Diamond - Trgocev

Diamond

Diamond
light, matter…elegant suggestions
lumière, matière...et suggestions élégantes
Elegante Impressionen aus Licht und Materie.
свет, материя… элегантная атмосфера

Diamond
luce, materia…eleganti suggestioni
La luce, spontaneamente attratta dal diamante, vi penetra fluida quasi fosse assorbita, affascinata e sedotta da un magnetismo raro, fatto di purezza
assoluta; la sua carica luminosa accelera scivolando veloce sullo splendore della superficie e rimbalzando fra le mille sfaccettature perfette, compie
un percorso edonistico che l’arricchisce via via di nuovi sfavillanti riflessi, per restituirla, infine, raggiante nel suo meraviglioso splendore, capace di
suggestionare e far innamorare eternamente chiunque vi posi, anche solo per un breve istante, lo sguardo.
Light, spontaneously attracted by diamond, penetrates fluidly as if absorbed, fascinated and seduced by a rare magnetism, made up of absolute purity;
its luminosity accelerates, sliding quickly over the splendour of surfaces and rebounding between the thousand perfect faces, completing an hedonistic
path that is gradually enriched with new shiny reflections, before finally restoring it, aglow with magnificent splendour, capable of influencing whosoever
looks at it, even for one brief instant and making them fall in love forever.
Attirée spontanément par le diamant la lumière y pénètre, fluide, comme absorbée, captée par un magnétisme rare, d’une pureté absolue. Son intensité
lumineuse s’accroît, ruisselle sur la surface resplendissante, rebondit entre les mille facettes parfaites, suit un parcours de beauté s’enrichissant ainsi de
nouveaux reflets éclatants, splendeur ensorcelant à jamais celui qui la regarde, ne serait-ce qu’un instant.
Das Licht wird spontan vom Diamant angezogen, durchfließt und erfüllt ihn. Fasziniert und in seinen Bann gezogen durch einen seltenen Magnetismus
aus absoluter Reinheit. Seine Strahlen gleitet schnell über die glänzende Oberfläche und wird in tausend perfekten Facetten reflektiert. Ein lustvolles
Spiel aus immer wieder neuem Schimmern und Funkeln, um schließlich strahlendsten Glanz zurückzulassen. Dem sich niemand, dessen Blick auch nur
für einen kurzen Moment auf ihn fällt, entziehen kann: der Diamant verzaubert uns für ewig. .
Алмаз спонтанно притягивает к себе свет, а свет податливо проникает в него, как будто он поглощается, побеждается и поддается очарованию
редкого магнетизма, вызванного абсолютной чистотой. Его световая сила увеличивается, быстро течет по великолепной поверхности,
отражается тысячами безупречных граней, совершает гедонистический путь, придающий ему новые, сверкающие отражения. И, наконец, он
снова выступает на поверхность, блестит великолепным блеском, способным очаровать и навсегда влюбить в себя любого человека, даже
мгновенно взглянувшего на него.

Diamond
Black

A r r e d a m e n t i

Diamond
Grey

Valentino, simbolo universale di un estetismo
raffinato ed attento, coglie oggi appieno la
magica essenza di questo connubio fra luce e
materia, ed ancora una volta incanta, innalzando
la percezione del lusso, traducendo e fissando
per sempre sulla superficie, ogni concetto di
rara pregevolezza, superba eleganza ed
eccezionale durezza del diamante, per conferire
all’ambiente tutta l’esclusività ed il carisma della
pietra più ambita al Mondo.
Valentino, universal symbol of refined and
painstaking aestheticism, today fully grasps the
magic essence of this combination of light and
matter, and once again enchants, elevating
the perception of luxury, translating and fixing
on surfaces for all time the concepts of rare
preciousness, superb elegance and exceptional
hardness of diamonds, to give interiors all the
exclusivity and the charisma of the world’s most
coveted stone.
Valentino, symbole universel d’un esthétisme raffiné
et attentif, saisit pleinement aujourd’hui l’essence
magique de cette union entre la lumière et la
matière. Une fois encore, c’est l’enchantement,
l’exaltation de la perception du luxe. La rareté,
l’élégance superbe et la dureté exceptionnelle
du diamant transcendent la surface et donnent à
l’espace ambiant l’exclusivité et le charme de la
pierre la plus convoitée du monde.
Valentino, universelles Symbol einer meisterhaften,
edlen Ästhetik, fängt heute die ganze Magie
dieser Vereinigung aus Licht und Materie ein.
Voller Zauber und unter erhöhter Wahrnehmung
des Luxus, überträgt er für immer jede Vorstellung
der raren Kostbarkeit, stolzen Eleganz und
außergewöhnlichen Härte des Diamanten auf
eine Fläche. Und bringt die Exklusivität und das
Charisma des ersehntesten Steins der Welt in den
Raum.
Будучи универсальным символом изысканного
и внимательного эстетизма, бренд Valentino
сегодня полностью осознал волшебство этого
сочетания света и материи, и еще раз предлагает
очаровательные решения. Он возносит понятие
люкса на высший уровень, превращая и навсегда
фиксируя на поверхности характеристики редкости,
ценности, элегантности и чрезвычайной прочности
алмаза, придавая интерьерам всю эксклюзивность и
класс самого желанного камня в мире.

Diamond
White

Infiniti punti luce disseminati ovunque ad
impreziosire la superficie, dal piano orizzontale
a quello verticale adagiati sul pavimento e sulla
parete, immobili e sempre pronti a catturare,
fulmineamente al suo passaggio, ogni più piccolo
raggio luminoso per restituirlo, istantaneamente
riflesso, in un trionfo di preziosità, regalando
suggestioni eleganti e sempre diverse; come
d’incanto una nuova luce prende forma
accendendosi e muovendosi sotto i nostri occhi
per diffondersi nell’ambiente illuminandolo di
raffinatezza.
Endless points of light, disseminated everywhere
to enhance surfaces, from the horizontal to the
vertical plane, on floors and walls, immobile
and always ready to rapidly capture even the
smallest ray of passing light and then return it,
instantly reflected, in a triumph of preciousness,
donating elegant suggestions that are always
different; as if by magic, a new light takes shape,
switching on and moving under our eyes before
spreading through the environment, lighting it up
with refinement.
D’innombrables points de lumière disséminés
enrichissent la surface, du plan horizontal au
vertical, du sol au mur, immobiles, toujours prêts à
ravir à chacun de ses passages le moindre rayon
lumineux pour le restituer, instantanément réfléchi,
en un triomphe de luxe précieux, de suggestions
élégantes sans cesse renouvelées. Comme par
enchantement, une nouvelle lumière prend forme,
s’anime sous nos yeux pour habiller de raffinement
notre espace de vie.
Unendliche Lichtpunkte sind überall verstreut und
lassen die Flächen erstrahlen: waagerecht oder
senkrecht, an Wand oder Boden. Unbeweglich
und stets bereit, selbst den kleinsten Lichtstrahl
in Sekundenschnelle aufzunehmen und zu
reflektieren. Ein Triumph der Kostbarkeiten,
elegante und immer wieder neue Suggestionen.
Wie durch Zauberhand nimmt ein neues Licht
Form an, erstrahlt und bewegt sich vor unseren
Augen, dehnt sich im Raum aus und hüllt ihn in
Noblesse.
Бесконечные, повсюду разбросанные
световые точки украшают поверхности,
горизонтальные и вертикальные, они лежат на
полу и на стенах. Они неподвижны, но всегда
готовы немедленно уловить при его появлении
даже самый крошечный световой луч, и сразу
же выдать его отражения, подчеркивая его
ценность, придавая элегантные и всегда
изменяющиеся ощущения. Как по волшебству
создается новый свет, принимает форму,
загорается и движется под нашими глазами,
распространяется по интерьеру и освещает
его изысканными отражениями.
A r r e d a m e n t i

Diamond
Brown

Diamond
Havana

Diamond
Beige
Beige

Il diamante è da sempre simbolo d’amore
senza tempo, Diamond diviene oggi simbolo
di stile pregiato ed affidabilità eterna; prezioso
e resistente….come il diamante, eterno ed
affascinante Diamond è luce, è materia per
eleganti suggestioni.
Diamonds have always been a symbol of
timeless love. Today, Diamond becomes a
symbol of precious style and eternal reliability;
precious and resistant….like a diamond, eternal
and fascinating, Diamond is light, and matter for
elegant suggestions.
Le diamant est depuis toujours le symbole de
l’amour sans âge. Diamond devient aujourd’hui
le symbole d’un style rare et d’une fiabilité
éternels. Précieux et résistant...comme le diamant,
éternel et fascinant. Diamond est synonyme de
lumière, une matière d’où jaillissent d’élégantes
suggestions.
Der Diamant ist seit jeher Symbol für ewige Liebe.
Diamond wird heute zum Symbol für edlen Stil
und unbegrenzte Zuverlässigkeit; kostbar und
beständig. Wie der faszinierende, zeitlose
Diamant ist auch Diamond Licht, Materie und
Eleganz zugleich.
Алмаз все время был символом бесконечной
любви. Сегодня коллекция Diamond становится
символом ценного стиля и вечной надежности.
Ценный и прочный, как алмаз, вечный и
очаровательный материал Diamond - это свет,
это материя для элегантной атмосферы.

diamond
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 598 DIAMOND BLACK LAP/RET
30x60
87 PEI IVV
V2
GPV 604 DIAMOND BLACK
LAP/RET 30x30
87
PEI IVV
V2
GPV 586 DIAMOND BLACK
GPV 592 DIAMOND BLACK LAP/RET
60x60
84
97
PEI IVV
V2
GPV 618 DIAMOND ART BLACK RET
30x60
90 PEI IVV
V2
GPV 610 LINEAR DIAMOND BLACK LAP/RET
30x60 (su rete) pz. box: 5
54
GPV 614 DIAMOND ART BLACK
GPV 616 DIAMOND Art BLACK RET
60x60
88
90
PEI IVV
V2
GPV 628 LISTELLO DIAMOND ARGENTO RET
3x60 pz. box: 4
49
GPV 702 DIAMOND BLACK
GPV 708 DIAMOND BLACK lap/RET
45x90
95
100
PEI IVV
V2

diamond
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 597 DIAMOND GREY LAP/RET
30x60
86 PEI VV
V2
GPV 585 DIAMOND GREY
GPV 591 DIAMOND GREY LAP/RET
60x60
83
96
PEI VV
V2
GPV 609 LINEAR DIAMOND GREY LAP/RET
30x60 (su rete) pz. box: 5
54
GPV 628 LISTELLO DIAMOND ARGENTO RET
3x60 pz. box: 4
49
GPV 603 DIAMOND GREY
LAP/RET 30x30
86 PEI VV
V2
GPV 701 DIAMOND grey
GPV 707 DIAMOND grey lap/RET
45x90
93
99
PEI VV
V2

diamond
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 596 DIAMOND white LAP/RET
30x60
87 PEI VV
V2
GPV 584 DIAMOND white
GPV 590 DIAMOND white LAP/RET
60x60
84
97
PEI VV
V2
GPV 608 LINEAR DIAMOND white LAP/RET
30x60 (su rete) pz. box: 5
54
GPV 628 LISTELLO DIAMOND ARGENTO RET
3x60 pz. box: 4
49
GPV 602 DIAMOND white
LAP/RET 30x30
87 PEI VV
V2
GPV 700 DIAMOND white
GPV 706 DIAMOND white lap/RET
45x90
95
100
PEI VV
V2

diamond
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 601 DIAMOND brown LAP/RET
30x60
87 PEI IVV
V2
GPV 607 DIAMOND brown
LAP/RET 30x30
87
PEI IVV
V2
GPV 589 DIAMOND brown
GPV 595 DIAMOND brown LAP/RET
60x60
84
97
PEI IVV
V2
GPV 619 DIAMOND ART brown RET
30x60
90 PEI VV
V2
GPV 613 LINEAR DIAMOND brown LAP/RET
30x60 (su rete) pz. box: 5
54
GPV 615 DIAMOND ART brown
GPV 617 DIAMOND Art brown RET
60x60
88
90
PEI IVV
V2
GPV 629 LISTELLO DIAMOND BRONZO RET
3x60 pz. box: 4
49
GPV 705 DIAMOND brown
GPV 711 DIAMOND BLACK lap/RET
45x90
95
100
PEI IVV
V2

diamond
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 599 DIAMOND BEIGE LAP/RET
30x60
86 PEI VV
V2
GPV 605 DIAMOND beige
LAP/RET 30x30
86
PEI VV
V2
GPV 587 DIAMOND BEIGE
GPV 593 DIAMOND BEIGE LAP/RET
60x60
83
96
PEI VV
V2
GPV 622 DIAMOND ART BEIGE RET
30x60
90 PEI VV
V2
GPV 611 LINEAR DIAMOND BEIGE LAP/RET
30x60 (su rete) pz. box: 5
54
GPV 620 DIAMOND ART BEIGE
GPV 621 DIAMOND Art BEIGE RET
60x60
88
90
PEI VV
V2
GPV 629 LISTELLO DIAMOND BRONZO RET
3x60 pz. box: 4
49
GPV 703 DIAMOND BEIGE
GPV 709 DIAMOND BEIGE lap/RET
45x90
93
99
PEI VV
V2

diamond
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 600 DIAMOND havana LAP/RET
30x60
87 PEI VV
V2
GPV 606 DIAMOND havana
LAP/RET 30x30
87 PEI VV
V2
GPV 588 DIAMOND havana
GPV 594 DIAMOND havana LAP/RET
60x60
84
97
PEI VV
V2
GPV 612 LINEAR DIAMOND havana LAP/RET
30x60 (su rete) pz. box: 5
54
GPG 051 GRADINO DIAMOND black
GPG 050 GRADINO DIAMOND GREY
GPG 049 GRADINO DIAMOND WHITE
GPG 054 GRADINO DIAMOND BROWN
GPG 052 GRADINO DIAMOND bEIGE
GPG 053 GRADINO DIAMOND HAVANA
30x60 pz. box: 9
21
GPB 076 BATTISCOPA DIAMOND black
GPB 075 BATTISCOPA DIAMOND GREY
GPB 074 BATTISCOPA DIAMOND WHITE
GPB 079 BATTISCOPA DIAMOND BROWN
GPB 077 BATTISCOPA DIAMOND bEIGE
GPB 078 BATTISCOPA DIAMOND HAVANA
8x60 pz. box: 10
8
GPV 628 LISTELLO DIAMOND argento RET
3x60 pz. box: 4
49
Variazione nelle sfumature di colore - Color shade variations - Variation der Farbnuancen - Variation des nuances de couleur
V1 aspetto uniforme
uniform apperance
gleichförmiges aussehen
aspect uniforme
V2 variazione leggera
slight variation
leichte variation
légère variation
V3 variazione moderata
moderate variation
mäßige variation
variation modeste
V4 variazione casuale
random variation
zufällige variation
variation fortuite
fascia prezzo al metro quadro
square meter price range >Quadratmeter Preisgruppe
niveau de prix au mètre carré
fascia prezzo al pezzo
price range per piece > Stück Preisgruppe
niveau de prix à la pièce
Le tonalità dei colori sono indicative
The colour shades are indicative
Die Farbtöne sind annähernd
Les nuances des couleurs sont indicatives
GPV 704 DIAMOND havana
GPV 710 DIAMOND havana RET
45x90
95
100
PEI VV
V2

diamond
45x90 > 17p“x35 ò,10 “ 60x60 > 23b“x23b“ 30x60 > 11j“x23b“ 30x30 > 11j“x11j“
9,5 mm SPESSORE
THICKNESS > STÄRKE > EPAISSEUR
gres fine porcellanato > porcelain stoneware > Feinsteinzeug > grès cérame
GPV 624 DIAMOND GEO BLACk LAP/RET
60x60 pz. box: 4
97
GPV 623 DIAMOND GEO grey LAP/RET
60x60 pz. box: 4
97
GPV 698 DIAMOND GEO white LAP/RET
60x60 pz. box: 4
97
GPV 627 DIAMOND GEO brown LAP/RET
60x60 pz. box: 4
97
GPV 626 DIAMOND GEO havana LAP/RET
60x60 pz. box: 4
97
GPV 625 DIAMOND GEO Beige LAP/RET
60x60 pz. box: 4
97

CONCEPT & A.D.
Mktg Piemme
dir.mktg@ceramichepiemme.it
GRAPHIC PROJECT & PHOTO
Poligraph
Info@poligraph.it
SPECIAL PARTNERS
Location & Furnishing:
Brugnera (Pordenone)
w w w. p r e s o t t o i t a l i a . i t
B i a n c a d e ( T r e v i s o )
w w w. e l m a r c u c i n e . c o m
T r e v i s o
w w w. m i l l d u e . c o m