Bengali

−hni¨o¡
pLm −c−nC L¡f−s −Q¡f−s ¢LR¥ e¡ ¢LR¥ iâa¡ −m−N b¡−Lz "hÉ¡ae e¡ S¡e−m −h¡â A−h¡â h¤T−h¡
LÉ¡j−e?' öd¤ hÉ¡a−e eu, "L¡fs e¡ −cM−m iâ Aiâ h¤T−h¡ LÉ¡j−e' phÑ−c−n ¢LR¥ e¡ ¢LR¥ Qmez Bj¡−cl
−c−n öd¤ N¡−u iâ−m¡L l¡Ù¹¡u −hl¦−a f¡−l e¡, i¡l−al AeÉ¡eÉ fË−c−n Bh¡l f¡N¢s j¡b¡u e¡ ¢c−u −LEC
l¡Ù¹¡u −h−l¡u e¡z f¡ÕQ¡aÉ −c−n gl¡p£l¡ hl¡hl pLm ¢ho−u ANËZ£ -- a¡−cl M¡Ju¡, a¡−cl −f¡n¡L pL−m
eLm L−lz HMeJ CJ−l¡−fl ¢iæ ¢iæ −c−n ¢h−no ¢h−no −f¡n¡L ¢hcÉj¡e: ¢L¿¹¤ iâ q−mC, c¤fup¡ q−mC
Aj¢e −p −f¡n¡L A¿¹dÑ¡e qe, Bl gl¡p£ −f¡n¡−Ll B¢hiÑ¡hz L¡h¤m£ f¡S¡j¡-fl¡ Jm¾c¡¢S Q¡o¡, O¡Nl¡-
fl¡ NË£L, ¢aîa£-−f¡n¡L-fl¡ l¦n −kje "−h¡â' qu, Aj¢e gl¡p£ −L¡V fÉ¡¾V¡m¤−e Bhªa quz −j−u−cl −a¡
Lb¡C −eC, a¡−cl fup¡ q−u−R ¢L, f¡¢l l¡Sd¡e£l −f¡n¡L fl−a q−hC q−hz B−j¢lL¡, Cwmä, 顾p J
S¡jÑ¡¢e HMe de£ S¡a; J-ph −c−n pL−mlC HLlLj −f¡n¡L -- −pC gl¡p£ eLmz a−h BSL¡m f¡¢l
A−fr¡ mä−e f¤l¦o−cl −f¡n¡L ihÉal, a¡C f¤l¦o−cl −f¡n¡L "mäe −jX' Bl −j−u−cl f¡¢l¢p−ue
eLmz k¡−cl −h¢n fup¡, a¡l¡ I c¤C ÙÛ¡e q−a ¯au¡¢l −f¡n¡L h¡lj¡p hÉhq¡l L−lz B−j¢lL¡ ¢h−cn£
Bjc¡¢e −f¡n¡−Ll Efl iu¡eL j¡p§m hp¡u, −p j¡p§m ¢c−uJ f¡¢l-mä−el −f¡n¡L fl−a q−hz H L¡S
HL¡ B−j¢lL¡el¡ f¡−l -- B−j¢lL¡ HMe L¥−h−ll fËd¡e B—¡!
fË¡Q£e BkÑS¡¢al¡ d¤¢a-Q¡cl fla; r¢œu−cl CS¡l J mð¡ S¡j¡ -- ms¡−ul pjuz AeÉ pju
pL−mlC d¤¢a-Q¡clz ¢L¿¹¤ f¡N¢sV¡ ¢Rmz A¢a fË¡Q£e L¡−m i¡lah−oÑ −j−u-jŸ f¡N¢s flaz HMe −kje
h¡Pm¡ R¡s¡ AeÉ¡eÉ fË−c−n Lf¢e-j¡œ b¡L−mC nl£l Y¡L¡l L¡S qm, ¢L¿¹¤ f¡N¢sV¡ Q¡C; fË¡Q£eL¡−mJ a¡C
¢Rm -- −j−u-j−Ÿz −h±Ü−cl pj−ul −kpLm i¡úkÑj§¢aÑ f¡Ju¡ k¡u, a¡l¡ −j−u-j−Ÿ −L±f£e fl¡z h¤Ü−c−hl
h¡J Lf¢e f−l h−p−Re ¢pwq¡p−e; aàv j¡J h−p−Re -- h¡s¡l i¡N, HL-f¡ jm J HL-q¡a h¡m¡; ¢L¿¹¤
f¡N¢s B−R!! pjË¡V djÑ¡−n¡L d¤¢a f−l, Q¡cl Nm¡u −g−m, Bc¤s N¡−u HLV¡ Xjl¦-BL¡l Bp−e h−p e¡Q
−cM−Re! eaÑL£l¡ ¢c¢hÉ Em‰; −L¡jl −b−L LaL…−m¡ eÉ¡Ls¡l g¡¢m T¥m−Rz −j¡Ÿ¡ f¡N¢s B−Rz −eh¤ −Vh¤
ph I f¡N¢s−az a−h l¡Sp¡j¿¹l¡ CS¡l J mð¡ S¡j¡ fl¡ -- −Q¡Ù¹ Ck¡l J −Q¡N¡z p¡l¢b eml¡S Hje lb
Q¡m¡−me −k, l¡S¡ Ga¥f−ZÑl Q¡cl −L¡b¡u f−s lCm; l¡S¡ Ga¥fZÑ Bc¤s N¡−u −h Ll−a Qm−mez d¤¢a-Q¡cl
BkÑ−cl ¢Ql¿¹e −f¡n¡L, HCSeÉC ¢œ²u¡L−jÑl −hm¡u d¤¢a-Q¡cl fl−aC quz
fË¡Q£e NË£L J −l¡j¡e−cl −f¡n¡L ¢Rm d¤¢a-Q¡cl; HLb¡e hªqv L¡fs J Q¡cl -- e¡j "−a¡N¡', a¡¢l
Afïwn HC "−Q¡N¡'z a−h LMe LMe HLV¡ ¢fl¡eJ fl¡ qaz k¤ÜL¡−m CS¡l S¡j¡z −j−u−cl HLV¡ M¤h
mð¡−Q±s¡ Q¡l−L¡Z¡ S¡j¡, −kje c¤M¡e¡ ¢hR¡e¡l Q¡cl mð¡m¢ð −pm¡C Ll¡, QJs¡l ¢cL −M¡m¡z a¡l j−dÉ
d¤−L −L¡jlV¡ h¡yd−m c¤h¡l -- HLh¡l h¤−Ll ¢e−Q, HLh¡l −f−Vl ¢e−Qz a¡lfl Ef−ll −M¡m¡ c¤f¡V c¤q¡−al
Efl c¤ S¡uN¡u a¥−m −j¡V¡ R¥yQ ¢c−u BV−L ¢c−m −kje -- Ešl¡M−äl f¡q¡s£l¡ Lðm f−lz −p −f¡n¡L
A¢a p¤¤¾cl J pqSz Jf−l HLM¡e Q¡clz
L¡V¡ L¡fs HL Cl¡e£l¡ fË¡Q£eL¡m q−a flaz −h¡d qu Q£−e−cl L¡−R −n−Mz Q£−el¡ q−µR piÉa¡l
AbÑ¡v −i¡N¢hm¡−pl p¤¤MüµR¾ca¡l B¢c…l¦z Ae¡¢cL¡m q−a Q£−e −V¢h−m M¡u, −Qu¡−l h−p k¿» a¿» La
M¡Ju¡l SeÉ, Hhw L¡V¡ −f¡n¡L e¡e¡ lLj, CS¡l-S¡j¡ V¥¢fV¡f¡ f−lz
¢pL¾cl n¡ Cl¡e Su L−l, d¤¢a-Q¡cl −g−m CS¡l fl−a m¡N−mez a¡−a a¡yl ü−cn£ ¯peÉl¡ Hje

Q−V −Nm −k ¢h−â¡q qh¡l j−a¡ q−u¢Rmz −j¡Ÿ¡ ¢pL¾cl e¡R¡s f¤l¦o -- CS¡l-S¡j¡ Q¡¢m−u ¢c−mez
Nlj−c−n L¡f−sl clL¡l qu e¡z −L±f£ej¡−œC m‹¡¢eh¡lZ, h¡¢L −Lhm Amˆ¡lz W¡ä¡ −c−n n£−al
−Q¡−V A¢ÙÛl, ApiÉ AhÙÛ¡u S¡−e¡u¡−ll R¡m −V−e f−l, œ²−j S¡j¡-f¡S¡j¡ CaÉ¡¢c e¡e¡eM¡e¡ quz a¡lfl
Bc¤s N¡−u Nue¡ fl−a −N−mC −a¡ W¡ä¡u jªa¥É, L¡−SC Amˆ¡l-¢fËua¡V¡ I L¡f−sl Efl ¢N−u f−sz
−kje Bj¡−cl −c−n Nue¡l gÉ¡ne hcm¡u, H−cl −aj¢e O¢s O¢s hcm¡−µR L¡f−sl gÉ¡nez
W¡ä¡ −cnj¡−œC HSeÉ phÑc¡ phÑ¡‰ e¡ −Y−L L¡l¦ p¡j−e −hl¦h¡l −S¡ −eCz ¢h−m−a ¢WL ¢WL
−f¡n¡L¢V e¡ f−l O−ll h¡C−l k¡h¡l −S¡ −eCz f¡ÕQ¡aÉ −c−nl −j−u−cl f¡ −cM¡−e¡ hsC m‹¡, ¢L¿¤¹ Nm¡ J
h¤−Ll M¡¢eLV¡ −cM¡−e¡ −k−a f¡−lz Bj¡−cl −c−n j¤M −cM¡−e¡ hsC m‹¡; ¢L¿¹¤ −p −O¡jV¡ V¡e¡l −Q¡−V
n¡¢s −L¡j−l J−We EW¤e, a¡u −c¡o −eCz l¡Sf¤a¡e¡l J ¢qj¡Q−ml Aø¡‰ −Y−L am−fV −cM¡−e¡!
f¡ÕQ¡aÉ −c−nl eaÑL£ J −hnÉ¡l¡ −m¡L i¤m¡h¡l SeÉ Ae¡µR¡¢caz H−cl e¡−Ql j¡−e, a¡−m a¡−m nl£l
Ae¡hªa L−l −cM¡−e¡z Bj¡−cl −c−nl Bc¤s N¡ iâ−m¡−Ll −j−ul; eaÑL£ −hnÉ¡ phÑ¡‰ Y¡L¡z f¡ÕQ¡aÉ −c−n
−j−u −R−m phÑc¡C N¡ Y¡L¡, N¡ Bc¤s Ll−m BLoÑZ −h¢n qu; Bj¡−cl −c−n ¢cel¡a Bc¤s N¡, −f¡n¡L
f−l −Y−LY¥−L b¡L−mC BLoÑZ A¢dLz j¡m¡h¡l −c−n −j−u-j−Ÿl −L±f£−el Efl h¢qhÑ¡pj¡œ, Bl
hÙ»j¡œC −eCz h¡P¡m£lJ a¡C, a−h −L±f£e e¡C Hhw f¤l¦o−cl p¡r¡−a −j−ul¡ N¡-V¡ j¤¢s-T¥¢s ¢c−u Y¡−Lz
f¡ÕQ¡aÉ −c−n f¤l¦−o f¤l¦−o phÑ¡‰ A−LÓ−n Em‰ qu -- Bj¡−cl −j−u−cl j−a¡z h¡f-−R−mu phÑ¡‰
Em‰ L−l pÀ¡e¡¢c L−l, −c¡o −eCz ¢L¿¹¤ −j−u−cl p¡j−e, h¡ l¡Ù¹¡-O¡−V, h¡ ¢e−Sl Ol R¡s¡ -- phÑ¡‰ Y¡L¡
Q¡Cz
HL Q£−e R¡s¡ phÑ−c−nC H m‹¡ pð−å A−eL Aá¤a ¢hou −cM¢R -- −L¡e ¢ho−u −hS¡u m‹¡,
Bh¡l ac−fr¡ A¢dL m‹¡Ll ¢ho−u Bc−a m‹¡ −eCz Q£−e −j−u-j−Ÿ phÑc¡ Bf¡cjÙ¹L Y¡L¡z Q£−e
Leg¥−Rl −Qm¡, h¤−Ül −Qm¡, hs e£¢a-c¤lÙ¹; M¡l¡f Lb¡, Q¡m, Qme -- avrZ¡v p¡S¡z ¢œ²ÕQ¡e f¡â£ ¢N−u
Q£−e i¡o¡l h¡C−hm R¡¢f−u −gm−mz HMe h¡C−hm-f¤l¡Z q−µRe ¢qyc¤l f¤l¡−Zl −Q¡Ÿ f¤l¦o -- −p −cha¡-
j¡e¤−ol Aá¥a −L−mˆ¡l f−s Q£−e −a¡ Q−V A¢ÙÛlz hm−m, "HC hC ¢LR¥−aC H −c−n Q¡m¡−e¡ q−h e¡, H −a¡
A¢a AnÔ£m −La¡h'; a¡l Efl f¡¢âe£ h¤L−M¡m¡ p¡åÉ −f¡o¡L f−l, fcÑ¡l h¡l q−u Q£−e−cl ¢ej¿»−Z BqÄ¡e
Ll−mez Q£−e −j¡V¡h¤¢Ü, hm−m -- phÑe¡n! HC M¡l¡f hC f¢s−u, Bl HC j¡N£−cl Bc¤s N¡ −c¢M−u,
Bj¡−cl −R¡ys¡ hC−u ¢c−a H djÑ H−p−Rz' HC q−µR Q£−el ¢œ²ÕQ¡−el Efl jq¡−œ²¡dz ea¤h¡ Q£−e −L¡eJ
d−jÑl Efl BO¡a L−l e¡z öe¢R −k, fâ£l¡ HMe AnÔ£m Awn aÉ¡N L−l h¡C−hm R¡¢f−u−R; ¢L¿¹¤ Q£−e a¡−a
BlJ p¢¾cq¡ez
Bh¡l H f¡ÕQ¡aÉ −c−n −cn¢h−n−o m‹¡−Oæ¡l a¡lajÉ B−Rz Cw−lS J B−j¢lL¡−el m‹¡-nlj
HLlLj; gl¡p£l Bl HLlLj S¡jÑ¡−el Bl HLlLjz l¦n Bl ¢aîa£ hs L¡R¡L¡¢R; a¤l−úl Bl HL
−X¡m; CaÉ¡¢cz