LOCATION INDICATORS INDICATEURS D'EMPLACEMENT ...

R 0-8
5. АДРЕСА ЦЕНТРОВ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА РПИ/ВРП
5.1 Для целей адресования сообщений ОВД центрам ОВД (FIC/ACC), ответственным за районы полетной
информации (РПИ) и/или верхние районы полетной информации (ВРП), была разработана система указателей
адресатов.
5.2 Такой указатель адресата состоит из указателя местоположения ответственного центра ОВД плюс один из
следующих четырехбуквенных указателей:
ZQZX, если сообщение касается полета по ППП, или
ZFZX, если сообщение касается полета по ПВП.
5.3 Для оказания помощи в правильном адресовании указанных выше сообщений ОВД данный раздел содержит
перечень РПИ/ВРПИ с указанием центров, в ведении которых находятся эти районы, и соответствующих индексов
местоположения.
КОДЫ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ИАТА
За выработку и присвоение кодов местоположения ИАТА отвечает Международная ассоциация воздушного транспорта
(ИАТА). С запросами относительно этих кодов следует обращаться в Международную ассоциацию воздушного
транспорта (ИАТА) по адресу: 800 Place Victoria, P.O. Box 113, Montreal, Quebec, Canada H4Z 1M1,
телефон: +1 514-874-0202 , факс: +1 514-874- 9632, E-mail: airlinecoding@iata.org.
РЕДАКЦИОННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Данный документ содержит раздел, касающийся кодирования (белые страницы), в котором все наименования
расположены в алфавитном порядке, и раздел, касающийся декодирования (зеленые страницы), в котором в
алфавитном порядке представлены указатели местоположения. Кроме того, имеется алфавитный указатель (желтые
страницы), в котором приводятся буквы, назначаемые каждому государству или территории, и терминологический
раздел (белые страницы), в котором приводятся эквиваленты английских, французских, русских и испанских терминов,
выражений, административных подразделений и т. д., используемые в тексте документа.
Написание всех названий мест производится в соответствии с их употреблением в данном государстве, за
исключением случаев, когда название официально не имеет написания латинскими буквами (например, арабский,
китайский) и его эквивалент в латинском алфавите получают посредством транслитерации. В большинстве случаев
такая транслитерация основана на рабочем языке, на котором обеспечивается связь ИКАО с данным государством.
Например, названия мест в Ливане (рабочий язык французский) приводятся на французском языке.
Если название места соответствует аэродрому и отличается от названия обслуживаемого города, вначале
указывается название города, а затем, после наклонной черты (/), приводится название аэродрома, например
Montreal/Pierre Elliot Trudeau. Если необходимо указать конкретно средство, после названия места идет название
средства в скобках, например Alger (ACC).
Название государства или его административного подразделения (провинция, колония и т. д.) приводится сразу же
после названия места, с использованием написания, официально принятого в данном государстве, или в форме
транслитерации.