1. Le cinque vetrine mostrano per lo più dei trofei, regalati al Museo ...

1. Le cinque vetrine mostrano per lo più dei trofei, regalati al Museo svizzero
del tiro, che appartenevano a grandiosi tiratori di punta del passato. La prima
vetrina è dedicata ai tiratori di punta Konrad Stäheli
(117 medaglie su piano internazionale), Emil Kellenbeger (internazionalmente
36 medaglie) e Konrad Roderer (8 medaglie su piano internazionale); la
seconda al leggendario Walter Lienhard (internazionalmente 44 medaglie) e a
Fritz Kuchen (12 medaglie su piano internazionale); la terza a Karl
Zimmermann (internazionalmente 92 medaglie), a Otto Horber (36 medaglie
su piano internazionale), a Emil Grünig (internazionalmente 23 medaglie); la
quarta al Dr. Willy (internazionalmente15 medaglie) e al Dr. Rudolf Schnyder
(1 medaglia internazionale) e infine la quinta a Fritz Zulauf
(internazionalmente 11 medaglie), a Heinrich Keller, a Moritz Minder e a Rolf
Beutler (tutti 2 medaglie su piano internazionale).
Vetrina 1
Konrad Stäheli, Emil Kellenberger, Konrad Roderer
2. La Società Svizzera dei Matcheurs (SSM) è stata fondata nel 1922. La
fondazione del match internazionale risale al 1897 e nel 1907 vi fu la
fondazione dell’Unione internazionale di tiro (UIT) a Zurigo. I tiratori svizzeri
conobbero tra l’altro grazie a Konrad Stäheli attorno al 1900 parecchi
successi e ritirarono molti premi e coppe, che si possono ammirare nelle due
vetrine a sei angoli come pure nelle vetrine sulla parete al secondo piano
superiore.
3. Konrad Stäheli
Konrad Stäheli di St. Fiden nel canton San Gallo. Egli visse dal 1866 fino al
1931. Si tratta di una originale immagine postuma di colui che fu per 24 volte
campione olimpionico e campione del mondo e miglior tiratore svizzero di tutti
i tempi con le sue 117 medaglie vinte con il suo fucile Martini. Questo fucile
porta l’incisione „RUD. ELMER“ „ST.GALLEN“. La canna Hämmerli lucida e
ottagonale è firmata „C. Widmer St. Gallen“. Il fucile dispone di uno “stecher”,
del sistema di mira di tiro, di un grande guardamano e di un fungo quale
sostegno per la mano. Il calcio in noce è prolungato e completato con un
medaglione che specifica il proprietario. La cinghia di cuoio è pure originale.
Con questo attrezzo sportivo Stäheli si è laureato più volte campione del
mondo. La sua collezione di trofei è esposta nelle vetrine dietro a questo
padiglione.
4. I più importanti successi personali di Konrad Stähli furono: nel 1900 a
Parigi la medaglia d’oro olimpica a 300m in ginocchio, nel 1904 a Lione,
nel 1907 a Zurigo, nel 1909 ad Amburgo, nel 1911 a Roma, nel 1912 a
Biarritz, nel 1913 a C. Perry: campione del mondo in tutte le posizioni.
Nel 1906 a Milano campione del mondo con la pistola (ammessa dal 1904) .
Nel 1898, 1904 e 1907: Re del tiro con il revolver, rispettivamente con la
1

pistola alle Feste federali di tiro a Neuchâtel, San Gallo e Zurigo. Nel 1906 ha
ottenuto con la squadra ai Giochi olimpici di Atene nel match internazionale il
1. rango e vinto la Coppa esposta.
5. Emil Kellenberger
Emil Kellenberger, Walzenhausen, che visse dal 1864 al 1943. Nell’anno
1900 Emil Kellenberger conquistò a Parigi la medaglia d’oro olimpica nel tiro a
300m e nello stesso anno diventò sempre a Parigi campione del mondo in
tutte le posizioni. Nel 1901 fu di nuovo campione del mondo a Lucerna nel tre
posizioni e nella posizione a terra. Nel 1902 a Roma: Campione del mondo
nel tre posizioni e nella posizione in piedi. Nel 1903 a Buenos Aires:
Campione del mondo nel tre posizioni e nella posizione in ginocchio. Nel 1898
Emil Kellenberger si laureò re del tiro a 300m in occasione della Festa
federale di tiro a Neuchâtel.
6. La raccolta di trofei di Emil Kellenberger di Walzenhausen, che visse dal
1864 al 1943 la potete vedere esposta anche al secondo piano (numero 75
della raccolta).
In questa vetrina trovate una statua di bronzo con zoccolo in marmo, un
guerriero romano con corpetto in cuoio e casco, che estrae la spada. Sul
casco c’è un uccello. Lo zoccolo rotondo porta la firma: "E. PICAULT ".
Campionati del Mondo a Roma 1902. Inoltre si possono ammirare la medaglia
d’oro ed il distintivo d’oro per il 1° rango a Roma 1902, un medaglione, il
distintivo in oro e la medaglia d’argento del 1903 a Buenos Aires come pure lo
scritto da lui redatto „Schweizer Schützenfahrt nach Argentinien“ (viaggio dei
tiratori svizzeri in Argentina) del 1903.
7. Conrad Roderer
Conrad Roderer era nato il 12 luglio 1868 a Trogen. Quale artigiano del
disegno entrò nella metropoli dell’industria del ricamo. Durante una sequela di
anni fu inoltre il noto ed amato oste del ristorante „Peter“ sullo Rosenberg.
Conrad Roderer ha onorato il nostro Paese otto volte a fianco del suo amico
Konrad Stäheli e con gli amici Hess, Richardet, Widmer ecc. ai tiri match
internazionali a 50m. Così si laureò campione olimpionico nel 1900 a Parigi
con la pistola e nello stesso tempo campione del mondo con allora
sensazionali 503 punti e nel 1901 Re del tiro con il revolver alla Festa
federale di tiro a Lucerna. E` morto nel 1928.
8. Konrad Stäheli e Conrad Roderer hanno conquistato tra l’altro assieme con
la squadra ai Campionati del Mondo 1900 a Parigi, nel 1901 a Lucerna, nel
1902 a Roma, nel 1904 a Lione, la medaglia d’oro, revolver/pistola 50m e nel
1906 a Milano e nel 1909 ad Amburgo la medaglia d’argento e nel 1911 a
Roma la medaglia di bronzo. E` esposta la medaglia d’oro del 1900 a Parigi
(vedi anche nr. 18 della collezione).
2

Vetrina 2
Walter Lienhard, Fritz Kuchen
9.Walter Lienhard
Walter Lienhard. Nato il 15 maggio 1890 a Olten, Walter Lienhard ha
trascorso una parte della sua gioventù a Yverdon, prima che i suoi genitori si
trasferissero a Kriens. Nella sua casa arredata come vero e proprio museo dei
tiratori – nella „Casa dei Tiratori“ che nel 1960 è stata regalata dal defunto
industriale Franz Stirnimann di Olten ad un consiglio di fondazione, dove egli
trascorse la sera della sua vita e dove oggi è la sede della Federazione
sportiva svizzera di tiro – vi erano originariamente collocati oltre 2000 trofei,
che oggi fanno parte della collezione del Museo svizzero dei Tiratori. Il
pluricampione del mondo si è laureato Re del Tiro in occasione delle Feste
federali di tiro del 1924 ad Aarau e del 1929 a Bellinzona. E` morto nel 1973.
10. Immagini della Festa federale di tiro 1939 a Lucerna con il Generale
Guisan, che si congratula con Walter Lienhard per la sua vittoria di squadra
nel concorso fucile dell’esercito e per la vincita della Coppa Mannerheim,
come pure un’immagine del Campionato del Mondo di Milano del 1922, dove
nella posizione a terra divenne campione del mondo. Inoltre si laureò
campione del mondo a terra nel 1925 a San Gallo, nel 1928 campione del
mondo a Loosduinen nel match con il fucile d’ordinanza e nel 1931 a Lemberg
campione del mondo in ginocchio. Da vedere pure la balestra match del
campione del mondo Walter Lienhard, con l’iscrizione: „WALTER
LIENHARD WELTMEISTER“. 1970 (W.L. Campione del mondo).
11. Manuale: “Lerne Schiessen, Zwei Schützenkönige veröffentlichen ihre
Erfahrungen und Trainingsmethoden” (Impara a tirare, due re del tiro
pubblicano le loro esperienze e metodi di allenamento), autori Walter Lienhard
ed Emil Grünig, Lucerna 1936; corona d’argento del campionato del mondo
1928 a Loosduinen per il 1. rango della squadra svizzera, della quale
facevano parte, con il fucile a canna corta, anche Karl Zimmermann e Walter
Lienhard.
12. Fritz Kuchen, Winterthur
Il maestro tiratore, che è nato nel 1877, è morto nel 1973 prima del suo 96.
compleanno. Era meccanico di macchine e a partire dal 1913 armaiolo con
una propria officina (vedi pubblicità nel Carabiniere). Nel 1893, a 16 anni ha
sparato alla festa cantonale di tiro con la sezione Veltheim. E` entrato a far
parte della società di tiro della città di Winterthur a cavallo dei due secoli.
Ancora a 90 anni ha battuto in occasione del tiro del giubileo tutti i 1200
concorrenti delle 46 sezioni presenti con l’arma libera a terra, con il risultato:
Colpi di prova (2): 10,10 – serie (2): 10,9,9,10,10,10, cioè 58 punti (vedi
ritaglio di giornale).
3

13. Il calice preferito di Fitz Kuchen è quello conquistato alla Festa federale di
tiro 1907 a Zurigo quale meglio classificato al 1. rango e che si può vedere
sulla foto esposta e nel giornale della festa del 1907. Inoltre occupò il 10.
rango alla Festa federale di tiro 1910 a Berna ed il 1. rango in ginocchio ai
Campionati del Mondo 1911 a Roma. Ad Anversa ha ottenuto in occasione
dell’Olimpiade il 3. rango a 300m „armes libres“ e „armes de guerre couché“ .
Con la squadra ha conquistato oro ai Campionati del mondo 1912 a Biaritz e
1914 a Vibourg (Danimarca).
14. Diversi trofei di Fritz Kuchen, tra l’altro le Coppe dei Campionati del mondo
1911 a Roma, con diploma e 1930 ad Anversa, come pure il diploma per il 3.
rango all’Olimpiade 1920 sempre ad Anversa. La statua della dea della vittoria
dello scultore francese Laurent-Honoré Marqueste, che visse dal 1848 al 1920,
firmato, quale primo premio nella classifica a squadre (Konrad Stäheli vinse
l’oro con la squadra ed individualmente), all’undicesimo Match al fucile
internazionale del 1912 a Biaritz.
4

Vetrina 3
Karl Zimmermann, Otto Horber, Emil Grünig
15. Ritratto di Karl Zimmermann, che ha vissuto dal 1894 al 1986, insieme al
fucile di campione del mondo e l’aquila di Meissen (vedi nr. 17), un premio
d’onore, che aveva ricevuto a Helsinki nel 1937 dall’Unione dei Tiratori
germanici. Egli ha vinto 92 medaglie in occasione di Campionati del Mondo e
si trova al 2. rango dopo Konrad Stäheli. Nel 1922 a Milano e nel 1924 a
Reims, si laureò campione del mondo nella posizione in piedi. A Stoccolma
conseguì nel 1929 il record del mondo con 1114 punti e a Lemberg nel 1931
divenne campione del mondo con 1109 punti in tutte le posizioni.
Complessivamente nei suoi 27 anni di attività fu per 14 volte campione del
mondo, 6 titoli nella posizione in piedi e due in quella in ginocchio; realizzò
inoltre otto primati del mondo.
Prestito: Roman Zinniker, Lucerna
16. Foto del fucile del campionato del mondo Martini di Karl Zimmermann al
Museo Storico di Lucerna, tra l’altro il, decorato con foglie, scene incise di Tell
e Winkelried, la medaglia dei CdM del 1924 a Reims, La Coppa Impero in
argento dei CdM del 1928 a Loosduinen, il 1. rango per la squadra svizzera
(Karl Zimmermann e Walter Lienhard tra gli altri), la rosata dei colpiti del
record mondiale 1929 a Stoccolma, un cavaliere della guardia italiana, premio
del re Vittorio Emanuele ai CdM di Roma 1935, corona da mettere in testa dei
CdM 1939 a Lucerna e quadro con medaglie di Lione 1921, Milano 1922 tra le
altre).
Prestiti: Museo storico di Lucerna (dal lascito di Karl Zimmermann)
17. Aquila in porcellana di Meissen, in piedi su una roccia, un premio d’onore
dell’Unione dei Tiratori tedeschi, che Karl Zimmermann ha ricevuto nel 1937 a
Helsinki; si trova sulla foto nr. 15.
Prestiti: Museo storico Lucerna (dal lascito di Karl Zimmermann)
18. Coppa d’argento placcata oro per il 2. rango con il fucile d’ordinanza
svedese, 2576 punti per la squadra svizzera con tra gli altri Karl Zimmermann
e Emil Grünig ai CdM 1947 a Stoccolma, un regalo di B.A. Hjorth & Cie.,
Stoccolma.
19. Libri di Karl Zimmermann: „Die Schiesskunst, von K. Zimmermann,
Weltmeisterschütze Luzern“ (L’arte del tiro di K.Z., tiratore campione del
mondo Lucerna) del 1942, con il suo fucile da campione del mondo (vedi
anche foto sotto nr. 15/16) con rosata dei colpiti del record mondiale del 1929
a Stoccolma (vedi anche nr. 16): Einfache Schiesslehre für den feldmässigen
Gebrauch von Gewehr, Karabiner, Pistole und Revolver“,(Semplice istruzione
al tiro per l’uso da campo con il moschetto, la pistola ed il revolver) del1942,
„Die Ursache der Trefferabweichung beim Scheibenschiessen“, (La causa di
5

deviazione dei colpiti nel tiro su bersaglio) del 1945 e „Die Lebensweise des
Schützen und die erfolgreiche Bekämpfung des Schützenfestfiebers“ ( Il modo
di vivere del tiratore e la lotta vincente contro la febbre della gara) del 1946.
Otto Horber
20. La collezione di trofei di Otto Horber, che è morto il 14 marzo 2003 nel suo
91. anno di vita è stata regalata al Museo svizzero dei Tiratori nel 2007 da
parte del figlio Otto Horber junior. Il tiratore di successo Otto Horber ha vinto
36 medaglie ai Campionati del Mondo, individuali e di squadra. Nel 1924 e nel
1926 vinse il „Knabenschiessen“ (Tiro dei ragazzi) a Zurigo. Nel 1952 ad Oslo
Otto Horber ha chiuso la propria carriera sportiva con tre medaglie d’oro di
squadra e la medaglia d’argento a 50m in ginocchio. Quale unico tiratore
aveva conquistato in occasione di tre Campionati del mondo il titolo a squadra
con l’arma d’ordinanza. Nel 1955 Otto Horber è stato eletto nella Unione di tiro
internazionale UIT. Nel 1993 divenne socio onorario della Federazione
sportiva svizzera di tiro e della Confederazione europea dei tiratori. Inoltre la
Federazione mondiale, dopo la sua morte, lo ha onorato con il „Blue Cross“, il
nastro azzurro per i suoi grandi meriti nel mondo del tiro.
21. Ritaglio di giornale di Otto Horber con la sua prima moglie, alla quale
mostra con fierezza la sua prima medaglia di campione del mondo. Divenne
campione del mondo a Stoccolma nel 1947 nel programma americano con un
punto di vantaggio su Karl Zimmermann. È esposto anche il programma del
banchetto con il menu 1947 a Stoccolma; c’era tra l’altro una torta di Tell. E`
pure esposta la carta del menu del Campionato del mondo di Lucerna 1939;
nel menu di 4 portate c’era tra l’altro “ anatra giovane arrostita e torta al Kirsch
di Zugo”. Si può vedere anche un telegramma del tavolo 9, al „ Re del tiro
Horber Lucerna“ e la corona di maestria.
22. Fra i numerosi documenti, coppe, distinzioni e oggetti ricordo del lascito di
Otto Horber, che sono esposti, vanno ancora citati particolarmente: dei
Campionati del mondo 1937 a Helsinki, targhe d’oro, d’argento e di bronzo,
1949 a Buenos Aires medaglia di bronzo e medaglione, 1952 a Oslo piatti
d’argento, medaglie d’oro e d’argento, libretti di tiro, diverse medaglie ricordo
delle Olimpiadi 1948 a Londra, 1952 a Helsinki e 1956 a Melbourne e
medaglioni d’oro di Monaco 1972. Lettera da Stoccolma1947, documento di
viaggio per Helsinki 1937, occhiali di Otto Horber, ricordo da Seoul 1986 ecc.
23. Moschetto 31, nr. P 400778, con l’iscrizione sul medaglione „Il Dipartimento
militare federale a OTTO HORBER in ricordo della sua vittoria al match
internazionale dell’esercito con il fucile, Lucerna 1939“ con adesivo della „Festa
federale di tiro, Zurigo 1963“, con tracolla. Donazione Otto Horber jun., Zurigo.
6

Emil Grünig
24. Nato il 26 luglio 1915 a Krattigen e morto nel 1995, Emil Grünig, che ha
ultimato uno studio in diritto ed amministrazione, ha vinto internazionalmente
23 medaglie. Diciannovenne diventò Re del tiro 300m alla Festa federale di
tiro a Friburgo 1934 come pure nel 1935 a Olten alla Festa federale di tiro
50m (vedi foto, a sinistra risultato del 1934 e a destra 1935, un prestito di Kurt
Grünig, Malters). Walter Lienhard era entusiasta di lui e l’ha preso nella sua
fabbrica d’armi sportive a Kriens. Là fece la conoscenza della sua futura
moglie Frieda Schaub, una nipote di Walter Lienhard. Nello sport del tiro fu
attivo dal 1935 al 1954 nella squadra nazionale e con la stessa vinse 10
medaglie d’oro e ulteriori medaglie d’argento e di bronzo. Dal 1955 al 1961 è
stato allenatore della squadra nazionale.
25. Fotografie del 1948: a sinistra. Emil Grünig alla premiazione e consegna
della medaglia d’oro al match 3 posizioni 300m ai Giochi Olimpici 1948 a
Londra, nello stadio di Wembley con 100'000 spettatori e 5'000 atleti, come
pure a destra: Emil Grünig con il suo assistente Walter Lienhard (un dono del
Dr. Friedl. Pezzei). Emil Grünig riuscì a vincere di nuovo, come primo tiratore
svizzero, una medaglia d’oro ai Giochi Olimpici dopo la 2. Guerra Mondiale.
Emil Grünig vinse inoltre nel 1937 e nel 1939 tre medaglie d’argento.
26. Copia della medaglia d’oro olimpica, che Emil Grünig ha vinto nel 1948 a
Londra ed un ritaglio di giornale, che mostra la rosata dei colpiti del vincitore
ed Emil Grünig con il suo fucile a Londra. Prestito: Kurt Grünig, Malters.
27. Emil Grünig ed Otto Horber hanno vinto in occasione del Campionato del
Mondo 1949 a Buenos Aires nel match alla carabina con 5508 punti il 2.
premio, la „COPA CONFEDERACION ARGENTINA DE DEPORTES Comite
OLYMPICO ARGENTINO Campeonato Mundial de Tiro“, che qui è esposto.
28. Dal 1910 si spara un concorso nazionale, con il fucile d’ordinanza del
Paese che ospita, in occasione dei Campionati del Mondo. Nel 1962 al Cairo
con il moschetto 1931 svizzero e dal 1970 l’arma d’ordinanza è stata sostituita
dal fucile standard. Fritz Kuchen ha vinto una volta in ginocchio. Il match tre
posizioni l’hanno vinto Emil Kellenberger una volta (1922), Karl Zimmermann
tre volte (1925, 1930, 1931) come pure Walter Lienhard una volta (1928). La
miglior prestazione nelle singole posizioni Zimmermann l’ha realizzata quattro
volte in ginocchio e una volta sia in piedi, sia a terra. Il Dr. Willy Schnyder , il
campione del mondo alla pistola, due volte in ginocchio come pure Josias
Hartmann e Walter Lienhard ognuno una volta in piedi. A partire dal 1935 fu
introdotta la classifica per nazioni, anno in cui la Svizzera vinse la medaglia di
bronzo.
7

29. In seguito la Svizzera ha vinto con la squadra: A. Salzmann, M. Ciocco, E.
Grünig K. Zimmermann, O. Horber a Helsinki con il fucile d’ordinanza
finlandese la medaglia d’oro come pure la Coppa d’oro di Mannerheim,
assegnata per la prima volta (e della quale ne esiste ancora una d’argento e di
bronzo) e quale dono d’onore l’orso vivente AMEKO, il cui nome si compone
prendendo la lettera iniziale dei nomi dei tiratori e che si può ammirare al
secondo piano. La squadra svizzera vinse la Coppa Mannerheim anche nel
1939 a Lucerna con il moschetto 31, nel 1952 a Oslo e nel 1982 ai CdM a
Caracas. E` esposta la Coppa del vincitore d’argento di Oslo, un regalo della
„Confédération Argentina”.
30. Foto della Coppa di Mannerheim
La challenge d’oro di Mannerheim, donata dal maresciallo finlandese barone
Carl Gustav Mannerheim, è stata consegnata alla squadra vincitrice del
concorso dell’esercito in occasione dei Campionati del Mondo dal 1937 al
1986. La Coppa era, secondo le indicazioni di Ernst Büchi, l’allora direttore del
museo dal 1982 (Caracas) fino alla sua partenza 1987 esposta nel Museo del
Tiro. Stando al sopra citato ritaglio di giornale (vedi allegato) avrebbe dovuto
finire quale ultima stazione nel Museo Mannerheim a Helsinki. Tuttavia a
partire dal 2000 si trova, secondo le indicazioni di Kaisa Laitinen nel Museo
dello sport della Finlandia, ad Helsinki ed appartiene alla Federazione
finlandese di tiro (i finlandesi l’hanno vinta nel 1986 a Skövde, Svezia quale
ultima squadra).
Foto: Museo dello Sport della Finlandia, Helsinki
31. Ulteriori risultati dei tiratori di punta, che hanno plasmato in misura
determinante il 20. secolo. In occasione dei Campionati del Mondo 1947 a
Stoccolma Otto Horber ha vinto la medaglia di bronzo nel match tre posizioni
con l’arma libera a 300m e la medaglia d’oro con tra gli altri Emil Grünig nella
classifica a squadre per nazioni. Il programma tiro celere che venne effettuato
per la prima volta ha portato la medaglia d’oro agli svizzeri (Ciocco, Horber,
Grünig, Tellenbach) e Horber si laureò campione del mondo, Karl
Zimmermann vinse con un punto in meno la medaglia d’argento congedandosi
dallo sport di punta. E` esposto il cavallo d’argento su marmo, un regalo del
presidente argentino Peron, quale premio per il 1. rango (nr. 66).
8

Vetrina 4
Dr. Willy Schnyder, Dr. Rudolf Schnyder
32. Immagine di Willy Schnyder, dipinta da Friedrich Traffelet (1897-1954).
„Gli anni d’oro del medico di Balsthal Dr. Willy Schnyder“ intitola Heinz Häsler
nell’edizione speciale della Gazzetta svizzera dei Tiratori del 1999 […], pag.
13, gli anni venti del tiratore nato nel 1894 e deceduto nel 1946, il quale
internazionalmente ha vinto 15 medaglie; Diventò vincitore individuale ai
Campionati del Mondo nel 1924 a Reims, nel 1925 a San Gallo, nel 1927 a
Roma, e nel 1928 a Loosduinen nel tiro alla pistola 50m e nel 1930 ad
Anversa vinse la medaglia di bronzo. Inoltre realizzò un nuovo record del
mondo, che Fritz Zulauf gli ha tolto nel 1929 con 542 punti. Campione del
mondo 300m in ginocchio con il fucile d’ordinanza nel 1922 e nel 1931.
33. Munizione del Dr. Willy Schnyder, con l’iscrizione: „Dr. Willi Schnyder,
Schützenkönig, 50 m, Aarau 1924” (Dr. W.S., re del tiro 50m, Aarau 1924) e
libretto di tiro del 27. Concorso nazionale di tiro 1924 a Reims e diploma del
Campionato del mondo 1929 a Stoccolma. Inoltre il fucile Martini,
confezionato da Jakob Häuptli a Soletta, con medaglione del possessore: „Dr.
Willy Schnyder Balsthal” (mehrfacher Weltmeister) (Dr. W.S. Balsthal [più
volte campione del mondo])
34. Challenge in onore del Dr. Willy Schnyder, donato dalla signora Dr. M.
Schnyder-Fröhlicher, la vedova del tiratore di punta, morto nel 1946 dopo
essere stato per parecchi anni presidente della Società svizzera dei
Matcheurs. La challenge, riproduzione della sua pistola match con i due
stemmi di famiglia Schnyder e Fröhlicher di bronzo e d’argento su una tavola
di legno, deve toccare al miglior tiratore alla pistola in occasione dei
campionati di match o al miglior tiratore di gruppo alla pistola in occasione di
Campionati del mondo o di Olimpiadi. Nel 1976 fu regalata alla società di tiro
di Balsthal ed esposta nella sala dei tiratori del ristorante „Rössli“ a Balsthal.
Prestito: Società di tiro Balsthal
35. Fritz Zulauf (vedi vetrina cinque) e Willy Schnyder hanno tra l’altro
conquistato la medaglia d’oro con la squadra pistola 50m ai Campionati del
mondo 1922 a Milano, 1927 a Roma, 1928 a Loosduinen, 1929 a Stoccolma,
1930 ad Anversa, 1931 a Lemberg. E` esposta la statua in bronzo con
zoccolo in argento placcato oro, il premio per il 1. rango del 1922 a Milano.
9

36. Il tiratore alla pistola Dr. med. dent. Rudolf Schnyder, nato il 22 agosto
1919 e deceduto nel 2009, ha vinto la medaglia d’argento esposta in
occasione dei Giochi Olimpici 1948 a Londra con la pistola libera a 50m quale
tiratore individuale e nella squadra con tra gli altri Heinrich Keller nel 1952 ai
Campionati mondiali di Oslo. Sia internazionalmente sia su piano nazionale ha
partecipato a parecchie gare fino al 1971. In gare europee ha ottenuto il 2.
rango nel 1950 a Versailles, nel 1951 a Zurigo e nel 1957 a Lucerna il 1.
rango e nel 1959 con la squadra occupò il 3. rango. Nel 1951, 1953, 1954
come pure nel 1955 si laureò campione svizzero con la pistola grosso calibro
e con la pistola libera. Nel 1963 fu primo nel tiro di caccia. Nel 1977 ottenne la
medaglia al merito della FST.
37. Testamento di Rudolf Schnyder: il lascito del tiratore spetta alla
Federazione svizzera dei Tiratori, e di conseguenza al Museo svizzero del tiro,
cosa che avvenne il 9 giugno 2010 tramite la signora Grollymund-Schnyder,
una dei suoi 9 figli. Fanno parte di questa generosa donazione anche i
bersagli esposti del tiro di caccia come pure i piatti del Campionati del Mondo
1974 a Thun e Berna, dove Rudolf Schnyder aveva organizzato il tiro di caccia
a Hinterkappellen.
10

Vetrina 5
Fritz Zulauf, Heinrich Keller, Moritz Minder, Rolf Beutler
Fritz Zulauf
38. Collezione di trofei di Fritz Zulauf, Altstetten nel canton Zurigo, nato nel
1883. All’età di soltanto 58 anni è morto il maestro tiratore alla pistola Fritz
Zulauf, molto noto nelle cerchie dei tiratori. Le sue eccellenti capacità nella
sua specialità gli assicurano nell’anno 1921, per la prima volta l’assunzione
nella squadra dei Campionati del mondo, che allora si recò a Lione. Fino al
1933 prese parte a quasi tutte le competizioni internazionali alla pistola ed i
suoi successi maggiori risalgono all’anno 1929, quando al match
internazionale di Stoccolma realizzò il nuovo record mondiale con 542 punti e
alla Festa federale di tiro di Bellinzona diventò maestro tiratore con 544 punti
nel tiro alla pistola.
39. Nel 1920 ai Giochi Olimpici di Anversa Fritz Zulauf ha inoltre vinto la
medaglia di bronzo. Nella vetrina sono esposti i suoi bersagli di Loosduinen
1928, Stoccolma 1929 ed Anversa 1930 come pure le medaglie d’oro dei
Campionati del Mondo di Roma 1927 e Stoccolma 1929. Inoltre vi sta la
Coppa d’argento vinta pure a Stoccolma nel 1929 per il primo rango di
squadra con la pistola match con tra gli altri Fritz Zulauf ed il Dr. Willy
Schnyder, che è stata donata dal console generale C.F. Hagströms (ulteriori
trofei li potete trovare al 2. piano, nr. 77).
Heinrich Keller (internazionalmente 2 medaglie)
40. In questa vetrina vi è esposto un pezzo particolarissimo. La pistolaparabellum
con la canna lunga 200mm al posto di 120mm e un magazzino per
cartucce speciali parabellum del calibro di 7.65, una confezione speciale della
fabbrica d’armi di Berna per i Campionati del mondo 1949 a Buenos Aires.
Con una di queste pistole Heinrich Keller a Buenos Aires, si è laureato
campione del mondo 1949 con 559 punti a 50m. Siete pregati di osservare
la rosata allegata. Anche la seconda arma con canna più corta di 170mm fu
prodotta per i CM di Buenos Aires e dopo gli stessi venne ritornata per essere
distrutta ! Per fortuna tre paia di queste pistole non vennero distrutte.
Moritz Minder (internazionalmente 2 medaglie)
41. In questa vetrina ve n’è una che si fa notare in modo particolare. Si tratta
della pistola sport, marca TOZ con il numero MW 202 / T 03-35. Kal. 22 , una
costruzione in proprio di Moritz Minder, il quale con questa pistola dell’anno
1973, stabilì nel 1978 a Seoul con 577 il record mondiale e si laureò
campione del mondo. Questa pistola colpo per colpo dispone di un otturatore
a blocco, di un sistema di mira micrometrica e di un’impugnatura in plastica da
lui stesso costruita, avvitata due volte e provvista dell’adesivo dei CM di Seoul
Nr. 3326. Questa pistola colpisce per il suo aspetto unico, poiché il suo
11

utilizzatore ha conseguito i suoi successi attraverso la tenuta obliqua, inclinata
del suo attrezzo di tiro.
42. Foto ed immagine di copertina del giornale sportivo „uit“ di Moritz Minder
in occasione del record del mondo 1978 a Seoul con la rosata dei colpiti, la
sua pistola ed il suo modo ineguagliabile di impugnare la pistola. Secondo le
indicazioni dell’ufficio controllo abitanti di Samedan, egli è nato nel 1936 a
Poschiavo ed è morto nel 1987 a Samedan. Uno dei suoi quattro figli, l’unico
maschio, gestisce il negozio di sport Minder a Samedan.
Rolf Beutler (internazionalmente 2 medaglie)
43. Il campione del mondo Rolf Beutler, che possiamo vedere sulla foto
allegata, ha regalato al Museo svizzero dei Tiratori a Berna, la pistola ad aria
compressa, con la quale nel 1985 a Mexico diventò campione del mondo UIT
con la medaglia relativa. La pistola ad aria, modello 2 Feinwerkbau, con il
numero 07303 è un’arma a carica colpo per colpo con leva di tensione; sotto
la canna si trova la cartuccia contenente l’aria compressa. Il sistema di mira è
regolabile, l’impugnatura in legno ha un appoggiamano regolabile.
Autoadesivo del Campionato del mondo di Monaco 1989.
44. I numeri di gara e le distinzioni di diverse gare di Rolf Beutler, nato nel
1940. Nella sua carriera ha inoltre ottenuto quanto segue: medaglia d’argento
ai Campionati del Mondo 1981 a Santo Domingo e nel 1985 medaglia d’oro ai
Campionati Europei a Varna Bulgaria, tutte e due con la pistola ad aria
compressa e con la squadra; nel 1984 ai Giochi Olimpici di Los Angeles ,14.
rango con la pistola libera 50m come pure nel 1988 a Seoul 20. rango con la
pistola ad aria compressa, diversi titoli di campione svizzero, record nazionali
e vittorie in Coppa del mondo nelle discipline 50 e 10 m. Inoltre nel 1985 alla
Festa federale di Tiro di Coira divenne Re del tiro con la pistola 50m e tiratore
dell’anno. Fanno pure parte dei suoi successi diverse vittorie a gare
internazionali della polizia e una medaglia di bronzo ai Campionati Europei
della Polizia con la squadra.
12