sig.biz/combibloc
sig.biz/combibloc
sig.biz/combibloc
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Editoriale<br />
Care lettrici e cari lettori,<br />
nella storia d’apertura di questo numero<br />
ci occupiamo da vicino delle tendenze nel<br />
campo dell’alimentazione. Apprenderete tra<br />
l’altro quale ruolo svolgono, in questo contesto,<br />
le mutate abitudini ed e<strong>sig</strong>enze in fatto<br />
di consumo.<br />
Il fatto che, su tale sfondo, la confezione<br />
asettica in cartone si stia imponendo sempre<br />
più quale variante di successo, è dimostrato<br />
dalla storia del successo della Campbell Soup<br />
Company. Nella rubrica Profilo descriviamo<br />
la realizzazione dell’Aseptic Center of<br />
Campbell’s in Canada: l’attuale apice della<br />
collaborazione tra l’impresa Campbell’s e<br />
SIG Combibloc.<br />
Inoltre Vi invitiamo a seguirci in un<br />
viaggio culinario alla scoperta del continente<br />
sudamericano. Nella nostra rubrica Culture<br />
Vi attende la molteplicità di questa cucina<br />
straordinariamente esotica.<br />
Novità interessanti anche sul fronte del<br />
mercato delle bevande: la svizzera Bischofszell<br />
AG e l’impresa taiwanese Tai Hwa sono<br />
state le prime in tutto il mondo a scegliere il<br />
nuovo formato piccolo combifitSmall con<br />
cannuccia. Nella rubrica Novità scoprirete il<br />
perché.<br />
Tutto questo e molto altro ancora anche<br />
in Internet: nel nostro magazine online<br />
www.<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong> troverete non solo<br />
l’ultimo numero della nostra pubblicazione<br />
per la clientela, ma anche, come sempre,<br />
tante altre informazioni supplementari:<br />
notizie d’attualità, link d’interesse, grandi<br />
gallerie di immagini e ricette da leccarsi i<br />
baffi.<br />
Vi auguriamo una piacevole lettura di<br />
<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong>!<br />
Stefan Walliser,<br />
Managing Director SIG Combibloc America<br />
Inverno<br />
<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong>, inverno 2004 Editore SIG Combibloc International AG, Industrieplatz, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Responsabile dei contenuti<br />
Dr. Bettina Horenburg Redazione Dr. Bettina Horenburg, Carmen Stegmüller, Heike Thevis, Evelyn Gruber, Attakrit Singhaseni, Brigitte Rinscheid, Bianca Roßkopf,<br />
Juliana Winkel, Luciana Galvao, Andrea Eisenmann, Sandra Taylor, Dr. Isabella Claßen, RTS Rieger Team Concetto e realizzazione RTS Rieger Team Werbeagentur GmbH,<br />
Düsseldorf Fotografie SIG Combibloc, Getty Images, Zefa, Stockfood, Hans-Jürgen Burkard, Wolfgang Flamisch, Inter Ikea Systems B.V. Litografia Weß + Lüer GmbH,<br />
Willich Stampa Druckerei Schlösser, Mönchengladbach Contatto telefono: +41 52 674 7756, fax: +41 52 674 8124, e-mail: carmen.stegmueller@<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong> Internet<br />
www.<strong>sig</strong><strong>combibloc</strong>.com, <strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong> pubblicato nelle lingue tedesca, inglese, spagnola, francese, italiana, portoghese, polacca e russa. Tutti i diritti riservati. Gli<br />
articoli contrassegnati con il nome dell’autore non rispecchiano in tutti i casi l’opinione dell’editore. La ristampa e la diffusione elettronica, anche parziali, di articoli è<br />
possibile esclusivamente previa autorizzazione della redazione.<br />
<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong> 03/04<br />
Achim Lubbe,<br />
Managing Director SIG Combibloc South America
Change language