EU/GHS MSDS - StonCor Europe

Data di stampa: 26/11/2012 

Prodotto 115M0100 

Scheda di sicurezza 

secondo direttiva UE 

No. 453/2010 

1. Identificazione della sostanza o della miscela e della società 

Informazioni sul prodotto 

115M0100 

Nome del prodotto: CARBOMASTIC 15 - A Data di revisione: 26/11/2012 

Utilizzi raccomandati: 

Componente base di prodotto 

verniciante a due componenti 

Sostituisce: 

Nuova SDS 

Altro componente: 

CARBOMASTIC 15 - B 

Rapporto di impiego in volume 

Parte A/Parte B: 

1 / 1 

Importatore: 

Fabbricante: 

StonCor Europe 

9 Rue du Travail, 1400 Nivelles, Belgium 

Carboline Italia, S.p.a. 

Via Milano 

20093 Cologno Monzese (MI) 

Italy 

Informazione Regolamentare / Tecniche 

+32 67493710 Nivelles, Belgium 

+39 02253751 Cologno Monzese, Italy 

Numero telefonico di 

emergenza 24 ore: 

Scheda di sicurezza revisione 

di: 

CHEMTREC +1 703 5273887 (Fuori dagli U.S.A) 

PPC +1 412 6816669 (Fuori dagli U.S.A) 

Centro Antiveleni +39 06 49 97 80 00 

Emergenza ambientale +39 335-601 32 88 / +39 

347-949 84 88 / +39 348-246 90 99 

Thieffinne 2, Christophe - ehs@stoncor.com 

2. Identificazione dei pericoli 

Classificazione secondo la direttiva sui preparati pericolosi - Direttiva CE 1999/45/CE 

Simbolo(i) del prodotto 

Infiammabile, Irritante, Pericoloso per l'ambiente, Sensibilizzanti (contatto con la pelle) 

Componenti pericolosi da segnalare in etichetta 

prodotto di reazione: bisfenolo-a-epicloridrina, resine epossidiche (peso moleco, phenol, methylstyrenated 

Frasi di Rischio 

R10 

Infiammabile. 

R36/38 Irritante per gli occhi e la pelle. 

Pagina 1 / 8



R43 

Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 

R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 

Frasi di Sicurezza 

S24/25 Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. 

S26 

S37 

S51 

S61 

In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un 

medico. 

Usare guanti adatti. 

Usare soltanto in luogo ben ventilato. 

Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza. 

3. Composizione/informazioni sugli ingredienti 

Sostanze pericolose 

No. CAS No. EINECS Nome CEE % Simbolo(i) del Frasi R 

prodotto 

25068-38-6 500-033-5 

prodotto di reazione: bisfenolo-a-epicloridrina, 

resine epossidiche (peso moleco 

50-75 Xi, N R36/38-43-51/53 

7429-90-5 231-072-3 alluminio in polvere (stabilizata) 10-25 F R15-11 

68512-30-1 270-966-8 phenol, methylstyrenated 10-25 Xi R38-43-52/53 

101-02-0 202-908-4 fosfito di trifenile 10-25 Xi, N R36/38-50/53 

64742-48-9 265-150-3 

nafta (petrolio), frazione pesante di 

«hydrotreating» 

2.5-10 Xn R65-66-10 

14808-60-7 238-878-4 quarzo sio2 biossido di silico 2.5-10 Xn R48/20 

64742-95-6 265-199-0 nafta solvente (petrolio), aromatica leggera 1.0-2.5 Xn, N R10-37-51/53-65-66-67 

No. CAS REACH Reg No. Simboli CLP Indicazioni di pericolo CLP Fattori M 

25068-38-6 01-2119456619-26 GHS07-GHS09 H315-317-319-411 0 

7429-90-5 01-2119529243-45 GHS02 H228-261 0 

68512-30-1 01-2119555274-38 GHS07 H302-315-317-412 0 

101-02-0 GHS07-GHS09 H315-319-400-410 0 

64742-48-9 01-2119457273-39 GHS02-GHS08 H304-226 0 

14808-60-7 GHS08 H372-350-370 0 

64742-95-6 01-2119455851-35 GHS02-GHS07-GHS08-GHS09 H226-304-332-335-336-411 0 

Ulteriori informazioni: Il testo completo delle frasi H e R citati in questo capitolo e riportato al capitolo 16. 

4. Misure di primo soccorso 

Informazione generale: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 

Se inalato: Portare all'aria aperta. 

In caso di contatto con la pelle: Usare sapone dolce, se disponibile. Se l'irritazione cutanea persiste, chiamare un medico. Lavare 

immediatamente con acqua abbondante e sapone togliendo tutti gli indumenti e scarpe contaminati. 

In caso di contatto con gli occhi: Qualora persista irritazione agli occhi, consultare un medico. Sciacquare immediatamente con 

molta acqua anche sotto le palpebre, per almeno 15 minuti. Rimuovere le lenti a contatto. 

Se ingerito: Pulire delicatamente o sciacquare la bocca con acqua. Far bere piccole quantità dell'acqua. Non somministrare 

alcunchè a persone svenute. 

5. Misure antincendio 

Mezzi di estinzione idonei: 

Anidride carbonica, Polvere chimica, Schiuma 

Mezzi di estinzione che non devono essere usati per ragioni di sicurezza: Alcol, soluzioni a base di alcol, altre sostanze non 

elencate sopra. 

Prodotti pericolosi di combustione: Nessuna informazione 

Sistemi di protezione speciali per I vigili del fuoco: Ritorno di fiamma possibile da considerevole distanza. In caso di incendio, 

Pagina 2 / 8



indossare apparecchio respiratorio con apporto d'aria indipendente. Getto d'acqua abbondante. Utilizzare acqua nebulizzata, 

schiuma alcool resistente, prodotti chimici asciutti o anidride carbonica. 

6. Misure in caso di rilascio accidentale 

Precauzioni individuali/Precauzioni ambientali/Metodi di pulizia: Non contaminare la rete idrica con il materiale. Non scaricare il 

prodotto nelle fogne. Prevedere una ventilazione adeguata. Usare i dispositivi di protezione individuali. Eliminare tutte le sorgenti di 

combustione. Evitare sversamenti o perdite supplementari, se questo può essere fatto senza pericolo. Contenere la perdita, 

raccoglierla con un materiale assorbente non-combustibile (per es. sabbia, terra, terre di diatomee, vermiculite) e trasferirla in un 

contenitore per rifiuti attenendosi ai regolamenti locali/nazionali (vedi la sez. 13). 

Istruzioni ulteriori: Fare riferimento ai requisiti di smaltimento EU o alle norme locali specifiche per questo materiale. 

7. Manipolazione e immagazzinamento 

Istruzione per la manipolazione sicura: Provvedere al fine di evitare scariche di elettricità statica (che potrebbero causare 

l'accensione dei vapori organici). Essi possono formare miscele explosive con l'aria. Prevenire la formazione di concentrazioni di 

vapori esplosivi o infiammabili ed evitare che queste concentrazioni superino i limiti di esposizione professionale previsti. Le 

apparecchiature elettriche devono essere adeguatamente protette in conformità agli standard appropriati. Il preparato può caricarsi 

elettrostaticamente: usare sempre i collegamenti a terra quando lo si trasferisce da un contenitore ad un altro. Utilizzare solo in aree 

fornite di appropriati sistemi di ventilazione. Al fine di evitare l'accensione dei vapori causata dalle scariche elettrostatiche, tutte le 

parti metalliche della macchina, dovranno essere collegate a terra. Indossare indumenti protettivi. Non respirare vapori o aerosol. 

Utilizzare unicamente attrezzature antideflagranti. Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. 

CONDIZIONI DA EVITARE: Fonte diretta di calore. 

Condizioni di stoccaggio: Conservare nei contenitori originali. Tenere chiuso a chiave o in un'area accessibile solo al personale 

qualificato o autorizzato. Conservare in un locale arieggiato, protetto da fonti di calore, infiammabilità, o luce diretta. 

8. Controllo dell’esposizione/protezione individuale 

Limiti di esposizione delle sostanze contenute 

Nome % LTEL ppm STEL ppm STEL mg/m3 LTEL mg/m3 OEL Nota TLV 

(Aziendale) 

prodotto di reazione: bisfenolo-a-epicloridrina, 50-75 


alluminio in polvere (stabilizata) 10-25 1 

phenol, methylstyrenated 10-25 

fosfito di trifenile 10-25 

nafta (petrolio), frazione pesante di 

2.5-10 

«hydrotreating» 

quarzo sio2 biossido di silico 2.5-10 0.025 0.1 MG/M3 

nafta solvente (petrolio), aromatica leggera 1.0-2.5 500.0 PPM 

Ulteriori consigli: Fare riferimento ai limiti di esposizione per la manodopera imposti dalla legge per ciascun paese. Alcuni 

componenti non sono stati classificati a livello UE nella legge relativa alle sostanze e preparazioni pericolose. I limiti di 

esposizione pubblicati dall'azienda sopra elencati solo a titolo di riferimento e si basano sui valori TLV definiti dall'ACGIH o sui 

limiti di esposizioni ammissibili (PEL) definiti dall'OSHA. 

Protezione individuale 

Protezione respiratoria: Respiratore con filtro per vapore 

Protezione delle mani: Guanti di gomma o di plastica Tenere presenti le informazioni date dal produttore relative alla 

permeabilità, ai tempi di penetrazione, ed alle condizioni al posto di lavoro, (stress meccanico, durata del contatto). Vestiario 

con maniche lunghe Togliere gli indumenti contaminati e lavarli prima del loro riutilizzo. Grembiule in gomma o plastica 

ALTRE APPARECCHIATURE DI PROTEZIONE: Nessuna informazione 

Protezione degli occhi: Occhiali di sicurezza ben aderenti 

Misure di protezione e di igiene: Lavarsi le mani prima delle pause ed alla fine della giornata lavorativa. Durante l'utilizzo, non 

mangiare, bere o fumare. 

(IT) 

Pagina 3 / 8



9. Proprietà fisiche e chimiche 

Aspetto: 

Odore: 

Liquido Stato fisico Liquido 

SOLVENTE 

Dati di sicurezza 

pH: N/D Punto di fusione: 

Inizio di ebollizione: NON DETERMINATO Viscosità: 

Punto di infiammabilita, °C 27 

Pressione di vapore, mmHg: 

Limiti di esplosivita, %vol: NON DETERMINATO 

Sec DIN4 

Solubilità nellàcqua: TRASCURABILE 

Densità 

Prova di separazione 

SOLIDO: 

NON DETERMINATO 

1.22 

Contenuto di VOC, g/l: 90,120 

10. Stabilità e reattività 

Stabilità: Stabile nelle condizioni di stoccaggio raccomandate. Rischio di accensione. 

CONDIZIONI DA EVITARE: Fonte diretta di calore. 

Polimerizzazione pericolosa: Può dar luogo ad una polimerizzazione pericolosa. 

Materiali da evitare: Agenti ossidanti forti 

Prodotti di decomposizione pericolosi: Diossido di carbonio, (CO2), monossido di carbonio (CO), ossidi di azoto (NOx), denso 

fumo nero. 

Nota: Prodotti di decomposizione pericolosi in caso d'incendio. 

11. Informazioni tossicologiche 

Valore di tossicità acuta 

Informazioni sugli effetti tossicologici: 

Tossicità acuta: 

Irritazione: 

Corrosivita: 

Sensibilizzazione: 

Tossicità a dose ripetuta: 

Cancerogenicità: 

Mutagenicità: 

Nessuna informazione disponibile. 






Tossicità per la 

riproduzione: 


Se non sono riportate informazioni alla voce Tossicità acuta, ciò è dovuto al fatto che la tossicità acuta di questo 

prodotto non è stata testata. Dati tabulati sui singoli componenti sono elencati sotto: 

No. CAS 

Nome CEE LD50 Orale LD50 Cutanea LC50 Vapore 

25068-38-6 

prodotto di reazione: bisfenolo-a-epicloridrina, 


5000 mg/kg rat, oral 5000 

68512-30-1 phenol, methylstyrenated >2000 mg/kg (rat) >2000 mg/kg (rat) 

Pagina 4 / 8


64742-95-6 nafta solvente (petrolio), aromatica leggera 4700 mg/kg, oral, rat 

Ulteriori informazioni: 

Nessuna informazione 


3670 ppm/8 hours, rat, 

inhalation 

12. Informazioni ecologiche 

Tossicità: 

48 HR EC50 (Daphnia): Nessuna informazione 

72 HR IC (Algae): Nessuna informazione 

96 HR LC50 (fish): 


Persistenza e degradabilità: Nessuna informazione 

Potenziale di bioaccumulo: 

Mobilità nel suolo: 

Risultati della valutazione 

PBT e vPvB: 




Altri effetti avversi: Nessuna informazione 

Informazioni ecologiche supplementari 

In conformità alla direttiva CEE 76/464 contiene le seguenti sostanze pericolose per l'acqua in quantità >1% 

No. CAS 

Nome CEE 

25068-38-6 prodotto di reazione: bisfenolo-a-epicloridrina, resine epossidiche (peso moleco 

68512-30-1 phenol, methylstyrenated 

101-02-0 fosfito di trifenile 

64742-95-6 nafta solvente (petrolio), aromatica leggera 

13. Considerazioni Sullo Smaltimento 

Metodi di trattamento dei rifiuti: Non bruciare o trattare con fiamma ossidrica il contenitore vuoto. Se il riciclaggio non è praticabile, 

smaltire secondo le leggi locali. Secondo il catalogo europeo dei rifiuti, i codici dei rifiuti non sono specifici al prodotto, ma specifici 

all'applicazione. I contenitori vuoti dovrebbero essere trasportati in un sito autorizzato per il riciclaggio o l'eliminazione. 

Codice CER (EWC): 08.01.11 

14. Informazioni Sul Trasporto 

Trasporto stradale 

Classe ADR/RID: 3 

Numero UN: 

Gruppo d'imballaggio: 

Nome di spedizione : 

Nome tecnico: 

Pericolo di spedizione secondario: 

Trasporto marittimo 

Classe IMDG/GGVSee: 3 

Numero UN: 

Pagina-No.: 54 

Numero EmS: 

UN1263 

III 

Pitture 

UN1263 

F-E, S-E 

Pagina 5 / 8





III 

Pitture 

Nome tecnico: 


Pericoli per l'ambiente: 

MARINE POLLUTANT : YES (Epoxy Resin) 

Trasporto aereo 

Numero UN: 

UN1263 

Classe ICAO/IATA: 3 


III 


Pitture 

Nome tecnico: 


Precauzioni speciali per gli utilizzatori: 

Trasporto di rinfuse secondo l’allegato II 

di MARPOL 73/78 e il codice IBC: 

non applicabile 

non applicabile 

15. Informazioni sulla regolamentazione 

Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela: 

REGOLAMENTI NAZIONALI: 

Danimarca del prodotto Numero di 

registrazione: 

Danese MAL Code: N/D 

Svezia del prodotto Numero di registrazione: 

Norvegia del prodotto Numero di registrazione: 

Valutazione della sicurezza chimica: 

Non è stata condotta alcuna valutazione della sicurezza chimica per questa sostanza/miscela dal fornitore. 

16. Altre informazioni 

Classificazione secondo il regolamento (CE) n°1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e 

all'imballaggio delle sostanze e delle miscele 

Simbolo(i) del prodotto 

Avvertenza 

Pericolo 

Indicazioni di pericolo CLP 

Liquidi infiammabili, categoria 3 

Irritazione cutanea, categoria 2 

Sensibilizzazione cutanea, categoria 1 

Irritazione oculare, categoria 2 

STOT, esposizione singola, categoria 3, RTI 

H226 

H315 

H317 

H319 

H335 

Liquido e vapori infiammabili. 

Provoca irritazione cutanea. 

Può provocare una reazione allergica cutanea. 

Provoca grave irritazione oculare. 

Può irritare le vie respiratorie. 

Pagina 6 / 8


STOT, esposizione singola, categoria 3, NE 

Cancerogenicità, categoria 1A 

STOT, esposizione singola, categoria 1 

Pericoloso per l'ambiente acquatico, cronico, 

categoria 2 

Consigli di prudenza CLP 

H336 

H350-1A 

H370 

H411 


Può provocare sonnolenza o vertigini. 

Può provocare il cancro. 

Provoca danni agli organi. 

Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. 

Testo delle Frasi di Rischio indicate nella lista degli ingredienti al capitolo 3: 

P201 Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. 

P202 Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le 

avvertenze. 

P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici 

riscaldate - Non fumare. 

P260 Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. 

P261 Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli 

aerosol. 

P264 Lavare accuratamente....dopo l'uso. 

P273 Non disperdere nell/ambiente. 

P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. 

P281 Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. 

P305 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI. 

P307 IN CASO di esposizione: 

P308 IN CASO di esposizione o di possibile esposizione. 

P311 Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. 

P332+313 In caso di irritazione della pelle: consultare un medico. 

P338 Togliere le eventuali lenti a contatto se e agevole farlo. 

Continuare a sciacquare. 

P351 Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. 

P391 Raccogliere il materiale fuoriuscito. 

P403+233 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. 

R10 

Infiammabile. 

R11 

Facilmente infiammabile. 

R15 

A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili. 

R36/38 Irritante per gli occhi e la pelle. 

R37 

Irritante per le vie respiratorie. 

R38 

Irritante per la pelle. 

R43 

Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 

R48/20 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. 

R50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente 

acquatico. 

R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 

R52/53 Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 

R65 

Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione 

R66 

L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle 

R67 

L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini 

Testo integrale delle frase H citate nella sezioni 3: 

H226 

H228 

H261 

H302 

H304 

H315 

H317 

H319 

H332 

H335 

H336 

H350 

Liquido e vapori infiammabili. 

Solido infiammabile. 

A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. 

Nocivo se ingerito. 

Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. 

Provoca irritazione cutanea. 

Può provocare una reazione allergica cutanea. 

Provoca grave irritazione oculare. 

Nocivo se inalato. 

Può irritare le vie respiratorie. 

Può provocare sonnolenza o vertigini. 

Può provocare il cancro. 

Pagina 7 / 8



H370 

H372 

H400 

H410 

H411 

H412 

Provoca danni agli organi. 

Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. 

Molto tossico per gli organismi acquatici. 

Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. 

Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. 

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. 

Elenco dei riferimenti 

Questa Scheda dei Dati di Sicurezza è stata compilata con dati e informazioni provenienti dalle fonti seguenti 

L'archivio di dati per la regolamentazione Ariel fornito dalla 3E Corporation a Copenhagen, Danimarca 

ESIS (Il sistema informativo europeo per le sostanze chimiche), fornito dal centro di ricerca della commissione 

europea riunita ad Ispra, in Italia 

Allegato VI della Direttiva del Consiglio EU 67/548/EEC 

Direttiva 67/548/EEC del Consiglio - Allegato I, oppure Direttiva del Consiglio EU 1999/45/CE 

Decisione 2000/532/EC del Consiglio EU e il suo Allegato intitolato "Lista dei rifiuti". 

Le informazioni riportate in questa Scheda di Sicurezza sono corrette secondo le nostre migliori conoscenze del 

prodotto al momento della pubblicazione. Tali informazioni vengonofornite con lúnico scopo di consentire ´lútilizzo, 

lo stoccaggio, il trasporto e lo smaltimento del prodotto più corretti e sicuri. Queste informazioni non devono 

considerarsi una garanzia od una specifica della qualità del prodotto.Esse si riferiscono soltanto al materiale 

specificatamente indicato e non sono valide per lo stesso quando usato in combinazione con altri materiali o in altri 

processi, non specificatamente indicati nel testo della Scheda di Sicurezza del Materiale. 

Pagina 8 / 8

EU/GHS MSDS - StonCor Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?