Italiano - TSL Outdoor

2009/2010
Italiano

TSL OUTDOOR / Go your own way

Contents - Sommaire - Übersicht - Sommario - Sumario
2009 / 2010
03-05 INTRO
06-19 COMPOSITE
20-25 ALUMINIUM
26-31 TREKKING POLES
32-37 NORDIC WALKING POLES
38-43 BACKPACKS
44-49 SHOES
50-51 GAITERS
52-57 HEADLAMPS
58-59 HYDRATION
60-61 SLEDS
62-63 PLV / DISPLAY
È osservando il piacere che provavano i suoi primi clienti nel indossare le racchette da neve che
Philippe Gallay, maestro di sci a La Clusaz nel 1982, rivolgeva la sua attenzione su questa attività
e finì per acquistare una piccola fabbrica locale, la TSL.
20 anni di prodotti innovativi, 20 anni di svilupppo dell’attività, 20 anni di promozioni hanno fatto di
TSL il maggiore protagonista delle racchette da neve.
La personalità del presidente e amministratore generale e la sua capacità di comprendere i
bisogni dei praticanti
hanno apportato una politica d’innovazione molto significativa (più di 60 brevetti) e un potenziamento
dell’impresa a livello internazionale.
Progettando uno sviluppo duraturo, TSL OUTDOOR fabbrica le sue racchette in Francia per i
mercati europei e negli Stati Uniti per il continente del Nord America.
« I vantaggi sono numerosi, dichiara Philippe Gallay. Siamo sicuri di realizzare dei prodotti
di qualità, contribuiamo all’economia locale, utilizziamo il più possibile materie riciclate e
riduciamo al minimo i trasporti. Tutto ciò rientra nella nostra logica di impresa responsabile. »
La società della Savoia, situata nel cuore delle Alpi condivide con il suo pubblico la passione per la
montagna e per i grandi spazi. Oggi la società continua il suo cammino proponendo una gamma
completa di prodotti outdoor : ciascuno potrà trovare la gamma di prodotti a lui più congeniale.
TSL OUTDOOR… Go your own way

EVENTI / PRESTAZIONE / PARTENARIATO
Far scoprire gli sport outdoor alla maggior parte degli interessati.
• Un centinaio di eventi all’anno
• Messa a disposizione di un parco di 200 paia di bastoncini e 4000 paia di racchette.
• Organizzatore dei primi eventi sportivi di racchette e di nordic walking.
TSL OUTDOOR Events & Partners
thônes-valsulens.com
tsloutdoor.com
Nordic
Walking
Decouverte
NORDIC WALKING EVENT - FRANCE
POPULAR EVENT - FRANCE
Far scoprire nuove attività, scambiarsi impressioni relative ai prodotti,
lasciarsi trasportare da un progetto sportivo, meravigliarsi di un’azione
associativa, riunirsi per stare insieme…Ecco ciò che da senso al nostro lavoro
di fabbricanti e ci permette di progredire continuamente.
europeansnowshoecup.com
EUROPEAN CUP - ITALY

Accompagnare i migliori fino alla fine del loro scopo :
• Allenamento e attrezzature degli sportivi
• Esperto sul campo dei prodotti TSL
Associarsi a diversi progetti condividendo i nostri stessi valori :
• Ecologico
• Associativo
• Pedagogico
laneo.org
TSL - NO LIMIT
nolimit-team.com
04-05
teamtslraquettes.unblog.fr
TSL - SNOWSHOE RACE TEAM
achacunsoneverest.com
CARITATIVE ASSOCIATION
outdoorexperiences.fr
TSL OUTDOOR RAID ADVENTURE
tsloutdoor.com

Perché Sceliere Le Racchette Composite Tsl?
Per una andatura naturale ed ergonomica:
• FORMA A CLESSIDRA – Brevetto TSL
Le racchette TSL rappresentano un confort
esemplare alle prestazioni migliori su tutti i
tipi di neve. La loro forma, a vitino di vespa,
permette un’andatura naturale e una presa
inuguagliabile.
TSL OUTDOOR COMPOSITE TECHNOLOGY
Forma A Clessidra
Grip Laterale
Altezza variabile della bordatura Neve ghiacciata Neve compatta Neva morbida
• Step-In – Brevetto TSL
Confort, leggerezza, flessibilità…3 in 1!
Una esclusiva TSL!
Attacco step-in: un nuovo legame
scarpone/racchette che rispetta il
movimento del piede senza perdere niente
in stabilità grazie ad una propagazione dei
sostegni molto precisa. Più leggera, più
rapida da calzare e da togliere, la Step-in
assicura un mantenimento del piede tanto
efficace in falcata rapida quanto nelle
diverse inclinazioni.
• Up & Down System (328 Escape) – Brevetto TSL
Il sistema Up & down permette di ridurre gli sforzi di pendenza e di migliorare considerabilmente
il confort nella marcia.
Le racchette composite sono concepite specialmente per le regioni
montagnose a clima temperato. Il loro punto di forza? Una presa eccellente,
una forte tecnicità, e una precisione ottimale. TSL, leader mondiale della
racchetta da neve vuole e continua ad offrirvi il meglio in materia di racchette
da neve!
In salita :
il dispositivo permette di sollevare
il tallone riducendo l’affaticamento
muscolare del polpaccio ed
assicura ad ogni passo un’ottima
presa.
Posizione normale :
sul piano, l’articolazione
dell’attacco permette una marcia
agevole e naturale
In discesa :
il dietro dell’attacco passa
sotto l’intelaiatura, in modo da
mantenere il piede in piano,
evitando che il piede intoppi sul
davanti dello scarpone.

Per una andatura comoda incomparabile:
S.S.A.S.
SOUND & SHOCK ABSORBER SYSTEM
S5-6
S7
ACCESSORI
- Presa ineguagliabile su neve dura
- Facili da installare
- Coltelli rimovilibe
COLTELLI ALLUMINIO series 5-6
adattabili ai modelli TSL :
205/225 - 206/226 - 305/325
COLTELLI ALLUMINIO series 7
adattabili ai modelli TSL : 217/227
• Ammortizzatore del rumore e d’urto
– Brevetto TSL
Niente di più spiacevole che camminare
rumorosamente tra la natura silenziosa. TSL
ha risolto questo problema grazie all’ammortizzatore
dei rumori SSAS.
• WRAPPER – Brevettato TSL
Una tenuta ottimale del piede
Sul nostro attacco Explore, il confort è adatto
grazie ad un avvolgimento ottimale del piede,
una sensazione di sicurezza e bloccaggio
preciso e rapido.
GRIPS 305/325
- Adattabili ai modelli TSL 305 et 325
- Massima presa su neve dura
- Lame fisse
• Alzatacco – Brevettato TSL
L’alzatacco facilita la camminata durante le lunghe salite e riduce l’affaticamento muscolare
del polpaccio
Tutti i nostri alzatacco sono stati sviluppati secondo due criteri:
• Regolazione della misura semplice ed efficace – Brevettato TSL
Una sola volta basta per regolare perfettamente la propria misura e non c’è
nessun rischio di guasto intempestivo durante l’utilizzo.
06-07
Prodotti di Qualità
• Pezzi intercambiabili
Tutti i pezzi delle racchette composite TSL sono intercambiabili. L’utilizzatore
finale ha così la possibilità di migliorare, di modificare e di sostituire i pezzi
consumati (ramponi) in qualsiasi momento.
Il confort:
adattabile a tutte le misure, nessun
sostegno sgradevole sotto lo scarpone.
Una reale efficacia:
Grazie all’appoggio sotto al tallone e all’assenza
di flessione dell’attacco, l’utilizzatore
beneficia di un angolo reale di 12°.
• Prodotti garantiti 2 anni
Le racchette TSL sono garantite 2 anni, pezzi
e mano d’opera.
• 20 anni di esperienza
20 anni di esperienza nel campo delle
racchette da neve hanno fatto di TSL leader
mondiale in questo mercato
• Una produzione francese
Le racchette composte TSL sono fabbricate
nel cuore delle Alpi francesi. TSL può così
garantire dei prodotti di grande qualità
e ottimizzare il bilancio di Co2 (meno in
trasporti)

325 NATURE
La prima racchetta da neve prodotta in un approccio di sviluppo durevole
IL SUO CONCETTO IN BREVE…
Ogni particolare studiato in un approccio di sviluppo durevole…
• Componenti della racchetta da neve:
TSL OUTDOOR RECYCLED For nature & better future
Da sempre, TSL OUTDOOR adotta un approccio ecologico, mantenendo la
propria produzione vicino ai propri mercati europei (in Francia per il mercato
europeo, nel Vermont per il mercato Nord americano), adottando il riflesso
della selezione selettiva e utilizzando materiali riciclabili su tutti i suoi
prodotti.
In un ambito di sviluppo durevole, TSL OUTDOOR, pioniere e leader mondiale
nell’ambito delle racchette da neve, va oltre: sviluppare e produrre la prima
racchetta da neve con materiale riciclato.
- materiali compositi riciclati: tutti ottenuti mediante riciclaggio degli scarti di produzione o da
racchette da neve composite al termine della loro durata utile.
- Abbiamo dato preferenza a un fissaggio a cinghie in fibre naturali di bambù, garantendo nel
contempo un’attenzione particolare al comfort.
- Un packaging prodotto in Francia a base di fibre naturali di iuta
- E fino al più piccolo dettaglio…un’etichetta apposta nella parte anteriore del prodotto, pensata in
polipropilene ecologico (70% di fecola di patate biodegradabile)
• Produzione:
- tutti i materiali compositi sono iniettati a TSL OUTDOOR utilizzando presse elettriche a garanzia
di risparmio energetico.
- L’assemblaggio finale della 325 Nature utilizza una quantità minima d’energia fossile.
- Tutti i prodotti di TSL OUTDOOR sono realizzati nel rispetto delle norme elementari d’igiene e di
sicurezza sul lavoro.
- Il personale è qualificato e formato a un approccio di sviluppo durevole.
• Trasporto:
tutto quanto implementato mira a ridurre il flusso di trasporto e quindi il tasso d’inquinamento
in CO²
- il 95% dei componenti della 325 Nature è prodotto in loco
- Nel 2008, TSL OUTDOOR ha raggruppato, in una sola sede, i propri impianti di produzione,
al fine di ridurre il flusso logistico
- TSL OUTDOOR privilegia il trasporto marittimo per la spedizione dei suoi prodotti in altri continenti
(Giappone, Nord America, ecc.)
• Qualità e riciclaggio:
- La 325 Nature trae beneficio dalle caratteristiche di qualità dei prodotti TSL OUTDOOR:
Robustezza, tecnicità, qualità, comfort!
- Tutti i componenti di questa racchetta sono riciclabili.
Detto, fatto. È nata la 325 Nature!

325 Nature
S5-6 GRIP
NATURE
08-09
MEMORY SYSTEM
COMPOSITE
325 NATURE
35 > 46
5 women > 12 men
50 > 120 kg
110 > 260 lbs
59,5 x 22 cm
23,5’’ x 8,5’’
850g x 2
1,85 lbs x 2
2 x 6

510 Trappeur / 302 Freeze
le racchette junior per i più scatenati !
COMPOSITE JUNIOR
10
510 trappeur
302 freeze
kiwi orange kiwi orange rose
510
302
510 Trappeur
C : 27 > 36
10,5 girl > 4 boy
S : 34 > 42
3,5 girl > 10 women
15 > 30 kg
30 > 65 lbs
51 x 18 cm
20’’ x 7’’
275g x 2
0,60 lbs x 2
2 x 3
-
302
302 Freeze
30 > 40
13 girl > 9 women
20 > 50 kg
40 > 110 lbs
48,5 x 18 cm
19’’ x 7’’
425g x 2
0,95 lbs x 2
2 x 6

206 / 226 RANDO EASY
Due modelli per tutti i terreni : struttura rigida, tenuta eccellente, design moderno e ottimo galleggiamento
lagoon
206
rando
easy
pearl
grey
226
rando
easy
kiwi ocean choco dark
grey
MEMORY SYSTEM
COMPOSITE HIKING
11
206 RANDO EASY
35 > 46
5 women > 13,5 women
30 > 80 kg
65 > 180 lbs
55 x 20,5 cm
21,5’’ x 8’’
775g x 2
1,70 lbs x 2
2 x 6
35 > 46 50 > 120 kg 61 x 22,5 cm 825g x 2
226 RANDO EASY
3,5 men > 12 men 110 > 260 lbs 24’’ x 9’’ 1,80 lbs x 2 2 x 6

217 / 227 ESCAPE
Questi modelli multiuso vantano una struttura flessibile e un design esclusivo
COMPOSITE HIKING
12
S7
217
escape
fusion skyline
227
escape
fusion skyline
KING SIZE
227
217 ESCAPE
35 > 46
5 women > 13,5 women
40 > 100 kg
90 > 220 lbs
65 x 21,7 cm
25,5’’ x 8,5’’
975g x 2
2,15 lbs x 2
2 x 6
35 > 46 70 > 140 kg 74 x 22,7 cm 1075g x 2
227 ESCAPE
3,5 men > 12 men 150 > 300 lbs 29’’ x 9’’ 2,35 lbs x 2 2 x 6

305 / 325 ESCAPE EASY
Confort, facilità di utilizzo, flessibilità, tenuta: una certezza !
S5-6 GRIP
305
escape
easy
325
escape
easy
granit rose halloween black red grappa
COMPOSITE MOUNTAIN
13
305 ESCAPE EASY
35 > 46
5 women > 13,5 women
30 > 80 kg
65 > 180 lbs
55 x 20 cm
21,5’’ x 8’’
860g x 2
1,9 lbs x 2
2 x 6
35 > 46 50 > 120 kg 59,5 x 22 cm 940g x 2
325 ESCAPE EASY
3,5 men > 12 men 110 > 260 lbs 23,5’’ x 8,5’’ 2,10 lbs x 2 2 x 6

305 / 325 EXPLORE EASY
Il massimo del confort di marcia : tenuta, flessibilità, attacco preciso e avvolgente e alzatacco automatico
COMPOSITE MOUNTAIN
14
305
explore
easy
325
explore
easy
granit rose halloween black red grappa
305 EXPLORE EASY
35 > 47
5 women > 14,5 women
30 > 80 kg
65 > 180 lbs
55 x 20 cm
21,5’’ x 8’’
895g x 2
2 lbs x 2
2 x 6
35 > 47 50 > 120 kg 59,5 x 22 cm 975g x 2
325 EXPLORE EASY
3,5 men > 13 men 110 > 260 lbs 23,5’’ x 8,5’’ 2,15 lbs x 2 2 x 6

305 / 325 STEP-IN ALPINE
Flessibili, con un attacco automatio Step-In : confort e facilità assicurati !
305
step-in
alpine
325
step-in
alpine
granit rose halloween black red grappa
COMPOSITE MOUNTAIN
15
305 STEP-IN ALPINE
36 > 47
6 women > 14,5 women
30 > 80 kg
65 > 180 lbs
55 x 20 cm
21,5’’ x 8’’
515g x 2
1,10 lbs x 2
2 x 6
36 > 47 50 > 120 kg 59,5 x 22 cm 595g x 2
325 STEP-IN ALPINE
4,5 men > 13 men 110 > 260 lbs 23,5’’ x 8,5’’ 1,30 lbs x 2 2 x 6

328 ESCAPE
Grazie al sistema UP & DOWN, la 328 è un tipo di racchetta che assicura un confort notevole ed ogni genere di prestazioni.
COMPOSITE MOUNTAIN
16
328
escape
black
granit
UP & DOWN
328 ESCAPE
35 > 45
5 women > 11,5 men
50 > 120 kg
110 > 260 lbs
63 x 22,5 cm
24,8’’ x 8,9’’
1150g x 2
2,55 lbs x 2
2 x 6
+
2 x 2

305 / 325 GRIP ESCAPE
Grazie ai coltelli grip inseriti su tutta la lunghezza della racchetta, questa gamma offre un’incredibile presa sulla neve dura.
Per gli innamorati del ripido !
305
grip
escape
325
grip
escape
granit rose halloween black red grappa
GRIP
COMPOSITE HIGH MOUNTAIN
17
305 GRIP ESCAPE
35 > 46
5 women > 13,5 women
30 > 80 kg
65 > 180 lbs
55 x 20 cm
21,5’’ x 8’’
995g x 2
2,20 lbs x 2
325 GRIP ESCAPE
35 > 46
3,5 men > 12 men
50 > 120 kg
110 > 260 lbs
59,5 x 22 cm
23,5’’ x 8,5’’
1075g x 2
2,40 lbs x 2

305 / 325 ADVENTURE
specialmente concepite per scarponi ramponabili, queste racchette tecniche vantano un’ottima tenuta nei traversi e
massima presa sui pendii ripidi
COMPOSITE HIGH MOUNTAIN
18
GRIP
305
adventure
325
adventure
granit rose halloween black red grappa
305 ADVENTURE
35 > 50
5 women > 16,5 women
30 > 80 kg
70 > 180 lbs
55 x 20 cm
21,5’’ x 8’’
810g x 2
1,80 lbs x 2
2 x 6
9 cm
35 > 50 50 > 120 kg 59,5 x 22 cm 890g x 2
325 ADVENTURE
3,5 men > 15 men 110 > 260 lbs 23,5’’ x 8,5’’ 1,95 lbs x 2 2 x 6

305 STEP-IN RACE
la racchetta per gli esploratori con formazione di ultima generazione !
305 step-in RACE
NORDIC RACE
36 > 46
6 w > 12 m
530g x 2 (42)
1,20 lbs x 2 (10m)
305
step-in
race
halloween
Sintetico
STEP-IN
nordic
race
Montaggio
su forma
Nordic RACE
Nordic RACE
COMPOSITE ACTIV
19
305 STEP-IN RACE
36 > 47
6 women > 13 men
40 > 100 kg
90 > 220 lbs
55 x 20 cm
21,5’’ x 8’’
405g x 2
0,90 lbs x 2
2 x 6

Perché Sceliere Le Racchette In Alluminio Tsl?
Per una andatura naturale ed ergonomica:
• Un telaio affinato sulla parte posteriore
TSL OUTDOOR ALUMINIUM TECHNOLOGY
Le racchette alluminio sono perfettamente adattabili alle grandi distese quali
gli altopiani o regioni ricche di valli (America del Nord e Europa del Nord). I loro
punti di forza? Un confort massimo grazie al loro telaio flessibile e resistente
alle basse temperature e una grande portanza sulla neve farinosa. Le più
tecniche e le più prestanti del mercato!
Shin Bang
90°
90°
Le nostre racchette sono state realizzate
affinché l’utilizzatore (donna o uomo) evolva
in tutti i tipi di neve, con un massimo di
facilità e confort, il tutto avendo una marcia
naturale.
• Anti Shin-Bang Articulation
– Brevettato TSL
L’Anti Shin-Bang Articulation (ASA) blocca a
90° la rotazione della racchetta sul piede al
fine di prevenire l’urto della racchetta sullo
stinco e permette alla parte posteriore della
racchetta di far scivolare la neve a terra.
Inoltre, per evitare lo “Shin-Bang”, il sistema
di articolazione messo a punto da TSL,
permette in pendenza di mantenere il piede
in orizzontale, garantendo una marcia più
comoda.

Per la precisione e la tecnicità:
HEEL WRAP SYSTEM – Brevettato TSL -
Una tenuta del piede ottimale
Sistema a 4 punti di regolazione per una
precisione eccellente e una tenuta del
tallone in discesa qualsiasi sia la misura
del piede.
1 - Serraggio con fettuccia
2 - Preregolazione della cinghia del tallone
SNOWGRAB - Brevettato TSL - Una presa incomparabile
Il miglior grip in montagna ! Per una massima trazione in salita e nei traversi ed una maggior
tenuta in discesa sempre e con qualsiasi tipo di inclinazione.
Ramponi frontali
• 2 ai lati per una tenuta extra nei traversi
• 3 posteriori per rallentare in discesa
• 2 anteriori con un’angolazione di 120° per
una trazione ottimale
3 - Serraggio a livello della caviglia con
fettuccia o con il sistema a cremagliera
4 - Regolazione telescopica della misura che
permette un ottimale avvolgimento della
scarpa
Artigli posteriori
• 8 punte, per una migliore frenata in
discesa e per prestazioni ottimali nei
traversi
20-21
REBEL
WALK IN THE PARK
TAKE THE HIGH ROAD
OVER THE TOP
Traction Pad ha tre funzioni :
• protegge la tela attorno ai rivetti
• migliora la prestazione e la trazione
• Ammortizza gli urti laterali tra le racchette
durante la marcia
Dei prodotti di qualità:
Delle tele High Tech fatti con materiali riciclati
Tsl utilizza 2 materiali high-tech ultra resistenti realizzati con materiali riciclati :
T-Bax :
tela rigida resistente alle abrasioni del freddo.
Nexflon :
tela flessibile che permette un galleggiamento ed un confort di
marcia indipendentemente dalle temperature.
Una produzione americana
TSL ha scelto di produrre negli Stati Uniti.
Le nostre racchette in alluminio sono di
fabbricazione nord americana, al fine di
fornire dei prodotti di grande qualità e
di essere vicino al suo mercato (miglior
bilancio carbone Co2).
Dei prodotti garantiti 2 anni
TSL garantisce i suoi prodotti 2 anni. Ma
grazie ai materiali utilizzati e alle protezioni
della tela (traction pads), la durate delle
racchette in alluminio TSL è incomparabile.

REBEL
Libertà ai piedi dei giovani !
ALUMINIUM JUNIOR
22
rebel
20’’
36 > 46
6 women > 13,5 women
30 > 70 kg
65 > 155 lbs
51 x 20 cm
20’’ x 8’’
700g x 2
1,55 lbs x 2
REBEL 2 x 15
25’’
36 > 48
4,5 men > 13,5 men
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
64 x 20 cm
25’’ x 8’’
745g x 2
1,65 lbs x 2

WALK IN THE PARK
Modello in alluminio, leggero e ideale per il primo approccio
HIKING
23
walk in
the park
WOMEN
walk in
the park
MEN
WALK IN THE PARK
women
WALK IN THE PARK
men
20’’
25’’
30’’
25’’
30’’
36 > 46
6 women > 13,5 women
36/48
6 women > 15 women
42 > 52
10 women > 17 men
39 > 48
7 men > 13,5 men
43 > 52
9 men > 17 men
30 > 70 kg
65 > 155 lbs
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
70 > 120 kg
155 > 270 lbs
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
70 > 120 kg
155 > 270 lbs
51 x 20 cm
20’’ x 8’’
64 x 20 cm
25 ‘‘ x 8’’
76 x 20 cm
30’’ x 8’’
64 x 20 cm
25’’ x 8’’
76 x 20 cm
30’’ x 8’’
700g x 2
1,55 lbs x 2
745g x 2
1,65 lbs x 2
835g x 2
1,85 lbs x 2
745g x 2
1,65 lbs x 2
835g x 2
1,85 lbs x 2
2 x 15
2 x 15
ALUMINIUM

TAKE THE HIGH ROAD
Leggerezza, eccellente tenuta, bloccaggio semplice : il modello in alluminio per eccellenza
MOUNTAIN
24
take the
high road
WOMEN
take the
high road
MEN
ALUMINIUM
TAKE THE HIGH ROAD
women
TAKE THE HIGH ROAD
men
20’’
25’’
30’’
25’’
30’’
35’’
36 > 46
6 women > 13,5 women
36 > 48
6 women > 15 women
42 > 52
10 women > 17 men
39 > 48
7 men > 13,5 men
42 > 52
8,5 men > 17 men
46 > 52
12 men > 17 men
30 > 70 kg
65 > 155 lbs
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
70 > 120 kg
155 > 270 lbs
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
70 > 120 kg
155 > 270 lbs
100 > 140 kg
220 > 310 lbs
51 x 20 cm
20’’ x 8’’
64 x 20 cm
25 ‘‘ x 8’’
76 x 20 cm
30’’ x 8’’
64 x 20 cm
25’’ x 8’’
76 x 20 cm
30’’ x 8’’
89 x 23 cm
35’’ x 9’’
880g x 2
1,95 lbs x 2
925g x 2
2,05 lbs x 2
1015g x 2
2,25 lbs x 2
925g x 2
2,05 lbs x 2
1015g x 2
2,25 lbs x 2
1230g x2
2,70 lbs x 2
2 x 15
2 x 15

OVER THE TOP
Racchetta in alluminio più tecnica, dotata di un bloccaggio ottimale e di alzatacco
HIGH MOUNTAIN
25
over
the top
WOMEN
over
the top
MEN
OVER THE TOP
women
OVER THE TOP
men
20’’
25’’
30’’
25’’
30’’
35’’
36 > 44
6 women > 12 women
36 > 46
6 women > 13,5 women
40 > 52
9 women > 17 men
39 > 46
7 men > 12 men
42 > 52
8,5 men > 17 men
46 > 52
12 men > 17 men
30 > 70 kg
65 > 155 lbs
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
70 > 120 kg
155 > 270 lbs
50 > 90 kg
110 > 200 lbs
70 > 120 kg
155 > 270 lbs
100 > 140 kg
220 > 310 lbs
51 x 20 cm
20’’ x 8’’
64 x 20 cm
25 ‘‘ x 8’’
76 x 20 cm
30’’ x 8’’
64 x 20 cm
25’’ x 8’’
76 x 20 cm
30’’ x 8’’
89 x 23 cm
35’’ x 9,05’’
1090g x 2
2,40 lbs x 2
1135g x 2
2,50 lbs x 2
1225g x 2
2,70 lbs x 2
1135g x 2
2,50 lbs x 2
1225g x 2
2,70 lbs x 2
1440g x2
3,20 lbs x 2
2 x 15
2 x 15
ALUMINIUM

Perché Sceliere I Bastoncini Tsl ?
Per la qualità dei materiali utilizzati
• Composizione Alluminio 7075
TSL OUTDOOR TREKKING POLES TECHNOLOGY
aluminium
carbon
Tutti i nostri bastoncini da trekking sono
prodotti con dei tubi ultra resistenti in
alluminio aeronautici 7075. Questi tubi,
resistenti e leggeri, sono ben adattabili sia
alla passeggiata che alle condizioni estreme.
• Composizione Alluminio 7075 & carbone
I nuovi bastoncini MIAGE sviluppati con
la società MASTERS sono composti
in alluminio 7075, rinforzati da un
rivestimento in carbone che gli conferisce
una forte resistenza e un peso ultra leggero
riducendo le fastidiose vibrazioni.
• Punta in Tungsteno
Tutti i nostri bastoncini da trekking hanno
una punta in tungsteno permettendo un
eccellente aggancio così come una lunga
durata.
Sci escursionismo, marce di avvicinamento, escursioni, passeggiate con
racchette… I bastoncini TSL faciliteranno la vostra avanzata, contribuendo
efficacemente al vostro equilibrio e diminuendo l’intensità dei vostri sforzi.

Per il loro sistema Push & Pull
• Bastoncini Telescopici dai serraggi affidabili e resistenti
PUSH
PULL
• PUSH & PULL System – Brevetto TSL
BS :
Sistema brevettato resistente alle
temperature estreme sia calde che fredde.
Il cono di serraggio non può essere perso
poichè è trattenuto da un arresto.
SBS :
Sistema brevettato che offre un’eccellente
resistenza in tutte le condizioni
atmosferiche ed una regolazione dei
bastoncini rapida e sicura in base all’altezza
della persona. Lo speciale cono di doppia
espansione assicura una lunga durata.
26-27
Un sistema brevettato, per un montaggio/smontaggio facile e rapido della rotella. TSL offre 3
diverse rotelle per un miglior adattamento a tutti i tipi di terreno :
Estate (ø 55 mm) – Inverno (ø 95 mm) – Neve (ø 130 mm).
Per la loro qualità
KIT
PUSH & PULL
Ø 95
KIT
PUSH & PULL
Ø 130
PUSH & PULL
PAD KIT
PAD KIT
GALAC STICK - TOURI STICK
my stick
x 2 x 2 x 2 x 2
• Dei prodotti garantiti 2 anni
La maestria nella produzione e la qualità
dei materiali utilizzati, permettono a TSL di
garantire i suoi bastoncini da trekking 2 anni.
• Una produzione Alpina
Tutti i nostri bastoncini sono fabbricati sulle
Alpi su siti di produzioni italiane e francesi al
fine di assicurare una qualità irreprensibile
ø 95
ø 130

UBAYE / LAPAZ / ARAVIS
Polivalenti e robusti : i bastoncini che bisogna avere assolutamente !
POLES HIKING
28
U baye
L apaz
A ravis
Aravis
Aravis
ALUMINIUM
7075
PUSH
PULL
Comfort
UBAYE
LAPAZ
ARAVIS
sezioni
2
3
3
aluminium
7075
aluminium
7075
aluminium
7075
75 < > 135 cm
30’’ < > 53 ‘‘
61 < > 135 cm
24’’ < > 53’’
64 < > 145 cm
25’’ < > 57’’
230g x 2
0,50 lbs x 2
255g x 2
0,56 lbs x 2
285g x 2
0,63 lbs x 2
polimero
polimero
polimero
bi-materia
regolabile
regolabile
ergonomico
-
-
accessori inclusi
- ø85
- ø85
ø55 -
-
-
ø95
tungsten
-
-
accessori
ø130
-
-
Push & Pull
PAD KIT

QUEYRAS / VANOISE / VANOISE CORK
Bastoncino telescopico a 3 sezioni, ultraleggero (Queyras), un’impugnatura multiposizione in schiuma
(Vanoise, Vanoise Cork)
Q ueyras
Vanoise
Vanoise cork
Vanoise
PUSH
PULL
POLES MOUNTAIN
29
QUEYRAS
VANOISE
VANOISE CORK
sezioni
3
3
3
aluminium
7075
aluminium
7075
aluminium
7075
64 < > 145 cm
25’’ < > 57‘‘
64 < > 145 cm
25’’ < > 57’’
64 < > 145 cm
25’’ < > 57’’
270g x 2
0,60 lbs x 2
285g x 2
0,63 lbs x 2
330g x 2
0,73 lbs x 2
EVA
EVA
sughero
ergonomico
ergonomico
ergonomico
accessori inclusi
ø55
ø55
ø55
ø95
ø95
ø95
tungsten
ø130
accessori
Push & Pull
PAD KIT

CHARVIN / TACNA
Bastoncino monosezione, impugnatura multiposizione (Charvin), carbonio 100% ultraleggero (Tacna)
POLES HIGH MOUNTAIN
30
Charvin
Tacna
Charvin
Tacna
CARBON
100%
PUSH
PULL
sezioni
accessori inclusi
tungsten
accessori
CHARVIN
1
aluminium
7075
110 > 135 cm
43’’ > 53‘‘
220g x 2 ( 120cm )
0,48 lbs x 2 ( 47’’ )
EVA
ergonomico
ø55
ø95
TACNA 1 carbon 110 > 140 cm 185g x 2 ( 120cm ) EVA ergonomico
ø55 ø95
ø130 Push & Pull
100% 43’’ > 55‘‘ 0,41 lbs x 2 ( 47’’ )
PAD KIT

MIAGE
Compagno ultra leggero per i raid
M iage
aluminium
carbon
PUSH
PULL
POLES HIGH MOUNTAIN
31
sezioni accessori inclusi
tungsten
accessori
61 > 135 cm 180g x 2
MIAGE 3
aluminium &
EVA ergonomico
ø55 ø95
carbon 24’’ > 53‘‘ 0,48 lbs x 2 ( 47’’ )
ø130
Push & Pull
PAD KIT

PERCHÉ SCELIERE I BASTONCINI TSL
Per la qualità dei materiali utilizzati
• Punta in Tungsteno
TSL OUTDOOR NORDIC WALKING POLES TECHNOLOGY
Molto diffuso nei paesi del nord Europa, il Nordic Walking si sta estendendo
oggi anche al sud. Deve la sua crescita alla sua qualità ricreativa. Grazie a degli
esercizi di potenziamento, coordinazione e di stretching, il Nordic Walking è un
vero “centro dove rimettersi in forma all’aria aperta”. È una disciplina sportiva
completa, ideale per la salute. Questo sport è indicato per tutti, giovani e
meno giovani, si apprende facilmente e si pratica quasi dappertutto.
TSL propone una gamma completa di bastoncini innovativi, indirizzati al nordic
walking: un sistema di “PAD” molto semplice (PAD Push & Pull) e un lacciolo
rivoluzionario (“Energy Response”) che consente il ritorno automatico del
bastoncino al termine della spinta.
E allora 1, 2, 3…impugnate i bastoncini e buon divertimento!
• Materia dei bastoncini
FIBER & ALUMINIUM TECHNOLOGY
100% 7075 ALUMINUM
Galac stick / Galac stick +
100% GLASS FIBER
Touri stick
30% CARBON
My stick / Joy stick
50% CARBON
Leap stick
70% CARBON
Fanta stick / Fanta stick Cork
Tutti i nostri bastoncini TSL per il Nordic Walking
hanno una punta in tungsteno che gli
permette di avere un eccellente aggancio e
di ottimizzare l’appoggio al suolo
vibration flex strength
vibration flex strength
vibration flex strength
vibration flex strength
vibration flex strength
Abbiamo immaginato di sviluppare una gamma completa di bastoncini al fine di soddisfare ognuno
rispettando i suoi bisogni e le attività praticate. I materiali utilizzati: alluminio 7075, fibra di vetro
e carbone rispondendo in questo modo alle esigenze di tutti. Lo spessore dei tubi e la qualità dei
materiali garantiscono una solidità esemplare.

Per la loro tecnicità
Per la loro qualità
• PUSH & PULL PAD – Brevetto TSL
Una produzione Alpina
Tutti i nostri bastoncini sono fabbricati sulle
Alpi su siti di produzioni italiane e francesi.
Questo garantisce dei prodotti di qualità e
minimizza i trasporti.
Sistema semplice ed efficace che consente di sostituire la punta del bastoncino a seconda del tipo
di terreno (PAD in gomma per l’asfalto - punta per percorsi e terreni fangosi).
Il PAD rimane attaccato al bastoncino, anche quando è inserita la punta per i terreni.
Lacciolo ENERGY RESPONSE – Brevetto TSL
3 dimensioni S :
90 >> 110 cm
L : 115 >> 130 cm
XL su domanda
E N E R G
32-33
TSL OUTDOOR e la Federazione Francese
di Atletica
r e s p o n s e
Comodo lacciolo che ripartisce in modo ottimale
il peso del bastoncino su tutto il polso
(effetto alleggerimento) e consente al tempo
stesso il ritorno automatico del bastoncino.
La federazione francese di Atletica
(Federazione delegataria del Nordic
Walking) ha scelto TSL OUTDOOR, per la
qualità dei suoi prodotti, come fornitore
ufficiale dei bastoncini per il Nordic Walking
Aiuto alla scelta
KIT
PUSH & PULL
Ø 95
KIT
PUSH & PULL
Ø 130
PUSH & PULL
PAD KIT
PAD KIT
GALAC STICK - TOURI STICK
my stick
x 2 x 2 x 2 x 2
Dei prodotti garantiti 2 anni
I bastoncini per il Nordic Walking TSL sono
garantiti 2 anni, pezzi e manodopera (tranne
i pezzi consumati).
ø 95
ø 130

GALAC STICK / GALAC STICK +
Bastoncino telescopico a 2 sezioni per Nordic, facile da riporre al termine della camminata
NORDIC WALKING POLES WALKER
34
GALAC STICK
Galac stick
sezioni
2
aluminium
7075
75 < > 135 cm
30’’ < > 53‘‘
220g x 2
0,49 lbs x 2
Galac stick+
polimero
bi-materia
classic
accessori inclusi
Galac stick+
Galac stick+
tungsten
TELESCOPIC
75 > 130 cm
30’’ > 51‘‘
ALUMINIUM
7075
E N E R G
r e s p o n s e
accessori
GALAC STICK +
2 aluminium 75 < > 135 cm 230g x 2
7075 30’’ < > 53‘‘ 0,51 lbs x 2
polimero
bi-materia
energy
response
ø55
ø95
ø130

TOURI STICK / MY STICK
Bastoncino classico per Nordic, 100% fibra in vetro (Touri Stick), 30% carbonio (My Stick)
TOURI STICK
Touri stick
sezioni
1
fiber glass
100%
95 > 130 cm
37’’ > 51‘‘
180g x 2 ( 115cm )
0,40 lbs x 2 ( 45’’ )
M y stick
polimero
classic
accessori inclusi
Touri stick
My stick
fi ber glass
100%
CARBON
30%
tungsten
NORDIC WALKING POLES WALKER
35
MY STICK
1 carbon 85 > 130 cm 160g x 2 ( 115cm )
30% 35’’ > 51‘‘ 0,35 lbs x 2 ( 45’’ )
polimero
bi-materia
classic

JOY STICK / LEAP STICK
Bastoncino 30% carbonio (Joy Stick) o 50% carbonio (Leap Stick) con lacciolo rinforzato e Push & Pull Pad
NORDIC WALKING POLES EXPERT
36
JOY STICK
J oy stick
sezioni
1
carbon
30%
85 > 130 cm
35’’ > 51‘‘
160g x 2 ( 115cm )
0,35 lbs x 2 ( 45’’ )
L eap stick
polimero
bi-materia
energy
response
accessori inclusi
Joy stick
Leap stick
tungsten
E N E R G
r e s p o n s e
CARBON
30%
CARBON
50%
accessori
LEAP STICK
1 carbon 85 > 130 cm 160g x 2 ( 115cm )
50% 35’’ > 51‘‘ 0,35 lbs x 2 ( 45’’ )
EVA
energy
response
ø55
ø95
ø130

FANTA STICK / FANTA STICK CORK
Bastoncino tecnico per eccellenza, 70% carbonio, dotato delle migliori tecnologie
(Push & Pull Pad, lacciolo Energy Response)
FANTA STICK
Fanta stick
sezioni
1
carbon
70%
90 > 130 cm
36’’ > 51‘‘
160g x 2 ( 115cm )
0,35 lbs x 2 ( 45’’ )
Fanta stick cork
EVA
energy
response
accessori inclusi
tungsten
E N E R G
CORK
r e s p o n s e
CARBON
70%
accessori
NORDIC WALKING POLES EXPERT
37
FANTA STICK
CORK
1 carbon 90 > 130 cm 160g x 2 ( 115cm )
70% 36’’ > 51‘‘ 0,35 lbs x 2 ( 45’’ )
sughero
energy
response
ø55
ø95
ø130

Perché sceliere gli zaini TSL?
Per la loro Comodità e la loro Tecnicità
• Porta Materiali
TSL OUTDOOR BACKPACKS TECHNOLOGY
SNOWALKER 15
SNOWALKER 22
SNOWALKER 30
APPROACH 40
SNOWALKER 15
SNOWALKER 22
SNOWALKER 30
APPROACH 40
SNOWALKER 15
SNOWALKER 22
SNOWALKER 30
APPROACH 40
SNOWALKER 30
APPROACH 40
SNOWALKER 30
APPROACH 40
Tutti i nostri zaini permettono il trasporto delle racchette e sono equipaggiati di tasche speciali per
i materiali di sicurezza.
• Idratazione
• Apertura
Tutti gli zaini TSL offrono l’opzione sacca per
l’acqua (apertura per la pipetta d’idratazione
e tasca per la sacca di idratazione).
accessorio : WATERBAG 1,5 ou 2 l
I nostri zaini dispongono di un’apertura
principale sul dorso, per un facile accesso
sul fondo dello zaino.
SNOWALKER 15 / SNOWALKER 30 / APPROACH 40
Dorso traspirante, cinghia di compressione, porta materiali, chiusura
ermetica, materiali leggeri e robusti…ecco la tecnologia TSL attraverso i nostri
zaini da escursione e i nostri zaini idratazione, pratici, leggeri e polivalenti.
Per la loro Qualità
Tutti i nostri zaini sono garantiti 2 anni.

Per la loro comodità e tecnicità
• Porta Materiali / Tasche
I nostri zaini Active, sono dotati di differenti porta materiali e dispongono tutti di tasca per il lettore
MP3 con passaggio auricolare.
Perche scegliere gli zaini ACTIVE TSL?
• Idratazione
Tutti i nostri zaini Activa sono dotati di una sacca per l’acqua (1.5L o 2L.) che utilizza le tecnologie
migliori. Resistenza, impermeabilità, praticità ed igiene sono le caratteristiche vincenti di queste
sacche per l’acqua.
ACTIV M
ACTIV S
Chiusura scorrevole impermeabile che offre
un’ampia apertura per i cubetti di ghiaccio e
per una pulizia facile.
Valvola e cappuccio semplici da smontare
e da pulire. Ottima tenuta una volta chiusi,
anche sotto pressione, non fuoriesce
nemmeno una goccia.
ACTIV BACKPACKS TECHNOLOGY
Anti bacteria Durabag Widepac
ACTIV XS
ACTIV S
ACTIV M
POCKET
Per la loro qualità
Tutti i nostri zaini sono garantiti 2 anni.

SNOWALKER 15 / 22 / 30
Zaini robusti e polivalenti con tasche multifunzioni per escursioni giornaliere
SNOWALKER 15
BACKPACKS HIKING
40
SNOWALKER 22
grey/orange
grey/sky
black
cherry
grey/olive
grey/blue
SNOWALKER 30
SNOWALKER
15 & 30
SNOWALKER 15
SNOWALKER 15
SNOWALKER 22
SNOWALKER 30
15 l
4 Gal
22 l
6 Gal
30 l
8 Gal
920g
2 lbs
1000g
2,20 lbs
1400g
3,10 lbs
41 x 27 x 11 cm
16’’ x 11’’ x 4’’
45 x 30 x 20 cm
18’’ x 12 ‘‘ x 8’’
54 x 30 x 23
21’’ x 12’’ x 9’’
PA Ripstop 420 D
PA Ripstop 150 D
PA Ripstop 600 D
PA 600 D
interne
4
4
6
tasche
esterne
5
5
5
MESH 3D

APPROACH 40 / 40+10
Zaino tecnico da escursione (40 L), originale per la sua patella in cima allo zaino rimovibile (10 L)
APPROACH 40 + 10
black/red
APPROACH 40
black/red
black/red
x 2 mini !
black/red
MESH 3D
BACKPACKS MOUNTAIN
41
interne
tasche
esterne
APPROACH 40
40 l
10,5 Gal
1320g
2,90 lbs
69 x 33 x 27 cm
27’’ x 13’’ x 11’’
PA Ripstop 300 D
PA Ripstop 150 D
2 4
APPROACH 40 + 10
50 l
13 Gal
1640g
3,60 lbs
79 x 33 x 27 cm
31’’ x 13’’ x 11’’
PA Ripstop 300 D
PA Ripstop 150 D
2 5

ACTIV XS / ACTIV S / ACTIV M
Zaini da corsa con sacca per l’acqua, tasche per accessori (MP3, indumenti, etc)
ACTIV XS
ACTIV BAG ACTIV
42
ACTIV S
black
mango lemon kiwi
ACTIV M
orange/grey
green/grey
Activ S & M
INCLUDED
POCKET
ACTIV XS
ACTIV S
ACTIV M
4 l
1 Gal
8 l
2 Gal
10 l
2,5 Gal
450g
1 lbs
710g
1,60 lbs
810g
1,80 lbs
35 x 25 x 11 cm
14’’ x 10’’ x 4’’
44 x 23 x 9 cm
17’’ x 9‘‘ x 3’’
46 x 25 x 16
18’’ x 10’’ x 6’’
PA Ripstop 600 D
PA Dobby 400 D
PA Ripstop 400 D
1,5 l
0,4 Gal
1,5 l
0,4 Gal
2 l
0,53 Gal
interne
1
2
2
tasche
esterne
3
3
3
MESH 2D

AQUA BELT / WATER BAG 1,5 l / WATER BAG 2 l
Aqua Belt : Borraccia con cintura (0.5 L) / Sacche d’idratazione : Durata, impermeabilità, praticità ed
igiene
AQUA BELT
WATER BAG
Aqua belt
mango/grey
kiwi/grey
Adattabile a diverse misure
MP3
Waterbag
POCKET
Widepac
ACTIV BAG ACTIV
43
AQUA BELT
140g + 75g
0,30 lbs + 0,17 lbs
23 x 33 x 7 cm
9’’ x 13’’ x 3’’
PA Ripstop 400 D
0,5 l
0,13 gal
WATERBAG 1,5 l
Anti bacteria Durabag Widepac
WATERBAG 2 l

Perché sceliere gli scarponi TSL?
Per la loro Comodità e la loro Tecnicità
• Montaggio su Forma
Il montaggio su Forma permette un confort
maggiore, l’interno dello scarpone sposa
perfettamente la forma del piede. In più,
questo tipo di montaggio è molto più solido e
duraturo rispetto agli altri montaggi. Queste
sono le ragioni per le quali TSL ha adottato il
montaggio su forma.
TSL OUTDOOR SHOES TECHNOLOGY
• STEP-IN Concept
- Suola in VIBRAM®
- Linguetta senza cuciture
Dotati di una grande tecnicità, la gamma degli scarponi Step-in adattata agli attacchi TSL Step-in,
vi assicura una comodità assoluta alle basse temperature, così come un rotolamento del tutto
naturale delle racchette ai piedi .
Tutto quello che prevedono le condizioni invernali e estive sono integrate nel
concetto di scarpone TSL: Calore, impermeabilità, aggancio, respirabilità
mantenimento…
Resta da trovare le condizioni spietate!
L’inserto è posizionato lontano dai punti di
pressione.
Movimento di flessione del piede naturale
L’inserto rispetta la rotazione assiale percepita.

Per i materiali utilizzati
Garantiscono
un’impermeabilità completa
tra la suola e la tomaia
Semplicemente la suola
migliore: comoda e
resistente alle abrasioni
Suole resistenti
La fodera interna
garantisce il massimo
dell’isolamento
2 1 3
4
5
7 6
8
1 - Tomaia : pelle Nubuck e tessuto impermeabilizzato
2 - TPU punta :
mantiene le sue proprietà di flessione ed elasticità anche a temperature molto basse
3 - Fodera, THINSULATE®
4 - Nastro impermeabile di tenuta tra la tomaia e il fondo
5 - Suola intermedia idrorepellente e cuciture impermeabili
6 - Cambrione
7 - Ammortizzatore EVA
8 - Suola in gomma ASYSTEC®
Tessuto tecnico resistente
alle abrasioni (rivestimento
idrorepellente)
44-45
Membrane impermeabili
traspiranti
1 - Mesh di protezione
2 - ADVANCE PROTEK : Membrane impermeabili traspiranti
3 - Schiuma per il comfort e l’isolamento
4 - Fodera interiore
1
2
3
4
Per la qualità
• Dei prodotti garantiti 2 anni
I materiali utilizzati e il montaggio su forma permettono a TSL di garantire i suoi scarponi 2 anni.
• Una produzione Alpina
La maggior parte dei nostri scarponi (STEP-IN, MAKU, ZAGORA, COSMIK, JURA, SULENS) sono
di fabbricazione alpina, garanzia di serietà e qualità.

MAYA / AZTÈQUE
Scarpe con ghette basse o alte per le vostre piccole escursioni
SHOES SUMMER HIKING
46
MAYA
MAYA
LADY
AZTEQUE
AZTEQUE
LADY
Azteque
MAYA
MAYA LADY
39 > 47
7 m > 13 men
36 > 42
6 w > 10 women
445g x 2 (41)
1 lbs x 2 (8)
425g x 2 (38)
0,95 lbs x 2 (6)
Nubuck
impermeabile
-
AZTÈQUE
AZTÈQUE LADY
39 > 47
7 m > 13 men
36 > 42
6 w > 10 women
495g x 2 (41)
1,10 lbs x 2 (8)
450g x 2 (38)
1 lbs x 2 (6)
Nubuck
impermeabile
1,8 / 2 mm
Montaggio
su forma

SULENS / JURA / ROSAIRY / ARTIKA
Gli scarponi TSL hanno tutte le caratteristiche che uno scarpone invernale deve avere: calore, impermeabilità, sostegno del
piede, ottimo grip…
SULENS
JURA
LADY
ROSAIRY
ARTIKA
Jura / Sulens
Jura / Sulens
Rosairy / Artika
SHOES WINTER HIKING
47
SULENS
JURA LADY
39 > 46
7 m > 12 men
36 > 42
6 w > 10 women
650g x 2 (42)
1,45 lbs x 2 (9)
615g x 2 (38)
1,35 lbs x 2 (6)
Sintetico
impermeabile
Montaggio
su forma
Rosairy / Artika
ROSAIRY
37 > 41
6,5 w > 8 men
590g x 2 (38)
1,30 lbs x 2 (6)
Nubuck impermeabile
1,8 / 2 mm
ARTIKA
39 > 46
8,5 w > 12 men
860g x 2 (42)
1,90 lbs x 2 (9)
Nubuck impermeabile
1,6 / 1,8 mm

MAKU / ZAGORA / COSMIK
Calzature polifunzionali estate/inverno che vantano il marchio approvazione di qualità TSL !
MAKU
ZAGORA
SHOES MOUNTAIN
48
MAKU
LADY
COSMIK
Cosmik
2,4/2,6 mm
MAKU
MAKU LADY
39 > 47
7 m > 13 men
36 > 42
6 w > 10 women
650g x 2 (41)
1,45 lbs x 2 (8)
545g x 2 (38)
1,20 lbs x 2 (6)
Nubuck impermeabile
2,4 / 2,6 mm
Montaggio
su forma
ZAGORA
39 > 47
8,5 w > 13 men
650g x 2 (41)
1,45 lbs x 2 (8)
Tomaia impermeabile in
pelle scamosciata
2,4 / 2,6 mm
Montaggio
su forma
COSMIK
38 > 47
6 m > 13 men
860g x 2 (40)
1,90 lbs x 2 (7,5)
Tomaia impermeabile in
pelle scamosciata
2,4 / 2,6 mm
VERTIGE cramponnable
Montaggio
su forma

PIONNER / TREK / TREK GAITER / NORDIC RACE
La gamma di scarpe high-tech Step-In, concepita appositamente per le racchette TSL Step-In, assicura un confort ottimo
alle più basse temperature ed una calzata eccellente.
PIONNIER
TREK
GAITER
TREK
NORDIC
RACE
Trek
SHOES STEP-IN
49
PIONNIER
36 > 46
6 w > 12 men
780g x 2 (42)
1,70 lbs x 2 (9)
cuoio scamosciato
impermeabile
Montaggio
su forma
TREK
TREK GAITER
36 > 47
6 w > 13 men
36 > 47
6 w > 13 men
730g x 2 (42)
1,60 lbs x 2 (9)
750g x 2 (42)
1,30 lbs x 2 (9)
cuoio scamosciato
impermeabile
STEP-IN
Montaggio
su forma
Montaggio
su forma
NORDIC RACE
36 > 46
6 w > 12 men
530g x 2 (42)
1,15 lbs x 2 (9)
Syntetico impermeabile
Montaggio
su forma

JUNIOR / STOPALL / TSL
Ghette semplici ed efficaci
JUNIOR
TSL
GAITERS HIKING
50
JUNIOR
32 > 40
1,5w > 9w
35cm
14’’
STOPALL
70g x 2
0,15 lbs x 2
Polyamide
420 D
3 2
Serraggio
elastic
STOPALL
36 > 45
6w > 11,5m
20cm
8’’
70g x 2
0,15 lbs x 2
Polyamide
420 D
-
TSL
SHORT
M
36 > 45
6w > 11,5m
35 > 43
5w > 9m
25cm
10’’
40cm
16’’
75g x 2
0,17 lbs x 2
100g x 2
0,22 lbs x 2
Polyamide
420 D
POLYAMIDE
420 D
L
38 > 49
7,5w > 15m
45cm
18’’
110g x 2
0,25 lbs x 2

TSL TREK / HIGH TREK / PROTREK
Ghette impermeabili e confortevoli
PROTREK
TSL TREK HIGH TREK PROTREK
TSL TREK
TSL HIGH TREK
PROTREK
SHORT
M
L
SHORT
M
L
M
L
36 > 45
6w > 11,5m
35 > 43
5w > 9m
38 > 49
7,5w > 15w
36 > 45
6w > 11,5m
35 > 43
5w > 9m
38 > 49
7,5w > 15w
35 > 43
5w > 9m
38 > 49
7,5w > 15w
25cm
10’’
40cm
16’’
45cm
18’’
25cm
10’’
40cm
16’’
45cm
18’’
40cm
16’’
45cm
18’’
85g x 2
0,19 lbs x 2
125g x 2
0,28 lbs x 2
150g x 2
0,33 lbs x 2
85g x 2
0,19 lbs x 2
125g x 2
0,28 lbs x 2
150g x 2
0,33 lbs x 2
125g x 2
0,28 lbs x 2
150g x 2
0,33 lbs x 2
Polyamide
420 D
Polyamide
RECYCLED
POLYESTER
Serraggio
3 2
steel cable
High trek
Protrek
Protrek
HYPALON
RECYCLED
POLYESTER
GAITERS MOUNTAIN
51

PERCHÉ SCELIERE LE LAMPADE TSL?
Per la loro Tecnicità
Grazie a dei micro tagli dell’alimentazione,
i LED utilizzando il sistema HLI possono
durare fino a 160 ore con batteria a 3 pile
LR3 o 190 ore con batteria a 3 pile LR6.
TSL OUTDOOR HEADLAMPS TECHNOLOGY
Per il loro segnale di sicurezza
Intelligent Switch System
E’ un’innovazione TSL che permette
di commutare la modalità LED
automaticamente se le batterie sono
deboli o se l’alogena non funziona. (Equinox,
Equinox Pocket, Nordic Equinox).
( Equinox, Equinox Pocket, Nordic Equinox )
Pocket System
Il ‘pocket system’ accresce la durata della
batteria a temperature fredde e riduce il
peso della lampada sulla
testa. (Equinox pocket)
Un lunga serie di lampade frontali, portano la firma di TSL: tecniche, invenzioni,
design…d’ora in poi vedrete la notte sotto un nuovo giorno!
SEGNALE SOS FLASH :
per l’attivazione basta premere il pulsante
ON/OFF per 4 secondi.
( Equinox, Equinox Pocket, Nordic Equinox )
LA FUNZIONE DEL SEGNALE DI
LAMPEGGIANTE permette di apportare
l’attenzione su di se.
Per attivarlo, basta premere il pulsante
(ON/OFF) per 1 secondo
( Pyxis, Naos, Orion )

Per la scelta della potenza d’illuminazione
Adattate la luce in base ai vostri
bisogni
16m
100m
HALOGEN
LED LUXEON K2
LED
LED LUXEON 1W
40m
100m
50m
STANDARD
STANDARD
HALOGEN
LED
5h 10h 15h
70m
85m
LUXEON
Questa nuova tecnologia di LED offre un fascio luminoso molto potente e una durata maggiore
rispetto ad un LED classico. Sono sempre più utilizzati in tutti i tipi di illuminazione: automobile,
medico, segnaletica, l’elettronica…
52-53
Per le Lampade adattate al Nordic Walking
Le uniche lampade adattate al Nordic Walking. Una esclusiva TSL!
Per la loro Qualità:
Le lampade TSL sono state concepite e realizzate
con molta cura, cosa che ci permette
di garantirle per 2 anni.
Le nostre lampade sono tutte fornite con
batterie.
Le Nordic Equinox e Nordic Xyrius offrono
molteplici vantaggi:
una grande libertà di movimento, nessun
abbaglio dai vostri partner, nessun peso
sulla testa…

NOXYS / PYXIS
Le piccole lampade frontali da portare ovunque !
Noxys
HEAD LAMPS HIKING
54
NOXYS
62g
0,14 lbs
fournies
fournies
LR3
(AAA)
x 3
PYXIS
LED x 3
1
MODE
100%
90°
16 m
50ft
NOXYS
blue
160 h
grey
antishock
ANTISHOCK
Noxys
Pyxis
Pyxis
WATER
RESISTANT
PYXIS
70g
0,15 lbs
LR3
(AAA)
x 3
LED x 1 100%
3 100%
LED x 2
Flashing
100 m
56ft
10 m
33ft
100 h
25 h
50 h
90°

NAOS / ORION
Lampade frontali potenti e leggere
ORION
NAOS
NAOS
ORION
90°
95g
0,21 lbs
195g
0,43 lbs
fournies
fournies
LR3
(AAA)
x 3
LR6
(AA)
x 3
LED x 1
LED x 1
3
4
MODE
100%
50%
Flashing
100%
75%
50%
70 m
230ft
25 m
80ft
-
85 m
280ft
70 m
230ft
36 m
120ft
lumens
51 Lm
20 Lm
-
85 Lm
52 Lm
21 Lm
10 h
40 h
22 h
16 h
35 h
70 h
90°
Orion
MULTI
MODE
90°
HEAD LAMPS MOUNTAIN
55
Flashing
-
-
35 h
LED x 1
2
100%
Flashing
0,4 m
1,5ft
-
0,5 Lm
-
16 h
35 h

XYRIUS / EQUINOX / EQUINOX POCKET
La migliore tecnologia TSL raggruppate in queste luci!
HEAD LAMPS HIGH MOUNTAIN
56
EQUINOX
XYRIUS
EQUINOX
EQUINOX
POCKET
orange grey lady
175g
0,39 lbs
175g
0,39 lbs
175g
0,39 lbs
fournies
fournies
LR6
(AA)
x 4
LR6
(AA)
x 4
LR6
(AA)
x 4
STANDARD
LED x 3
2
4
4
MODE
100%
HALOGEN 100%
LED x 3
HALOGEN
LED x 3
XYRIUS
blue
100%
100%
10%
SOS
SIGNAL
100%
100%
10%
SOS
SIGNAL
40 m
130ft
16 m
50ft
100 m
320ft
16 m
50ft
1,6 m
5ft
16 m
50ft
100 m
320ft
16 m
50ft
1,6 m
5ft
16 m
50ft
11 h
190 h
4 h
190 h
500 h
300 h
4 h
190 h
500 h
300 h
EQUINOX
POCKET
ISS
grey
Xyrius
Equinox
STANDARD
3 LED
- HALOGEN
3 LED
Equinox
MULTI
MODE

NORDIC XYRIUS / NORDIC EQUINOX
L’unica lampada frontale dal design specifico per il Nordic Walking. Un’ esclusiva TSL. Assicura una grande libertà di
movimento, non acceca il compagno d’escursione e toglie tutto il peso dalla testa e dalle spalle.
NORDIC
XYRIUS
NORDIC
XYRIUS
±10%
245g
0,54 lbs
fournies
fournies
LR6
(AA)
x 4
NORDIC
EQUINOX
2
MODE
STANDARD 100%
LED x 3
100%
40 m
130ft
16 m
50ft
11 h
190 h
ISS
-
Nordic Xyrius
Nordic Equinox
STANDARD
3 LED
HALOGEN
3 LED
LAMPS ACTIV
57
NORDIC
EQUINOX
245g
0,54 lbs
LR6
(AA)
x 4
HALOGEN
LED x 3
4
100%
100%
10%
100 m
320ft
16 m
50ft
1,6 m
5ft
4 h
190 h
500 h
MULTI
MODE
SOS
SIGNAL
16 m
50ft
300 h

FLASK 350ml / 500ml / 750ml / 1000ml
Acciaio inox incassable
coperchio inox interno
plastica
FLASKS
guarnizione silicone
FLASKS HIKING
58
doppia
parete
acciaio inossidabile
n°304
acciaio inossidabile
n°201
camera d’aria
350 ml 500 ml 750 ml 1000 ml
RUBBER GRIP
INOX
- Costruzione in acciaio inossidabile 18/10 doppia parete
- Conserva liquidi caldi o freddi per 24 ore
- Bicchiere avvitato in acciaio inossidabile
- Tappo con guarnizione in silicone e pulsante per apertura parziale
(limita la dispersione termica)
FLASK
350 ml
0,09 gal
500 ml
0,13 gal
750 ml
0,20 gal
1000 ml
0,26 gal
6,5 cm
2,5’’
6,5 cm
2,5’’
7,5 cm
2,95’’
8,5 cm
3,35’’
20,5 cm
8’’
24,5 cm
9,65’’
29,5 cm
11,60’’
30,5 cm
12’’
280g
0,62 lbs
340g
0,75 lbs
520g
1,15 lbs
570g
1,26 lbs
24h

GOURD / Ô
Una decorazione originale per queste borraccie
GOURD
O
ALUMINIUM
LARGE
GOURD MOUNTAIN
59
GOURD
Ô
500 ml
0,13 gal
1000 ml
0,26 gal
500 ml
0,13 gal
1000 ml
0,26 gal
7 cm
2,75’’
8 cm
3,15’’
7,5 cm
2,95’’
8 cm
3,15’’
20 cm
7,95’’
27 cm
10,65’’
17,5 cm
6,9’’
20,5 cm
8’’
105g
0,21 lbs
145g
0,30 lbs
82g
0,16 lbs
108g
0,22 lbs
- Tappo a vite impermeabile
- Rivestimento interno garantito
- Corpo in alluminio
- Materia plastica incassable e inodore
- Tappo a vite completamente impermeabile ed interdipendente
della bottiglia
- Apertura ampia (pulizia efficace)
RESISTANT

WEEZ 1 / WEEZ 2
3…2…1… Weez ! Slittino molto resistente dal design simpatico.
WEEZ 1
SLEDS JUNIOR
60
green
apple purple orange green
apple
purple orange
WEEZ 2
±10%
Consegnato
pre-assemblato
WEEZ 1
8 > 40 kg
18 > 90 lbs
76 x 43,5 x 20 cm
30 x 18 x 8’’
1,40 kg
3,09 lbs
RESISTANT
WEEZ 2
8 > 100 kg
18 > 220 lbs
89,5 x 46 x 20 cm
35 x 18 x 8’’
1,75 kg
3,86 lbs

QUICKY / DIDOO / FRISBY
Didoo : Slittino sicuro per bambini piccolo. Frizby : Lo slittino per scivolare girando !
Quicky : slittino a raso terra per il massimo divertimento
DIDOO
QUICKY
carmine jade lemon
mango ice
FRISBY
green
apple
green
apple
purple orange
purple orange
SUPER
RESISTANT
SLEDS JUNIOR
61
±10%
Consegnato
pre-assemblato
QUICKY
8 > 110 kg
18 > 240 lbs
54 x 33 x 2,5 cm
21,5 x 33 x 1’’
210g
0,46 lbs
-
-
DIDOO
8 > 15 kg
18 > 33 lbs
73 x 50,5 x 30,5 cm
21,5 x 33 x 1’’
1600g
3,53 lbs
FRISBY
8 > 110 kg
18 > 240 lbs
66 cm
26’’
900g
1,98 lbs
-
-

DISPLAY / PLV
STICKER TSL XS
10,3 x 3,5 cm
PFPU057
STICKER TSL XS 2
7 x 4 cm
PFPU177
STICKER NW
8,5 x 10 cm
PFPU178
PRO SHOP STICKER
28 x 20 cm
PFPU026
DVD CLIP TSL
PFPU085
CD ROM TSL
PFPU028
ICI RAQUETTES
TSL BANNER
75 x 30 cm
PFPU179
TSL OUTDOOR PROMOTIONAL
JUMP POSTER
40 x 85 cm
PFPU086
HOURGLASS
SHAPE POSTER
40 x 85 cm
PFPU175 - english
PFPU174 - french
PRO POSTER
40 x 60 cm
PFPU001
PRO POSTER
40 x 60 cm
PFPU149
NORDIC WALKING
POSTER
40 x 60 cm
PFPU147
NORDIC WALKING
MESURER POSTER
40 x 60 cm
PFPU197
HERE TSL SNOWSHOES
BANNER
75 x 30 cm
PFPU180
TREKKING POSTER
40 x 85 cm
PFPU087
MESURER STICKER
20 x 39 cm
PFPU002
PANORAMIC POSTER
40 x 100 cm
PFPU075
PROMO BACKPACK
PFPR020
NYLON BAG
PFPU110
RENTAL BAG
40 x 85 cm
PFPU155

Go your own way…
TEE-SHIRT uomo :
100% cotone
Taglie : M
62-63
TEE-SHIRT donna :
95% cotone - 5% elasthan
Taglie : M - L
Ringraziamenti :
Jean-Michel GAILLARD, Lionel DAUDET, Gösta FRIES,
Jacques MARTINEAU, Jean-Marc LAMORY…
Realizzazione : TSL OUTDOOR
CAP
TSL non può essere considerata responsabile
in caso d’utilizzo di un prodotto non conforme a
quello inizialmente previsto o nel caso di mancato
rispetto delle regole di prudenza e dei regolamenti
di sicurezza in vigore.
HAT

ARGENTINA
ORVIZ
(/Fax + 54 261 4251281
J.B. Justo 532/536,
5500 Mendoza
info@orviz.com
www.orviz.com
AUSTRALIA
ANSCO Pty Ltd
( + 61 3 9480 8500
Fax. + 61 3 9480 8555
12 Water road
Preston Vic 3072
ansco@ansco.com.au
www.ansco.com.au
AUSTRIA
HAGAN SKI Ges.m.b.H
( + 43 (0) 7711 33 133
Fax. + 43 (0) 7711 33 133-11
Andiesen 11
A-4774 St. Marienkirchen
info@hagan-ski.com
www.hagan-ski.com
BENELUX
SILVER SCAPE
( + 32 10 81 80 90
Fax. + 32 10 81 68 21
Parc de la Noire Epine A,
Avenue Edison 17
1300 Wavre
silver.scape@skynet.be
www.silverscape.be
BELGIUM / LUXEMBOURG
(Headlamps only)
CLAESSEN SPORT SPINETTE
( + 32 80 33 75 80
Fax. + 32 80 77 17 33
Mont, à la Spinette 18
4960 Malmedy
info@claessensports.be
www.claessensports.be
BULGARIA
ODYSSEIA-IN
Sport & Travel Agency
( + 359 2 989 0538
Fax. + 359 2 980 3200
Stamboliiski 20 v,
Sofia 1000
odysseia@omega.bg
www.odysseia-in.com
CANADA
F3 DISTRIBUTION INC.
( + 866 923 0880
Fax. + 450 923 3205
2727 Boul. Taschereau
St Hubert, Québec J4T 2E6
info@f3distribution.com
CANADA
TSL SNOWSHOES
( + 1 802 660 8232
Toll Free. + 1 888-TSL-1USA
Fax. + 1 802 862 1626
PO BOX 962
Williston, VT 05495
info@tslsnowshoes.com
www.tsloutdoor.com
CHILE
COMERCIAL IDEFIX LTDA
( + 56 75 384 254
Fax. + 56 75 384 254
Avenida Alessandri 2019
Curico
info@julbo.cl
CROATIA
IGLU SPORT D.O.O.
( + 385 1 3700 434
Fax. + 385 1 3777 082
Radnicka cesta 1A
1000 Zagreb
iglusport@iglusport.hr
CZECH REPUBLIC
SEIFECO sro
( + 42(0) 777 555 461
Fax. + 42(0) 577 220 505
Tomase Bati 202, Prstne,
76001 ZLIN
sklad@seifco.cz
ESTONIA
VANDERNET OY
( + 358 20 741 8330
Fax. + 358 20 742 8346
Palkäneentie 19 A
00510 Helsinki
vandernet@vandernet.com
www.vandernet.com
FINLAND
VANDERNET OY
( + 358 20 741 8330
Fax. + 358 20 742 8346
Palkäneentie 19 A
00510 Helsinki
vandernet@vandernet.com
www.vandernet.com
FRANCE
TSL OUTDOOR
( + 33 4 50 10 28 28
Fax. + 33 4 50 01 28 97
9, rue du Pré Faucon
74940 Annecy le Vieux
tsl@tsloutdoor.com
www.tsloutdoor.com
GERMANY
HAGAN SKI Ges.m.b.H
( + 43 (0) 7711 33 133
Fax. + 43 (0) 7711 33 133-11
Andiesen 11
A-4774 St. Marienkirchen
info@hagan-ski.com
www.hagan-ski.com
GREECE
ACTIVE POINT S.A.
( + 30 210 9210906
Fax. + 30 210 9220017
37 Sarpidonos str
10442 Athens
actpoint@otenet.gr
HUNGARY
MOUNTEX
( + 36 26 501-220
Fax. + 36 26 501-221
2000 Szentendre Rozsa U.16
1134 Budapest
mountex@mountex.hu
www.mountex.hu
ITALY
AMORINI s.r.l.
( + 39 075 691193
Fax. + 39 075 5913624
Via del Rame, 44 Ponte Felcino
06134 Perugia
amorini@amorini.it
www.amorini.it
JAPAN
MIYAKO SPORTS Co.,Ltd,
( + 81 3 3815 1311
Fax. + 81 3 5803 3217
4-5-5 Yushima,
Bunkyo-ku,
113-0034, Tokyo
m.int.dpt@miyakosports.co.jp
KOREA
PILZ INTERNATIONAL LTD
( + 822 556 841 7
Fax. + 822 556 884 5
793-12 Yeoksam-1 Dong
Kangnam-Ku
Seoul
pilzco@pilzsport.co.kr
www.pilzsports.co.kr
LATVIA
VANDERNET OY
( + 358 20 741 8330
Fax. + 358 20 742 8346
Palkäneentie 19 A
00510 Helsinki
vandernet@vandernet.com
www.vandernet.com
LEBANON
I.M. CO. LINE INTERNATIONAL
S.A.R.L.
( + 961 9 958 625
Fax + 961 9 952 036
La Maison du Ski Building
Feytroun Higway
Kesewan
info@lamaisonduski.net
LITHUANIA
VANDERNET OY
( + 358 20 741 8330
Fax. + 358 20 742 8346
Palkäneentie 19 A
00510 Helsinki
vandernet@vandernet.com
www.vandernet.com
NORWAY
HÄNDELSERIKET I SVERIGE AB
( + 46 708 247 687
Fax. + 46 442 102 92
Tivoligatan 6
29131 Kristianstad
info@tslsport.se
www.tslsport.se
POLAND
RAKIETY
( + 48 32 789 92 83
Fax. + 48 32 750 07 74
ul. Bytkowska 1 b
40-147 Katowice
info@rakiety.pl
www.tslsportpoland.com
PORTUGAL
SEALAND
( + 351 965 253 239
Fax. + 351 229 420 210
Rue A Da Fabrica,
884 Villa Nova Da Telha
4470 Maia
pedro.moreira@sealansportswear.com
ROMANIA
AB INVEST
( + 40 264 266 445
Fax. + 40 264 266 447
Jud, Cluj.
3442 Luna de Sus
nootka@mail.dntcj.ro
RUSSIA
ALPEX
( + 7 495 631 4398
Fax. + 7 495 684 3608
Malaya Pereyaslavskaya Street 7
Stroenie 14
129110 Moscow
alpex@sherpa.ru
www.sherpa.ru
SERBIA
IGLU SPORT D.O.O.
( + 386 1 2412 760
Fax. + 386 1 2412 757
Trzaska 135, 1000 Ljubljana
iglu@iglusport.si
www.iglusport.si
SLOVAKIA
SEIFECO sro
( + 42(0) 777 555 461
Fax. + 42(0) 577 220 505
Tomase Bati 202, Prstne,
76001 ZLIN
sklad@seifco.cz
SLOVENIA
IGLU SPORT D.O.O.
( + 386 1 2412 760
Fax. + 386 1 2412 757
Trzaska 135, 1000 Ljubljana
iglu@iglusport.si
www.iglusport.si
SPAIN
AERI New Alpin S.L.
( + 34 937151 518
Fax. + 34 937 151 519
C/ Notari Jesus Led, 2C Nave 10,
Polig.Ind .Can Clapers
08181 Sentmenat Barcelona
info@aerinewalpin.com
www.aerinewalpin.com
SWEDEN
HÄNDELSERIKET I SVERIGE AB
( + 46 708 247 687
Fax. + 46 442 102 92
Tivoligatan 6
29131 Kristianstad
info@tslsport.se
www.tslsport.se
SWITZERLAND
PRO-IMPORT Castella SA
( + 41 26 912 80 47
Fax. + 41 26 913 16 60
case postale 241
1630 Bulle
info@proimport.ch
www.proimport.ch
TURKEY
TOROS LTD
( + 90 216 412 21 27
Fax. + 90 216 412 21 29
N.Kemal Mh. Dalgic Sk. 9/A
Umraniye
TR34762 ISTANBUL
toros@toroskamp.com
www.toroskamp.com
UNITED KINGDOM
ALLCORD Limited
( + 44(0) 191 284 8444
Fax. + 44(0) 191 284 1550
Ilford Road
Newcastle upon tyne
NE2 3NX
info@allcord.co.uk
www.allcord.co.uk
USA
TSL SNOWSHOES
( + 1 802 660 8232
Toll Free. + 1 888-TSL-1USA
Fax. + 1 802 862 1626
PO BOX 962
Williston, VT 05495
info@tslsnowshoes.com
www.tsloutdoor.com
USA
TSL SLEDS
( + 1 802 660 8232
Toll Free. + 1 888-TSL-1USA
Fax. + 1 802 862 1626
PO BOX 962
Williston, VT 05495
info@tslsnowshoes.com
www.tsloutdoor.com
UKRAINE
ATLANTIS DISTRIBUTION
( + 38 044 332 65 17
60 Ostrovskogo Str
03035 Kiev
sale@marmot.com.ua
www.tsl.com.ua
tsloutdoor.com