T.sonic 610 Manuale d'uso - Transcend

T.sonic TM 610
Manuale d’uso
P/N TS512M/1G/2GMP610
P/N TS512M/1GMP610C
1

Table of Contents
Introduzione .........................................................................................................................................1
Contenuto della confezione..........................................................................................................1
Caratteristiche ..............................................................................................................................1
Requisiti del sistema ....................................................................................................................1
Promemoria..................................................................................................................................2
Attenzione: Rischio di Sordità .....................................................................................................2
Anteprima del Prodotto........................................................................................................................3
OLED Display .....................................................................................................................................4
Ricaricare la Batteria............................................................................................................................5
Operazioni di Base...............................................................................................................................5
Accensione...................................................................................................................................5
Spegnimento.................................................................................................................................6
Ascolto di un brano......................................................................................................................6
Pausa ............................................................................................................................................6
Avanzamento alla traccia successiva ..........................................................................................6
Ritorno alla traccia precedente.....................................................................................................6
Avanzamento veloce....................................................................................................................6
Riavvolgimento veloce ................................................................................................................6
Aumento del volume....................................................................................................................7
Diminuzione del volume..............................................................................................................7
Ripetizione di una traccia.............................................................................................................7
Ripetizione di tutte le tracce.........................................................................................................7
Ripetizione casuale delle tracce ...................................................................................................7
Ripetizione di una parte di una traccia.........................................................................................7
Blocco ..........................................................................................................................................7
Installazione Driver..............................................................................................................................9
Installazione del Driver in Windows 98SE..................................................................................9
Installazione del Driver in Windows ME, 2000 e XP ...............................................................10
Installazione del Driver in Mac OS 10.2.8 o successivo ...........................................................10
Installazione del driver in Linux Kernel 2.4 o successivo .........................................................10
Avvertenze .................................................................................................................................10
Funzioni MP3.....................................................................................................................................11
Download o upload file MP3/WMA.........................................................................................11
Riproduzione MP3 .....................................................................................................................12
Utilizzo delle funzioni di navigazione .......................................................................................12
Modalità di configurazione ........................................................................................................13
Funzione di ripetizione AB................................................................................................................13
Funzione radio FM.............................................................................................................................14
2

Scorrimento dei canali ...............................................................................................................14
Programmazione di un canale....................................................................................................14
Selezione di un canale programmato .........................................................................................15
Registrazione di un canale radio FM .........................................................................................15
Funzione di registrazione vocale........................................................................................................16
Registrazione vocale ..................................................................................................................16
Ascolto di file registrati..............................................................................................................17
Impostazioni.......................................................................................................................................18
Qualità di registrazione ..............................................................................................................18
Ambiente di Registrazione.........................................................................................................18
Contrasto ....................................................................................................................................19
Lingua ........................................................................................................................................19
Risparmio energia ......................................................................................................................20
Screen saver ...............................................................................................................................20
Equalizzatore..............................................................................................................................21
About..........................................................................................................................................22
Cancellazione di un file MP3/WMA/WAV.......................................................................................23
Rimozione sicura del T.sonic.............................................................................................................24
Rimuovere il T.sonic in Windows 98SE....................................................................................24
Rimuovere il T.sonic in Windows Me, 2000, e XP ...................................................................24
Rimuovere il T.sonic in Mac OS ...............................................................................................24
Rimuovere il T.sonic in Linux ...................................................................................................24
Ripristinare lo stato del T.sonic .........................................................................................................25
Ripristinare il T.sonic in Windows 98SE...................................................................................25
Ripristinare il T.sonic in Windows Me, 2000, e XP..................................................................26
Saltare i passaggi 1-3 se il programma Recovery è già installato. .................................................26
MENU Table......................................................................................................................................30
Analisi dei guasti................................................................................................................................31
Specifiche...........................................................................................................................................34
Informazioni per l’ordine...................................................................................................................34
Garanzia limitata T.sonic ...................................................................................................................35
3

Introduzione
Grazie per aver scelto il T.sonic 610 di Transcend. Questo piccolo dispositivo è molto più di un
USB Flash Drive. Esso combina le funzioni di Flash Drive USB a quelle di un lettore Mp3 con AB
repeater, registratore vocale e radio FM. Con T.sonic, è possibile l’upload e il download di file
musicali da e nel computer e quindi ascoltare le tracce dal dispositivo. Utilizzando la funzione di
ripetizione AB, è possibile riascoltare più volte una specifica sezione della traccia. Inoltre, è
possibile registrare i propri appunti utilizzando il registratore digitale. Con la Radio FM installata , è
possibile ascoltare in ogni momento la propria stazione radio preferita.Il nuovo T.sonic 610 di
Transcend è un gradino sopra il solito lettore MP3.
Contenuto della confezione
La confezione contiene i seguenti articoli:
• T.sonic
• Auricolari
• Driver
• Cavo USB
• Custodia in cuoio
• Guida veloce per l’installazione
Caratteristiche
• T.sonic si alimenta direttamente attraverso la porta USB, utilizzata per il trasferimento dei dati.
L’unità è alimentata utilizzando la batteria ricaricabile al Litio integrata (la carica completa
garantisce sino a 14 ore di utilizzo)
• Lettore Mp3 che supporta i formati MP3, WMA e WAV
• Registratore vocale digitale
• La ripetizione AB permette di ascoltare ripetutamente una sezione della traccia prescelta
• Memorizzazione di 20 canali FM e registrazione dal canale FM al file WAV
• Auto spegnimento dopo 5 o 10 minuti di mancato utilizzo dell’apparecchio
• Un display auto-luminoso è fornito agli utenti con un display chiaro con vibrazione e colori
vivaci, che può essere facilmente trovato in ogni angolo
• Lo screen saver viene attivato se l'unità non è utilizzata per alcuni secondi. essa consente di
risparmiare energia
• Sistemi operativi supportati: Windows 98 SE, Windows ® Me, Windows ® 2000, Windows ® XP,
Mac OS 10.2.8 o successivi, and Linux kernel 2.4 o successivi. Solamente Windows ®
98SE necessita del driver contenuto nella confezione.
Requisiti del sistema
Desktop o Notebook con una porta Usb
Uno dei seguenti sistemi operativi:
1

• Windows 98SE
• Windows Me
• Windows 2000
• Windows XP
• Mac OS 10.2.8 o successive
• Linux Kernel 2.4 o successive
Promemoria
1. Tenere il T.sonic lontano dal calore, dalla luce solare diretta e dall’umidità. Non piegarlo,
fletterlo o bagnarlo.
2. Prima di ricaricarlo, assicurarsi che il LOCK switch sia posizionato sulla posizione OFF
3. Aprire o chiudere il T.sonic sempre afferrando i lati dell’unità
4. Non utilizzare mai la formattazione rapida o completa“” da Windows per formattare il T.sonic
5. Seguire le procedure che si trovano nella sezione “Rimozione sicura del T.sonic” per
rimuovere il T.sonic dal sistema
Attenzione: Rischio di Sordità
1. L’utilizzo ripetitivo e regolare di auricolari e cuffie a un livello di volume al di sopra di 80 decibel
può dare la falsa impressione che il livello dell’audio non sia abbastanza alto. Di conseguenza
si può essere spinti ad aumentare progressivamente il volume, senza accorgersi dei danni che
è possibile arrecare al proprio orecchio.
2. Per proteggere la propria salute e il proprio udito, mantenere il volume del Mp3 sotto gli 80
decibel e non utilizzare per un periodo di tempo prolungato. Smettere immediatamente di
utilizzare l’apparecchio se si rilevano sintomi come mal di testa, nausea o alterazioni dell’udito.
3. Il lettore Mp3 è limitato ad un volume di 100 decibel.
4. Sia il lettore Mp3 sia gli auricolari sottostanno alla normativa francese che riguarda i walkman
musicali (legge del 24 Luglio 1998)
5. Prima di utilizzare auricolari differenti, accertarsi che le loro caratteristiche tecniche siano simili
a quelle delle cuffie originali.
2

Anteprima del Prodotto
Joypad
Successivo / Avanzamento veloce (destra)
Precedente / Riavvolgimento rapido (sinistra)
Volume + (Su)
Volume - (Giù)
PLAY
MENU
Tasto blocco
Tasto di registrazione
Tasto ripetizione A-B
Tasto di cancellazione
Microfono
Auricolare Jack
Connettore Mini USB
OLED Display
Neck Strap Hole
3

OLED Display
Icone
Volume
Indicazioni
Mostra lo stato del volume.
Modalitàdi ripetizione Indica la modalità di ripetizione che include la modalità Normale,
ripetizione singola, ripetizione di tutte le tracce e ripetizione casuale.
Equalizzatore (EQ) Indica le impostazioni di equilizzazione che includono Normale,
Classico, POP, Rock, Jazz e USER EQ.
Ripetizione A-B Indica quando la funzione di ripetizione AB è permessa
Lock
Indica quando la funzione di blocco è permessa.
Stato di carica Indica lo stato di carica.
Stato batteria Indica lo stato della batteria.
Informazione file Indica il File/Album e dettagli.
Condizione operativa Visualizza la condizione operativa che include Play, Pausa,
avanzamento veloce e riavvolgimento rapido,.
Button Indicator Indica the Button Function.
4

Ricaricare la Batteria
1. Aprire la protezione di gomma in cima al T.sonic, è ben visibile all’interno una piccola porta
Usb
2. Inserire il cavo USB nella porta USB del T.sonic e connettere l’altro capo del cavo nella
porta USB del computer.
3. L'alimentazione sull'unità e sul display mostrerà lo stato pronto. Mentre il dispositivo si sta
caricando, il logo lampeggiante e l’icona della batteria tremoleranno. Quando l'unità è
caricata, il marchio del lampo sparirà e l'icona della batteria indicherà il livello di carica della
batteria
Prima di utilizzare il T.sonic per la prima volta, ricordarsi di caricare la batteria completamente.
Se il livello della batteria è basso, l’icona della batteria lampeggerà.
Utilizzare l’USB per ricaricare la batteria.
Si impiegheranno circa 3 ore per ricaricare completamente la batteria.
La durata di vita della batteria dipende da quante volte essa è stata caricata. Se si ricarica
la batteria troppe volte la batteria durerà meno. Quando il ciclo di vita della batteria agli ioni di litio
si sta esaurendo, il tempo di ricarica sarà notevolmente ridotto.
Accensione
Operazioni di Base
Premere e tenere premuto il pulsante PLAY per accendere il dispositivo. Un logo animato apparirà
nell’OLED Display, di seguito si potrà iniziare ad utilizzare il T.sonic.
Il tempo di attesa per accensione dipende da quanti file in T.sonic. Più file in T.sonic Piu’ tempo
sara’ richiesto per l’accensione.
5

Spegnimento
Premere e tenere premuto il pulsante PLAY per spegnere il dispositivo. In circa tre secondi lo
apparirà sul display la barra relativa alla fase di spegnimento. Toccare il tasto PLAY e il dispositivo
si spegnerà.
Ascolto di un brano
Premere il tasto PLAY e selezionare MP3/WMA o la traccia WAV.
Pausa
Premere il tasto PLAY per interrompere la traccia durante l’ascolto.
Avanzamento alla traccia successiva
Premere il tasto (Successivo)
del Joypad verso destra per passare alla traccia successiva.
Ritorno alla traccia precedente
Premere il tasto (Precedente)
del Joypad verso sinistra per tornare alla traccia precedente
Avanzamento veloce
Premere e tenere premuto il tasto (Avanzamento veloce)
avanzare velocemente la traccia
del Joypad verso destra per far
Riavvolgimento veloce
Premere e tenere premuto il tasto (Riavvolgimento rapido)
riavvolgere la traccia
del Joypad verso sinistra per
6

Aumento del volume
Premere una sola volta o premere e tenere premuto il tasto (Volume +)
l’alto fino a che non si raggiunge il livello di volume desiderato.
del Joypad verso
Diminuzione del volume
Premere una volta o premere e tenere premuto il tasto (Volume -)
sino a che non si raggiunge il volume desiderato.
del Joypad verso il basso
Ripetizione di una traccia
Vedere “Modalità di configurazione” nelle Funzioni Mp3 per istruzioni dettagliate.
Ripetizione di tutte le tracce
Vedere “Modalità di configurazione” nelle Funzioni Mp3 per istruzioni dettagliate.
Ripetizione casuale delle tracce
Vedere “Modalità di configurazione” nelle Funzioni Mp3 per istruzioni dettagliate.
Ripetizione di una parte di una traccia
Premere il pulsante A-B per contrassegnare l’inizio della parte che si desidera ripetere e quindi
premere nuovamente il pulsante per contrassegnare la fine della porzione che si desidera ripetere.
La parte evidenziata viene suonata come un continuo ritornello quando si ascolta un traccia MP3,
WMA, o WAV.
Blocco
Quando il tasto del blocco è posizionato sulla posizione “Hold”, tutti i tasti sono disattivati.
7

Installazione Driver
Installazione del Driver in Windows 98SE
1. Inserire il CD Driver all’interno del CD-Rom (Auto-Run supportato). Selezionare il tasto Win98
Driver.
2. Cliccare Next per continuare.
3. L’ Install Shield Wizard guiderà automaticamente il processo di installazione.
4. Dopo aver installato i driver, collegare il T.sonic alla porta USB. Apparirà la finestra di dialogo
New Hardware Found.
9

5. Il computer riconoscerà automaticamente la nuova periferica. Apparirà nella finestra My
Computer un nuovo Disco Removibile con la corrispondente lettera identificativa del drive.
Installazione del Driver in Windows ME, 2000 e XP
Non è richiesto nessun driver. Questi sistemi operativi Windows hanno già integrati i driver per
supportare T.sonic. Occorre semplicemente collegare il T.sonic alla porta USB e Windows
installerà automaticamente i files di cui ha bisogno. Apparirà nella finestra My Computer un nuovo
Disco Removibile con la corrispondente lettera identificativa del drive.
Installazione del Driver in Mac OS 10.2.8 o successivo
Non è richiesto nessun drive. Occorre semplicemente collegare il T.sonic alla porta USB e il
computer riconoscerà automaticamente il dispositivo.
Installazione del driver in Linux Kernel 2.4 o successivo
Non è richiesto nessun drive. Occorre semplicemente collegare il T.sonic alla porta USB e
montarlo.
Esempio:
1. Creare prima la directory /mnt/T.sonic:
mkdir /mnt/T.sonic
2. Montare il T.sonic:
mount –a –t msdos /dev/sda1 /mnt/T.sonic
Avvertenze
1. Una volta collegato al computer, T.sonic può solo trasferire i files. Per poter
riprodurre o registrare files occorre disconnettere il dispositivo dal computer.
2. Per evitare di rovinare T.sonic, NON formattare il dispositivo in Windows.
10

3. Non cancellare il file “settings.610” che si trova all’interno della directory del
T.sonic.
4. T.sonico è limitato a 50 cartelle.
5. Durante il normale Playback,la lista di canzoni del T.sonic 610 verrá eseguita
secondo l' ordine in cui le tracce sono state caricate sul dispositivo
6. T.sonico è limitato a 80 caratteri in nome file.
Download o upload file MP3/WMA
Funzioni MP3
1. Sollevare lo sportellino in gomma che si trova in cima al T.sonic e inserire un’estremità del
cavo USB nella porta USB del dispositivo e collegare l’altra estremità del cavo alla porta USB
del computer.
2. Apparirà nella finestra Risorse del computer un nuovo Disco Removibile con la
corrispondente lettera identificativa del drive. Il display OLED mostrerà l’immagine dello stato
reimpostato, come di seguito.
3. Se I files MP3/ WMA vengono scaricati dal computer cliccando e trascinando il file nome/icona
alla directory desiderata, sul display OLED apparirà il messaggio WRITING, come di seguito.
4. Se I files MP3/WMA vengono inseriti nel computer, sul display OLED apparirà il messaggio
READING, come di seguito.
5. Dopo aver fatto il download o l’upload, l’OLED Display ritornerà allo stato preimpostato.
T.sonic supporta solo i file Mpeg I Layer 3 e WMA con livello di compressione variabile tra i
32Kbps e i 320Kbps.
11

Riproduzione MP3
1. Premere il tasto per accendere il dispositivo. Sullo schermo apparirà la funzione per riprodurre
la musica.
E’ possibile selezionare l’icona Musica e premere poi il tasto PLAY per entrare nella funzione
musica.
2. Se non ci sono files MP3 o WMA, sul display OLED apparirà il messaggio “ **No Files** ”.
3. Premere il tasto destro (Successivo) o sinistro (Precedente) del Joypad, per
selezionare il file MP3/WMA desiderato. I files sono inseriti in una lista in ordine di accesso.
4. Premere il tasto PLAY per ascoltare il file MP3/WMA selezionato.
5. Premere e tenere premuto il tasto MENU per scorrere tra le funzioni musica, navigazione e
impostazioni.
Utilizzo delle funzioni di navigazione
1. Nella funzione di riproduzione della musica è possibile e premere e mantenere premuto il tasto
MENU e modificare il modo di navigazione.
2. Premere i tasti a destra (Successivo) , sinistra (Precedente) , in alto (Volume +) o in
basso (Volume -) del Joypad per selezionare il file MP3/WMA desiderato.
3. Premere il tasto PLAY per riprodurre il file MP3/WMA selezionato. E’ anche possibile premere
e mantenere premuto il tasto MENU e cambiare la modalità di configurazione.
12

Modalità di configurazione
1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU nella funzione navigazione per passare alla
modulità di configurazione.
2. Premere il tasto destro (Successivo) o sinistro (Precedente) del Joypad per
selezionare la funzione desiderata. Premere il tasto in alto (Volume +) o in basso (Volume
+) del Joypad per passare dalla funzione RIPETIZIONE a quella EQ.
Selezionare la funzione EQ desiderata in base ai propri gusti: NORMAL, POP, JAZZ,
CLASSICAL, ROCK, o USER EQ.
Se si seleziona la funzione USER EQ, vedere “User EQ” nella sezione “Impostazioni” per
dettagli e istruzioni di configurazione.
3. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per tornare alla funzione musica.
Funzione di ripetizione AB
Seguendo le procedure descritte di seguito, è possibile ripetere una parte di una traccia.
1. Riprodurre la traccia MP3/WMA o WAV.
2. Premere il tasto A-B per indicare l’inizio della parte della traccia che si desidera ripetere. Le
lettere A- appariranno sul display OLED.
3. Premere nuovamente il tasto A-B per indicare la fine della parte della traccia che si desidera
ripetere. Le lettere A-B appariranno sul display OLED e le parti di traccia identificate verranno
riprodotte in modo consecutive.
13

4. Per tornare alla riproduzione normale premere ancora il tasto A-B.
Funzione radio FM
1. Premere il tasto Menu per entrare nel menu principale. Selezionare l’icona FM Tuner e
premere il tasto PLAY per entrare nella funzione FM.
2. Sul display OLED apparirà la frequenza radio FM.
3. Premere il tasto MENU per tornare al menu principale
Se si usa la funzione FM per la prima volta, tutti canali saranno ricercati automaticamente e i
primi trenta canali con il segnale più forte, verranno programmati.
Per una migliore ricezione del segnale FM assicurarsi che l’auricolare sia inserito in modo
corretto nel T.sonic.
Scorrimento dei canali
Premere il tasto destro (Successivo) o sinistro (Precedente) del Joypad per selezionare il
canale, oppure premere e mantenere premuto il tasto destro (Successivo) o sinistro
(Precedente) del Joypad per passare automaticamente al canale successivo.
Programmazione di un canale
È possibile salvare 20 canali radio preferiti, da CH1 a CH20 nell’unità di memoria.
1. Selezionare la frequenza del canale desiderato.
2. Premere il tasto PLAY, sul display apparirà il messaggio “SET CH”.
3. Premere il Joypad verso destra (Successivo) o verso sinistra (Precedente) per
selezionare la stazione radio favorita (CH01 to CH20) e premere il tasto PLAY per salvare il
14

canale radio selezionato sul numero di canale scelto. E’ possibile premere il tasto MENU per
terminare il salvataggio del canale radio.
Selezione di un canale programmato
1. Premere il tasto A-B e passare alla modalità canale.
2. Premere il tasto destro (Successivo) o sinistro (Precedente) del Joypad per
selezionare il canale desiderato (da CH01 a CH20).
Nella modalità canale, è possibile selezionare solo i canali memorizzati (CH01 – CH20). Per
scorrere gli altri canali manualmente occorre tornare alla funzione canale iniziale.
3. Premere ancora il tasto A-B per tornare alla funzione canale iniziale.
Registrazione di un canale radio FM
1. Selezionare il canale desiderato.
2. Premere il tasto REC per 2 secondi.
3. Una volta premuto il tasto REC inizierà la registrazione del canale radio selezionato. Sul
display verrà visualizzato il nome del file di registrazione sotto la cartella [/FM/]. I nomi dei file
registrati verranno salvati in sequenza da [F0001.WAV], [F0002.WAV] e così via.
Sul display apparirà il tempo totale di registrazione sotto il tempo corrente.
4. Premere il tasto PLAY per mettere in pausa la registrazione e premere nuovamente il tasto
PLAY per riprendere la registrazione.
15

5. Premere il tasto REC per 2 secondi per terminare la registrazione. Il display tornerà allo stato
FM iniziale.
Registrazione
FM
Livello di Canali Sample rate 512MB 1 GB 2 GB
registrazione
Basso 2(stereo) 8 KHz 16 ore 32 ore 64 ore
Normale 2(stereo) 16 KHz 8 ore 16 ore 32 ore
Alto 2(stereo) 32 KHz 4 ore 8 ore 16 ore
Registrazione vocale
Funzione di registrazione vocale
Per registrare la voce dal microfono:
1. Tranne per la funzione FM, premere il tasto REC per 2 secondi e inizierà la registrazione della
voce.
Per la funzione FM premere il tasto REC per 2 secondi e il dispositivo inizierà la registrazione
in FM.
2. Sul display OLED verrà visualizzato il nome del file di registrazione sotto la cartella [/VOICE/].
I nomi dei file registrati verranno salvati in sequenza da [F0001.WAV], [F0002.WAV] e così via.
Se vi trovate in un ambiente disturbato, potete premere la destra (Next)
o sinistra (Previous)
del Joypad per selezionare "Noise Envi" e ottenere la qualità di registrazione migliore .
3. Premere il tasto PLAY per mettere in pausa la registrazione e premere nuovamente il tasto
PLAY per riprendere la registrazione.
4. Premere il tasto REC per 2 secondi per terminare la registrazione. Il display tornerà allo stato
FM iniziale.
16

5. Premere il tasto PLAY per riprodurre il file registrato oppure premere il tasto MENU e andare
alla funzione navigazione/configurazione. (La descrizione dei dettagli è elencata nella sezione
“Usare la Funzione di Navigazione” e “Modulo di configurazione” delle funzioni MP3)
Capacità di memoria approssimativa: 512MB, può memorizzare fino a 32 ore di voce registrata
1GB, può memorizzare fino a 64ore di voce registrata
Livello Canali Sample rate 512MB 1 GB 2 GB
registrazione
Registraz Basso 1(mono) 8 KHz 32 ore 64 ore 128 ore
ione voce
Normale 1(mono) 16 KHz 16 ore 32 ore 64 ore
Alto 1(mono) 32 KHz 8 ore 16 ore 32 ore
Per una migliore qualità di registrazione posizionare il microfono del T.sonic più vicino alla
sorgente del suono/rumore.
In Recording Mode, la funzione di salvaschermo sarà disabilitata.
Ascolto di file registrati
Per ascoltare i file registrati con il microfono o la Radio FM
1. Premere il bottone MENU per accedere al menu principale. Selezionare l’icona Record,
premere quindi PLAY per accedere alla funzione di registrazione.
2. Se non ci sono file MP3 o WMA disponibili, sul display OLED viene mostrato il messaggio
“ **No Files** ”.
3. Premere il tasto destro (Successivo) o sinistro (Precedente) del Joypad, per
selezionare il file registrato.
4. Premere il bottone PLAY per ascoltare il file registrato, premere e mantenere premuto il tasto
MENU e accedere alla modalità navigazione/impostazioni. (Una dettagliata descrizione e’
riportata nella sezione “Uso della funzione Navigazione” e “Impostazioni” delle funzioni MP3)
17

Impostazioni
Premere il bottone MENU per accedere al menu principale. Selezionare l’icona Impostazioni,
premere quindi il tasto PLAY per entrare nel menu impostazioni.
Qualità di registrazione
Impostare il livello di qualità della registrazione su NORMAL, HIGH o LOW. In funzione del livello
di qualità impostato Il più alto livello di qualità impostato influenza la qualità della registrazione (più
alti sono i livelli di qualità maggiore è la memoria richiesta).
1. Schiacciare il tasto (Volume + ) , o (Volume - ) o usare il Joypad per selezionare l’icona
REC Quality nel menu Settings, poi spostare a destra (Successivo) il Joypad per
impostare il valore che si preferisce.
2. Premere il tasto (Volume +) , o (Volume -) del Joypad per poter selezionare l’opzione
desiderata poi premere PLAY per salvare il livello Quality. Il livello selezionato sarà rimarcato
con un piccolo segno.
3. Premere a sinistra (Precedente) il Joypad e ritornare al menu Settings. E’ comunque
possibile premere il bottone MENU per tornare al menu principale.
Ambiente di Registrazione
Impostare l’abiente di registrazione a calmo o rumoroso prima dell’utilizzo .
1. Premere (Volume Up) , o giù (Volume Down) del Joypad per selezionare l'icona REC
Environment nel menu Settings e quindi premere la destra (Next) del Joypad entrare nel
menu .
18

2. Premere (Volume Up) , o giù (Volume Down) del Joypad per selezionare e quindi
premere il pulsante PLAY per salvare il REC Environment. L'elemento selezionato sarà
contrassegnato con una “V”.
3. Premete la sinistra (Previous) del Joypad per ritornare al menu Settings. Potete anche
premere pulsante MENU e andare al menu principale.
Contrasto
Impostare il contrasto del display OLED.
1. Premere il tasto (Volume +) , o il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare l’icona
Contrast nel menu Settings, poi premere a destra (Successivo) il Joypad per inserire il
livello.
2. Premere il tasto (Volume +) , o il tasto (Volume -) del Joypad per cambiare le
impostazioni della funzione Contrast.
3. Spostare a sinistra PLAY per accedere di nuovo al menu Settings. E’ anche possibile premere
il bottone MENU per tornare al menu principale.
Lingua
Impostare l’opzione lingua per visualizzare il nome del file oppure il display tag/title dei file MP3 e
WMA. Se esiste un tag/title ID3 per i file MP3/WMA, questo sarà visualizzato per primo, altrimenti il
display mostrerà esclusivamente il nome del file.
1. Premere il tasto (Volume +), oppure il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare
l’icona Language nel menu Settings, quindi premere il Joypad a destra (Successivo) per
accedere alla funzione lingua.
19

2. Premere il tasto (Volume +), oppure il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare le
diverse opzioni quindi premere il tasto PLAY per salvare la lingua selezionata. La lingua
selezionata sarà rimarcata con un piccolo segno.
3. Premere a sinistra (Precedente) il Joypad per ritornare al menu Settings. E’ anche
possibile premere il bottone MENU per tornare al menu principale.
Risparmio energia
Impostare il risparmio di energia e lo spegnimento T.sonic automatico.
1. Premere il tasto (Volume +) , o il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare l’icona
Power Saving nel menu Settings, poi premere a destra (Successivo) il Joypad per
inserire il tempo desiderato.
2. Premere il tasto (Volume +) , o il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare l’opzione,
quindi premere il tasto PLAY per salvare il tempo della funzione Power Saving. Il tempo
selezionato verrà rimarcato da un piccolo segno.
3. Se avete selezionato 5 MIN o 10 MIN, il vostro T.sonic si spegnerà automaticamente dopo 5 o
10 minuti di stand by (niente musica). Se selezionerete DISABLE, il T.sonic rimarrà invece
sempre acceso.
4. Premere a sinistra (Precedente) il joypad per ritornare al menu principale. E’ anche
possibile accedere allo stesso menu premendo il bottone MENU.
Screen saver
Impostare il tempo desiderato per lo spegnimento automatico del display OLED.
20

1. Premere il tasto (Volume +), oppure il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare
l’icona Screen Saver nel menu Settings, quindi premere il tasto alle destra del Joypad
(Successivo) per accedere.
2. Premere il tasto (Volume +), oppure il tasto (Volume -) del Joypad per selezionare
l’opzione desiderata, quindi premere PLAY per salvare il tempo Screen Saver. Il tempo
selezionato verrà rimarcato con un piccolo segno.
3. Selezionando 5 MIN o 10 MIN, il T.sonic accederà allo screen saver mode automaticamente
dopo 5 o 10 minuti di tempo inattivo (senza premere alcun bottone). E’ possibile premere
qualsiasi bottone. Selezionando DISABLE, il display OLED rimarrà sempre acceso.
4. Premere il bottone a sinistra del Joypad (Precedente) per ritornare al menu Settings. E’
anche possibile premere il tasto MENU per tornare al menu principale.
In Recording Mode, la funzione di salvaschermo sarà disabilitata.
Equalizzatore
Nell’area impostazioni dell’equalizzatore, è possibile regolare il suono secondo le proprie
preferenze.
1. Premere a destra (Successivo) o a sinistra (Precedente) del Joypad per cambiare la
frequenza di banda tra 80/250/1K/4K/12KHz, quindi premere il tasto (Volume +) o il tasto
(Volume -) del Joypad per muoversi tra -14dB e +14dB procedendo per step di 0.5dB.
2. Premere il tasto PLAY per tornare al menu Settings. E’ possibile premere il tasto MENU per
tornare al menu principale.
21

About
1. Premere il tasto (Volume +), oppure (Volume -) del Joypad per selezionare l’icona
About nel menu Settings, quindi premere a destra (Successivo) del Joypad per accedere.
2. La versione del firmware e la memoria disponibile del vostro T.sonic saranno mostrate sullo
schermo OLED.
3. Premere a sinistra (Precedente) del Joypad per ritornare al menu Settings. E’ anche
possibile premere il bottone MENU per tornare al menu principale.
22

Cancellazione di un file MP3/WMA/WAV
Per cancellare I file registrati e quelli MP3/WMA
1. Premere il tasto MENU per accedere al menu principale. Selezionare l’icona Delete, quindi
premere il tasto PLAY per accedere alla funzione di cancellazione.
2. Premere a destra (Successivo) o a sinistra (Precedente) del Joypad per selezionare
l’opzione desiderata, quindi premere PLAY per accedere.
Se si vogliono cancellare file musicali (MP3 or WMA), selezionare MUSIC FILES.
Se si vogliono cancellare file voce (WAV), selezionare VOICE FILES.
Se si vogliono cancellare file FM precedentemente registrati (WAV), selezionare RADIO
FILES.
3. Premere a destra (Successivo) , a sinistra (Precedente) , il tasto (Volume +), o il
tasto (Volume -) del Joypad per selezionare il file (MP3/WMA/WAV), quindi premere il
bottone PLAY per cancellarlo.
4. Dopo aver premuto PLAY, il messaggio “Delete?” sarà visualizzato sullo schermo. Premere il
tasto PLAY per confermare la cancellazione, o selezionare MENU per abbandonare
l’operazione.
5. Se si seleziona “YES”, la cancellazione avrà inizio e il display mostrerà il seguente messaggio.
Cancellare un gran numero di file richiederà più tempo.
23

Oltre ai file audio MP3/WMA/WAV, T.sonic non può supportarne altri. Se si desidera utilizzare
altri tipi di file, sarà necessario farlo attraverso il proprio computer.
T.sonic può cancellare solo file audio MP3/WMA/WAV.
6. Premere il tasto MENU per tornare al menu principale.
Rimozione sicura del T.sonic
Prima di rimuovere il T.sonic, si prega di assicurarsi che il display OLED non sia in
stato READ/WRITE onde non provocare danni imprevisti ai file o al T.sonic.
Rimuovere il T.sonic in Windows 98SE
Estrarre direttamente il T.sonic dal sistema quando non è in atto un trasferimento di dati.
Rimuovere il T.sonic in Windows Me, 2000, e XP
1. Selezionare l’icona sulla barra di sistema.
2. Comparirà il menu a tendina Safely remove Hardware. Selezionarlo per continuare.
3. Comparirà un riquadro con il messaggio seguente: La periferica ‘USB Mass Storage può
essere ora rimossa dal sistema
Rimuovere il T.sonic in Mac OS
Trascinare e rilasciare l’icona Disk corrispondente al T.sonic nel cestino. Estrarre quindi il T.sonic
dalla porta USB.
Rimuovere il T.sonic in Linux
Eseguire il comando umount /mnt/ T.sonic per rimuovere il dispositivo.
24

Ripristinare lo stato del T.sonic
Se il T.sonic dovesse smettere di rispondere ai comandi o bloccarsi, si può utilizzare il programma
Recovery per ripristinare le impostazioni di default. Si può utilizzare questa funzione anche per
aggiornare il Firmware dell’unità.
L’esecuzione del programma Recovery cancella tutti i dati presenti al momento sul T.sonic.
Se vi sono blocchi difettosi nel chip della memoria flash del T.sonic, la dimensione della
memoria del T.sonic sarà minore della dimensione originaria, dopo che sarà stato avviato il
programma di Recovery.
Ripristinare il T.sonic in Windows 98SE
1. Selezionare il pulsante sulla barra degli strumenti e selezionare Programmi >
Transcend T.sonic 610 > T.sonic 610 Firmware Update per avviare il programma T.sonic
610 Firmware Update.
Se non si è ancora installato il driver per Windows 98SE, si prega di farlo.
2. Appare la finestra di dialogo T.sonic 610 Firmware Update.
3. Se la casella di controllo Format Data Area è selezionata, apparirà il riquadro Option.
Selezionare Yes per continuare.
25

L’avvio di questa operazione comporterà la cancellazione di tutti i dati memorizzati sul
T.sonic. Si suggerisce quindi di effettuare preventivamente il backup.
4. Selezionare Start per iniziare l’aggiornamento del Firmware.
5. Apparirà il messaggio Complete. Selezionare Close per completare le procedure di Recovery.
Il T.sonic è ora tornato allo stato iniziale.
Ripristinare il T.sonic in Windows Me, 2000, e XP
Saltare i passaggi 1-3 se il programma Recovery è già installato.
1. Inserire il CD Driver nel CD-ROM (è supportato l’Auto-Run) e selezionare quindi il pulsante
Recovery nella finestra relativa al T.sonic.
26

2. Apparirà la finestra Transcend T.sonic 610 MP3 Player Setup. Selezionare Next per
continuare.
3. L’ InstallShield Wizard guiderà l’utente lungo il processo di installazione.
4. Apparirà il messaggio Found New Hardware.
27

5. Selezionare il pulsante sulla barra di avvio e selezionare Programmi >
Transcend T.sonic 610 > T.sonic 610 Firmware Update per avviare il programma T.sonic
610 Firmware Update.
6. Apparirà la finestra di dialogo T.sonic 610 Firmware Update.
7. Se la casella di controllo Format Data Area è selezionata, apparirà il riquadro Option.
Selezionare Yes per continuare.
28

L’avvio di questa operazione comporterà la cancellazione di tutti i dati memorizzati sul
T.sonic. Si suggerisce quindi di effettuare preventivamente il backup.
8. Selezionare Start per iniziare l’aggiornamento del Firmware.
9. Apparirà il messaggio Complete. Selezionare Close per completare le procedure di Recovery.
Il T.sonic è ora tornato allo stato iniziale.
29

MENU Table
Music
Play Music
File List
Quick Set
Delete
Delete Music File
Delete Voice File
Delete Radio File
FM Tuner
Scan CH
Preset CH
Select Preset CH
Record FM
Settings
REC Quality
REC Environment
Contrast
Language
Power Saving
Record
Play Record
File List
Quick Set
Screen Saver
User EQ
Sync Lyrics
About
Lock
REC
30

Analisi dei guasti
Se si verifica un errore, si prega di verificare le informazioni sotto elencate prima di portare a
riparare il T.sonic. Se non si riesce a rimediare al problema traendo spunto dalle indicazioni
seguenti, si prega di consultare il distributore, il centro servizi o la sede locale di Transcend.
Il CD Driver non riesce a effettuare l’auto-run in Windows
Entrare in Gestione periferiche nel pannello di controllo e abilitare la funzione Autorun del CD-
ROM. Oppure eseguire T.sonic.EXE direttamente dal CD.
Il sistema operativo non vede il T.sonic
Verificare quanto segue:
1. Il T.sonic è connesso correttamente alla porta USB? Se non lo è, estrarlo e inserirlo
nuovamente.
2. Il T.sonic è connesso correttamente alla tastiera Mac? Se no, estrarlo e inserirlo in una porta
USB sul Desktop Mac.
3. La porta USB è abilitata? Se non lo è, fare riferimento al manuale del proprio computer (o
scheda madre) per abilitarla.
4. Il driver necessario è installato? Se il computer è equipaggiato con Windows 98SE, occorre
inserire il CD driver nel CD-ROM e fare riferimento alla sezione “Installazione dei driver per
Windows 98SE” per completare l’installazione del driver prima di utilizzare il T.sonic. Non si
richiede driver per Win ME/2000/XP, Mac OS 10.2.8 o successivo, né per Linux kernel 2.4
successivo.
L’accensione risulta impossibile
Verificare quanto segue:
1. Il T.sonic è connesso al computer? Se si, disconnetterlo.
2. Il controllo LOCK è impostato su “HOLD”? Se si, portarlo su “OFF”.
Non si riescono a scaricare file MP3 o WMA sul T.sonic
Come richiesto, disinstallare il driver e installarlo nuovamente. Se questo non basta, si veda la
sezione relativa al ripristino del T.sonic per formattarlo.
I pulsanti non funzionano
Verificare se il commando LOCK è impostato su “HOLD ”. Se si, impostarlo su “OFF”.
31

Non si sentono le riproduzioni
Verificare quanto segue:
1. Ci sono file MP3 o WMA nella directory principale del T.sonic? Se la risposta è no, occorre
scaricare dei file dal computer o da Internet. (Sono supportati solo file Mpeg I Layer 3 e WMA
compressi a 32Kbps–320Kbps.)
2. Le cuffie sono connesse correttamente al jack? Se non lo sono, connetterle nuovamente.
3. Il volume è sufficientemente alto? Se non lo è, tenere premuto il comando (Volume +) del
Joypad fino a che la musica non si sente.
I nomi delle tracce non si visualizzano correttamente sullo schermo
1. La lingua di default del T.sonic è l’inglese. Si prega di impostare come prima cosa l’opzione di
lingua.
2. L’informazione tag ID3 ha priorità assoluta sullo schermo del T.sonic. Si può modificare il tag
ID3 usando Windows Media Player o Winamp.
3. Se il tag ID3 è vuoto, sarà mostrato solamente il nome del file sullo schermo.
Non si riesce a entrare in modalità Record
Per assicurarsi che il file registrato non sia perduto, sono disponibili due meccanismi di sicurezza.
1. Se la capacità rimanente della batteria è inferiore al 10%, non si può entrare in modalità
Record.
2. Durante la registrazione, se la capienza di batteria rimanente scende sotto il 10%, il
T.sonic salverà automaticamente la registrazione.
La riproduzione risulta intermittente
Inserire le cuffie nuovamente nei jack per assicurarsi che siano correttamente connesse.
Il T.sonic si spegne automaticamente
Il T.sonic ha una funzione di risparmio di batteria. Se il T.sonic rimane inattivo (ossia non
riproduce musica o radio) per 5 o 10 minuti, si attiva tale funzione e il T.sonic si spegne
automaticamente. Si prega di fare riferimento alla sezione “Power Saving” per cambiare le
impostazioni di risparmio energetico.
Il T.sonic non lavora correttamente
32

Se il T.sonic dovesse smettere di rispondere ai comandi o bloccarsi, si può utilizzare il programma
Recovery per ripristinare le impostazioni di default. Il programma di reset cancellerà tutte le
impostazioni sul T.sonic.
Non si riesce a trovare un file appena copiato sul T.sonic
Copiare nuovamente il file e fare riferimento alla sezione “Safely Remove Your T.sonic” per
rimuovere il T.sonic dopo il completamento del processo di copia.
Un file appena cancellato appare ancora presente
Cancellare nuovamente e fare riferimento alla sezione “Rimozione sicura del T.sonic” per
rimuovere il T.sonic dopo il completamento del processo di cancellazione.
Il T.sonic è rimosso automaticamente dal sistema operativo
Questo problema occorre quando si preme PLAY mentre il T.sonic è ancora connesso a una
porta USB. Rimuovere il T.sonic dalla porta USB e quindi inserirlo nuovamente.
Il T.sonic non può operare dopo che è stato formattato in Windows
Formattando il T.sonic usando le opzioni “Formattazione veloce” o “Formattazione completa” in
Windows si cancella il formato di default del T.sonic. Per ristabilirlo, occorre collegarsi a
http”//www.transcend.nl e scaricare gli aggiornamenti del firmware per il T.sonic.
33

Specifiche
• Dimensioni:
• Peso:
• Conservazione dati:
• Rapporto Signal-to-Noise:
• Frequenza in uscita:
• Formato MP3:
• Formato di registrazione:
• Sample rate:
• Certificati:
70 mm × 34.5 mm × 15.5 mm
28g
Fino a 10 anni
90dB
20Hz–20KHz
MP3 e WMA
ADPCM (WAV)
32Kbps–320Kbps
CE, FCC, BSMI
Informazioni per l’ordine
Dimensioni di memoria
512MB
512MB
1GB
1GB
2GB
P/N Transcend
TS512MMP610
TS512MMP610C
TS1GMP610
TS1GMP610C
TS2GMP610
34

Garanzia limitata T.sonic
“Above and beyond” è lo standard che Transcend pone per il servizio clienti. L’azienda si
posiziona consistentemente per essere significativamente al di sopra delle norme aziendali.
Tutto questo fa parte del nostro impegno alla Customer Satisfaction.
Tutte le Informazioni Transcend , Inc (Transcend) prodotti sono garantiti e testati per evitare difetti
nei materiali e nella lavorazione e per essere conformi alle specifiche pubblicate. Se il T.sonic di
Transcend dovesse avere problemi nel suo funzionamento durante il normale uso dovuto ad una
impropria lavorazione o a difetti di materiale entro il periodo di garanzia, Transcend si preoccuperà
di riparare o sostituire il prodotto malfunzionante. La garanzia è soggetta alle condizioni e
limitazioni descritte in questo documento.
Durata della garanzia: il T.sonic di Transcend è coperta da garanzia per un periodo di due (2) anni
dalla data di acquisto. Transcend esaminerà il prodotto e deciderà se questo verrà riparato o
sostituito. Tale decisione sarà finale e obbligatoria. In caso di sostituzione Transcend si riserva tutti
i diritti per fornire un prodotto equivalente e funzionante.
Limiti: la garanzia non è applicata a prodotti che si guastano per incidenti, abusi, maltrattamenti,
installazione impropria, alterazioni, usi impropri, calamità naturali o problemi di elettricità. Il T.sonic
di Transcend deve essere usato in base alle conformità degli standard industriali. Transcend non
si prenderà la responsabilità per danni causati da terzi. Transcend non è da considerarsi in
nessuna circostanza responsabile per alcuna conseguenza indiretta, o danni incidentali, perdita di
profitto, perdita di investimenti, perdita di accordi commerciali o di altro genere, o interferenze nei
rapporti d’affari in seguito alla perdita di dati. Transcend, inoltre, non è responsabile per danni o
fallimenti di terze parti dell’equipment, anche se l’azienda è stata informata della possibilità.
Questa limitazione non è applicabile nel momento in cui questa fosse illegale o non forzata sotto le
regolamentazioni delle leggi applicabili.
Recesso: I limiti di garanzia appena descritti sono esclusivi, con nessun’altra garanzia inclusa,
implicita o stabilita, ma non limitata a nessun‘altra garanzia commerciale per particolari scopi. La
garanzia non fornisce alcun supporto tecnico o informazioni da parte di Transcend.
Registrazione Online: per avere il servizio di garanzia, occorre registrare il prodotto di
Transcend sul sito entro 30 giorni dall’acquisto.
Registrazione online: http://www.transcend.nl/registration
Transcend Information, Inc.
www.transcend.nl
The Transcend logo is a registered trademark of Transcend Information, Inc.
*All logos and marks are trademarks of their respective companies.
35