You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROGRAMMA D’ARREDO<br />
MARKA INDUSTRIA MOBILI SPA<br />
Via Borgo Furo, 7<br />
31010 Falzè di Piave - TV - Italy<br />
Tel. +39 0438 903005 - 12 linee r.a.<br />
Fax +39 0438 895400<br />
www.marka-mobili.it<br />
e-mail: marka@marka-mobili.it<br />
Società controllata da<br />
INDUSTRIA MOBILI F.LLI CORAZZIN S.p.A.<br />
Ufficio estero: <strong>Corazzin</strong> <strong>Group</strong> s.r.l.<br />
Via Sernaglia, 46 - 31053 Pieve di Soligo/TV - Italy<br />
Tel. +39 0438 9099 - fax +39 0438 909808<br />
www.corazzingroup.it - info@corazzingroup.it<br />
CAMERE RAGAZZI
ambients<br />
for<br />
children<br />
and youngs<br />
MARKA CON MOVIDA CONTINUA LA SUA EVOLUZIONE NELLA<br />
RICERCA DEL DESIGN, DEI MATERIALI E DELLE NUOVISSIME<br />
SOLUZIONI PER ARREDARE IN LIBERTÀ I TUOI SPAZI.<br />
WITH ITS MOVIDA COLLECTION, MARKA CONTINUES ITS<br />
MISSION TO BRING YOU THE BEST IN DESIGN, MATERIALS AND<br />
SOLUTIONS SO YOU CAN FURNISH YOUR INTERIORS JUST THE<br />
WAY YOU WANT.
ambients<br />
Soluzioni<br />
per<br />
cameretta<br />
singola<br />
for<br />
children<br />
and young<br />
1<br />
MOVIDA singolo composizioni<br />
101C 102C 103C 104C 105C 106C 107C 108C 109C 110C 111C 112C 113C<br />
114C 115C 116C 117C 118C 119C
NEL LETTO “ALA”, PRATICO E CO-<br />
LORATO IL PIANO APPOGGIO DEL<br />
MATERASSO FUNGE ANCHE DA<br />
COMODINO.<br />
THE PRACTICAL, COLOURFUL<br />
MATTRESS BASE OF “ALA” IS ALSO<br />
A BEDSIDE TABLE.<br />
101C4<br />
5<br />
Frontali: Acero _ Verde asparago<br />
Scocca: Acero _ Verde asparago _ Giallo girasole
Dettaglio/Detail 101C<br />
L’ARMADIO AD ANGOLO COLLEGA<br />
LA ZONA STUDIO/LAVORO CON IL<br />
LETTO “ALA” CORREDATO DALL’O-<br />
RIGINALE PANCHETTA.<br />
THE CORNER CUPBOARD JOINS<br />
THE STUDY/WORK AREA TO “ALA”,<br />
WITH ITS ORIGINAL UNITS.<br />
L’angolo dei sogni<br />
A PLACE FOR YOUR DREAMS<br />
Frontali: Acero - Verde asparago<br />
Scocca: Acero - Verde asparago - Giallo girasole<br />
6<br />
7
UNA LINEA GIOVANE, RICCA DI MO-<br />
VIMENTI, CARATTERIZZATA DALLA<br />
ASSENZA DI ANGOLI.<br />
A YOUNG, DYNAMIC LOOK WITH<br />
SMOOTH CONTOURS .<br />
102C8<br />
9<br />
Frontali: Arancio chiaro - Rosso<br />
Scocca: Rovere chiaro - Rosso
L’ACCOSTAMENTO TRA LE MEN-<br />
SOLE “NUVOLA” ED IL COMODINO<br />
E’ DI GRANDE IMPATTO VISIVO.<br />
THE “NUVOLA” SHELVES COMBINE<br />
WITH THE BEDSIDE TABLE FOR AN<br />
EXTREMELY STRIKING LOOK.<br />
Mensole<br />
tra le nuvole<br />
STYLISH SHELVING<br />
Dettaglio/Detail 102C<br />
Frontali: Arancio chiaro - Rosso<br />
Scocca: Rovere chiaro - Rosso<br />
10<br />
11
LA BOISERIE PRATICA NELL’ACCO-<br />
GLIERE OLTRE A MENSOLE E CAS-<br />
SETTI, LA LAMPADA E LA TESTIERA<br />
IMBOTTITA.<br />
THE PRACTICAL WALL PANEL IS<br />
FITTED WITH SHELVES, DRAWERS,<br />
A LAMP AND PADDED HEADBOARD<br />
103C12<br />
13<br />
Frontali: Blu notte - Alluminio<br />
Scocca: Bianco - Blu notte
TOGLIERE LA POLVERE NON E’ UN<br />
PROBLEMA GRAZIE ALLE GAMBE<br />
CHE TENGONO SOLLEVATI LETTO<br />
E PANCA.<br />
DUSTING IS EASY WITH THE LEGS<br />
WHICH RAISE THE BED AND UNIT<br />
OFF THE FLOOR.<br />
Il trionfo di colori delle ante<br />
ravviva l’intera stanza<br />
THE DAZZLING SHADES OF THE DOORS BRIGHTEN UP<br />
THE ENTIRE ROOM<br />
104C14<br />
15<br />
Frontali: Rovere chiaro - Vetri: Giallo e Arancio<br />
Scocca: Rovere chiaro
105C16 Frontali: Bianco - Acero - Vetri: Bianco -Verde<br />
Scocca: Acero - Bianco<br />
17
Dettaglio/Detail 105C<br />
IL LETTO E LO SCRITTOIO CHE<br />
SCORRONO SU GUIDE APPLICATE<br />
ALLA BOISERIE PER PIU’ SOLUZIO-<br />
NI PRATICHE E CONFORTEVOLI.<br />
THE BED AND DESK ARE ON RUN-<br />
NERS FITTED TO THE WALL PANEL,<br />
FOR A PRACTICAL, CONVENIENT<br />
SOLUTION.<br />
Mobilita’ e funzionalita’<br />
in tutta sicurezza<br />
A SAFE SYSTEM TO MOVE YOUR FURNITURE<br />
Frontali: Bianco - Acero - Vetri: Bianco<br />
Scocca: Acero - Bianco<br />
18<br />
19
IL PANNELLO DIVISORIO IN SPES-<br />
SORE DETERMINA DUE ZONE DI-<br />
STINTE IN UN UNICO AMBIENTE<br />
THE DESK AND DRAWER UNIT FOR<br />
A STREAMLINED STUDY AREA.<br />
106C20<br />
21<br />
Frontali: Arancio chiaro - Giallo girasole<br />
Scocca: Acero - Arancio chiaro
Finto testo articolo di repertorio<br />
le mensole in articolo.<br />
Dettaglio/Detail 106C<br />
FINTO TESTO ARTICOLO DI REPERTORIO<br />
LE MENSOLE IN ARTICOLO.<br />
IL COMODO SCRITTOIO E L’AMPIA<br />
CASSETTIERA PER UNA ZONA<br />
STUDIO RAZIONALE.<br />
THE PARTITION CREATES TWO<br />
SEPARATE AREAS IN ONE ROOM.<br />
Un’idea originale per dividere lo spazio<br />
AN ORIGINAL IDEA TO SEPARATE A ROOM<br />
Frontali: Arancio chiaro - Giallo girasole<br />
Scocca: Acero - Arancio chiaro<br />
22<br />
23
LE BASI AD ANGOLO CON CAS-<br />
SETTI ED ANTA SONO RIFINITE<br />
CON TOPS POSTFORMATI DI FOR-<br />
TE SPESSORE.<br />
THE CORNER BASE UNIT WITH<br />
DRAWERS AND DOOR HAVE RO-<br />
BUST, POSTFORMED TOPS.<br />
Il contrasto dei colori ciliegio e bianco<br />
in questa elegante cameretta<br />
CONTRASTING SHADES OF CHERRY AND WHITE<br />
IN THIS STYLISH ROOM<br />
107C24<br />
25<br />
Frontali: Bianco - Vetri: Bianco<br />
Scocca: Ciliegio americano - Bianco
LE AMPIE ARMADIATURE E LE TIN-<br />
TE DEL LEGNO OFFRONO UNA<br />
CALDA ACCOGLIENZA.<br />
THE SPACIOUS CUPBOARDS AND<br />
WARM WOOD TONES ADD A WEL-<br />
COMING TOUCH.<br />
108C26<br />
27<br />
Frontali: Rovere chiaro<br />
Scocca: Rovere chiaro - Blu notte
IL COMODO LETTO SI TRASFORMA<br />
IN UN PRATICO ED ELEGANTE DI-<br />
VANO , ED IL COMODINO TROVA<br />
SPAZIO SOTTO LO SCRITTOIO<br />
THE COMFY BED TURNS INTO A<br />
PRACTICAL AND STYLISH SOFA,<br />
WHILE THE BEDSIDE TABLE FITS<br />
UNDER THE DESK.<br />
Letto, comodino, scrivania:<br />
ora mettiamoli in fila<br />
BED, BEDSIDE TABLE, DESK:<br />
A NEAT SOLUTION<br />
Dettaglio/Detail 108C<br />
Frontali: Rovere chiaro<br />
Scocca: Rovere chiaro - Blu notte<br />
28<br />
29
ECCO LA SOLUZIONE GIUSTA PER<br />
ANGOLI DI TUTTE LE MISURE<br />
THE PERFECT SOLUTION FOR<br />
CORNERS THAT COME IN ALL<br />
SIZES.<br />
109C30<br />
31<br />
Frontali: Rovere moro - Rosso<br />
Scocca: Rovere chiaro
110C32 Frontali: Acero - Vetri: Bianco - Rosso - Opalino<br />
Scocca: Acero - Rosso<br />
33
LA CURA NELLA SCELTA DEI MATE-<br />
RIALI ED I FORTI SPESSORI FANNO DI<br />
MOVIDA UN PRODOTTO ESCLUSIVO.<br />
THE EXCELLENT MATERIALS AND<br />
ROBUST TOPS AND SURFACES<br />
CREATE AN EXCLUSIVE COLLEC-<br />
TION.<br />
Scelta dei materiali<br />
e forti spessori<br />
EXCELLENT MATERIALS AND ROBUST TOPS AND SURFACES<br />
Dettaglio/Detail 110C<br />
Frontali: Acero<br />
Scocca: Acero - Rosso<br />
34<br />
35
MOVIDA È ANCHE SOBRIETA’ NEL-<br />
LE LINEE E LUMINOSITA’ NEGLI AC-<br />
COSTAMENTI CROMATICI.<br />
MOVIDA IS ALSO STYLISH AND<br />
COMBINES BRILLIANT SHADES.<br />
111C36<br />
37<br />
Frontali: Azzurro - Vetri: Blu - Bianco - Verde<br />
Scocca: Bianco - Blu
” TUCANO ” E’ IL PIANO DI LAVORO<br />
CHE PUO’ ESSERE COLLOCATO<br />
TRA DUE PARETI “AD ANGOLO, MA<br />
ANCHE APPOGGIATO AD UNA SO-<br />
LA. GLI ANGOLI ARROTONDATI FA-<br />
VORISCONO ANCHE QUESTA SO-<br />
LUZIONE.<br />
“ TUCANO” IS A DESK WHICH CAN<br />
BE PLACED BETWEEN TWO<br />
WALLS, OR AGAINST ONE, WITH<br />
ROUNDED EDGES MAKING IT AN<br />
IDEAL SOLUTION.<br />
Lo scrittoio “Tucano”:<br />
una soluzione versatile<br />
“TUCANO”: A VERSATILE SOLUTION<br />
Dettaglio/Detail 111C<br />
Frontali: Azzurro - Bianco<br />
Scocca: Bianco - Blu<br />
38<br />
39
SPAZIO ALLA FANTASIA IN TUTTE<br />
LE SUE FORME: “LA SCRIVANIA ED<br />
IL LETTO “ NUVOLA” , LE MANIGLIE<br />
ED I FRONTALI COLORATI”.<br />
GIVE ROOM TO YOUR IMAGINA-<br />
TION WITH THE “NUVOLA” DESK<br />
AND BED, AND COLOURED HAN-<br />
DLES AND DRAWER FRONTS.<br />
112C40<br />
41<br />
Frontali: Giallo chiaro - Giallo girasole - Arancio chiaro<br />
Scocca: Bianco - Arancio chiaro
I PIANI SONO COMPLETAMENTE INDIPEN-<br />
DENTI E RUOTABILI ATTORNO ALLA CO-<br />
LONNA IN METALLO<br />
THE TOPS ARE NOT FIXED AND ROTATE ON<br />
THE METAL COLUMN .<br />
“NUVOLA” È DISPONIBILE CON PIANI IN MONO-<br />
COLORE O BICOLORE. QUI IN ARANCIO CHIA-<br />
RO E GIALLO CHIARO<br />
“NUVOLA” IS AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF<br />
COLOURS. THIS VERSION IS IN ORANGE AND<br />
YELLOW.<br />
IL DATTILO SU RUOTE CON FRENO CONSEN-<br />
TE DI VARIARE L’APERTURA A COMPASSO A<br />
SECONDA DELLE ESIGENZE E BLOCCARLO.<br />
THE DESK AREA ON CASTORS WITH BRAKE<br />
HAS AN ADJUSTABLE COMPASS OPENING<br />
AND CAN BE SECURED.<br />
La stazione di lavoro “Nuvola”<br />
“NUVOLA” WORK STATION<br />
I CINQUE PIANI SONO SAGOMATI IN BASE A<br />
PRINCIPI ERGONOMICI DI FUNZIONALITÀ E DI<br />
MODERNO DESIGN.<br />
THE FIVE SURFACES ARE CONTOURED FOR<br />
AN ERGONOMIC, FUNCTIONAL AND MODERN<br />
DESIGN<br />
42<br />
43
E’ DI RIGORE IL BLU. ANTE, MEN-<br />
SOLE, SCHIENALE E PIANI DI LAVO-<br />
RO SI ACCOSTANO ALL’AZZURRO<br />
DELLA LIBRERIA E DEL LETTO.<br />
STREAMLINED BLUE TONES WITH<br />
DOORS, SHELVES, BACK PANEL<br />
AND TOPS THAT COMBINE WITH<br />
THE LIGHT BLUE OF THE BOOK-<br />
CASE AND BED.<br />
113C44<br />
45<br />
Frontali: Azzurro - Blu - Vetri: Blu<br />
Scocca: Bianco
Dettaglio/Detail 113C<br />
IN DETTAGLIO I PIANI SAGOMATI<br />
DEL LETTO E LE MENSOLE SOTTO<br />
ILLUMINATE.<br />
DETAIL OF THE COUNTERED TOPS<br />
OF THE BED AND SHELVES LIT UP.<br />
Frontali: Azzurro - Blu<br />
Scocca: Bianco<br />
46<br />
47
QUANDO GLI SPAZI SONO LIMITATI,<br />
POSSIAMO TROVARE NELLE COM-<br />
POSIZIONI A PONTE LA SOLUZIO-<br />
NE OTTIMALE.<br />
WHEN SPACE IS LIMITED,<br />
ARRANGEMENTS WITH BRIDGING<br />
UNITS ARE AN IDEAL SOLUTION.<br />
114C48<br />
49<br />
Frontali: Verde asparago - Alluminio<br />
Scocca: Bianco
NOTIAMO IL TELAIO DI SOSTEGNO<br />
METALLICO APERTO, CHE RENDE<br />
LO SPAZIO PIU’ LUMINOSO.<br />
THE METAL FRAME CREATES A<br />
LIGHTER SPACE.<br />
Dettaglio/Detail 114C<br />
L’ampia penisola per confortevoli<br />
momenti di studio<br />
A SPACIOUS ISLAND UNIT FOR A COMFORTABLE STUDY AREA<br />
Frontali: Verde asparago - Alluminio<br />
Scocca: Bianco<br />
50<br />
51
SOTTO IL BIANCO DEL LETTO E<br />
DELLA SEDIA SI NASCONDE IL LE-<br />
GNO MASSELLO.<br />
THE WHITE OF THE BED AND<br />
CHAIR CONCEAL THE SOLID<br />
WOOD.<br />
115C52<br />
53<br />
Frontali: Acero - Vetri: Opalino<br />
Scocca: Bianco - Giallo girasole
IL LETTO AD UNA PIAZZA E MEZZA<br />
GARANTISCE UN COMFORT PARTI-<br />
COLARE LA CABINA ANGOLARE<br />
CON MENSOLE E CASSETTIERA OF-<br />
FRE L’OPPORTUNITA’ DI SFRUTTA-<br />
RE TUTTO LO SPAZIO DISPONIBILE.<br />
THE FULL-SIZE BED IS PARTICU-<br />
LARLY COMFY, THE CORNER<br />
WARDROBE WITH SHELVES AND<br />
DRAWERS IS AN IDEAL SPACE-<br />
SAVING SOLUTION.<br />
La cabina angolare utilizza<br />
lo spazio con grande funzionalità<br />
THE CORNER WARDROBE IS AN EXTREMELY<br />
FUNCTIONAL SPACE SAVER<br />
Dettaglio/Detail 115C<br />
Frontali: Acero - Vetri: Opalino<br />
Scocca: Bianco - Giallo girasole<br />
54<br />
55
UN’AMPIA APERTURA DEDICATA AL-<br />
LO STUDIO ED AL GIOCO GRAZIE AL-<br />
LO SPAZIO CONCESSO DALL’UTILIZ-<br />
ZO DEL LETTO ”CUBO” E DELLA CA-<br />
BINA AD ANGOLO.<br />
A SPACIOUS AREA FOR STUDY<br />
AND FREE TIME, WITH THE “CUBO”<br />
BED AND CORNER WARDROBE .<br />
Piu’ spazio per i giochi<br />
MORE SPACE FOR FREE TIME<br />
116C56<br />
57<br />
Frontali: Bianco - Rosso - Alluminio<br />
Scocca: Bianco
SONO LE MENSOLE LUMINOSE<br />
CON LA LORO LUCE SUGGESTIVA<br />
A CATTURARE LA NOSTRA ATTEN-<br />
ZIONE.<br />
APPEALING SHELVES WITH SOFT<br />
LIGHTING.<br />
117C58<br />
59<br />
Frontali: Bianco - Rovere moro - Vetri: Opalino<br />
Scocca: Bianco
LA SOBRIETA’ DELLE ARMADIATU-<br />
RE IN CONTRASTO CON LA VIVACI-<br />
TA’ DELL’AMBIENTE.<br />
SIMPLY DESIGNED WARDROBES<br />
CONTRAST WITH THE VIBRANT<br />
TONES OF THIS ARRANGEMENT.<br />
118C60<br />
61<br />
Frontali: Rovere moro - Arancio chiaro<br />
Scocca: Rovere chiaro
Dettaglio/Detail 118C<br />
IL DATTILO SI ESTRAE DA SOTTO IL<br />
PIANO DELLA SCRIVANIA E SI PIE-<br />
GA ALLE NOSTRE ESIGENZE AP-<br />
POGGIANDOSI ALLA CASSETTIERA<br />
GIREVOLE.<br />
THE DESK TOP SLIDES OUT TO<br />
REST ON THE MOBILE DRAWER<br />
UNIT.<br />
La scrivania dinamica,<br />
la cassettiera girevole<br />
A DYNAMIC DESK AND MOBILE DRAWER UNIT<br />
Frontali: Rovere moro - Arancio chiaro<br />
Scocca: Rovere chiaro<br />
62<br />
63
LO SPAZIO NON E’ PIU’ UN PRO-<br />
BLEMA: IL LETTO SU RUOTE PUO’<br />
SCOMPARIRE SOTTO UNA COMO-<br />
DA PEDANA.<br />
YOUR SPACE-SAVING PROBLEMS<br />
ARE SOLVED WITH THE BED ON<br />
CASTORS WHICH SLIDES UNDER A<br />
CONVENIENT UNIT .<br />
119C64<br />
65<br />
Frontali: Bianco - Rosso<br />
Scocca: Bianco
Dettaglio/Detail 119C<br />
LA TURCA SU RUOTE CON UN<br />
SEMPLICE GESTO RUOTA SU SE<br />
STESSA E DIVENTA COMODA DI<br />
NOTTE E PRATICA DI GIORNO.<br />
WITH JUST A SIMPLE GESTURE,<br />
THE OTTOMAN ON CASTORS<br />
TURNS INTO A BED BY NIGHT AND<br />
SOFA BY DAY.<br />
Frontali: Bianco - Rosso<br />
Scocca: Bianco<br />
66<br />
67
ambients<br />
Soluzioni<br />
per<br />
cameretta<br />
a due<br />
o più letti<br />
for<br />
children<br />
and young<br />
2<br />
MOVIDA doppia composizioni<br />
120C 121C 122C 123C 124C 125C 126C 127C<br />
128C 129C 130C 131C 132C 133C 134C<br />
68<br />
69
UN AMBIENTE UNICO CON DOPPIA<br />
SOLUZIONE PER OGNI MOMENTO<br />
DEL GIORNO E DELLA NOTTE.<br />
ONE AREA WITH A DUAL DAY/<br />
NIGHT-TIME SOLUTION.<br />
120C70<br />
71<br />
Frontali: Arancio chiaro - Bianco - Alluminio - Vetri: Opalino<br />
Scocca: Bianco
Dettaglio/Detail 120C<br />
L’ ANTA CON VETRO OPALINO E<br />
TELAIO IN ALLUMINIO SCORRE<br />
LEGGERA TRA LE MENSOLE DOTA-<br />
TE DI APPOSITO BINARIO.<br />
THE DOOR WITH OPAQUE GLASS<br />
AND ALUMINIUM FRAME GRACE-<br />
FULLY GLIDES ON A TRACK BE-<br />
TWEEN THE SHELVES.<br />
Le vetrine scorrevoli mostrano<br />
o nascondono gli oggetti<br />
SLIDING DOORS TO KEEP THINGS TIDY<br />
Frontali: Arancio chiaro - Bianco - Alluminio - Vetri: Opalino<br />
Scocca: Bianco<br />
72<br />
73
L’AMPIO E LUMINOSO PONTE AD<br />
ANGOLO LASCIA SPAZIO A DUE<br />
COMODI POSTI LETTO.<br />
THE BIG, AIRY CORNER BRIDGING<br />
UNIT IS SPACIOUS ENOUGH TO<br />
ACCOMMODATE TWO BEDS.<br />
121C74<br />
75<br />
Frontali: Acero - Alluminio<br />
Scocca: Bianco
Dettaglio/Detail 121C<br />
ALZANDO IL LETTO CON UN SEM-<br />
PLICE GESTO SCOPRIAMO UN AM-<br />
PIO VANO CONTENITORE.<br />
WITH A SIMPLE GESTURE YOU<br />
CAN LIFT THE BED TO REVEAL A<br />
CAPACIOUS STORAGE UNIT.<br />
Quando lo spazio non e’ abbastanza<br />
WHEN THERE JUST ISN’T ENOUGH ROOM<br />
Frontali: Acero - Alluminio<br />
Scocca: Bianco<br />
76<br />
77
IL PERFETTO INCASTRO TRA I LET-<br />
TI E L’ARMADIATURA SFRUTTA AL<br />
MEGLIO TUTTO LO SPAZIO DISPO-<br />
NIBILE.<br />
THE PERFECT BED/WARDROBE<br />
COMBINATION MAKES THE MOST<br />
OF YOUR SPACE.<br />
122C78<br />
79<br />
Frontali: Blu notte - Acero<br />
Scocca: Blu notte - Acero
IL COMODO SCAFFALE RICAVATO<br />
IN NICCHIA CI CONSENTE UN MI-<br />
GLIORE UTILIZZO DELLO SPAZIO.<br />
THE NICHE SHELVES ARE IDEAL<br />
FOR A LAMP, ALARM CLOCK OR<br />
BOOKS.<br />
Il comodo scaffale<br />
ricavato in nicchia<br />
USEFUL NICHE SHELVES<br />
Dettaglio/Detail 122C<br />
Frontali: Blu notte - Acero<br />
Scocca: Blu notte - Acero<br />
80<br />
81
Frontali: Arancio chiaro<br />
Scocca: Rovere chiaro - Arancio chiaro<br />
123C82<br />
83
Dettaglio/Detail 123C<br />
DUE LETTI, DUE SCRIVANIE E<br />
UN’AMPIA ARMADIATURA PER<br />
UN’AMBIENTAZIONE DOPPIA IN<br />
UNA CAMERETTA UNICA.<br />
TWO BEDS, TWO DESKS AND A<br />
CAPACIOUS WARDROBE PROVIDE<br />
A DUAL SOLUTION FOR ONE<br />
ROOM.<br />
Seguire il perimetro per arrivare<br />
al centro<br />
A DUAL SOLUTION<br />
Frontali: Arancio chiaro<br />
Scocca: Rovere chiaro - Arancio chiaro<br />
84<br />
85
L’ AMPIO PIANO A PENISOLA AP-<br />
POGGIA SULLA STRUTTURA POR-<br />
TANTE DEL LETTO E SUL GAMBO-<br />
NE CHE E’ REGOLABILE IN ALTEZ-<br />
ZA.<br />
THE SPACIOUS L-SHAPED DESK<br />
RESTS ON THE BED FRAME AND<br />
ADJUSTABLE LEG.<br />
124C86<br />
87<br />
Frontali: Verde Cina - Azzurro<br />
Scocca: Bianco - Blu notte
DA NOTARE LA DOPPIA FUNZIONE<br />
DELLA SCALA CHE DIVENTA CON-<br />
TENITORE CON UN MECCANISMO<br />
CHE NE RALLENTA LA CHIUSURA.<br />
THE STEPS DOUBLE UP AS A<br />
STORAGE UNIT WITH MECHANISM<br />
TO SLOW DOWN CLOSING .<br />
I contenitori della scala<br />
con meccanismo di sicurezza<br />
STEPS/STORAGE UNITS<br />
WITH SAFETY MECHANISM<br />
Dettaglio/Detail 124C<br />
Frontali: Verde Cina - Azzurro<br />
Scocca: Bianco - Blu notte<br />
88<br />
89
ECCO LA SOLUZIONE DI GRANDE<br />
UTILITA’ : LETTI SOVRAPPOSTI E<br />
ARMADIO IN PROFONDITA’ 90 CM.<br />
AN EXTREMELY PRACTICAL SOLU-<br />
TION WITH TOP AND BOTTOM BED<br />
AND A 90 CM DEEP WARDROBE.<br />
125C90<br />
91<br />
Frontali: Verde Cina - Azzurro<br />
Scocca: Bianco
Dettaglio/Detail 125C<br />
IL LETTO CON MECCANISMO<br />
ESTRAIBILE ED ELEVABILE OF-<br />
FRE LA POSSIBILITA’ DI UN TER-<br />
ZO POSTO.<br />
THE PULL-OUT, LIFT-UP BED CAN<br />
BE USED TO ACCOMMODATE A<br />
THIRD PERSON<br />
Le sorprese non finiscono<br />
SURPRISES IN STORE<br />
Frontali: Verde Cina - Azzurro<br />
Scocca: Bianco<br />
92<br />
93
LA CABINA ARMADIO AD AMPIA<br />
PROFONDITA’ SFRUTTA LO SPAZIO<br />
DELL’ANGOLO E CONSENTE L’AP-<br />
POGGIO DEL LETTO A CASTELLO.<br />
THE CAPACIOUS CORNER WARD-<br />
ROBE MAKES THE MOST OF<br />
SPACE AND IS ALSO USED AS A<br />
SUPPORT FOR THE BUNK BEDS.<br />
126C94<br />
95<br />
Frontali: Bianco - Arancio chiaro<br />
Scocca: Acero - Arancio chiaro
PARTICOLARE DELL’INTERNO DEL-<br />
LA CABINA ARMADIO SPAZIOSA ED<br />
ORGANIZZATA ATTREZZABILE IN<br />
BASE ALLE ESIGENZE.<br />
DETAIL OF THE CAPACIOUS COR-<br />
NER WARDROBE, WHICH CAN BE<br />
CUSTOM-FITTED WITH ACCES-<br />
SORIES.<br />
Per due<br />
anche se lo spazio e’ ristretto<br />
A SPACE-SAVING SOLUTION FOR TWO<br />
Dettaglio/Detail 126C<br />
Frontali: Bianco - Arancio chiaro<br />
Scocca: Acero - Arancio chiaro<br />
96<br />
97
PONTE AD ANGOLO CON LETTI<br />
SOVRAPPOSTI. LA COMODA SCA-<br />
LA A GRADINI CONDUCE AL LETTO<br />
SUPERIORE, IL LETTO INFERIORE,<br />
SU RUOTE, OFFRE UNA PRATICA<br />
SOLUZIONE PER LA PULIZIA DEL-<br />
L’AMBIENTE.<br />
CORNER BRIDGING UNIT WITH<br />
TOP AND BOTTOM BED. THE<br />
EASY-TO-USE STEPS LEAD UP TO<br />
THE TOP BED, WHILE THE BOT-<br />
TOM BED ON CASTORS IS A PRAC-<br />
TICAL SOLUTION FOR CLEANING.<br />
127C98<br />
99<br />
Frontali: Rovere chiaro - Rosso<br />
Scocca: Rovere chiaro - Rosso
CAPIENTI VANI CONTENITORI SI<br />
TROVANO SOTTO AD OGNI SCALI-<br />
NO E PEDANA. IL TOP ALZABILE<br />
CHE NE CONSENTE L’ACCESSO È<br />
CONTROLLATO DA UN RALLENTA-<br />
TORE DI SICUREZZA.<br />
SPACIOUS STORAGE UNITS ARE<br />
FITTED BELOW EACH STEP AND<br />
PLATFORM. THE UNITS HAVE A<br />
LIFT-UP TOP AND SAFETY OPEN-<br />
ING DEVICE.<br />
Anche se non sei l’uomo ragno<br />
puoi comodamente salire<br />
sul letto superiore<br />
EASY TO USE, EVEN IF YOU’RE NOT SPIDERMAN<br />
Dettaglio/Detail 127C<br />
Frontali: Rovere chiaro - Rosso<br />
Scocca: Rovere chiaro - Rosso<br />
100<br />
101
UNA PEDANA CON ANGOLO STU-<br />
DIO AFFIANCA UN ARMADIO A<br />
PONTE PER SFRUTTARE TUTTO LO<br />
SPAZIO DISPONIBILE IN VERTICALE<br />
ED ORIZZONTALE.<br />
THE PLATFORM WITH STUDY AREA<br />
IS COMBINED WITH A WARDROBE<br />
BRIDGING UNIT, FOR AN ULTIMATE<br />
SPACE-SAVING SOLUTION.<br />
Lo studio<br />
sale sul podio<br />
A SPECIAL STUDY AREA.<br />
128C102<br />
103<br />
Frontali: Giallo girasole - Alluminio<br />
Scocca: Bianco
CON IL DOPPIO LETTO GIREVOLE<br />
UNIAMO LA PRATICITA’ D’USO AD<br />
UN BRILLANTE ABBINAMENTO<br />
ESTETICO.<br />
THE TWO REVOLVING BEDS ARE<br />
PRACTICAL AND STYLISH.<br />
129C104<br />
105<br />
Frontali: Bianco - Verde asparago<br />
Scocca: Bianco - Blu notte
IN EVIDENZA LE ROBUSTE PROTE-<br />
ZIONI ANTICADUTA E LA SCALET-<br />
TA SU RUOTE.<br />
STURDY DROP-DOWN SAFETY DE-<br />
VICE AND STEPS ON CASTORS.<br />
Il letto a compasso doppio<br />
THE BED WITH DUAL COMPASS OPENING<br />
Dettaglio/Detail 129C<br />
Frontali: Bianco - Verde asparago<br />
Scocca: Bianco - Blu notte<br />
105<br />
107
COPPIA DI LETTI SCORREVOLI SU<br />
BINARIO AGGANCIATO ALLA BOI-<br />
SERIE CON RUOTE DOTATE DI FRE-<br />
NO.<br />
TWIN BEDS ON A RUNNER FITTED<br />
TO THE WALL PANEL, WITH CAS-<br />
TORS AND BRAKE.<br />
130C108<br />
109<br />
Frontali: Giallo chiaro - Tortora<br />
Scocca: Bianco
Dettaglio/Detail 130C<br />
QUANDO IL SECONDO LETTO<br />
SCOMPARE LASCIA LO SPAZIO AL-<br />
LA POSTAZIONE DI LAVORO.<br />
THE SECOND BED SLIDES UNDER<br />
THE FIRST TO LEAVE ROOM FOR<br />
THE WORKSTATION.<br />
Lo spazio ben organizzato<br />
ROOM FOR EVERYTHING<br />
Frontali: Giallo chiaro - Tortora<br />
Scocca: Bianco<br />
110<br />
111
IL LETTO “BICOLOR” REALIZZATO<br />
IN SPESSORI FORTI DA’ GARANZIA<br />
DI DESIGN E QUALITA’.<br />
A STURDY TWO-TONE BED COM-<br />
BINING QUALITY WITH STYLE.<br />
131C112<br />
113<br />
Vetri: Bianco - Blu<br />
Scocca: Rovere chiaro - Blu notte
Dettaglio/Detail 131C<br />
UNA IMPORTANTE ZONA DI STU-<br />
DIO REALIZZATA IMPIEGANDO LO<br />
SPAZIO SOTTO IL LETTO.<br />
THE SPACIOUS STUDY AREA BE-<br />
LOW THE BED.<br />
Vetri: Bianco - Blu<br />
Scocca: Rovere chiaro - Blu notte<br />
114<br />
115
IL PONTE CON ANTE SCORREVOLI<br />
SFRUTTA AL MEGLIO LO SPAZIO<br />
VERTICALE.<br />
THE BRIDGING UNIT WITH SLIDING<br />
DOORS MAKES THE MOST OF<br />
SPACE.<br />
132C116<br />
117<br />
Frontali: Azzurro - Verde Cina<br />
Scocca: Acero
Dettaglio/Detail 132C<br />
SOTTO AL LETTO SUPERIORE, SA-<br />
PIENTEMENTE INSERITI, SI TROVA-<br />
NO DUE PIANI SCRITTOIO ESTRAI-<br />
BILI SU GUIDE METALLICHE CHE<br />
RISOLVONO IL PROBLEMA DELLA<br />
ZONA STUDIO.<br />
TWO SLIDE-OUT DESKS ON METAL<br />
RUNNERS ARE FITTED BELOW THE<br />
TOP BED.<br />
Il letto “Luna” ci offre<br />
fino a tre posti letto in poco spazio<br />
“LUNA” – THE SOLUTION WHICH SLEEPS<br />
THREE IN A SMALL SPACE<br />
Frontali: Azzurro - Verde Cina<br />
Scocca: Acero<br />
118<br />
119
LO SCRITTOIO SCORREVOLE SUL<br />
BINARIO AGGANCIATO ALLA BOI-<br />
SERIE.<br />
THE DESK SLIDES ON A TRACK FIT-<br />
TED TO THE WALL PANEL.<br />
Frontali: Bianco - Arancio chiaro<br />
Scocca: Acero - Bianco - Arancio chiaro133C120<br />
121
Dettaglio/Detail 133C<br />
L’ARMADIO CASTELLO A RIBALTA<br />
CONSENTE GRAZIE AL SUO MEC-<br />
CANISMO DI UTILIZZARE UNO O<br />
DUE LETTI.<br />
THE WARDROBE UNIT WITH PULL-<br />
OUT DOORS MEANS ONE OR TWO<br />
BEDS CAN BE USED.<br />
L’armadio nasconde i letti<br />
delle emergenze<br />
THE WARDROBE CONCEALS SPARE BEDS<br />
Frontali: Bianco - Arancio chiaro<br />
Scocca: Acero - Bianco - Arancio chiaro<br />
122<br />
123
QUESTA COMPOSIZIONE, ADATTA A<br />
SPAZI POCO PROFONDI CONSENTE<br />
DI REALIZZARE DUE POSTI LETTO.<br />
QUELLO INFERIORE, MOBILE SU<br />
RUOTE DOTATE DI PERNO PUÒ ES-<br />
SERE SPOSTATO A PIACERE.<br />
THIS ARRANGEMENT, WHICH IS<br />
IDEAL FOR NARROW AREAS, CAN<br />
ACCOMMODATE TWO BEDS. THE<br />
BOTTOM BED ON CASTORS WITH<br />
PIN, CAN BE MOVED WHERE YOU<br />
WANT.<br />
Per avere due posti<br />
in spazi poco profondi<br />
TWO BEDS IN A SMALL SPACE<br />
134C124<br />
125<br />
Frontali: Bianco - Teak<br />
Scocca: Bianco - Teak
QUANDO SPOSTIAMO IL SECON-<br />
DO LETTO SU RUOTE POSSIAMO<br />
USUFRUIRE DELLO SCRITTOIO<br />
ESTRAIBILE E DEL COMODINO SU<br />
RUOTE.<br />
THE SECOND BED ON CASTORS<br />
CAN BE MOVED TO USE THE PULL-<br />
OUT DESK AND BEDSIDE TABLE<br />
ON CASTORS .<br />
Scacco in tre mosse<br />
EASY MANOEUVRES<br />
Dettaglio/Detail 134C<br />
Frontali: Bianco - Teak<br />
Scocca: Bianco - Teak<br />
126<br />
127
Letti<br />
Turche<br />
BEDS<br />
OTTOMANS<br />
Divani<br />
Letti<br />
speciali<br />
SOFAS<br />
SPECIAL BEDS<br />
MOVIDA<br />
letti<br />
turche<br />
divani<br />
letti speciali<br />
pareti attrezzate<br />
scrittoi<br />
sedie<br />
poltroncine<br />
Pareti<br />
attrezzate<br />
Sedie e<br />
poltroncine<br />
Scrittoi<br />
WALL PANELS<br />
CHAIRS AND ARMCHAIRS<br />
DESKS
Letti<br />
BEDS<br />
Letto TONDA AL013<br />
Letto TONDA piedi AL014<br />
Letto NUVOLA AL018<br />
Letto ISOLA flex AL022<br />
Letto ISOLA cuscino AL025<br />
Letto RIGA AL002<br />
Letto LUNA AL003<br />
Letto LUNA piedi AL004<br />
Letto ISOLA stecche AL028<br />
Letto ISOLA metal AL031<br />
Letto ALA sx con panca AL046<br />
Letto LINE AL005<br />
Letto LINE paglia AL006<br />
Letto ASSE AL011<br />
Letto PIUMA AL012<br />
Letto TEX AL040<br />
Letto TEX con cassone AL041<br />
Letto VELA AL007<br />
Letto VELA cuscino AL008<br />
Letto VELA stecche AL010<br />
Letto BICOLOR AL019<br />
Letto ANELLI AL070<br />
130<br />
131
Turche<br />
e divani<br />
OTTOMANS AND SOFA<br />
Turca TONDA AL222<br />
Turca TONDA con piedi AL225<br />
Turca ISOLA AL239<br />
Turca BICOLOR AL249<br />
Sommier OPTIMO gambe alluminio AL216<br />
Sommier OPTIMO ruote AL215<br />
Turca RIGA AL201<br />
Turca RIGA con due cassetti estraibili AL203<br />
Turca RIGA con rete estraibile AL202<br />
Divano RIGA AL251<br />
Divano RIGA con rete estraibile AL252<br />
Divano RIGA con due cassetti estraibili AL253<br />
Turca LUNA AL204<br />
Turca LUNA con rete estraibile AL205<br />
Turca LUNA con cassetti estraibili AL206<br />
Turca LUNA piedi e ruote AL208<br />
Letto SANDWICK AL385<br />
Sommier IMBOTTITO AL220<br />
Turca ANELLI AL277<br />
Turca METAL gambe e ruote AL212<br />
Turca METAL ruote AL214<br />
Turca ZATTERA AL221<br />
Letto CUBO AL383<br />
Turca IRIDE sx sagomata AL267<br />
Divano TEX AL261<br />
132<br />
133
Letti<br />
speciali<br />
Accessori<br />
per boiserie<br />
SPECIAL BEDS<br />
ACCESSORIES<br />
Letto castello LUNA AL299<br />
MOVIDA TI METTE A DISPOSIZIONE UNA SERIE<br />
COMPLETA DI ACCESSORI CON CUI ARRICCHIRE,<br />
DECORARE, RENDERE PIÙ FUNZIONALI I TUOI<br />
PROGETTI D’ARREDAMENTO.<br />
MOVIDA PROVIDES YOU WITH A COMPLETE RAN-<br />
GE OF ACCESSORIES WITH WHICH TO ENHANCE<br />
AND DECORATE YOUR SURROUNDINGS AND<br />
MAKE THEM MORE FUNCTIONAL.<br />
Letto TONDA slit AL292<br />
Letto LUNA pronto AL304<br />
Letto TONDA open AL396<br />
Letto COMPASSO doppio AL297<br />
Armadio con castello a ribalta AL417<br />
Colonna con rete a ribalta AL413<br />
Colonna armadio M6502<br />
Rete a ribalta AL409<br />
134<br />
135
Scrittoi<br />
Sedie<br />
e poltroncine<br />
DESKS<br />
CHAIRS AND ARMCHAIRS<br />
Scrittoio MIDI con dattilo e cassettiera girevole<br />
AS102<br />
Scrittoio DINAMICO dx con dattilo estraibile<br />
AS225<br />
Piano a goccia dx AS246<br />
Cassettiera M5455<br />
Supporto per piano AS251<br />
Poltroncina con braccioli DU086<br />
Poltroncina DU087<br />
Sedia POLIPO AS010<br />
Scrittoio sagomato dx AS124<br />
Scrittoio per angolo sx AS127<br />
Scrittoio TECNO AS128<br />
Sedia PIRO AS003<br />
Sedia NOPIRO AS004<br />
Sedia ONDA AS002<br />
Scrittoio TOTEM con dattilo estraibile AS163<br />
Sedia TECNO pieghevole AS001<br />
Sedia RELAX AS006<br />
Poltroncina LIBERTY AS007<br />
Scrittoio ELLISSE AS129 e disco AS262<br />
Scrittoio TOTEM NUVOLA AS162<br />
Sedia ASSE AS009<br />
Sedia MAXEL AS005<br />
Poltroncina POZZETTO AS008<br />
136<br />
137
FOTOGRAFIA.<br />
Strutturastudio.com<br />
STAMPA.<br />
gfp.it<br />
Si ringrazia:<br />
I-Tre<br />
Frattino<br />
Giochi Preziosi<br />
Apple<br />
Sirecom<br />
Nava<br />
Vistosi<br />
For abbigliamento<br />
Time Out abbigliamento<br />
Martinelli luce