19.06.2014 Views

CG Serramenti - Catalogo generale 2014

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

®<br />

FINE ITALIAN JOINERY


ARMONIE CONTEMPORANEE<br />

ARMONIE CLASSICHE<br />

ARMONIE DELLA TRADIZIONE


<strong>CG</strong> <strong>Serramenti</strong> ha la sua origine in una piccola bottega fondata nel<br />

1964 dai due fratelli Giuliano e Gianfranco.<br />

L’Azienda ha cominciato la sua crescita dagli anni ‘8o, specializzandosi<br />

nella falegnameria artigianale fiorentina di alta qualità.<br />

L’unione tra le antiche tecniche tradizionali e sempre crescenti<br />

innovazioni tecnologiche, hanno permesso lo stile unico ed<br />

inconfondibile dei prodotti <strong>CG</strong> <strong>Serramenti</strong>. Autentica falegnameria<br />

toscana.<br />

Filosofia aziendale<br />

Ogni nostra attività è concepita sempre come una sfida.<br />

Ogni nostro prodotto esprime totale qualità. La passione profonda<br />

per il design, la ricerca, l’eccellenza tecnologica, il rispetto per le<br />

tradizioni e il gusto estetico sono i nostri canoni quotidiani.<br />

Staff commerciale<br />

Al nostro interno è presente un team di professionisti tecnico<br />

commerciali capace di suggerirVi le soluzioni più idonee alle vostre<br />

richieste dandoVi piena disponibilità sia nella scelta dei prodotti che<br />

nell’utilizzo degli stessi in funzione alle Vostre specifiche esigenze.<br />

Cura nell’installazione<br />

Il concetto di un prodotto di altissima qualità sposa in pieno la<br />

scelta di effettuare l’installazione dei nostri prodotti con personale<br />

altamente qualificato e continuamente aggiornato alle normative<br />

vigenti.<br />

<strong>CG</strong> started as a small woodworking shop founded in 1964 by the<br />

brothers Giuliano and Gianfranco Canocchi.<br />

From an early age, these master artisans learned to work and select<br />

the finest woods. Under their guidance the company has always<br />

focused on the quality and service aspects of the business, creating<br />

genuine hand-crafted masterpieces of joinery and woodworking.<br />

From the very beginnning every project received the closest<br />

attention from Giuliano and Gianfranco fro impeccable finish quality.<br />

The Company stayed in the family, with the children of the founders<br />

contributing their ideas and efforts. It has been growing rapidly,<br />

specializing in bespoke and traditional Florentine joinery for the top<br />

end of the market in Italy and the USA.<br />

The brothers constant presence in the factory has kept intact the<br />

respect for work, the commitment to offering their clients a madeto-measure<br />

product that is unique, beautiful and flawless.<br />

Today the new generation of craftsmen have combined ancient<br />

and traditional techniques with technological innovations, resulting in<br />

the unmistakable style of <strong>CG</strong> and the impeccable quality standards<br />

of our products.<br />

At <strong>CG</strong> we believe that traditional craftsmanship is perhaps the<br />

most tangibile manifestation of our Italian cultural heritage.


Legno, pelle, colori brillanti, sensazioni raffinate<br />

disegnano il tuo ambiente. Le sempre più<br />

esigenti richieste per l’arredamento moderno e<br />

di lusso, hanno dato vita alla collezione ‟Armonie<br />

Contemporanee”, evoluzione di prestigio di <strong>CG</strong><br />

<strong>Serramenti</strong>. Abbinando alla naturalezza del legno<br />

materiali eleganti e raffinati come la pelle, i tessuti<br />

e le pitture, <strong>CG</strong> <strong>Serramenti</strong> propone in un design<br />

ricercato e, sempre più ispirato al mondo della<br />

moda, porte ed arredi unici nel loro genere, per<br />

ambienti di carattere e pieni di energia.<br />

Wood, finishes, amazing colors, create your<br />

custom atmosphere based on pure emotion. The<br />

increasing demands for the modern furnishing and<br />

for luxury have given life to the collection ‟Armonie<br />

Contemporanee’” which is another prestigious<br />

advancement to the long story of <strong>CG</strong>. Working<br />

to combine the natural beauty of various woods<br />

species with elegant and refined materials like<br />

leather, interlaced fabrics and paintings, <strong>CG</strong> offers<br />

many inspired designs which are becoming more<br />

and more popular in today’s fashion world. <strong>CG</strong>’s<br />

“Armonie Contemporanee” doors and furnishings<br />

are truly one of a kind for an atmosphere full of<br />

character and energy.


ARMONIE CONTEMPORANEE


Santa Croce sull’Arno, Pisa, Italy


Forte dei Marmi, Lucca, Italy


Santa Croce Sull’Arno, Pisa, Italy


Gambassi Terme, Firenze, Italy


Forte dei Marmi, Lucca, Italy


Altopascio, Lucca, Italy


San Miniato Basso, Pisa, Italy


Gambassi Terme, Firenze, Italy


Montaione, Firenze, Italy


Capannori, Lucca, Italy


Capannori, Lucca, Italy


Tavarnelle Val di Pesa, Firenze, Italy


Essenze nobili, tecniche antiche, finiture di prestigio.<br />

La collezione in assoluto più storica per <strong>CG</strong><br />

<strong>Serramenti</strong> è ‟Armonie Classiche”. Da questi<br />

prodotti si può capire quanta esperienza c’è alle<br />

spalle ma soprattutto quanta attenzione ci sia<br />

ancora oggi alle tradizioni fiorentine e alla cultura<br />

che ci hanno trasmesso i falegnami artigiani. Arti<br />

da conservare e tramandare in modo attento<br />

e con un po’ di gelosia per tutelarle nel modo<br />

migliore. Essenze nobili come il noce, il ciliegio, il<br />

castagno, abbinate ad una sapiente manodopera<br />

di falegnameria, vengono valorizzate da finiture a<br />

cera, regalando una qualità indiscussa da vivere<br />

nella propria abitazione.<br />

Noble essence, ancient techniques, prestigious<br />

finishes. The most historical and traditional collection<br />

of <strong>CG</strong> is ‟Armonie Classiche”. By simply looking<br />

at the products of this collection, one easily sees<br />

how much experience <strong>CG</strong> possesses. However<br />

and more importantly, one can see the attention<br />

given today to replicate the Florentine traditions<br />

and culture that true artisans have handed down.<br />

It is only due to the efforts of fine artisans that<br />

these special techniques have been maintained<br />

over the centuries to ensure ultimate quality.<br />

Noble essence like walnut, cherry, chestnut are<br />

some unique ingredients of a brilliant artisan’s place<br />

of work. Further value is added with a wax finish<br />

giving a quality which is nothing less than prestigious<br />

to one’s home.


ARMONIE CLASSICHE


Atlanta, Georgia, USA


Atlanta, Georgia, USA


Gambassi Terme, Firenze, Italy


Forte dei Marmi, Lucca, Italy


Capannori, Lucca, Italy


Lamporecchio, Pistoia, Italy


Empoli, Firenze, Italy


Castelfiorentino, Firenze, Italy


Kenwood, California, USA


San Gimignano, Siena, Italy


Kenwood, California, USA


Gambassi Terme, Firenze, Italy


Montespertoli, Firenze, Italy


San Miniato Basso, Pisa, Italy


Antichi sapori del legno. La collezione ‟Armonie<br />

della Tradizione” non poteva certo mancare, in<br />

quanto <strong>CG</strong> <strong>Serramenti</strong> è situata nel cuore della<br />

Toscana tra colline e vigneti. Per gli antichi casolari<br />

in pietra e per i tanti fienili ristrutturati in bellissime<br />

abitazioni, vengono prodotte numerose porte con<br />

sapori del passato, oggetti che danno atmosfera di<br />

un tempo e armonia fantastica nelle serate con gli<br />

amici, magari davanti al camino acceso.<br />

Ancient flavors of wood. The ‟Armonie della<br />

Tradizione” collection is certainly not lacking as<br />

<strong>CG</strong> is situated between the hills and vineyards in<br />

the heart of the Tuscany. This line is specifically<br />

designed for antiqued farm houses in stone and<br />

old barns restructured into beautiful homes. Every<br />

product is made with immense favor of the Tuscan<br />

country side, a feeling of a harmonic atmosphere<br />

from a past time and fantastic evenings with the<br />

friends in front of the ignited fireplace.


ARMONIE DELLA TRADIZIONE


Figline Valdarno, Firenze, Italy


Figline Valdarno, Firenze, Italy


Colle Val d’Elsa, Siena, Italy


Figline Valdarno, Firenze, Italy


Vecchiano, Pisa, Italy


Bagno a Ripoli, Firenze, Italy


Castellina in Chianti, Siena, Italy


Barberino Val d’Elsa, Firenze, Italy


Cortona, Arezzo, Italy


Barberino Val d’Elsa, Firenze, Italy


Barberino Val d’Elsa, Firenze, Italy


Barberino Val d’Elsa, Firenze, Italy


Gambassi Terme, Firenze, Italy


Barberino Val d’Elsa, Firenze, Italy


<strong>CG</strong> SERRAMENTI<br />

Via Toscana, 120/122/126/130/130A - 50052 CERTALDO (FIRENZE - ITALY)<br />

T +39.0571-663501 / +39.0571-666235 - F +39.0571-662052<br />

www.cgserramenti.it - info@cgserramenti.it - PEC cgserramenti@legalmail.it<br />

Capitale sociale € 75.940,00 int. versato - Reg. Imprese di Firenze n. REA 205732<br />

Codice Fiscale, P. IVA e n. Reg. Imp. 00380600486<br />

Photo and Graphic Design: Serena Guerzoni www.serenaguerzoni.it<br />

Graphic Design and Layout: Caterina Cirri www.caterinacirri.it


ARMONIE CONTEMPORANEE<br />

ARMONIE CLASSICHE<br />

ARMONIE DELLA TRADIZIONE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!