Diamond - Trgocev

Infiniti punti luce disseminati ovunque ad
impreziosire la superficie, dal piano orizzontale
a quello verticale adagiati sul pavimento e sulla
parete, immobili e sempre pronti a catturare,
fulmineamente al suo passaggio, ogni più piccolo
raggio luminoso per restituirlo, istantaneamente
riflesso, in un trionfo di preziosità, regalando
suggestioni eleganti e sempre diverse; come
d’incanto una nuova luce prende forma
accendendosi e muovendosi sotto i nostri occhi
per diffondersi nell’ambiente illuminandolo di
raffinatezza.
Endless points of light, disseminated everywhere
to enhance surfaces, from the horizontal to the
vertical plane, on floors and walls, immobile
and always ready to rapidly capture even the
smallest ray of passing light and then return it,
instantly reflected, in a triumph of preciousness,
donating elegant suggestions that are always
different; as if by magic, a new light takes shape,
switching on and moving under our eyes before
spreading through the environment, lighting it up
with refinement.
D’innombrables points de lumière disséminés
enrichissent la surface, du plan horizontal au
vertical, du sol au mur, immobiles, toujours prêts à
ravir à chacun de ses passages le moindre rayon
lumineux pour le restituer, instantanément réfléchi,
en un triomphe de luxe précieux, de suggestions
élégantes sans cesse renouvelées. Comme par
enchantement, une nouvelle lumière prend forme,
s’anime sous nos yeux pour habiller de raffinement
notre espace de vie.
Unendliche Lichtpunkte sind überall verstreut und
lassen die Flächen erstrahlen: waagerecht oder
senkrecht, an Wand oder Boden. Unbeweglich
und stets bereit, selbst den kleinsten Lichtstrahl
in Sekundenschnelle aufzunehmen und zu
reflektieren. Ein Triumph der Kostbarkeiten,
elegante und immer wieder neue Suggestionen.
Wie durch Zauberhand nimmt ein neues Licht
Form an, erstrahlt und bewegt sich vor unseren
Augen, dehnt sich im Raum aus und hüllt ihn in
Noblesse.
Бесконечные, повсюду разбросанные
световые точки украшают поверхности,
горизонтальные и вертикальные, они лежат на
полу и на стенах. Они неподвижны, но всегда
готовы немедленно уловить при его появлении
даже самый крошечный световой луч, и сразу
же выдать его отражения, подчеркивая его
ценность, придавая элегантные и всегда
изменяющиеся ощущения. Как по волшебству
создается новый свет, принимает форму,
загорается и движется под нашими глазами,
распространяется по интерьеру и освещает
его изысканными отражениями.
A r r e d a m e n t i