MV 505894 - sauter-controls.com sauter-controls.com
MV 505894 - sauter-controls.com sauter-controls.com
MV 505894 - sauter-controls.com sauter-controls.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MV</strong> <strong>505894</strong><br />
0372334<br />
Zubehör:<br />
Accessoire:<br />
Optional extras:<br />
Accessorio:<br />
Accesorio:<br />
Tillbehör:<br />
Toebehoren:<br />
Potentiometer-Set<br />
Potentiomètre<br />
Potentiometer<br />
Potentiometro<br />
Potenciómetrico<br />
Potentiometerenhet<br />
Potentiometereenheid<br />
Montagevorschrift<br />
Instruction de montage<br />
Fitting instructions<br />
Intruzioni di montaggio<br />
Intrucciones de montaje<br />
Monteringsanvisning<br />
Montagevoorschrift<br />
AVM 234S F . . .<br />
AVF 234S F . . .<br />
AVN 224S F . . .<br />
Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur<br />
Notice d'installation pour le spécialiste / monteur<br />
Guidelines for the technician / fitter<br />
Informazioni per il personale specializzato di montaggio<br />
Instrucciones para el especialista del ramo / montador<br />
Installatietip voor de vakman / monteur<br />
Installationsinstruktion för installatör / montör<br />
Für den Einsatz in üblicher Umgebung<br />
Pour usage dans un environnement normal<br />
For use in normal environments<br />
Per impiego in ambiente usuale<br />
Para el uso en ambiente normal<br />
För användning i normal miljö<br />
Voor toepassing in normale omgeving<br />
1<br />
60<br />
°C<br />
-10<br />
140<br />
°F<br />
14<br />
T15<br />
1/ 3<br />
5-95%RH<br />
B10786<br />
2<br />
1 2<br />
3<br />
B10492<br />
3<br />
1<br />
2 click<br />
0386263 002<br />
B10523<br />
./2
- 2 - <strong>MV</strong> <strong>505894</strong><br />
4<br />
hold position!<br />
1<br />
max.<br />
2<br />
3<br />
B10529a<br />
5<br />
stroke = s<br />
stroke = 14, 40 mm<br />
connection terminal<br />
front side<br />
stroke = 20 mm<br />
connection terminal<br />
rear side<br />
F<br />
R<br />
10<br />
11a<br />
11b/ c<br />
12a<br />
12b<br />
12c<br />
10 11 12<br />
0%<br />
0%<br />
stroke connection connection terminal adjustment position<br />
s 0 % 100 % side<br />
40 10 12a 11a front F<br />
20 10 12c 11b/ c rear R<br />
0%<br />
14 10 12b 11b/ c front F<br />
10 11 12<br />
0%<br />
0%<br />
stroke connection connection terminal adjustment position<br />
s 0 % 100 % side<br />
40 10 11a 12a front F<br />
20 10 11b/ c 12c rear R<br />
0%<br />
14 10 11b/ c 12b front F<br />
B10829a<br />
./3
min<br />
0%<br />
0<br />
max<br />
100%<br />
- 3 -<br />
6<br />
front or rear side see 5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
M A = 1,5 Nm<br />
B10530a<br />
7<br />
adjustment position see 5<br />
M A = 1,5 Nm<br />
4<br />
1<br />
~ 90°<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2 + 3<br />
min<br />
0%<br />
B10531a<br />
8<br />
2<br />
1<br />
3<br />
B10532a<br />
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/<br />
Spara dokumenationen/Document bewaren<br />
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)<br />
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10<br />
http://www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
e-mail: info@<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>505894</strong>033 T10<br />
Printed in Switzerland
Change language