PDF zum herunterladen - Scuola sci Ortisei

Con forza di volontà e
spirito galante ha conquistato
pubblico e critica.
La rivista femminile
”Io Donna” le ha dedicato
nel 2002 la prima pagina,
”Donna moderna”
l’ha ingaggiata per uno
shooting fotografico
quest’estate a Milano.
Parliamo di Karen Putzer,
anni 25, e dall’anno scorso
atleta di punta della
nazionale italiana di sci
alpino. Karen, studente
di giurisprudenza, oltre
ad essere membro dell’
ADMO (associazione donatori
di midollo osseo)
è da quest’anno impegnata in prima fila nella campagna di
sensibilizzazione per l’uso del casco nei bambini, che si ripromette
di conquistare con il suo sorriso contagioso.
”Gli infortuni alla testa sono in crescita sulle piste da sci,
perciò consiglio vivamente ai bambini di usare il casco” dice
la simpatica atleta, che mette a disposizione la propria
immagine per diverse iniziative volte alla sensibilizzazione
dell’ uso del casco sulle piste. Fra queste la promozione
svolta dal maggiore consorzio sciistico al mondo, il Dolomiti
Superski, e l’azione promossa dalla Provincia di Bolzano
tramite l’ufficio per il marketing turistico alpino, azione che
va sotto lo slogan di ”Ein kühler Kopf trägt einen coolen Helm”
(vai forte… col casco…) e che viene anche sostenuta dal
quotidiano locale di lingua tedesca ”Dolomiten”.”Anche noi
sosteniamo pienamente queste iniziative. Ai bambini della
scuola che noleggiano gli sci mettiamo a disposizione il
casco gratis” conferma la direttrice della scuola sci di Ortisei
Lotte Nogler, che per molti anni ha gestito l’organizzazione
dei corsi per bambini della scuola pubblicando anche diversi
scritti sulla sicurezza nell’insegnamento ai più piccoli. Anche
gli studenti della facoltà di arte e design dell’ Università di
Bolzano si confrontano nel semestre corrente con il tema
della sicurezza sulle piste da sci. Alla base dell’iniziativa vi
è un progetto promosso dall’assessore provinciale Werner
Frick in collaborazione con il decano della facoltà Kuno Prey.
Si farà appello alla creatività degli studenti per sviluppare
nuovi concetti di sicurezza sulla neve e portare avanti
proficuamente l’ormai pluriennale campagna di sensibilizzazione
voluta dall’assessorato all’artigianato, commercio e
turismo. L’assessore Frick ha invitato gli studenti a progettare
un casco che rappresenti in modo simpatico il Sudtirolo quale
ideale regione di turismo invernale.
”L’uso del casco è consigliabile a tutti e in ogni caso ai bambini
fino ai 14 anni, perché può prevenire gravi traumi alla
testa” afferma Frick.
Anche Karen Putzer è convinta che la campagna di sensibilizzazione
per l’uso del casco nei bambini porterà i suoi
frutti. E alla domanda sulle proprie ambizioni per la prossima
stagione agonistica risponde con tono diplomatico ”mi auguro
di confermare i risultati della passata stagione. E già questo
sarà molto difficile perché prima di vincere la coppa del mondo
assoluta devo riuscire a conquistare quella di specialità...”.

Mit Charme und eisernem
Willen hat sie bisher
Fachwelt und Publikum
gleichermaßen erobert.
Das italienische Frauenmagazin
“Io Donna” widmete
ihr 2002 die Titelseite,
“Donna moderna”
holte sie im Sommer zu
einem Fotoshooting nach
Mailand. Karen Putzer,
25, ist das Aushängeschild
der italienischen
Skinationalmannschaft.
Und weil ihr Lächeln
buchstäblich ansteckend
ist, stellt die Jura-Studentin,
die als Mitglied der
Knochenmarkspendervereinigung
ADMO auch sozial engagiert ist, ihr Konterfei
nun auch für eine breitangelegte Werbeaktion zum Tragen
von Schutzhelmen bei Kindern zur Verfügung.
“Kopfverletzungen sind bei Skiunfällen leider immer häufiger;
deshalb empfehle ich gerade Kindern das Tragen eines
Schutzhelmes”, sagt die sympathische Athletin. Ganz unterschiedliche
Institutionen werben in diesem Winter mit ihrem
Konterfei, um auf diese Schutzmaßnahme hinzuweisen. So
zum Beispiel der größte Skiverbund der Welt, Dolomiti Superski,
der die Aktion in tausenden Faltblättern sowie auf seiner
Homepage einem breiten Publikum kommuniziert. Mit dem
Slogan “Ein kühler Kopf trägt einen coolen Helm” werben
das Amt für Alpinwesen und die Tageszeitung “Dolomiten”
um Einsicht und Verständnis bei den jüngsten Pistenbenützern.
“Selbstverständlich unterstützten auch wir dieses Vorhaben”,
sagt Skischulleiterin Lotte Nogler. “Kinder, die ihre Skier in
der Skischule ausleihen, bekommen schon seit Jahren
kostenlos einen Leihhelm dazu”. Nogler weiß, wovon sie
spricht, denn jahrelang hat sie in St. Ulrich die Kinderskischule
vorbildlich organisiert und in einschlägigen Fachmagazinen
Artikel über die Sicherheit im Kinderunterricht publiziert.
Im laufenden Wintersemester 2003/2004 setzen sich auch
Studenten der Fakultät für Design und Künste der Universität
Bozen mit der Sicherheit auf Skipisten auseinander. Dem
Projekt liegt ein Kooperationsabkommen zwischen Landesrat
Werner Frick und Kuno Prey, dem Dekan der Fakultät, zugrunde.
Durch das Fachwissen der Studenten sollen neue Lösungen
zu mehr Sicherheit im Schnee erarbeitet und damit die langjährige
Sensibilisierungskampagne des Assessorates für
Handwerk, Handel und Tourismus ausgedehnt werden. Frick
hat die Studenten dazu eingeladen, einen sympathischen
Skihelm zu entwerfen, der künftig als Markenzeichen für das
Wintersportland Südtirol stehen könnte.
“Das Tragen eines Helms macht für alle Sinn und ist auf
jeden Fall für Kinder bis zu 14 Jahren zu empfehlen, denn
ein Skihelm kann Verletzungen vorbeugen”, so Frick.
Und Karen Putzer ist überzeugt, dass die Sensibilisierungskampagne
zum Tragen von Schutzhelmen bei Kindern mit
vereinten Kräften zum Erfolg führt. Auf die Frage, was sie
sich für den kommenden Winter vorgenommen hat, meint
sie diplomatisch: “Mein vorrangiges Ziel ist die Bestätigung
der Ergebnisse aus dem vergangenen Jahr. Und das ist schon
schwierig genug, denn bevor ich den Gesamtweltcupsieg
anpeile, muß ich zuerst einmal die kleine Kristallkugel gewinnen...”.
”I successi sono il nostro
pane quotidiano” dice
Roby Demetz, da 3 anni
presidente del glorioso sci
club gardenese. ”Il nostro
compito è di motivare i giovani
allo sci e condurli al
successo internazionale”.
E i risultati gli danno
ragione.
Sono ben 26 gli atleti gardenesi
che dal 1928
hanno partecipato ai giochi olimpici e tra questi 7 donne.
Isolde Kostner è la più vincente con l’argento e i due bronzi
portati a casa. ”Siamo particolarmente orgogliosi della nostra
atleta. L’ottimo lavoro svolto con i giovani ha portato i suoi
frutti” conferma un più che soddisfatto presidente.
La prestigiosa storia dello sci club Gardena risale al lontano
1908 quando venne fondato il ”Dolomiten Alpen Ski Club
Ladinia”. Nel periodo fra le due guerre vi furono diversi club
nei tre paesi i quali si unirono in un’unica associazione nel
1946. ”Già in quegli anni si era capita l’importanza della
collaborazione a livello di valle, una decisione saggia della
quale profittiamo ancora oggi” conferma Roby Demetz.
L’ex atleta ricorda inoltre altri importanti successi dello sci
club: l’oro di Carletto Senoner nello slalom mondiale del
1966 in Cile, l’argento di Peter Runggaldier nella discesa
mondiale di Saalbach 1991, i due ori in SuperG di Isolde
Kostner ai campionati mondiali 1996 e 1997, l’argento di
Pepi Ploner con la staffetta italiana nei mondiali di fondo
1995 a Oberstdorf , il bronzo di Karin Moroder nella staffetta
di fondo alle olimpiadi di Nagano 1998, il doppio bronzo di
Vincenzo Demetz ai mondiali di fondo del 1937 a Chamonix
e la medaglia d’oro di Simon Demetz nella staffetta di biathlon
ai mondiali di Feistritz 1991.
”I successi dei nostri atleti nel passato rappresentano un
obbligo morale in chiave futura, anche perché se la Val Gardena
gode oggi di un certo nome nel mondo lo dobbiamo, almeno
in parte, anche all’intraprendenza e ai successi dei
nostri pionieri dello sci” afferma il presidente Demetz.
Atleti e dirigenti si sono da sempre impegnati nell’organizzazione
di gare nazionali ed internazionali. Da 34 anni vengono
organizzate gare di coppa del mondo in Val Gardena, nel
1970 abbiamo avuto addirittura i campionati del mondo. Manifestazioni
sportive che nel loro insieme hanno fatto conoscere
la valle degli scultori in tutto il mondo.
Lo sci club Gardena con i suoi 500 attivi iscritti - senza
contare gli atleti che fanno parte di gruppi sportivi militari
e di polizia - è oggi uno dei più importanti d’Italia per numero
e risultati. Sono ben 14 le squadre che durante l’inverno
vanno a caccia di medaglie nelle diverse discipline, dallo sci
alpino al fondo, dal biathlon allo snowboard e al salto. ”E
solo con i successi riusciremo a farci onore anche in futuro e
rispettare degnamente la gloriosa tradizione” dice Roby Demetz.
“Erfolge sind unser tägliches Brot”, sagt Roby Demetz, seit
drei Jahren Präsident des renommierten Grödner Clubs.
“Unser Auftrag besteht darin, die Jugend für den Skisport zu
motivieren und an die internationale Spitze zu führen”. Die
Zahlen geben ihm dabei recht.
26 Grödner Athleten haben seit 1928 an olympischen Winterspielen
teilgenommen. Darunter sieben Frauen. Mit einer Silber
– und zwei Bronzemedaillen ist Isolde Kostner wohl die
erfolgreichste davon. “Wir sind stolz auf unsere Athletin”,
sagt der Präsident. “Die gute und gewissenhafte Jugendarbeit
hat ihre Früchte getragen”. Die Erfolgsgeschichte des SC
Gröden hat schon 1908 begonnen, als der Dolomiten Alpen
Ski Club Ladinia, ein Vorläufer des heutigen Vereins, gegründet
wurde. Zwar bestanden in der Zwischenkriegszeit in den drei
Grödner Ortschaften weiterhin eigenständige Clubs, doch
wurden diese 1946 endgültig zu einem einzigen Verein zusammengeschmolzen.
“Schon damals hat man erkannt, wie
wichtig die Zusammenarbeit auf Talebene ist”, sagt Roby
Demetz, “und davon können wir auch heute noch profitieren”.
Der ehemalige Athlet verweist auf weitere Erfolge seines
Clubs: Slalom-Gold für Karl Senoner 1966 in Chile, Abfahrts-
Silber für Peter Runggaldier 1991 in Saalbach, zweimaliges
Gold für Isolde Kostner in den SuperG’s von 1996 und 1997,
Silber für Pepi Ploner mit der italienischen Langlaufstaffel 1985
in Oberstdorf, Bronze für Karin Moroder mit der olympischen
Damenstaffel 1998 in Nagano, Doppelbronze für Vinzenz
Demetz bei der Langlauf-WM 1937 in Chamonix und Mannschaftsgold
für den Biathleten Simon Demetz 1991 in Feistritz.
“Die Leistungen unserer Athleten sind für uns moralische
und historische Verpflichtung für die Zukunft”, sagt der Präsident.
“Denn, wenn Gröden und seine Einwohner heute in
der Welt einen gewissen Stellenwert haben, dann ist dies
nicht zuletzt auf die Initiative unserer Skipioniere zurückzuführen”.
Diese haben sich seit jeher um die Austragung nationaler
und internationaler Rennen bemüht. Bemühungen, die in der
Durchführung von Weltpokalrennen – seit 34 Jahren – und
der Austragung der Skiweltmeisterschaften 1970 gipfelten.
Diese Veranstaltungen haben das Holzschnitzertal weltbekannt
gemacht.
Der SC Gröden zählt heute, einmal abgesehen von den
Heeressportgruppen, mit 500 Aktiven zu den zahlenmäßig
grössten und stärksten Skiclubs Italiens. 14 Mannschaften
bemühen sich im alpinen und nordischen Skilauf, im Biathlon,
Snowboard und Springen um Medaillen. “Wir können nur
durch Leistung überzeugen”, sagt Roby Demetz und fügt hinzu:
”Wir müssen, im Sinne der Tradition, auch weiterhin unserem
guten Ruf gerecht werden.”

Anche se il nome evoca il carattere propriamente agonistico,
del nuovo centro si può affermare che è pensato innanzitutto
per venire incontro alle esigenze di tutti i giovani sciatori.
La scuola sci e snowboard di Ortisei organizza già da molti
anni corsi di sci per le giovani leve del posto. La novità di
quest’anno è data dal connotato più propriamente agonistico
dei corsi che in tal modo supporteranno anche il già
proficuo lavoro del rinomato sci club Gardena che a sua
volta potrà reperire atleti da un vivaio maggiore. I corsi
agonistici della scuola sono aperti anche ai giovani ospiti
in vacanza a Ortisei.
“Siamo molto contenti di questa iniziativa”, dice il presidente
dello sci club Gardena Roby Demetz ”dato che favorisce
l'approccio allo sci dei giovani su vasta scala.” In effetti il
potenziale di giovani talenti rimane enorme a livello di valle,
tuttavia non tutti riescono a fare il salto di qualità. La direttrice
della scuola sci Lotte Nogler ha individuato il problema
creando la struttura che viene incontro alle esigenze di
genitori e bambini. “Molti genitori mi hanno spronato a creare
una struttura che fungesse da passatempo utile e sano
anche per coloro che non hanno i presupposti per passare
allo sci club” racconta la dinamica ed esperta direttrice.
Contrariamente allo sci club il centro agonistico non lavora
unicamente in funzione del risultato, ma intende offrire ai
giovani la possibilità di esercitare piacevolmente un’attività
sportiva di gradimento. “Oggigiorno i bambini sono bersagliati
da una miriade di attività del tempo libero e non solo nel
campo sportivo. Noi pensiamo che ci sia dell’esagerazione
in tutto questo e intediamo limitare quest’esasperazione
offrendo comunque la possibilità di allenarsi e divertirsi”
dice Nogler.
Il centro agonistico della scuola sci e snowboard di Ortisei
è stato intitolato a Hermann Nogler, l’allenatore del più forte
sciatore di sempre - lo svedese Ingemar Stenmark - che con
i suoi 86 successi in Coppa del Mondo ha vinto molto di più
di campioni come Alberto Tomba, Hermann Maier o Stefan
Eberharter. “Mio padre è stato un grande e convinto promotore
del settore giovanile” conferma la figlia Lotte. Hermann Nogler
era conosciuto per le sue doti di grande motivatore che
metteva sempre in primo piano il piacere e il divertimento
del gesto sportivo. Si dice che proprio così facendo sia riuscito
a motivare Ingemar Stenmark alle massime prestazioni.
“Hermann non usava dettare ordini, egli rimarcava garbatamente
gli errori che facevo” ricorda Stenmark. Il centro agonistico
“Hermann Nogler” non è pensato solo per i giovani
talenti locali, ma apre le proprie porte anche ai giovani ospiti
in vacanza a Ortisei. Il centro agonistico prevede i tre livelli
di allenamento “soft”, “middle” e “strong” che i bambini e
le bambine possono scegliere a seconda delle proprie capacità.
E chi raggiunge un determinato livello può tentare il
salto nello sci club Gardena. “Non bisogna bruciare i giovani
talenti” conferma infatti Roby Demetz dello sci club Gardena
“nel centro agonistico possono maturare con calma e chi ha
il talento avrà tempo e modo per dimostrarlo”.
Es heißt zwar Leistungszentrum, ins Leben gerufen wurde
es aber, um den Breitensport zu fördern. Seit Jahren bietet
die Ski & Snowboardschule St. Ulrich Kurse zur Förderung
der Skijugend im Tale an; jetzt soll der Renncharakter dieser
Kurse ausgebaut werden, gleichsam als Ergänzung zum
Skiclub Gröden, damit der prestigeträchtige Verein künftig
aus einem größeren Reservoir schöpfen kann. Das Angebot
in Anspruch nehmen können auch talentierte Kinder, die
ihren Urlaub in St. Ulrich verbringen.
“Wir sind sehr glücklich über diese neue Institution. Es ist eine
hervorragende Idee auf breiterer Basis zu arbeiten. Damit
unterstützt die Skischule den Breitensport, dem wir aufgrund
unserer prioritären Zielsetzungen im Skiclub Gröden nicht
nachkommen können”, sagt Präsident Roby Demetz.
In der Tat: das Potential an Talenten auf Talebene ist riesengroß.
Aber nicht alle schaffen den Sprung in die Elite-Truppe.
Skischulleiterin Lotte Nogler hat diese Marktlücke erkannt
und sich im Sommer, dank ihrer Erfahrung, daran gemacht,
geeignete Strukturen aufzubauen, um dem großen Verlangen
von Eltern und Kindern nachzukommen.
“Ich bin von etlichen Eltern angespornt worden, eine sinnvolle
und gesunde Freizeitbeschäftigung für ihre Kinder zu organisieren”,
erzählt die dynamische Skiexpertin, “auch für jene, die
noch nicht die nötigen Voraussetzungen für eine Aufnahme in
den Skiclub mitbringen. “Das Leistungszentrum baut, im Gegensatz
zum Skiclub, nicht ausschliesslich auf Leistung auf, sondern
soll Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, weiterhin
ihrer liebsten Beschäftigung nachzugehen. “Kinder sind heutzutage
aufgrund der vielen Angebote, die von verschiedenen
Sportarten bis hin zur Musikschule reichen, leicht überfordert.
Deshalb wollen wir Trainingsbedingungen schaffen, die ihnen
diese Wahl erleichtern”, so Nogler.
Das Leistungszentrum wurde nach Hermann Nogler benannt,
der Weltruhm erlangte, weil er über Jahre hinweg den besten
Skifahrer der Welt trainiert hat, nämlich Ingemar Stenmark
aus Schweden, der mit 86 Weltpokal-Siegen öfter gewonnen
hat als beispielsweise Alberto Tomba, Hermann Maier oder
Stefan Eberharter. “Mein Vater war ein großer Förderer der
Jugend”, sagt Tochter Lotte. Als Motivationskünstler bekannt,
legte der Erfolgstrainer stets großen Wert darauf, bei seinen
Schülern die Freude am Skifahren in den Mittelpunkt seiner
Arbeit zu stellen. Von ihm wird kolportiert, dass er genau durch
diese Methode Ingemar Stenmark zu Hochleistungen beflügelte.
“Hermann hat mir nie etwas befohlen”, sagt Stenmark, sondern
hat immer freundlich darauf hingewiesen, was ich verbessern
könnte”. Das Leistungszentrum “Hermann Nogler”
ist nicht nur talentierten einheimischen Kindern vorbehalten.
Auch junge Gäste, die ihren Urlaub in St. Ulrich verbringen,
können das Trainingsangebot der Skischule in Anspruch nehmen.
Das Leistungszentrum ist so strukturiert, dass Schülerinnen und
Schüler unterschiedliche Trainingseinheiten wählen können,
je nach persönlichem Bedarf: “soft”, “middle” oder “strong”.
Wer dann einen bestimmten Leistungsgrad erreicht hat, kann
durchaus den Sprung in den Skiclub schaffen. “Talente soll man
nicht leichtfertig verbrennen”, sagt Roby Demetz. “Im Leistungszentrum
haben sie nämlich Zeit zu reifen, und wer das Zeug
zum Spitzensportler hat, wird sich dann bald herausstellen”.

Isolde Kostner sarà presto maestra di sci. Questa è l’anticipazione
che lo “Skischool Magazine” è riuscito a strappare
alla bi-campione del mondo di SuperG nonché vice-campione
olimpica di discesa libera di Salt Lake City. Ma prima vuole
riuscire nell’impresa di vincere di nuovo una gara di coppa
del mondo, a un anno esatto dal pauroso incidente in Canada.
La caduta nella discesa libera di Lake Louise ha alimentato
forti grattacapo nella discesista gardenese che in dieci anni
di carriera ai massimi livelli non si era mai confrontata con
un infortunio serio.
Ti sei ripresa completamente dalla forte commozione
cerebrale di Lake Louise?
Grazie a Dio rimasi solo per poco tempo in osservazione
all’ospedale. Devo però ammettere che ancora oggi sono
perseguitata da lievi emicranie, specialmente con il cattivo
tempo e quando sono sotto sforzo intenso. Ciò si ripercuote
inevitabilmente sulla concentrazione. La cosa si è palesata in
modo chiaro anche durante gli allenamenti estivi in Cile che
hanno evidenziato un repentino affaticamento mentale. Penso
che la cosa persisterà finchè non riuscirò a vincere di nuovo ...
Quali sono gli obiettivi di questa stagione?
Vorrei ritornare a quei livelli che mi erano propri prima della
caduta di Lake Louise, il che vuol dire riuscire a vincere una
gara. In una visione più lontana ammetto che le Olimpiadi
del 2006 a Torino rappresentano un traguardo importante.
Quest’anno non sono previste grandi manifestazioni, perciò
vorrei dare l’esame da maestro di sci in primavera e in seguito
fare il corso da allenatore. Mi affascina l’idea di poter
un giorno allenare i bambini.
Come va insegnato lo sci ai bambini?
Al primo posto deve esserci il divertimento, ma è chiaro che
non si può tralasciare del tutto l’aspetto tecnico. Il processo
di apprendimento, di per sè graduale, risulterà più lineare e
piacevole. E d’altra parte va da sè che un bambino che si
diverte impara più facilmente.
Come hai svolto la preparazione quest’anno?
Il mal di testa che mi ha perseguitato d’inverno mi ha limitato
nella preparazione fisico-atletica. In primavera ho staccato
la spina per un mese e poi ho iniziato con l’allenamento
sulla neve a fine giugno. D’altra parte devo dire che anche
gli altri anni ho fatto delle pause di 5 settimane, per cui non
sono per nulla preoccupata. E poi anche Michael von Grünigen,
il famoso gigantista svizzero campione del mondo, dopo un
grave infortunio riprese con l’allenamento sulla neve a fine
agosto e fece un’ottima stagione.
Isolde Kostner wird bald Skilehrerin. Dies hat die zweimalige
SuperG-Weltmeisterin und Abfahrtsilbermedaillengewinnerin
von Salt Lake City dem “Skischool Magazine” anvertraut.
Zuerst aber will sie wieder ein Weltcuprennen gewinnen,
nach ihrem schweren Sturz in Kanada vor einem Jahr.
Der Sturz beim Abfahrtslauf in Lake Louise hat ihr einiges
Kopfzerbrechen bereitet, denn zum erstenmal in ihrer zehnjährigen
Weltcupkarriere wurde die Grödner Spitzenathletin
mit einer ernsthaften Verletzung konfrontiert. Ein Umstand,
mit dem sie ersteinmal umzugehen lernen mußte.
Hast Du dich von deiner schweren Gehirnerschütterung
mittlerweile erholt?
Gott sei Dank mußte ich nur kurz zur Beobachtung im Krankenhaus
verweilen. Dennoch verspüre ich auch heute noch
leichte Kopfschmerzen, besonders bei schlechtem Wetter
oder bei grösseren Anstrengungen. Dies wirkt sich besonders
auf meine Konzentration aus. Das habe ich auch beim Sommertraining
in Chile gemerkt, wo ich mental sofort ermüdet bin.
Dies wird wahrscheinlich so lange dauern, bis ich wieder ein
Rennen gewinne...
Welches Ziel verfolgst du heuer?
Ich möchte dort anknüpfen, wo ich vor meinem Sturz aufgehört
habe. Deshalb wünsche ich mir sehnlichst wieder einen Sieg.
Langfristig reizen mich natürlich die Olympischen Spiele 2006
in Turin. Weil aber in diesem Jahr keine Großereignisse anstehen,
möchte ich im Frühjahr gerne die Skilehrerprüfung
ablegen und anschließend den Trainerkurs besuchen. Es
würde mich wahnsinnig reizen, eines Tages mit Kindern zu
arbeiten.
Wie würdest du Kindern das Skifahren beibringen?
Sicher steht der Spaß im Vordergrung, aber ein gewisses
Maß an Technik ist auch bei Kindern unerläßlich. Der Lernprozeß
ist dann nämlich viel einfacher und folglich unterhaltsamer.
Umgekehrt gesehen ist der Spaß beim Unterricht
ausschlaggebend für eine optimale Entwicklung der Kinder.
Wie sind deine Vorbereitungen bisher verlaufen?
Weil ich im Winter oft Kopfschmerzen hatte, habe ich das
Trockentraining vernachlässigt. Ich habe im Frühjahr einen
Monat Pause gemacht und erst Ende Juni mit dem Skitraining
begonnen. In den vergangenen Jahren habe ich maximal fünf
Wochen ausgesetzt. Das besorgt mich aber keineswegs, denn
auch Michael von Grünigen, der Schweizer Riesentorlauf-
Weltmeister, hat nach einer Verletzung erst im August mit dem
Skitraining begonnen und dann hervorragende Ergebnisse erzielt.

Mikki Berg, finlandese di 32 anni, biondo e dagli
occhi azzurri ha iniziato con lo snowboard fin
da bambino. Nove anni fa si è trasferito in
Alto Adige. “Per amore” sottolinea lui. E qui
vive tuttora con la moglie, la figlia di quattro
anni e i gemellini di due. Il poliedrico Mikki
si trova molto bene in Val Gardena e professionalmente
mira a trasmettere ai giovani
la passione per questo sport insegnando
a divertirsi. D’altra parte sa benissimo che
l’apprendimento dello snowboard si lega ad
infinite cadute e perciò si sente in dovere di tranquillizzare:
“L’importante è non farsi prendere dal panico. Vi
posso assicurare che non succede assolutamente nulla.
Dovete solo avere un pò di pazienza e tutto andrà bene”.
Goofy o regular?
Sicuramente conoscete già questi due termini. Goofy sono
coloro che tengono il piede destro avanti, regular coloro che
partono con il piede sinistro. Se provi a scivolare con la
tavola ti accorgerai subito che ”tipo sei”.
Carlo Faes ha 42 anni ed è originario di Trento. Anche lui è
boarder da una vita ed ha trasmesso la sua passione alla
figlia di 14 anni. “Perché proprio lo snowboard?” chiediamo
a Carlo. “Io penso che questa disciplina sia adatta a tutte
le età. Si fa del movimento e ci si diverte al sole e all’aria
aperta”. Da esperto non rinuncia tuttavia a qualche prezioso
consiglio per i giovani: ”Sappiamo tutti quanto sia bello “surfare”
in neve fresca, ma ricordate che è indispensabile il
rispetto delle regole e la salvaguardia della natura”.
Le piste giuste
L’ideale per iniziare è un pendio
piatto, largo e non inclinato. Prima
di tutto bisogna acquisire confidenza
con la tavola e solo in un
secondo momento avventurarsi
sugli skilift. Non è da furbi spendere
molti soldi per un giornaliero
per poi ritrovarsi tutto il giorno per
terra. Bisogna avere pazienza e ben
presto arriveranno i primi risultati.
Martin Schmalzl è celibe ma non single, anche
se non si sbottona sul nome della fidanzata.
Cosa lo entusiasma dello snowboard? ”La perfezione
stilistica e il dinamismo” E come si acquisiscono
queste qualità? “I miei alunni sono molto volenterosi e con
la padronanza delle prime curve crescono rapidamente anche
le motivazioni. E con esse l’adrenalina. Diventano più ricettivi
e si interessano a ciò che insegno loro non solo sul campo,
ma anche riguardo allo stile di vita di un boarder...”
Uso degli impianti
L’uso dello skilift è solo una questione di abitudine. Si slaccia
lo scarpone posteriore posizionandolo fra gli attacchi durante
la salita. Il gancio dello skilift va preso con la mano anteriore
(in ogni caso la stessa del piede) e tenuto fra le gambe. Con
l’altra mano si fa da contrappeso tenendola ferma sulla
schiena. Per quanto riguarda l’uso della seggiovia anche in
questo caso si slaccia il piede posteriore appoggiando la
tavola sull’apposita ringhiera. Ai principianti assoluti si consiglia
anche di slacciare completamente la tavola e tenerla
in mano durante la salita.
Mikki Berg, 32, hat in seinen Jugendjahren die ersten Stehversuche
auf dem Board unternommen. Den blonden und
blauäugigen Finnen hat es vor neun Jahren nach Südtirol verschlagen.
“Aus Gründen der Liebe”, wie er sagt. In diesem
schönen Land lebt er nun zusammen mit seiner Frau, seinen
zweijährigen Zwillingen und seiner vierjährigen Tochter. In
Gröden gefällt es dem Multitalent ausgesprochen gut. Sein
oberstes Ziel im Unterricht ist es den Jungs Spaß zu vermitteln.
Weil dies jedoch sehr oft mit unfreiwilligem “Hinfallen” verbunden
ist, will er alle beruhigen: “Nur keine Panik. Ich kann
euch versichern, dass absolut nichts passiert. Ihr müsst nur
ein bißchen Geduld haben, dann ist alles perfekt”.
Goofy oder Regular?
Ihr kennt diese beiden Begriffe bestimmt. Goofy sind alle
Boarder, die mit dem rechten Fuß voran stehen. Als Regular
werden jene Boarder bezeichnet, die mit dem linken Fuß
vorne auf dem Board stehen. Wenn du mit dem Brett im
Schnee rutscht, dann findest du sofort heraus, welcher der
Richtige ist.
Carlo Faes, 42, stammt aus Trient. Auch er steht schon ewig
auf dem Brett. Die Boarder-Leidenschaft ist mittlerweile auch
auf seine 14jährige Tochter übergeschwappt. “Warum gerade
Snowboarden?”, fragen wir Carlo: “Ich glaube diese Sportart
ist für alle Altersgruppen geeignet. Man kann so nebenbei
die Sonne genießen, etwas für die Gesundheit tun und Spaß
haben”. Einen wichtigen Rat will der Experte der Jugend vermitteln:
”Es ist zwar schön und cool im Pulverschnee zu fahren,
doch müßt Ihr dabei unbedingt die Natur respektieren
und die Regeln einhalten”.
Der richtige Hang
Ideal zum Anfangen ist ein flacher, breiter und nicht hängender
Hang. Ihr solltet zuersteinmal das Gefühl für das Board bekommen
und dann erst mit dem Liftfahren beginnen. Es wäre
wohl schade, viel Geld für die Tageskarte zu zahlen, wenn
ihr dann den ganzen Tag nur hinfällt. Mit ein wenig Geduld
erreicht ihr bald Euer Ziel.
Martin Schmalzl ist ledig, aber liiert. Doch den Namen seiner
Freundin will er nicht verraten. Was ihm am Boarden besonders
gefällt? “Stilistische Perfektion und Action”. Und wie kann
man diese erreichen? “Meine Schüler sind sehr lernwillig.
Sobald sie die ersten Schwünge ziehen können, steigt ihre
Motivation rapide an. Und damit auch das Adrenalin. Sie werden
aufnahmefähiger für die Dinge, die ich ihnen beibringe
und bestehen dann bald die Reifeprüfung für den Besuch
der Szenelokale...”.
Liftbenutzung
Schlepplift fahren ist reine Übungssache. Der hintere Fuß wird
abgeschnallt und während der Fahrt aufs Brett zwischen die
Bindungen gestellt. Der Bügel wird mit der vorderen Hand
(gleich wie Fuß) gehalten und zwischen die Beine genommen.
Die zweite Hand bleibt hinter dem Rücken. Sessellift: Auch
hier wird der hintere Fuß abgeschnallt, das Board stellt man
auf der Fußstütze ab. Absolute Anfänger können das Board
auch abschnallen und in den Armen halten.

Devono sentirsi a proprio agio e non provare paura. Stiamo
parlando di quei nostri piccoli concittadini con un’esperienza
di vita dai tre ai quattro anni e mezzo. Per loro la nostra
scuola di sci ha ideato un apposito corso di prova per introdurli
allo sci in modo lieve e giocoso e senza pressioni esterne.
Come funziona? Prima di tutto si promuove la conoscenza
dell’ambiente con i suoi protagonisti topolino e paperino, poi
si favorisce il processo di familiarizzazione con l’attrezzo sci
col quale i bambini devono giocare e “divertirsi”. La nuova
giostra “Rotondo” faciliterà le loro prime scivolate, mentre
per le salite si usa il tapis-roullant. E quando fuori fa troppo
freddo i nostri maestri provvederanno ad intrattenere i bambini
nel miniclub seguendoli in ogni loro neccessità. Il tutto soddisfacendo
il desiderio di divertimento dei bambini. Inoltre, qualora
i genitori volessero sciare tutta la giornata, i bimbi saranno
accuditi fino al loro ritorno.
Il corso di prova per bambini dura un ora e mezza al giorno
dal lunedì al venerdì e rappresenta un processo di avvicinamento
al vero e proprio corso dove i bambini impareranno
a fare le prime discese e ad usare lo skilift.
Sie sollen sich wohl fühlen und keine Angst verspüren. Die
Rede geht von jenen kleinen Weltbürgern, die eine Lebenserfahrung
von drei- bis viereinhalb Jahren auf dem Rücken
haben. Für sie hat die Skischule einen passenden Schnupperkurs
entwickelt. Behutsam und spielerisch werden die Kleinsten
dabei zum Skifahren “verführt”. Ohne Leistungsdruck von Seiten
der Eltern oder Lehrer. Wie das funktioniert? Zuerst werden
Mädchen und Buben in das besondere Ambiente des Miniclub
eingeführt, machen Bekanntschaft mit Micky Maus und Donald
Duck. Dann rutschen und spielen sie, lernen ganz unbekümmert
mit dem neuen Spielzeug “Ski” umzugehen. Das
“Rotondo”- Karusell unterstützt sie bei ihren ersten Schritten
auf dem Schnee. Zwei Zauberteppiche befördern die Kinder
hingegen problemlos nach oben. Wenn es draußen kalt ist,
finden die Kleinsten im neugestalteten Miniclub Unterschlupf.
Dort unterstützen sie unsere Mitarbeiter auch beim “Pipimachen”...
Und wenn Papi und Mami gemeinsam skifahren
wollen und etwas später nach Hause kommen sollten als
vorgesehen, dann werden Töchterchen und Söhnchen bis zu
ihrer Rückkehr im Miniclub betreut. Der Schnupperkurs dauert
eineinhalb Stunden täglich und zwar von Montag bis Freitag.
In dieser Zeit werden die Kinder sozusagen auf den ersten
Skikurs vorbereitet, wo sie dann lernen den Skilift zu benutzen
und ihre ersten Hangabfahrten zu meistern.
La materia d’insegnamento dello sci e l’introduzione alle classi
di merito venne codificata per la prima volta dal pioniere
dell’Arlberg Hannes Schneider circa 80 anni fa. In Italia si
iniziò con l’insegnamento qualche anno più tardi e da allora
c’è stato un continuo susseguirsi di nuove tecniche applicate
allo sci. Importante in quest’ottica è stata l’evoluzione dei
materiali nella produzione degli attrezzi e, più di recente,
l’utilizzo di nuovi macchinari battipista nonchè l’invenzione
della neve artificiale, che esige un approccio di sciata diverso
e che ha decisamente modificato la materia di insegnamento.
Va inoltre aggiunto che nell’elaborazione dei piani didattici
si fa forte riferimento alla tecnica agonistica. I grandi campioni
personificano lo sciatore perfetto edificando i nuovi criteri
nell’evoluzione del gesto tecnico. Attualmente il testo tecnico
italiano per l’insegnamento dello sci prevede i tre livelli bronzo,
argento ed oro con diverse classi di merito, tutte orientate
al raggiungimento del livello superiore.
Bronzo:
Tutti i cambiamenti di direzione vengono effettuati con gli sci
in posizione a spazzaneve
Obiettivo:
1. Spazzaneve
2. Virata
3. Curva elementare di base
Argento:
Tutti i cambiamenti di direzione vengono effettuati a sci
paralleli. Tuttavia la conduzione degli sci non è ancora cosí
precisa come nel livello superiore. L’allievo devia ancora
leggermente dalla linea ideale.
Obiettivo:
1. Curva di base
2. Cristiania di base
3. Cristiania
Oro:
Tutti i cambiamenti di direzione vengono effettuati in conduzione
o superconduzione.
Obiettivo:
1. Curva in conduzione
2. Curva in superconduzione
3. Sci totale
Complimenti. Lei ha raggiunto il suo obiettivo. Ora è uno
sciatore perfetto (sciatrice perfetta) in grado di adattarsi
a qualsiasi forma di terreno.

State finendo la vostra vacanza e vi rimane solo l’ultima giornata
da trascorrere in montagna? Indipendentemente dai
vostri interessi personali, la montagna offre una moltitudine
di alternative. E le possibilità di divertirvi o di fare qualcosa
per la vostra salute si moltiplicano se vi rivolgete alle persone
esperte del posto. Proprio per questo la scuola di sci e snowboard
di Ortisei ha pensato a due sport alternativi, che fanno
tendenza: il Nordic Walking e le escursioni con le ciaspole.
Ogni venerdì potete passare una giornata intera assieme al
vostro maestro, alternando lo sci alpino al nordic walking o
a una gita con le ciaspole.
La nuova moda si chiama Nordic Walking. Questa disciplina
è nata in Scandinavia e si rifà alle logiche dello sci di fondo
senza il supporto degli attrezzi. Sono i fondisti nordici ad aver
introdotto questo tipo di allenamento estivo utilizzando bastoncini
speciali. La novità ha riscosso subito le simpatie della
gente che, specialmente in Finlandia, ha accolto entusiasticamente
la novità. Grazie ai bastoni speciali questa camminata
a passo sostenuto diventa un'attività completa che coinvolge
contemporaneamente gli arti superiori ed inferiori e, proprio
come lo sci di fondo, stimola la circolazione sanguigna e respiratoria
alleggerendo il carico su anche, ginocchia e schiena.
Il nordic walking, che nei paesi nordici conta già milioni di
appassionati, è l’attività ideale per mantenersi in forma, non
richiede particolari capacità tecniche ed è molto divertente
soprattutto se si pratica in gruppo. D’inverno poi può essere
un’alternativa interessante alle altre discipline sportive,
specialmente nelle giornate meno belle, quando i fiocchi cadenti
trasformano la natura in un paesaggio fiabesco.
Le ciaspole - chiamate anche racchette da neve - sono uno
strumento particolare che permette di spostarsi agevolmente
sulla neve senza il pericolo di sprofondare, grazie alla lega
leggera degli attrezzi fissati alle pedule. Le ciaspole sono diventate
famose grazie a Fridtjof Nansen, l’esploratore norvegese
che alla fine del 19esimo secolo attraversò la Groenlandia
con questi attrezzi ai piedi e che con la sua impresa
contribuì ad un vero boom produttivo di ”racchette da neve”.
Paradossalmente però la pubblicazione del libro di Fridtjof
Nansen ”Con le racchette da neve attraverso la Groenlandia”
dette anche un impulso determinante allo sviluppo dello sci
in Europa, che spodestò l’importanza delle ciaspole stesse
facendole cadere in un lungo ed immeritato dimenticatoio.
Negli ultimi tempi si é avuto un ritorno di fiamma di questi
attrezzi e se ne è riconosciuto l’effetto benefico nella natura
aperta. Un’alternativa valida che facilita le passeggiate sui
pendii innevati vergini.
Was tun? Ihr Urlaub geht gerade zu Ende und Sie haben, vor
der Abreise, noch einen ganzen Tag zu Ihrer Verfügung. Einmal
abgesehen von Ihren ganz persönlichen Interessen: die Berge
bieten unzählige Möglichkeiten. Und diese Möglichkeiten,
etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu tun vervielfältigen
sich, wenn Sie sich einer kompetenten und ortskundigen
Person anvertrauen. Deshalb hat die “Ski & Snowboardschule
St. Ulrich” zwei neue Trendsportarten in ihr Programmangebot
aufgenommen: Nordic Walking und Wandern mit
Schneeschuhen. Wer dazu Lust und Liebe hat, kann jeden
Freitag einen ganzen Tag lang mit dem Skilehrer verbringen,
skifahren, walken oder eine Wanderung mit Schneeschuhen
unternehmen. Die Bergwelt erlebt er dabei einmal von einer
ganz anderen Seite.
Der neue Renner heißt Nordic Walking. Der Sport, in Skandinavien
entstanden, ist auf das Langlaufen zurückzuführen.
Skilangläufer haben vor Jahren begonnen im Sommer mit
speziellen Stöcken zu trainieren. Sie blieben nicht lange unbemerkt
und haben, besonders in Finnland, Tausende Nachahmer
gefunden. Nordic Walking ist ein dynamisches Gehen mit
speziellen Stöcken. Damit wird der ganze Körper auf schonende
Weise gefordert. Nordic Walking stimuliert Herz und Kreislauf,
strafft die Figur und macht Spaß, besonders dann, wenn sich
eine kleinere Gruppe zusammenfindet. Um mit dem Walken
zu beginnen, braucht es nur einige wenige technische Grundkenntnisse.
Im Winter kann Nordic Walking eine interessante
Alternative zu den herkömmlichen Wintersportarten sein, besonders
dann, wenn es draussen schneit und die Umgebung
sich in eine bezaubernde Märchenlandschaft verwandelt.
Mit Schneeschuhen können sie ebenfalls ungezwungen in
der verschneiten Natur wandern, ihren Kreislauf ankurbeln
und etwas für Ihre Figur tun. Dazu brauchen Sie ganz normale
Wanderschuhe, ein Paar Schneeschuhe in die sie problemlos
hineinschlüpfen können und zwei Stöcke. Berühmt wurde
das Fortbewegunggerät nach Fridtjof Nansens Grönland-
Durchquerung Ende des 19. Jahrhunderts. Mit seinem Buch
“Auf Schneeschuhen durch Grönland” konnte der norwegische
Abenteurer Tausende Menschen dafür begeistern und gleichzeitig
einen wahren Boom in der Fabrikation von Schneeschuhen
auslösen. Da Nansen durch sein Buch auch einen
entscheidenden Impuls zur Entwicklung des Skilaufs in Mitteleuropa
gab, verschwanden die Schneeschuhe etwas später
eine Zeit lang in der Versenkung. Vor einigen Jahren wurden
sie wiederentdeckt, weil man erkannt hatte, welch große
körperlichen und geistigen Benefizien die Bewegung draußen
in der Natur bringt. Auch im Winter kann man in unberührte
Gebiete vordringen, die Natur erleben und etwas für die
Gesundheit tun.
Lo sci é da sempre non solo sport fine a sé stesso.
Piuttosto viene identificato come un’attivitá ricreativa
in cui si stá a contatto con la natura, ci si rilassa, si conosce
altra gente e ci si diverte assieme. Proprio questo
é il motivo per cui l’anno scorso é nata “HAPPY SKI NIGHT”,
serata di musica, cabaret, dance e quantaltro contribusca
al divertimento della gente. L’obbiettivo della scuola sci
era quello, di riuscire a coinvolgere gli ospiti non solo sulle
piste da sci ma anche in un contesto diverso. Grazie in
prima linea all’impegno dei nostri maestri giovani capitanati
da Lara (capoanimatrice) e dal nostro vicedirettore Pauli
Rabanser, la serata é diventata un grande successo.
Tutto il gruppo é giá pronto per la nuova avventura
HAPPY SKI NIGHT-II, che quest’inverno si svolgerá al
Apres Ski Seceda (ogni giovedi ore 21.30), con tante
novitá, tutte da scoprire. Come l’anno scorso,
anche quest’anno tutti gli ospiti e
residenti sono invitati a partecipare.
È superfluo dire che chi non verrá,
perderá una serata ...
Skifahren ist nicht nur Selbstzweck und das wissen wir.
Deshalb hat die Skischule im vergangenen Jahr die
“HAPPY SKI NIGHT” ins Leben gerufen. Ein Abend mit
Musik, Kabarett, Tanz und Unterhaltung. Ziel der Skischule
ist es, Schülern und Gästen ein Rundum-Angebot
zu bieten, das weit über die aktive Erholung und den
Kontakt zur Natur hinausgeht. Bekanntschaften, Spaß
und Unterhaltung sollen nämlich genauso gefördert werden.
Dank unserer jungen Mitarbeiter hat sich der Abend
zu einem grossen Erfolg gemausert. Animationschefin
Lara und Vizedirektor Pauli Rabanser stehen schon jetzt
wieder in den Startlöchern, um – gemeinsam mit ihren
Mitarbeitern – die zweite Ausgabe der “Happy Ski Night”
zu organisiern . Diese findet in diesem Jahr, mit vielen
Neuheiten, jeden Donnerstag, ab 21.30 Uhr im Apres
Ski Seceda statt. Wie schon im vergangenen Winter,
so sind auch heuer wieder alle Einheimischen
und Gäste herzlich zur “Happy Ski night”
eingeladen. Und wer nicht kommt ist
selber schuld ...