Schindler 3100 Ascensori per piccoli edifici residenziali vi stupirÃÂ
Schindler 3100 Ascensori per piccoli edifici residenziali vi stupirÃÂ
Schindler 3100 Ascensori per piccoli edifici residenziali vi stupirÃÂ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
Semplice e pratico.<br />
Il nostro ascensore <strong>per</strong> <strong>piccoli</strong> <strong>edifici</strong><br />
<strong>residenziali</strong> <strong>vi</strong> stupirà.<br />
<strong>Ascensori</strong> <strong>Schindler</strong>
Manteniamo le nostre promesse.<br />
E promettiamo molto.<br />
Una scelta pratica<br />
State cercando un ascensore <strong>per</strong> un piccolo <strong>edifici</strong>o<br />
residenziale? <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> è la scelta che fa <strong>per</strong> voi.<br />
L‘impianto è progettato <strong>per</strong> un massimo di sette fermate.<br />
Raffinato nella sua semplicità è altamente standardizzato,<br />
di veloce installazione, non richiede specifiche<br />
complicate. Una soluzione pratica ed economicamente<br />
efficiente.<br />
Perfettamente proporzionato<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> è progettato <strong>per</strong> incontrare le esigenze<br />
del mercato italiano. Un ascensore semplice da progettare<br />
e da utilizzare. Una soluzione totalmente adeguata.<br />
Portata<br />
Cabina<br />
(larghezza x profondità)<br />
Persone<br />
Dimensioni vano<br />
di corsa*<br />
450 kg 1000 x 1250 6 1500 x 1600<br />
480 kg 1000 x 1300 6 1500 x 1650<br />
630 kg 1100 x 1400 8 1600 x 1750<br />
* Valide <strong>per</strong> ascensori ad accesso singolo e porte da 800 mm.<br />
Prestazioni migliori rispetto ai sistemi idraulici<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> con trazione elettrica a frequenza<br />
variabile rappresenta l’alternativa ideale ai sistemi<br />
idraulici in quanto risparmia energia e non esala odori.<br />
Un sistema efficiente<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> rispetta l’ambiente ed è economico<br />
nell’impiego delle risorse. Un prodotto efficiente ed<br />
interamente ideato in modo che tutti i componenti<br />
interagiscano in modo <strong>per</strong>fetto. Misurazioni effettuate<br />
da <strong>Schindler</strong> e da terzi dimostrano che lo <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
rientra nell’ambito “verde” della classificazione in termini<br />
di efficienza energetica. Un vantaggio e<strong>vi</strong>dente che<br />
contribuisce a ridurre le spese di funzionamento.<br />
E<strong>vi</strong>dente silenziosità<br />
Grazie all’innovativo sistema di trazione, <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
si muove in modo assolutamente silenzioso.<br />
Un vantaggio <strong>per</strong> l’intero <strong>edifici</strong>o.<br />
Un look da in<strong>vi</strong>diare<br />
Oltre al modello in acciaio inox, l’interno della cabina è<br />
disponibile in quattro colori accuratamente selezionati<br />
<strong>per</strong> dare freschezza all’ambiente del vostro ascensore.<br />
Un design non ingombrante<br />
Un’altra sorprendente caratteristica di <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> è<br />
il basso ingombro della testata che consente di utilizzare<br />
più spazio. Inoltre, l’ascensore non necessita di locale<br />
macchina. Il quadro è situato direttamente nel telaio<br />
della porta. Non è più richiesta l’installazione di un<br />
armadio elettrico separato, il che comporta risparmio<br />
di tempo e risorse.<br />
Osservazione<br />
Con riserva di apportare modifiche delle<br />
specifiche, opzioni e colori.<br />
Tutte le cabine e le opzioni illustrate in questo<br />
opuscolo sono rappresentative. I modelli di<br />
colori e materiali possono variare dall’originale.<br />
Specifiche<br />
Carico utile<br />
Altezza di sollevamento<br />
Ingresso singolo*<br />
Doppio ingresso*<br />
Larghezza porta*<br />
Altezza porta*<br />
Azionamento<br />
Velocità<br />
Comandi<br />
Rivestimenti<br />
450–630 kg, 6/8 <strong>per</strong>sone<br />
Max. 30 m, max. 10 fermate<br />
450 kg / 480 kg, 630 kg<br />
450 kg / 480 kg, 630 kg<br />
800 mm, 900 mm<br />
2000 mm, 2100 mm<br />
Senza meccanismo / regolato da frequenze<br />
0.63 m/s, 1.0 m/s<br />
Pulsanti e chiamate di prenotazione<br />
di collettiva <strong>per</strong> la discesa<br />
Quattro varianti di colori e acciaio inox<br />
Rivestimento della cabina<br />
Arancione Pisa<br />
* Le possibili combinazioni sono riportate nei dati di progettazione a<br />
pagina 10.<br />
2<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
3
Pareti<br />
A volte è facile scegliere<br />
il colore giusto, vero?<br />
Rivestimento colorato<br />
Giallo Arles<br />
Rivestimento colorato<br />
Arancione Pisa<br />
Rivestimento colorato<br />
Blu Atene<br />
Rivestimento colorato<br />
Grigio Torino<br />
Acciaio inox lino<br />
Acciaio inox satinato<br />
Giallo Arles Arancione Pisa Blu Athens Grigio Torino<br />
Soffitto<br />
Pa<strong>vi</strong>mento<br />
Zona porta<br />
Battiscopa<br />
Soffitto<br />
Laminato grigio<br />
Pa<strong>vi</strong>mento<br />
gomma nera screziata<br />
Pa<strong>vi</strong>mento<br />
granito sintetico nero<br />
Porta/fronte<br />
cabina alluminio<br />
bianco laccato<br />
Acciaio inox lino<br />
Acciaio inox satinato<br />
La cabina piace. Giallo Arles, arancione Pisa, blu Atene e<br />
grigio Torino sono tonalità fresche, decise, chiare e luminose,<br />
in breve: molto in<strong>vi</strong>tanti. Da combinare con un pa<strong>vi</strong>mento<br />
in gomma scura o granito e un soffitto plastificato grigio<br />
chiaro.<br />
Porta/fronte<br />
Acciaio inox lino<br />
Porta/fronte<br />
cabina acciaio inox<br />
spazzolato<br />
Battiscopa<br />
Alluminio grigio anodizzato<br />
Lo stesso vale <strong>per</strong> il modello in acciaio inox. Acciaio<br />
inossidabile con finitura satinata o con effetto tessuto (lino)<br />
<strong>per</strong> esaltare l’idea di funzionalità tecnica. Il materiale ha un<br />
aspetto elegante. L’illuminazione è incassata nel cielino<br />
e irradia una piacevole luce. La cabina è dotata di specchio<br />
a mezza altezza e corrimano.<br />
4<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
5
Ciò che è buono non è <strong>per</strong> forza costoso.<br />
E ciò che è complesso non è<br />
necessariamente complicato.<br />
FI GS<br />
I pannelli di comando cabina, bottoniere e indicatori di<br />
piano sono in acciaio inox e vetro, in una combinazione<br />
unica di longe<strong>vi</strong>tà e design. Grazie alla pulsantiera<br />
meccanica e agli indicatori di piano chiaramente <strong>vi</strong>sibili<br />
in cabina e ai piani, l’ascensore può essere usato con<br />
facilità da chiunque. I pannelli sono facili da pulire e<br />
garantiscono all’ascensore un aspetto ottimale durante<br />
il funzionamento quotidiano.<br />
Bottoniera di piano<br />
Specchio<br />
Su richiesta, è possibile arredare la parete laterale o<br />
frontale con uno specchio a mezza altezza in vetro<br />
infrangibile.<br />
Corrimano<br />
Il corrimano si armonizza con i colori e le forme degli<br />
altri elementi dell’arredo. Può essere collocato su una<br />
parete laterale o su quella frontale.<br />
Porte<br />
Le porte sono azionate con una regolazione a frequenze<br />
e <strong>per</strong>ciò funzionano in modo veloce e affidabile. Le porte<br />
telescopiche scorrevoli sono disponibili con a<strong>per</strong>tura a<br />
destra o a sinistra.<br />
Porte di cabina<br />
Standard:<br />
– Alluminio bianco laccato<br />
Standard:<br />
– Pulsante a<strong>per</strong>tura porta e allarme<br />
– Dicitura Braille<br />
– Conferma di chiamata ottica e acustica<br />
Opzioni:<br />
– Segnalatore di posizione<br />
– Annuncio vocale dei piani nella cabina<br />
(nella lingua scelta)<br />
– Segnalatore di direzione<br />
– Freccia di proseguimento della corsa <strong>per</strong> chiamata<br />
di prenotazione collettiva<br />
– Scrittura Braille punzonata<br />
Bottoniera di cabina<br />
Indicatore di piano<br />
Opzione:<br />
– Acciaio inox<br />
Porte di piano<br />
Standard:<br />
– Vernice di fondo<br />
Opzioni:<br />
– Acciaio inox<br />
– Telaio nella larghezza del vano<br />
Corrimano<br />
Battiscopa<br />
Illuminazione soffitto<br />
Bottoniera di cabina<br />
6<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
7
Progettiamo oggi ciò che <strong>vi</strong> serve domani.<br />
Con<strong>vi</strong>ncetevene.<br />
Funzionamento<br />
L’ascensore funziona grazie a una tecnologia di<br />
multiprocessori a basso consumo energetico. L’unità<br />
principale e compatta del sistema decentralizzato è<br />
integrata nel telaio della porta. Le chiamate, come pure<br />
le prenotazioni di chiamata collettiva o selettiva sono<br />
effettuate con i pulsanti.<br />
Funzioni<br />
Standard:<br />
– Diagnosi e controllo automatici<br />
– Sorveglianza delle porte mediante tenda luminosa<br />
– Controllo di sovraccarico<br />
– Collegamento vocale integrato con la centrale<br />
d’intervento (24h su 24h)<br />
Opzioni:<br />
– Ritorno automatico della corsa alla fermata<br />
principale da tutti i piani<br />
– Ingresso controllabile a tutti i piani<br />
(interruttore a chiave)<br />
– Accessi contrapposti<br />
– Comando in caso d’incendio<br />
– Corsa preferenziale della cabina con<br />
interruttore a chiave<br />
– Suoneria d’allarme nella cabina o nel vano<br />
– Evacuazione automatica al piano successivo<br />
Opzioni speciali <strong>per</strong> piani sotterranei (garage)<br />
– Chiamata della cabina con interruttore a chiave<br />
– Ritorno di corsa automatico alla fermata principale<br />
Azionamento<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> richiede un motore di piccole dimensioni,<br />
che consente di risparmiare spazio rispetto alle soluzioni<br />
precedenti. Può essere installato direttamente nella<br />
testata e non richiede un locale macchina. Il motore consuma<br />
poca energia e presenta una rumorosità minima<br />
sia in cabina che in tutto l‘<strong>edifici</strong>o, grazie al materiale<br />
utilizzato <strong>per</strong> l’innovativo sistema di trazione. Il comfort<br />
di marcia è notevole.<br />
Innovativo sistema di trazione<br />
L’innovativo sistema di trazione sostituisce le tradizionali<br />
funi d’acciaio: minor peso, minori richieste di spazio,<br />
funzionamento più silenzioso. Grazie all’innovativo<br />
sistema di trazione è possibile e<strong>vi</strong>tare la presenza di olio<br />
<strong>per</strong> la lubrificazione: una soluzione eco-sostenibile.<br />
Progettazione<br />
L’ascensore <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> non ha bisogno di un<br />
locale macchine e dunque richiede meno progettazione.<br />
L’unico schizzo necessario riguarda il vano di corsa dell’ascensore.<br />
I piani standardizzati <strong>per</strong> la progettazione<br />
semplificano il processo. Un procedimento rapido ed<br />
efficace.<br />
Ordinazione<br />
L’ascensore <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> è costruito in modo semplice<br />
e raffinato. La decisione è facile da prendere. Non ci sono<br />
complicati piani di specificazione. Il che semplifica<br />
l’ordinazione. Il prodotto giusto <strong>per</strong> tutte le esigenze è<br />
presto scelto. Un gioco da ragazzi.<br />
Prima: le funi d’acciaio:<br />
I ca<strong>vi</strong> d’acciaio sono generalmente poco elastici.<br />
Inoltre il diametro delle pulegge motrici deve<br />
essere di almeno 320 mm. Di conseguenza,<br />
anche l’intero motore convenzionale comprese<br />
le ruote conduttrici deve essere grande. Un<br />
impianto che occupa spazio.<br />
Oggi: innovativo sistema di trazione<br />
L’innovativo sistema di trazione è flessibile.<br />
Utilizzando una puleggia di diametro ridotto<br />
a soli 85 mm, richiede un motore più piccolo<br />
e consente una notevole riduzione degli<br />
ingombri.<br />
Consegna<br />
Forniamo l’ascensore <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> completo<br />
in un solo giorno, cioè quando tutto è pronto <strong>per</strong> il<br />
montaggio.<br />
Installazione<br />
Grazie ai fissaggi, facili da installare direttamente<br />
nelle solette dei piani, l’ascensore è montato in fretta. In<br />
circa due settimane l’impianto è pronto. Un’installazione<br />
ben ponderata.<br />
Risparmi ottenuti grazie<br />
all’innovativo sistema di trazione<br />
8<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
9
La <strong>vi</strong>a diretta è la più breve.<br />
Ci muo<strong>vi</strong>amo in tal senso.<br />
Proiezione verticale e orizzontale<br />
HT<br />
HK<br />
HSK<br />
HT<br />
HK<br />
HSK<br />
HT<br />
HK<br />
HSK<br />
HT<br />
HK<br />
HSK<br />
Ascensore a trazione senza locale macchine con azionamento regolato<br />
da frequenze 450/480 kg, 630 kg, 6, 8 <strong>per</strong>sone<br />
Carico utile<br />
GQ<br />
kg<br />
Numero massimo<br />
di <strong>per</strong>sone<br />
Velocità<br />
VKN<br />
m/s<br />
HQ<br />
m<br />
Altezza massima<br />
di sollevamento<br />
Numero massimo<br />
di fermate<br />
ZE<br />
Numero massimo<br />
di accessi possibili<br />
Cabina<br />
BK<br />
mm<br />
TK<br />
mm<br />
HK<br />
mm<br />
450 6 0.63 26 7 2 1000 1250 2139 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400<br />
900 1600<br />
1.0 30 10 2 1000 1250 2139 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400<br />
900 1600<br />
480 6 0.63 26 7 2 1000 1300 2139 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400<br />
900 1600<br />
1.0 30 10 2 1000 1300 2139 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400<br />
900 1600<br />
630 8 0.63 26 7 2 1100 1400 2139 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400<br />
900<br />
1.0 30 10 2 1100 1400 2139 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400<br />
900<br />
Porta<br />
Type<br />
BT<br />
mm<br />
HT<br />
mm<br />
Vano di corsa<br />
BS<br />
mm<br />
* 1 TS<br />
mm<br />
* 2 TS<br />
mm<br />
HSG<br />
mm<br />
HSK<br />
mm<br />
Ingresso singolo<br />
TK<br />
TS<br />
HT<br />
HT<br />
HE<br />
HE<br />
HSG HSG HQ<br />
HQ<br />
HE min.<br />
HSG<br />
HE min.<br />
HSG<br />
Doppio ingresso<br />
TK<br />
TS<br />
HT<br />
HE<br />
HT<br />
HE<br />
HQ<br />
HQ<br />
GQ<br />
VKN<br />
HQ<br />
ZE<br />
HE<br />
Carico utile<br />
Velocità<br />
Altezza di sollevamento<br />
Fermate<br />
Distanza dei piani<br />
BK<br />
TK<br />
HK<br />
Larghezza cabina<br />
Profondità cabina<br />
Altezza cabina<br />
T2<br />
BT<br />
HT<br />
Porta telescopica<br />
a due ante<br />
Larghezza porta<br />
Altezza porta<br />
BS Larghezza vano<br />
TS Profondità vano<br />
* 1 1 ingresso<br />
* 2 2 ingressi<br />
HSG<br />
HSK<br />
Profondità fossa<br />
Testata vano<br />
BT<br />
BK<br />
BS<br />
BT<br />
Ingresso singolo<br />
BK<br />
con porta telescopica<br />
BS<br />
TK TK<br />
TS TS<br />
BT<br />
BK<br />
BS<br />
BT<br />
Doppio ingresso<br />
BK<br />
con porta BS telescopia<br />
TK TK<br />
TS TS<br />
La distanza dei piani (HE) è di:<br />
min. 2400 mm <strong>per</strong> un’altezza della porta di 2000 mm<br />
min. 2500 mm <strong>per</strong> un’altezza della porta di 2100 mm<br />
La distanza minima fra i piani (min. HE) <strong>per</strong><br />
un’installazione con due fermate è 2600 mm.<br />
La distanza più breve tra i piani (HE min.) <strong>per</strong> accessi uno<br />
di fronte all’altro è di 300 mm.<br />
BT<br />
BK<br />
BS<br />
TK<br />
TS<br />
TK TK<br />
TS TS<br />
BT<br />
BK<br />
BS<br />
TK<br />
TS<br />
Ulteriori informazioni, come <strong>per</strong> esempio offerte, piani<br />
di disposizione e prezzi sono disponibili direttamente<br />
presso la nostra azienda.<br />
TK TK<br />
TS TS<br />
Certificato dell’esame UE d’impresario costruttore secondo<br />
la direttiva europea <strong>per</strong> gli ascensori 95/16/UE<br />
BT<br />
BK<br />
BS<br />
BT<br />
BK<br />
BS<br />
10<br />
<strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong> <strong>Schindler</strong> <strong>3100</strong><br />
11
Siamo sempre nelle vostre <strong>vi</strong>cinanze.<br />
Indipendentemente dalla distanza.<br />
Troverete ulteriori informazioni, come pure l’ubicazione<br />
della nostra succursale più <strong>vi</strong>cina nel nostro sito:<br />
www.schindler.ch<br />
<strong>Ascensori</strong> <strong>Schindler</strong> SA Ebikon<br />
Zugerstrasse 13<br />
6030 Ebikon<br />
Telefono +41 (0)41 445 31 31<br />
Telefax +41 (0)41 445 39 11<br />
info@ch.schindler.com<br />
www.schindler.ch<br />
SCH.<strong>3100</strong>.IT.04.2013
Change language