-26A / 720W<br />
Tensione <strong>di</strong> entrata<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione automatica<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione automatica<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione automatica<br />
AC 208-240 V<br />
180...276Vac<br />
Tempo <strong>di</strong> carica<br />
>30ms (AC 230V)<br />
>27ms (AC 230V)<br />
>30ms (AC 230V)<br />
>20ms (AC 230V)<br />
Corrente nominale <strong>di</strong><br />
entrata<br />
Efficienza<br />
▲<br />
Alimentatori CA/CC trifase<br />
SL5.300<br />
24-28V / 5-4,3A / 120W<br />
SL10.300<br />
24-28V / 10-8,6A / 240W<br />
SL10.305<br />
48-52V / 5-4,6A / 240W<br />
SL20.300<br />
24-28V / 20-18A / 480W<br />
3 AC 400V<br />
SL20.301<br />
24-28V / 20-18A / 480W<br />
3 AC 400V<br />
3 AC 400-500V<br />
340...576Vac<br />
Wide Range<br />
DC 450...820V<br />
>16ms (3AC 400V)<br />
3 AC 400-500V<br />
320...576Vac<br />
Wide Range<br />
DC 450...820V<br />
>24ms (3AC 400V)<br />
3 AC 400-500V<br />
320...576Vac<br />
Wide Range<br />
DC 450…820V<br />
>36ms(3AC400V)<br />
3 AC 400V<br />
340...479Vac<br />
DC 450...700V<br />
>11ms<br />
3 AC 480V<br />
408...576Vac<br />
DC 550...820V<br />
>11ms<br />
▲<br />
Alimentatori CA/CC trifase<br />
Modello<br />
SL20.310<br />
24-28V / 20-18A / 490W<br />
FUSE Mode<br />
SL20.303<br />
48-56V / 10-9A / 480W<br />
SL30.300<br />
24-28V / 30-26A / 720W<br />
SL40.300<br />
24-28V / 40-35A / 960W<br />
Tensione <strong>di</strong> entrata<br />
Tempo <strong>di</strong> carica<br />
3 AC 400-500V<br />
340...576Vac<br />
Wide Range<br />
DC 450...820V<br />
>11ms (3 x AC 400V)<br />
3 AC 400V<br />
340...479Vac<br />
DC 450...700V<br />
>11ms<br />
3 AC 400-500V<br />
340...576Vac<br />
Wide Range<br />
DC 450...820V<br />
>10ms (3 x AC 400V)<br />
3 AC 400-500V<br />
340...576Vac<br />
Wide Range<br />
>15ms (3 x AC 400V)<br />
Corrente nominale <strong>di</strong><br />
entrata<br />
Efficienza<br />
▲<br />
Converti-<br />
▲<br />
Alimentatori ridondanti (SLR)<br />
tori CC/CC<br />
SL40.301<br />
24-28V / 40-35A / 960W<br />
Uscite signali<br />
SLD2.100<br />
DC 5,1V ±1% / 8A / 40W<br />
SLR2.100<br />
24V / 2,5A / 60W<br />
SLR5.100<br />
24V / 5A / 120W<br />
SLR10.100<br />
24V / 10A / 240W<br />
3 AC 400-500V<br />
340...576Vac<br />
Wide Range<br />
>15ms (3 x AC 400V)<br />
DC 24V<br />
18...36Vdc<br />
>10ms (DC 24Vin)<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 160...375V<br />
>20ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 210...375V<br />
>37ms (AC 196V)<br />
AC 100-120 / 200-240V<br />
85...132 / 176...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...375V<br />
>25ms (AC 196V)<br />
▲<br />
Alimentatori ridondanti (SLR)<br />
▲<br />
Modulo<br />
tampone (SLV)<br />
Modello<br />
SLR01<br />
SLR02<br />
GND +24 V<br />
SLV20.200<br />
Modulo <strong>di</strong> ridondanza Single<br />
per 2,5-50A<br />
Modulo <strong>di</strong> ridondanza Dual<br />
per 2x35A<br />
SLR 10.100<br />
22,5V-27,8V / 0-20A/ 480W<br />
Tensione <strong>di</strong> entrata<br />
DC 24V-28V<br />
18…36Vdc<br />
DC 24V-28V<br />
18…36Vdc<br />
NL<br />
+ -<br />
DC 24-28,8V<br />
23…35Vdc<br />
Tempo <strong>di</strong> carica<br />
Corrente nominale <strong>di</strong><br />
entrata<br />
Efficienza<br />
0-40A (max. 50A)<br />
97%<br />
0-30A (max. 35A)<br />
97%<br />
NL<br />
SLR 10.100<br />
+-<br />
>0,2s (20A), 3,6s (1A)<br />
Corrente <strong>di</strong> carica
▲<br />
Alimentatori con interfaccia AS (SLA)<br />
SLA3.100<br />
SLA4.100<br />
SLA8.100<br />
SLA8.300<br />
30,5V / 2,8A / 85W<br />
30,5V / 4A / 120W<br />
30,5V / 8A / 240W<br />
30,5V / 8A / 240W<br />
AC 100-120 / 220-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 230...375V<br />
AC 100-120 / 220-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 240...300V<br />
AC 100-120 / 220-240V<br />
85...132 / 184...264Vac<br />
Selezione manuale<br />
DC 230...375V<br />
3 AC 400-500V<br />
340...575Vac<br />
Wide Range<br />
DC 450...820V<br />
>26ms (AC 100V)<br />
▲<br />
Accessori<br />
SLZ11-14<br />
Adattatore <strong>di</strong> guida DIN<br />
tipo Simatic S7 300<br />
Gli alimentatori <strong>PULS</strong> ed altri apparecchi per guidaDIN si possono<br />
montare sulle <strong>di</strong>verse guide per S7 300 per mezzo degli<br />
adattatori da SLZ11 a SLZ14. In tal caso non è più necessario il<br />
montaggio supplementare <strong>di</strong> una sbarra <strong>di</strong> protezione. Gli<br />
adattatori fanno da supporto, attaccato alla sbarra S7 300 e<br />
fissato alla parte inferiore con due viti (incluse nella fornitura).<br />
A tale supporto è fissato un pezzo specifico per guida DIN <strong>di</strong><br />
lunghezza corrispondente, sul quale poi può essere montato<br />
l'alimentatore o l'apparecchio apposito. Gli adattatori <strong>PULS</strong><br />
sono <strong>di</strong>sponibili per <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni d'apparecchio<br />
(v. tabella) con larghezze <strong>di</strong>fferenti.<br />
Dati tecnici e composizione della fornitura<br />
Dimensione e <strong>di</strong>stanze<br />
Spessore del materiale<br />
Tipo <strong>di</strong> materiale<br />
Composizione della fornitura<br />
1,5 mm<br />
Lamiera d'acciaio (strato <strong>di</strong> zinco)<br />
- Adattatore S7 + guida DIN (montata)<br />
- Viti <strong>di</strong> fissaggio<br />
Tabella <strong>di</strong>mensioni A...C (mm)<br />
SLZ11 SLZ12 SLZ13 SLZ14<br />
per es. SL2.100 SL5.100<br />
SL5.300,<br />
SL10.300<br />
SL10.100<br />
A 51 66 90 121<br />
B 35 50 74 105<br />
C 36 36 60 86<br />
SLZ02<br />
Adattatori per guida DIN<br />
per montaggio a parete<br />
La SLZ02 è una squadra <strong>di</strong><br />
montaggio che viene utilizzata<br />
in assenza <strong>di</strong> guida DIN. Il<br />
set SLZ02 è composto da due<br />
squadre che sono avvitate sull'alimentatore<br />
al posto del<br />
supporto per guida DIN in<br />
caso <strong>di</strong> montaggio a parete. In<br />
tal modo si assicura un alloggiamento<br />
sicuro ed affidabile<br />
per l'alimentatore.
Glossario<br />
Glossario<br />
Power-Boost<br />
Con il Power Boost, per un breve periodo<br />
l'apparecchio mette a <strong>di</strong>sposizione una<br />
corrente più alta, (in genere un minuto,<br />
con ventilazione forzata anche <strong>di</strong> più)<br />
senza che la tensione <strong>di</strong> uscita <strong>di</strong>minuisca.<br />
Se però fosse necessaria più<br />
potenza, allora interverrebbe il <strong>PULS</strong>-<br />
Overload-Design TM per ridurre la tensione<br />
<strong>di</strong> uscita. Ciò consente <strong>di</strong> evitare il sovra<strong>di</strong>mensionamento,<br />
altrimenti necessario<br />
(costi superiori), degli alimentatori.<br />
<strong>PULS</strong>-Overload-Design TM<br />
Gli apparecchi <strong>SilverLine</strong> <strong>PULS</strong> presentano<br />
una curva caratteristica molto allungata<br />
e, in ragione <strong>di</strong> questo, una straor<strong>di</strong>naria<br />
resistenza al sovraccarico: la corrente <strong>di</strong><br />
uscita può aumentare <strong>di</strong> 2,5 volte il<br />
valore nominale. La tensione <strong>di</strong> uscita<br />
<strong>di</strong>minuisce all'aumentare della corrente<br />
per proteggere l'apparecchio da eventuali<br />
danni. Gli apparecchi quin<strong>di</strong> non si<br />
<strong>di</strong>sinseriscono in caso <strong>di</strong> superamento<br />
della potenza nominale, è questo consente<br />
<strong>di</strong> avviare senza problemi anche<br />
carichi pesanti, come motori a CC o utilizzatori<br />
capacitivi.<br />
FUSE-Mode<br />
Alcuni apparecchi <strong>SilverLine</strong> <strong>di</strong>spongono<br />
<strong>di</strong> funzione FUSE Mode, una sicurezza<br />
elettronica incorporata nell'uscita che<br />
<strong>di</strong>sinserisce dopo 3-5 secon<strong>di</strong> in modo<br />
permanente, se si verifica un sovraccarico<br />
o anche una sovratemperatura rispetto a<br />
valori impostati con esattezza. La segnalazione<br />
avviene tramite LED rosso lampeggiante<br />
nella parte anteriore dell'apparecchio.<br />
La riaccensione avviene tramite il<br />
pulsante <strong>di</strong> reset <strong>di</strong>rettamente sull'apparecchio.<br />
Fino al momento del <strong>di</strong>sinserimento,<br />
gli apparecchi forniscono una<br />
corrente <strong>di</strong> sovraccarico in base a Power-<br />
Boost e Overload- Design TM . In alternativa,<br />
alcuni apparecchi possono essere<br />
convertiti per funzionare in Continuous<br />
Mode fornendo così in modo continuo<br />
fino al 250% in più <strong>di</strong> corrente con<br />
potenza <strong>di</strong> uscita ridotta..<br />
Ciclo <strong>di</strong> vita<br />
Con l'aumento della durata e a causa<br />
dell'usura dei componenti cresce la probabilità<br />
<strong>di</strong> guasto degli alimentatori. Per<br />
garantire un ciclo <strong>di</strong> vita lungo ed affidabile<br />
degli apparecchi, gli alimentatori<br />
<strong>PULS</strong> sono costituiti esclusivamente da<br />
componenti <strong>di</strong> altissima qualità. Poiché la<br />
vita utile <strong>di</strong>pende in modo preponderante<br />
dai condensatori elettrolitici, vengono<br />
impiegati solo i tipi da 105°C con<br />
un ciclo <strong>di</strong> vita particolarmente elevato.<br />
Inoltre, <strong>PULS</strong> rinuncia volutamente –<br />
nonostante i maggiori costi e la maggiore<br />
necessità <strong>di</strong> spazio – all'installazione <strong>di</strong><br />
condensatori più piccoli.<br />
MTBF (affidabilità)<br />
MTBF sta per "Mean Time Between Failures"<br />
(tempo me<strong>di</strong>o tra due guasti consecutivi<br />
dell'apparecchio). Rispetto al ciclo<br />
<strong>di</strong> vita utile l'MTBF in<strong>di</strong>ca quando, in<br />
me<strong>di</strong>a statistica, un apparecchio si guasta<br />
a causa <strong>di</strong> <strong>di</strong>fetti <strong>di</strong> lavorazione o dei<br />
componenti, prima che compaiano segni<br />
d'usura.<br />
Power Factor Correction (PFC)<br />
Conformemente alla norma EN61000-3-<br />
2, tutti gli utenti <strong>di</strong> rete pubblica, con un<br />
assorbimento me<strong>di</strong>o <strong>di</strong> potenza compreso<br />
tra 75 e 1000 W nella loro corrente<br />
<strong>di</strong> entrata possono ricevere armoniche<br />
solo in modo limitato. La <strong>di</strong>sposizione si<br />
riferisce all'intero sistema e non a singoli<br />
componenti <strong>di</strong> esso, p. es. un alimentatore<br />
switching in un impianto o macchina.<br />
Scopo <strong>di</strong> questa <strong>di</strong>sposizione è<br />
quello <strong>di</strong> limitare l'assorbimento <strong>di</strong><br />
potenza reattiva dalla rete e in tal modo<br />
sgravare gli enti fornitori <strong>di</strong> energia. La<br />
norma è obbligatoria in Europa dal primo<br />
gennaio 2001.<br />
Collegamento in parallelo<br />
Il collegamento in parallelo serve ad<br />
aumentare la potenza o ad accrescere la<br />
sicurezza contro i guasti (ve<strong>di</strong> "Ridondanza").<br />
Per un collegamento in parallelo<br />
gli alimentatori sono realmente idonei se<br />
essi <strong>di</strong>spongono aggiuntivamente <strong>di</strong> un<br />
<strong>di</strong>spositivo per la <strong>di</strong>stribuzione uniforme<br />
della corrente (simmetrizzazione) e se,<br />
inoltre, questi sono stati progettati in<br />
modo corrispondente per quanto<br />
riguarda il loro comportamento all'avvio<br />
e con sovraccarico.<br />
Ridondanza<br />
Per accrescere il livello <strong>di</strong> sicurezza <strong>di</strong> un<br />
impianto, è possibile duplicare i componenti<br />
più importanti <strong>di</strong> un sistema e progettarli<br />
in modo tale che, in caso <strong>di</strong><br />
guasto <strong>di</strong> un componente, quello <strong>di</strong><br />
riserva subentri imme<strong>di</strong>atamente. Questa<br />
doppiatura è definita come ridondanza.<br />
Riguardo a ciò, si deve fare attenzione<br />
che i componenti guasti per errore non<br />
vadano a gravare sull'impianto. Nel caso<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> alimentazione <strong>di</strong> corrente<br />
significa quanto segue: due apparecchi<br />
sono collegati in parallelo tramite i cosiddetti<br />
<strong>di</strong>o<strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiatori. Dunque, in<br />
caso <strong>di</strong> guasto <strong>di</strong> un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> alimentazione<br />
può subentrare l'altro senza<br />
alcuna interruzione, e i <strong>di</strong>o<strong>di</strong> provvedono<br />
a che l'apparecchio <strong>di</strong>fettoso non possa<br />
cortocircuitare l'apparecchio <strong>di</strong> riserva.<br />
SUGGERIMENTO:<br />
Se volete consultare un glossario<br />
completo basta visitare il sito internet<br />
www.pulspower.com<br />
(Know-how).<br />
<strong>SilverLine</strong> 19
Rassegna della gamma <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong> <strong>PULS</strong><br />
compresa la nuova serie Q<br />
25-40W 50-60W 72-85W 90-100W 120-180W 240W 480W 720W 960W >960W<br />
5-5,5V<br />
ML30.101<br />
10-12V<br />
ML30.102<br />
12-15V<br />
SL2.103<br />
ML50.102<br />
ML100.102<br />
SL10.104<br />
QS10.121*<br />
±12-15V<br />
ML30.106<br />
24-28V<br />
1-ph<br />
24-28V<br />
3-ph/2-ph<br />
36-43V 1/3-ph<br />
48-56V<br />
ML30.100<br />
ML50.100<br />
ML50.101<br />
ML50.111<br />
SL2.100<br />
ML50.105<br />
ML70.100<br />
QS3.241<br />
*<br />
ML100.100<br />
ML95.100<br />
SL4.100<br />
ML100.105<br />
SL5.100<br />
SL5.102<br />
SL5.105<br />
QS5.241<br />
SL5.300<br />
*<br />
SL10.100<br />
SL10.105<br />
QS10.241<br />
SL10.300<br />
*<br />
SL10.101<br />
SL10.106<br />
QS10.481<br />
*<br />
SL20.100<br />
SL20.101<br />
SL20.110<br />
SL20.111<br />
SL20.115<br />
SL20.300<br />
SL20.301<br />
SL20.310<br />
QT20.241<br />
*<br />
SL20.112<br />
QT20.361<br />
*<br />
SL20.303<br />
SL20.113<br />
QT20.481<br />
*<br />
SL30.100<br />
SL30.300<br />
SL40.300<br />
SL40.301<br />
Con collegamento in parallelo <strong>delle</strong> uscite<br />
24 V ridondanti<br />
SLR2.100<br />
SLR5.100<br />
SLR10.100<br />
31,5V<br />
Interfaccia AS<br />
SLA3.100<br />
SLA4.100<br />
SLA8.100<br />
SLA8.300<br />
Moduli rid.<br />
Accessori<br />
Mod. tampone<br />
due ingressi – SLR02<br />
modulo <strong>di</strong>saccoppiatore – MLY2.100, YR2.Diode*<br />
modulo tampone – SLV20<br />
un'uscita – SLR01<br />
NUOVO<br />
DIMENSION serie<br />
Famiglia <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong> SL<br />
*nuovo<br />
Famiglia <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong> ML<br />
Da 80 W a 480 W<br />
Monofase e trifase<br />
Scatola <strong>di</strong> metallo<br />
Morsetti a molla<br />
Tensioni <strong>di</strong> uscita da 12 V a 56 V<br />
150% <strong>di</strong> potenza <strong>di</strong> uscita per<br />
carichi <strong>di</strong>namici<br />
Contatto relè OK DC<br />
Funzionamento da -25 °C<br />
a +60 °C<br />
PFC attiva anche per ingresso<br />
trifase<br />
Ingresso a 100-240 V senza<br />
commutazione<br />
Vasto campo <strong>di</strong> tensioni <strong>di</strong><br />
ingresso DC<br />
Forte riduzione del picco <strong>di</strong><br />
corrente <strong>di</strong> inserzione<br />
Dimensioni ridotte<br />
Da 40 W a 960 W<br />
Monofase, bifase e trifase<br />
Scatola <strong>di</strong> metallo<br />
Morsetti a vite<br />
Tensioni <strong>di</strong> uscita da 12 V a 56 V<br />
Power boost fino al 25%<br />
Esecuzioni speciali per collegamento<br />
in parallelo<br />
Apparecchi <strong>di</strong> ridondanza e<br />
moduli<br />
Alimentatori con interfaccia AS<br />
Modulo tampone e convertitore<br />
DC/DC<br />
Vastissima gamma <strong>di</strong> <strong>prodotti</strong><br />
Da 25 W a 100 W<br />
Monofase<br />
Scatola <strong>di</strong> plastica<br />
Morsetti a molla<br />
Tensioni <strong>di</strong> uscita da 5 V a 56 V<br />
Esecuzioni speciali per collegamento<br />
in parallelo<br />
Modulo <strong>di</strong>saccoppiatore per la<br />
separazione <strong>di</strong> generatori <strong>di</strong><br />
corrente e per la creazione <strong>di</strong><br />
ridondanze<br />
Per informazioni aggiornate su DIMENSION e su altri <strong>prodotti</strong> <strong>PULS</strong> visitare il sito:<br />
www.pulspower.com
Assistenza <strong>PULS</strong><br />
in breve<br />
Services<br />
1. Quali <strong>prodotti</strong> vi offre <strong>PULS</strong>?<br />
Per avere una panoramica sui <strong>prodotti</strong>, consultate i nostri depliant relativi ai<br />
modelli MiniLine o <strong>SilverLine</strong>.<br />
Utilizzate la ricerca rapida nel nostro sito web: www.pulspower.com. Nella sezione<br />
Products troverete una spiegazione completa al link DIN rail. Sotto Prodotti<br />
nella Selection Guide potete semplicemente immettere i dati chiave relativi all'-<br />
apparecchio che state cercando, dopo <strong>di</strong> che il sistema vi proporrà i <strong>prodotti</strong> <strong>PULS</strong><br />
più rispondenti. Se conoscete già il tipo <strong>di</strong> apparecchio, la procedura sarà ancora<br />
più veloce. Nel capo Cerca immettere semplicemente il nome, p.es. SL10.300 o<br />
SL10 per tutte le varianti SL10.<br />
2. Schede dati aggiornate per i <strong>prodotti</strong><br />
Queste sono <strong>di</strong>sponibili nella nostra Homepage nella sezione Download/schede<br />
dati o in Dettagli <strong>prodotti</strong> (v. punto 1).<br />
3. Certificati<br />
La <strong>di</strong>chiarazione <strong>di</strong> conformità CE è <strong>di</strong>sponibile in Dettagli <strong>prodotti</strong> (ve<strong>di</strong> punto<br />
1). Tutti gli altri certificati possono essere richiesti dal riven<strong>di</strong>tore o <strong>di</strong>rettamente<br />
ad uno dei partner commerciali <strong>PULS</strong>.<br />
4. Istruzioni per l'uso<br />
EOgni prodotto è accompagnato da istruzioni complete per l'uso in forma cartacea.<br />
In caso <strong>di</strong> necessità, queste sono comunque <strong>di</strong>sponibili nel nostro sito web, in Det<br />
tagli <strong>prodotti</strong> (ve<strong>di</strong> punto 1).<br />
5. Verbali <strong>di</strong> collaudo specifici per apparecchio<br />
Come segno <strong>di</strong>stintivo della qualità, per ogni apparecchio si re<strong>di</strong>ge un verbale <strong>di</strong><br />
collaudo che è poi accluso alla fornitura.<br />
A partire dal 1 ottobre 2003, il verbale <strong>di</strong> collaudo specifico per ogni prodotto è<br />
consultabile anche nel nostro sito web, nella sezione Download/verbali <strong>di</strong><br />
prova, dopo aver immesso il nome del prodotto (p.es. SL10.300) e il numero <strong>di</strong><br />
serie (riportato nella parte posteriore dell'apparecchio).<br />
6. Tutto quello che c'è da sapere sugli alimentatori switching<br />
Abbiamo riunito tutte le conoscenze e le informazioni basilari per vostra como<strong>di</strong>tà<br />
nella nostra homepage, nella sezione Know How/Articoli tecnici. Qui, nella<br />
sezione Know How/Glossario, potete trovare ulteriori chiarimenti e spiegazioni<br />
complete dei concetti.<br />
Naturalmente, il nostro personale tecnico commerciale e i partner <strong>PULS</strong> sono a vos<br />
tra completa <strong>di</strong>sposizione in qualsiasi momento per eventuali domande.<br />
7. Apparecchi campione e <strong>di</strong> prova<br />
Su richiesta, il <strong>di</strong>stributore o il partner commerciare <strong>PULS</strong> può mettervi a <strong>di</strong>sposizione<br />
apparecchi campione da provare. In tal occasione potete richiedere anche il<br />
nostro ben noto Design-In-Support: l'uso professionale <strong>di</strong> apparecchi <strong>di</strong> prova con<br />
sensori e successiva valutazione e consulenza da parte <strong>di</strong> <strong>PULS</strong>.<br />
8. Partner commerciali <strong>PULS</strong> <strong>di</strong> riferimento e in<strong>di</strong>rizzi<br />
(in tutto il mondo)<br />
I partner commerciali internazionali <strong>di</strong> riferimento sono elencati sul retro dei depliant<br />
<strong>PULS</strong> e sono costantemente aggiornati anche in Internet nella sezione Contatti<br />
& Assistenza.
<strong>PULS</strong> DIRETTO<br />
Germania<br />
<strong>PULS</strong> <strong>GmbH</strong> – Centrale<br />
Power Supplies<br />
Arabellastraße 15<br />
D-81925 München<br />
Tél. +49 89 9278-0<br />
Fax +49 89 9278-299<br />
info@puls-power.com<br />
www.pulspower.com<br />
Nord-America<br />
<strong>PULS</strong> L.P.<br />
2560 Foxfield Drive,<br />
Suite 320<br />
St. Charles, IL 60174<br />
Tél. +1 630 587 9780<br />
Fax +1 630 587 9735<br />
info@puls-us.com<br />
www.puls-power.us<br />
Austria<br />
<strong>PULS</strong> Autriche<br />
Bernreit 26<br />
A-3163 Rohrbach<br />
Tél. +43 27 64 32 13<br />
Fax +43 27 64 32 66<br />
otto.schreiner@puls-power.at<br />
www.puls-power.at<br />
Cina<br />
China Delegation<br />
Shanghai Everbright<br />
Convention & Exhibition<br />
Center<br />
No. 70 Cabao Road,<br />
Room C1401<br />
200233 Shanghai<br />
Tél. +86 21 6432 7680<br />
Fax. +86 21 6432 5706<br />
pinsheng.du@puls-power.com<br />
www.puls-power.cn<br />
Francia<br />
<strong>PULS</strong> SARL<br />
49, chemin vert<br />
F-69760 Limonest<br />
Tél. +33 478 66 89 41<br />
Fax +33 478 35 27 92<br />
hubert.chapelle@puls-power.fr<br />
www.puls-power.com/fr<br />
Inghilterra<br />
<strong>PULS</strong> UK Ltd.<br />
The Rufus Centre<br />
Steppingley Road, Flitwick<br />
Bedfordshire, MK45 1AH, GB<br />
Tél. +44 1525 720099<br />
Fax +44 1525 720088<br />
sales@puls.co.uk<br />
www.puls.co.uk<br />
Repubblica Ceca<br />
<strong>PULS</strong> EP k.s.<br />
Zadni Vinohrady<br />
ul. Alfonse Muchy 5473<br />
CZ-43001 Chomutov<br />
Tél. +420 474 637011<br />
Fax +420 474 624116<br />
www.pulspower.com<br />
Svizzera<br />
<strong>PULS</strong> Electronic <strong>GmbH</strong><br />
Lindenrain 2<br />
CH-5108 Oberflachs<br />
Tél. +41 56 450 18 10<br />
Fax +41 56 450 18 11<br />
info@puls-power.ch<br />
www.puls-power.ch<br />
DISTRIBUTORI <strong>PULS</strong><br />
Australia<br />
Control Logic Pty. Ltd.<br />
34 Thompson Street<br />
Bowen Hills QLD 4006<br />
PO Box 1302<br />
AUS-Fortitude Valley 4006<br />
Tél. +61 7 3252 9611<br />
Fax +61 7 3252 8776<br />
sales@control-logic.com.au<br />
www.control-logic.com.au<br />
Benelux<br />
Elipse Benelux N.V.<br />
Turnhoutsebaan 511<br />
B-2110 Wijnegem<br />
Tel. +32 3 354 5180<br />
Fax +32 3 354 5184<br />
Numéro gratuit exclusivement<br />
pour la Hollande:<br />
Tél. 0800-3547738<br />
Fax 0800-3547733<br />
info@elipse-power.com<br />
www.elipse-power.com<br />
Danimarca<br />
OEM Automatic A/S<br />
Frydensbergvej 20<br />
DK-3660 Stenløse<br />
Tél. +45 70 270527<br />
Fax +45 70 270627<br />
info@dk.oem.se<br />
www.oem-automatic.dk<br />
Finlan<strong>di</strong>a<br />
OEM Automatic Oy<br />
PL 9 / P.O. Box 9<br />
Telekatu 8<br />
FIN-20101 Turku<br />
Tél. +358 2 4120-400<br />
Fax +358 2 4120-499<br />
info@fi.oem.se<br />
www.oem.fi<br />
Islanda<br />
Samey<br />
Lyngas 13<br />
IS-210 Gardabaer<br />
Tél. +354 51052-00<br />
Fax +354 51052-01<br />
info@samey.is<br />
www.samey.is<br />
Italia<br />
Piero Bersanini S.p.A.<br />
Via Giacosa 1<br />
I-20127 Milano<br />
Tél. +39 02 261671<br />
Fax +39 02 2895007<br />
commerciale@pierobersanini.com<br />
www.pierobersanini.com<br />
Norvegia<br />
OEM Automatic AS Norge<br />
Tomtegata 20<br />
Postboks 564<br />
Brakerøya<br />
N-3002 Drammen<br />
Tél. +47 32 8972-70<br />
Fax +47 32 8972-80<br />
info@no.oem.se<br />
www.oem.no<br />
Polonia<br />
OEM Automatic Sp. z o.o.<br />
ul. Parowcowa 6B<br />
PL-02-445 Warszawa<br />
Tél. +48 22 86327-22<br />
Fax +48 22 86327-24<br />
info@pl.oem.se<br />
www.oemautomatic.com.pl<br />
Portogallo<br />
MVA - Estudos e Consecuções<br />
em Electrotécnia, Lda.<br />
Rua das Lapas 141 - Loja 6<br />
Chetainhas - Charneca<br />
P-2750-772 Cascais<br />
Tél. +351 21 487 9000<br />
Fax +351 21 487 9007<br />
info@mva.pt<br />
www.mva.pt<br />
Singapore<br />
Futron Electronics PTE LTD.<br />
530 Balestier Road<br />
#01-02 Monville Mansion<br />
Singapore 329857<br />
Tél. +65 6250 2456<br />
Fax +65 6250 6592/<br />
+65 6255 3245<br />
futron@magix.com.sg<br />
www.futronelectronics.com<br />
Slovenia<br />
Robotina d.o.o.<br />
Industrijska cesta 2b<br />
SLO-6310 Izola<br />
Tél. +386 566 32420<br />
Fax +386 566 32439<br />
info@robotina.com<br />
www.robotina.com<br />
Spagna<br />
Electrónica Olfer, S.L.<br />
Pol. Ind. Casablanca II<br />
Avda. Severo Ochoa, 37 - C/B<br />
Local 4D<br />
28100 Alcobendas<br />
Madrid<br />
Tél. +34 91 4840850<br />
Fax +34 91 4840851<br />
info@olfer.com<br />
www.olfer.com<br />
Sudafrica<br />
Current Automation<br />
16 Staal Street<br />
Kya Sands<br />
ZA-Randburg, Gauteng<br />
Tél. +27 11 462-4253<br />
Fax +27 11 462-4310<br />
sales@switches.co.za<br />
www.switches.co.za<br />
Svezia<br />
OEM Automatic AB<br />
Dalagatan 4 - Box 1011<br />
S-573 28 Tranås<br />
Tél. +46 140 36 00 00<br />
Fax +46 140 36 01 99<br />
info@aut.oem.se<br />
www.oemautomatic.se<br />
Turchia<br />
Robosistem Elektronik San.<br />
ve Tic. Ltd. Sti.<br />
Organize Sanayi Bölgesi<br />
Eskoop Sanayi Sitesi<br />
B1 Blok, No: 32<br />
TR-34670 Íkitelli, Ístanbul<br />
Tél. +90 212 6710007<br />
Fax +90 212 6710008<br />
bilgi@robosistem.com<br />
www.robosistem.com<br />
SL dépliant · 06/<strong>2005</strong> · <strong>PULS</strong> Marketing · IT
Change language