Istruzioni d'uso - Waeco

More documents

Recommendations

Info

CoolFreeze Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.1 Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.2 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.1 Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.2 Tipps zum Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.3 Kühlbox anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.4 Batteriewächter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.5 Kühlbox benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.6 Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.7 Kühlbox ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.8 Kühlbox abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.9 Gerätesicherung austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.10 Steckersicherung (12/24 V) austauschen . . . . . . . . . . . . . . 19 6.11 Leuchtkörper wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6 DE
CoolFreeze Erklärung der Symbole 1 Erklärung der Symbole D GEFAHR! ! WARNUNG! ! VORSICHT! A ACHTUNG! I HINWEIS Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR! • Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist. DE 7
Page 1 and 2: CF60 CF50 CF40 CF35 CF35, CF40, CF5
Page 3 and 4: CoolFreeze 1 1 2 4 3 2 1 CF35, CF40
Page 5: CoolFreeze 6 A B CF50, CF60 7 1 2 3
Page 9 and 10: CoolFreeze Sicherheitshinweise •
Page 11 and 12: CoolFreeze 5 Funktionsbeschreibung
Page 13 and 14: CoolFreeze 6 Bedienung Bedienung 6.
Page 15 and 16: CoolFreeze Bedienung An ein 100-240
Page 17 and 18: CoolFreeze Bedienung I HINWEIS I HI
Page 19 and 20: CoolFreeze Bedienung ➤ Schalten S
Page 21 and 22: CoolFreeze Störungsbeseitigung 9 S
Page 23 and 24: CoolFreeze Technische Daten I HINWE
Page 25 and 26: CoolFreeze Explanation of symbols 1
Page 27 and 28: CoolFreeze Safety instructions •
Page 29 and 30: CoolFreeze 5 Function description F
Page 31 and 32: CoolFreeze 6 Operation Operation 6.
Page 33 and 34: CoolFreeze Operation The coolers ha
Page 35 and 36: CoolFreeze Operation A NOTICE! I NO
Page 37 and 38: CoolFreeze Operation 6.10 Replacing
Page 39 and 40: CoolFreeze Troubleshooting 9 Troubl
Page 41 and 42: CoolFreeze Technical data I NOTE If
Page 43 and 44: CoolFreeze Explication des symboles
Page 45 and 46: CoolFreeze Consignes de sécurité
Page 47 and 48: CoolFreeze Description du fonctionn
Page 49 and 50: CoolFreeze Utilisation Prises de ra
Page 51 and 52: CoolFreeze Utilisation Pour des rai
Page 53 and 54: CoolFreeze Utilisation I REMARQUE L
Page 55 and 56: CoolFreeze Utilisation 6.7 Mise hor
Page 57 and 58:
CoolFreeze Nettoyage et entretien 7
Page 59 and 60:
CoolFreeze 10 Retraitement Retraite
Page 61 and 62:
CoolFreeze Índice Lea atentamente
Page 63 and 64:
CoolFreeze Indicaciones de segurida
Page 65 and 66:
CoolFreeze Volumen de entrega •
Page 67 and 68:
CoolFreeze Descripción del funcion
Page 69 and 70:
CoolFreeze Manejo ✓ El display in
Page 71 and 72:
CoolFreeze Manejo A ¡AVISO! ¡Peli
Page 73 and 74:
CoolFreeze Manejo I NOTA Durante el
Page 75 and 76:
CoolFreeze Manejo 6.10 Cambiar el f
Page 77 and 78:
CoolFreeze Solución de averías 9
Page 79 and 80:
CoolFreeze Datos técnicos I NOTA E
Page 81 and 82:
CoolFreeze Spiegazione dei simboli
Page 83 and 84:
CoolFreeze Indicazioni di sicurezza
Page 85 and 86:
CoolFreeze Descrizione del funziona
Page 87 and 88:
CoolFreeze 6 Impiego Impiego 6.1 Pr
Page 89 and 90:
CoolFreeze Impiego Allacciamento ad
Page 91 and 92:
CoolFreeze Impiego 6.5 Come usare i
Page 93 and 94:
CoolFreeze Impiego 6.8 Sbrinamento
Page 95 and 96:
CoolFreeze Pulizia e cura 7 Pulizia
Page 97 and 98:
CoolFreeze 10 Smaltimento Smaltimen
Page 99 and 100:
CoolFreeze Lees deze handleiding vo
Page 101 and 102:
CoolFreeze Veiligheidsinstructies !
Page 103 and 104:
CoolFreeze 3 Omvang van de levering
Page 105 and 106:
CoolFreeze Beschrijving van de werk
Page 107 and 108:
CoolFreeze Bediening ✓ Het displa
Page 109 and 110:
CoolFreeze Bediening In de stand
Page 111 and 112:
CoolFreeze Bediening 6.6 Temperatuu
Page 113 and 114:
CoolFreeze Reiniging en onderhoud 7
Page 115 and 116:
CoolFreeze Afvoer 10 Afvoer ➤ Laa
Page 117 and 118:
CoolFreeze Læs denne vejledning om
Page 119 and 120:
CoolFreeze Sikkerhedshenvisninger !
Page 121 and 122:
CoolFreeze 3 Leveringsomfang På fi
Page 123 and 124:
CoolFreeze Funktionsbeskrivelse 5.2
Page 125 and 126:
CoolFreeze Betjening 6.2 Tips til e
Page 127 and 128:
CoolFreeze Betjening I BEMÆRK Gå
Page 129 and 130:
CoolFreeze Betjening 6.7 Frakobling
Page 131 and 132:
CoolFreeze Garanti 8 Garanti Den lo
Page 133 and 134:
CoolFreeze Tekniske data I BEMÆRK
Page 135 and 136:
CoolFreeze Förklaring till symbole
Page 137 and 138:
CoolFreeze Säkerhetsanvisningar
Page 139 and 140:
CoolFreeze 5 Funktionsbeskrivning F
Page 141 and 142:
CoolFreeze 6 Användning Användnin
Page 143 and 144:
CoolFreeze Användning Kylboxarna h
Page 145 and 146:
CoolFreeze Användning I ANVISNING
Page 147 and 148:
CoolFreeze Användning 6.10 Byta s
Page 149 and 150:
CoolFreeze Felsökning 9 Felsöknin
Page 151 and 152:
CoolFreeze Tekniska data I ANVISNIN
Page 153 and 154:
CoolFreeze Symbolforklaringer 1 Sym
Page 155 and 156:
CoolFreeze Sikkerhetsregler • Hvi
Page 157 and 158:
CoolFreeze 5 Funksjonsbeskrivelse F
Page 159 and 160:
CoolFreeze 6 Betjening Betjening 6.
Page 161 and 162:
CoolFreeze Betjening Kjøleboksene
Page 163 and 164:
CoolFreeze Betjening I MERK I MERK
Page 165 and 166:
CoolFreeze Betjening 6.10 Bytte sik
Page 167 and 168:
CoolFreeze Feilretting 9 Feilrettin
Page 169 and 170:
CoolFreeze Tekniske data I MERK Ved
Page 171 and 172:
CoolFreeze Symbolien selitys 1 Symb
Page 173 and 174:
CoolFreeze Turvallisuusohjeet • J
Page 175 and 176:
CoolFreeze 5 Toimintakuvaus Toimint
Page 177 and 178:
CoolFreeze 6 Käyttö Käyttö 6.1
Page 179 and 180:
CoolFreeze Käyttö Liittäminen 10
Page 181 and 182:
CoolFreeze Käyttö I OHJE I OHJE A
Page 183 and 184:
CoolFreeze Käyttö 6.9 Laitesulakk
Page 185 and 186:
CoolFreeze Häiriöiden poistaminen
Page 187 and 188:
CoolFreeze Tekniset tiedot I OHJE M
Page 189 and 190:
CoolFreeze Explicação dos símbol
Page 191 and 192:
CoolFreeze Indicações de seguran
Page 193 and 194:
CoolFreeze 5 Descrição do funcion
Page 195 and 196:
CoolFreeze Operação Tomadas de li
Page 197 and 198:
CoolFreeze Operação Para efeitos
Page 199 and 200:
CoolFreeze Operação I OBSERVAÇÃ
Page 201 and 202:
CoolFreeze Operação 6.7 Desligar
Page 203 and 204:
CoolFreeze Limpeza e manutenção 7
Page 205 and 206:
CoolFreeze 10 Eliminação Elimina
Page 207 and 208:
CoolFreeze Прочтите дан
Page 209 and 210:
CoolFreeze Указания по т
Page 211 and 212:
CoolFreeze Объем постав
Page 213 and 214:
CoolFreeze Описание раб
Page 215 and 216:
CoolFreeze Управление В
Page 217 and 218:
CoolFreeze Управление ➤
Page 219 and 220:
CoolFreeze Управление A
Page 221 and 222:
CoolFreeze Управление ➤
Page 223 and 224:
CoolFreeze Устранение н
Page 225 and 226:
CoolFreeze Технические
Page 227 and 228:
CoolFreeze Objaśnienia symboli 1 O
Page 229 and 230:
CoolFreeze Zasady bezpieczeństwa
Page 231 and 232:
CoolFreeze 5 Opis funkcji Opis funk
Page 233 and 234:
CoolFreeze 6 Obsługa Obsługa 6.1
Page 235 and 236:
CoolFreeze Obsługa Podłączanie d
Page 237 and 238:
CoolFreeze Obsługa 6.5 Eksploatacj
Page 239 and 240:
CoolFreeze Obsługa 6.8 Odszraniani
Page 241 and 242:
CoolFreeze Czyszczenie 7 Czyszczeni
Page 243 and 244:
CoolFreeze 10 Utylizacja Utylizacja
Page 245 and 246:
CoolFreeze Obsah Před uvedením do
Page 247 and 248:
CoolFreeze Bezpečnostní pokyny !
Page 249 and 250:
CoolFreeze 3 Obsah dodávky Na obr.
Page 251 and 252:
CoolFreeze Popis funkce 5.2 Ovláda
Page 253 and 254:
CoolFreeze Obsluha 6.2 Tipy k úspo
Page 255 and 256:
CoolFreeze Obsluha V režimu „HIG
Page 257 and 258:
CoolFreeze Obsluha 6.6 Nastavení t
Page 259 and 260:
CoolFreeze Čištění a péče 7
Page 261 and 262:
CoolFreeze Likvidace 10 Likvidace
Page 263 and 264:
CoolFreeze Obsah Pred uvedením zar
Page 265 and 266:
CoolFreeze Bezpečnostné pokyny !
Page 267 and 268:
CoolFreeze 3 Obsah dodávky obr. 1,
Page 269 and 270:
CoolFreeze Opis činnosti 5.2 Ovlá
Page 271 and 272:
CoolFreeze Obsluha 6.2 Tipy na úsp
Page 273 and 274:
CoolFreeze Obsluha V režime „HIG
Page 275 and 276:
CoolFreeze Obsluha Zaistenie chladi
Page 277 and 278:
CoolFreeze Čistenie a ošetrovanie
Page 279 and 280:
CoolFreeze 10 Likvidácia Likvidác
Page 284:
GERMANY Dometic WAECO International
show all

Istruzioni d'uso - Waeco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?