Manuale di riferimento

Versione 2.0.0
MANUALE di RIFERIMENTO

Pagina lasciata vuota intenzionalmente

Indice
CAPITOLO 1 Introduzione 1
Il programma Noise & Vibration Works 1
Cosa potete fare con NWWin 1
Come avviare NWWin 2
CAPITOLO 2 Installazione 3
Contenuto del pacchetto 3
Hardware e Software richiesto 3
Procedura di installazione 3
Configurazione del sistema operativo 4
Protezione contro la copia 4
Uso dell’analizzatore come chiave di accesso 5
CAPITOLO 3 Descrizione generale 6
Introduzione 6
Disposizione delle finestre 6
Il Documento 6
Modelli 7
Guida in linea 7
Contenuto della Guida 7
Guida sensibile al contesto 7
Guida nelle finestre di dialogo 7
CAPITOLO 4 La Finestra Documento 9
Introduzione 9
Il modo Pagina di Stampa 9
Il modo Valori Numerici Misure 10
Direct Edit 10
Modifica dei valori cella per cella 11
Aggiungere una colonna di dati 11
Importare o incollare dati nella selezione 12
Riempimento selezione 12
La finestra Contenuto 13
La finestra File 14
La finestra Tabella Misure 14
La finestra Controllo Grafico 15
La finestra Controllo Cursore 16
La finestra Valori Cursore 16
Drag and Drop 16
Impostazione delle preferenze 17
Istruzioni multimediali con ScreenCam 19
Gestione dei documenti 25

Creare un nuovo documento 26
Aprire un documento 26
Salvare un documento 27
Recupero automatico 27
Sommario 28
Gestione modelli 29
Caricamento dei modelli di documento 29
Salvataggio di un modello di documento 29
Caricamento di un modello di grafico 30
Salvataggio di un modello di grafico 35
Stampa dei documenti 36
CAPITOLO 5 Oggetti 39
Introduzione 39
Selezione degli Oggetti 39
Spostamento degli Oggetti 41
Gruppi di Oggetti 42
Dimensionamento degli Oggetti 42
Spaziatura degli Oggetti 43
Blocco degli Oggetti 44
Allineamento degli Oggetti 44
Ordine degli Oggetti 45
Testo 46
Inserimento di caratteri in apice e pedice e inserimento di simboli 47
Linee 47
Poligoni 50
Rettangoli 52
Rettangoli Arrotondati 53
Ellissi 53
Valori Calcolati 53
Inserimento di caratteri in apice e pedice e inserimento di simboli 56
Segnalatori 58
Collegamento Internet 63
Grafici XY 65
Grafico XY Finestra Principale 66
Proprietà degli Assi 72
Proprietà dei Dati 79
Esempio del calcolo con media mobile 85
L’interpolazione con il metodo 89
Proprietà barre overall 90
Sincronizzazione dei grafici 91
Sonogrammi 94
Scala Colore 96
Waterfall 97
Campbell 99
Autoscala di Campbell 101
Contour Map 101
Scala e posizione immagine 106

Scontorna immagine 107
Superficie 3D OpenGL 109
Tabelle numeriche 115
Tabelle mascherature 121
Immagini 124
Come eliminare un’immagine 125
Animazioni 126
CAPITOLO 6 Elaborazioni Misure 129
Introduzione 129
Informazioni di una Misura 129
Duplicare una Misura 132
Calibrazione 132
Unione Canali 133
Separazione dei Canali 133
Concatenamento misure 133
Estrazione misure 133
Estrazione spettro 134
Tronca spettro 135
Cancellare una Misura 135
Mascheratura 136
Creare una maschera 136
Modifica e Cancellazione di una Maschera 139
Operazioni Aritmetiche 140
Operazioni - Statistica 141
Operazioni - Somma vettoriale 142
Ricerca dei Toni Puri 143
Ricerca Impulsi 145
Ricerca Eventi 147
Ricampionamento verso frequenza 150
Ricampionamento verso tempo 151
Calcolo Intervalli 152
Intervalli di durata uguale 153
Intervalli Giorno/Notte 153
Intervalli Giornalieri 154
Mappe 154
Tempi di Riverbero 158
Isolamento acustico 162
Potenza Sonora 167
CAPITOLO 7 Editor di Curve 171
Introduzione 171
Caratteristiche dell’Editor di Curve 172
Impostazioni 173
Modifica della curva 176
Pagina 5

Inserimento Punti Manuale 176
Modifica Numeri 177
La finestra Controllo Punti 178
Salvataggio della curva 178
Caricamento e salvataggio come file di pesatura esterni 178
Salvataggio come curva di pesatura in NWWin 179
Salvataggio come misura in NWWin 179
CAPITOLO 8 Curve di Riferimento 180
Introduzione 180
Caratteristiche dell’Editor delle Curve di Riferimento 181
Impostazioni 182
Modifica delle curve 185
La finestra Controllo Punti 188
Salvataggio della curva 189

Introduzione
Il programma Noise & Vibration Works
Il programma Noise & Vibration Works (NWWin) è un’applicazione studiata per
funzionare nell’ambiente Windows.
NWWin è un programma di rappresentazione grafica dei dati di misure acustiche di
rumore e di vibrazioni. Esso funziona con diversi strumenti di misura, dai semplici
fonometri agli analizzatori di spettro realtime più raffinati.
Il suo obiettivo è di aiutare il personale impegnato in questo tipo di misura
dall’esecuzione della misura stessa, fino alla stampa del documento finale.
Che cosa è possibile fare con NWWin
Il proposito di quest’applicazione è di assistervi nel prendere i dati delle misure
dall’analizzatore che le ha eseguite, portarli nel calcolatore e rappresentarli in
formato grafico per la stampa del vostro documento finale.
Nella lista seguente riassumiamo le principali caratteristiche di NWWin.
Lettura dei dati
NWWin è in grado di leggere in pratica, tutti i tipi di dati
che potete acquisire con i modelli di analizzatore
supportati. Potete acquisire i dati manualmente,
memorizzarli nell’analizzatore e scaricarli nel computer.
Oppure potete prendere i dati con l’analizzatore collegato
direttamente al computer in modo da superare i limiti di
memoria dell’analizzatore.
Alcuni analizzatori sono controllati direttamente dal
programma, è quindi possibile eseguire lunghe
misurazioni, anche di più giorni, senza il controllo diretto
di un operatore.
Per altri modelli di analizzatore è prevista solamente
l’importazione dei dati.
Preparazione del
documento
Elaborazione dei dati
La preparazione del documento avviene in modo molto
simile ad altre applicazioni Windows. Una lista di semplici
tool di disegno è disponibile. Potete facilmente importare
immagini prodotte con altre applicazioni. Definite i grafici
che rappresentano i vostri dati. Potete infine includere
oggetti OLE (Object Linking and Embedding) all’interno
del documento.
Potete elaborare i dati delle vostre misure. Calibrazione,
analisi statistica, modifica del segnale, pesatura in
Pagina 1

frequenza sono le principali operazioni eseguite da
NWWin.
Archiviazione dei dati
Esportazione dati
I dati delle misure sono memorizzati all’interno del
documento stesso. Il numero di misure memorizzabili in
un documento è limitato solo dallo spazio libero sul disco.
Tutti i dati di un documento (misure, descrizione delle
pagine, immagini...) sono contenuti in un singolo file sul
disco. E’ possibile importare misure da un altro
documento.
Una volta che il vostro documento è pronto, potete
stamparlo su qualsiasi dispositivo di stampa collegato al
vostro computer (stampante, fax...) I dati e i grafici
possono essere esportati in altri documenti attraverso
l’archivio appunti. Potete inviare documenti per posta
elettronica.
Come avviare NWWin
Per prima cosa dovete installare l’applicazione sul vostro computer. Il CAPITOLO 2
descrive una procedura di installazione passo-passo. Controllate che il vostro
hardware sia compatibile con quello richiesto e seguite attentamente la procedura
di installazione. Prendete nota delle differenti procedure di installazione per i
diversi sistemi operativi supportati.
Una volta che il software è stato installato, aprite il gruppo del Program Manager
chiamato NWWin e fate due clic con il mouse sull’icona NWWin, oppure partendo
dal menu Avvio trovate l’elemento NWWin e selezionatelo.
Per uscire da NWWin eseguite il comando Esci nel menu File.
Pagina 2

Installazione
Contenuto del pacchetto
L’applicazione NWWin è composta dal manuale che state leggendo, da un CD
contenente i file del programma e da una chiave hardware che dovete usare per
abilitare il funzionamento dell’applicazione.
Hardware e Software richiesto
NWWin richiede la seguente configurazione hardware e software:
• Un personal computer IBM-PC o compatibile.
• Un lettore CD.
• Una porta seriale e una porta parallela
• Un disco rigido con almeno 30 Mbytes liberi.
• Uno dei seguenti sistemi operativi:
• Windows NT (processore Intel) versione 4.0
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows 95/98
Il software deve esser installato sul disco rigido e non può essere eseguito
direttamente dal dischetto.
La quantità di memoria richiesta non è stata stabilita accuratamente, ma non
dovrebbe essere più di altre comuni applicazioni Windows. Si consiglia di avere
almeno 32MB per i sistemi con Windows 95/98, e 64 MB per Windows NT/2000.
ATTENZIONE! La versione Millennium di Windows non è raccomandata a causa
dei problemi presentati dalle maggiori applicazioni software per Windows.
Procedure di installazione
L’applicazione NWWin è fornita con un programma di installazione
Pagina 3

• Inserire il disco nel lettore CD del computer. Automaticamente viene fatto
partire un programma di presentazione. Seguite le istruzioni per eseguire
l’installazione.
• Se il programma di installazione non parte automaticamente, aprite una
finestra di Windows che visualizza i file presenti sul CD−ROM ed eseguite
l’applicazione SETUP.EXE.
• Inserite il nome dell’indirizzario (o cartella) dove volete installare
l’applicazione NWWin. Se la cartella non esiste sarà creata. E’ possibile
installare sopra una vecchia versione dell’applicazione scegliendo il nome
della vecchia cartella.
• Setup inizia la copia dei file sul disco rigido.
• Inserite i dischi richiesti finché l’installazione non è completata.
Durante il processo di installazione sono creati tre cartelle: Weight, Template e Hlp.
La cartella Weight conterrà le curve di pesatura e quelle di riferimento.
La cartella Template conterrà i modelli di documento e i modelli dei grafici. La
cartelle Hlp conterrà i file dell’Help.
Configurazione del sistema operativo
NWWin non richiede nessuna configurazione particolare. Una volta che avete la
versione di Windows richiesta correttamente funzionante, NWWin funzionerà
senza altri problemi.
Protezione contro la copia
Questo software è protetto con una chiave hardware.
Per far funzionare correttamente NWWin dovete inserire la chiave hardware in una
delle porte parallele del vostro computer.
Per installare la chiave hardware seguite questa procedura:
1. Spegnete il vostro computer.
2. Cercate una porta parallela sul retro del computer. Le porte parallele sono
normalmente indicate con le scritte LPT o PRN. NON USATE le porte
indicate con COM, RS232, MODEM, GAME o AUX.
3. Se avete una porta parallela libera inserite la chiave su quella porta.
4. Se la vostra porta parallela è occupata dalla stampante, scollegate il cavo
della stampante dal computer.
5. Collegate la chiave alla porta e ricollegate il cavo stampante sul retro della
chiave hardware.
6. Assicuratevi di aver stretto bene sia la chiave sia il cavo stampante.
7. Accendete il computer.
8. Se non avete ancora installato il software fatelo ora. La chiave hardware
non è comunque richiesta per eseguire l’installazione di NWWin.
9. Eseguite l’applicazione.
Se non inserite la chiave hardware corretta l’applicazione NWWin funzionerà in
DEMO-MODE.
Pagina 4

Potete controllare il modo di funzionamento corrente dell’applicazione con il
comando Informazioni su nel menu ?.
Uso dell’analizzatore come chiave di accesso
Con la versione 1.07 di NWWin è stato introdotto un nuovo sistema di protezione.
Infatti si è visto che una sola chiave hardware limitava molto l’uso del programma,
specialmente per quegli utenti che avevano la necessità di lasciare l’analizzatore
con il programma attivo per misure di lunga durata e nello stesso tempo avevano la
necessità di continuare il lavoro in ufficio.
Questo sistema si avvale dell’analizzatore come chiave per abilitare l’uso del
programma. In questo modo è possibile avere una copia del programma su un
calcolatore (Principale) abilitata dalla chiave hardware (es. in ufficio) e una copia
su un altro calcolatore (Secondario) abilitato dall’analizzatore (es. il portatile usato
per le misure). Il programma usa il numero di serie dell’analizzatore, convalidato in
precedenza dalla chiave hardware, come chiave per l’esecuzione normale del
programma.
Per utilizzare questa nuova possibilità seguite questa procedura:
1. Collegare la chiave hardware sul calcolatore Secondario.
2. Eseguire il programma NWWin.
3. Collegare l’analizzatore al calcolatore Secondario.
4. Eseguire una connessione tra il software e l’analizzatore. Il programma
valida il numero di serie dell’analizzatore come chiave di abilitazione del
calcolatore secondario.
5. Togliere la chiave hardware dal calcolatore Secondario e rimetterla sul
calcolatore Principale.
Quando si esegue di nuovo NWWin sul calcolatore Secondario, l’applicazione si
avvierà in modo DEMO perché la chiave hardware non è presente. E’ sufficiente
però eseguire una connessione con l’analizzatore il cui numero di serie sia stato
convalidato in precedenza e NWWin si abiliterà come se ci fosse la chiave
hardware collegata.
La convalidazione di un analizzatore ha una durata di 20 giorni (30 giorni dalla
versione 1.25). Al termine si deve ripetere la procedura di convalidazione. E’
possibile convalidare un calcolatore per il funzionamento con più di un
analizzatore.
Pagina 5

Descrizione generale
Introduzione
NWWin è un’applicazione “single document”. In un’istanza di NWWin potete aprire
solo un documento. E’ possibile avere più di una copia dell’applicazione
funzionanti in contemporanea e quindi avere più di un documento aperto
simultaneamente.
Questo comportamento segue le linee guida indicate da Microsoft per le
applicazione incentrate sui documenti.
Disposizione delle finestre
Quando fate partire NWWin viene aperta una finestra contenente una pagina di un
documento. Questa è la Finestra Documento dove saranno eseguite tutte le
operazioni eccetto quelle riguardanti direttamente l’analizzatore.
Il controllo degli analizzatori avviene in una finestra separata. Ogni modello di
analizzatore controllato direttamente da NWWin ha una sua finestra separata.
Il comando da usare per aprire uno degli analizzatori si trova sotto il menu
Analizzatore. In questo menu sono elencati solo gli analizzatori installati.
Nella Finestra Analizzatore si eseguono tutte le operazioni che richiedono un
collegamento con l’analizzatore. Quando leggete i dati dall’analizzatore questi
vengono trasportati dalla Finestra Analizzatore nella Finestra Documento.
Siccome alla Finestra Analizzatore corrisponde un file eseguibile separato, è
possibile eseguirlo come un’applicazione a se stante. In questo caso è possibile
eseguire il collegamento con l’analizzatore ma non è possibile scaricare dati
dall’analizzatore.
Per gli analizzatori che non sono controllati direttamente da NWWin, esiste solo
una procedura guidata per l’importazione dei dati da un file sul disco. Il comando
per attivare queste procedure si trova nel sottomenu Importa nel menu File. Anche
in questo caso sono elencati solo gli analizzatori installati.
Il Documento
Un documento di NWWin è composto di una o più pagine. Un documento di
NWWin può avere fino a 65535 pagine.
Nella Finestra Documento potete visualizzare solo una pagina per volta.
Una pagina è composta di due livelli (layer) sovrapposti: il Livello Globale e il
Livello Pagina.
Il Livello Globale è unico per tutte le pagine e viene ripetuto su ciascuna pagina del
documento. Usate il Livello Globale per disegnare l’intestazione del documento,
Pagina 6

l’intestazione della ditta, il vostro logo o qualsiasi cosa volete sia ripetuta su
ciascuna pagina. Non è possibile disegnare grafici nel Livello Globale.
Il Livello Pagina è quello dove avviene il disegno normale. Sul Livello Pagina è
possibile disegnare grafici, tabelle ecc. ecc.
Il Livello Globale è sempre disegnato per primo, così che tutti gli oggetti in quel
livello saranno sempre disegnati sotto gli oggetti del Livello Pagina.
All’interno di ciascun livello gli oggetti sono disegnati in modo sequenziale e potete
cambiare l’ordine in cui gli oggetti sono disegnati.
Modelli
NWWin è organizzato in modo da supportate il concetto dei modelli. I modelli (o
template) sono un modo semplice per riutilizzare il vostro lavoro. NWWin supporta i
modelli di documento e i modelli di grafici.
Potete immaginare un Modello di Documento come un normale documento senza
nessuna misura. Ogni volta che create un nuovo documento l’applicazione
visualizza la lista dei modelli di documento presenti da cui potete scegliere quello
che fa più al caso vostro. Il modello viene quindi caricato nel nuovo documento e
voi potete proseguire nella sua impostazione. Ovviamente è sempre possibile
creare documento completamente vuoti.
I modelli di grafici memorizzano i tipi di grafici predefiniti.
I modelli possono essere creati partendo da qualsiasi documento o da qualsiasi
grafico di un documento.
Guida in linea
NWWin è corredato da una Guida, ovvero di uno strumento di riferimento che può
essere visualizzato durante la sessione di lavoro; la guida contiene la descrizione
del funzionamento dell’applicazione e dei diversi comandi.
Contenuto della Guida
E’ possibile visualizzare la finestra di dialogo con il contenuto della guida,
scegliendo Argomenti della Guida nel menu ?. Da questa finestra è possibile
passare direttamente alle informazioni specifiche relative a particolari argomenti di
interesse.
Nella finestra di dialogo con il Sommario è possibile accedere anche all’indice degli
argomenti e alla ricerca libera di un testo qualsiasi.
Guida sensibile al contesto
E’ possibile richiamare un argomento della guida che sia relativo al contesto in cui
stiamo operando.
Per richiamare la guida relativa ad un determinato contesto o oggetto premere F1
dopo aver attivato l’oggetto in questione. Ad esempio per visualizzare la guida
relativa ad un comando del menu, selezionare quel menu e prima di rilasciare il
pulsante del mouse premere F1, oppure cliccare su un pulsante delle palette di
utensili e prima di rilasciarlo premere F1.
In alternativa è possibile attivare la modalità di aiuto con la combinazione di tasti
Shift-F1. Il puntatore del mouse assume la forma di un punto interrogativo, ed è
possibile cliccare su un oggetto, comando o altro per vedere l’argomento della
guida relativo.
Guida nelle finestre di dialogo
Nelle finestre di dialogo è normalmente presente un pulsante Aiuto, che visualizza
l’argomento della guida relativo a quella finestra.
Anche nelle finestre di dialogo è attiva la modalità contesto. Per ottenere la guida
riguardante un campo è sufficiente spostare il fuoco di input su quel campo e
premere F1. In Windows 95 e Windows NT è presente il pulsante ? nella barra del
Pagina 7

titolo che attiva la modalità di aiuto. Il puntatore assume la forma di un punto
interrogativo ed è possibile cliccare su un campo per visualizzare la finestra di
aiuto per quel campo. In Windows 95 e NT è anche possibile ottenere aiuto
cliccando su un campo con il pulsante destro del mouse. Questi ultimi due sistemi
non sono disponibili sotto Windows 3.1.
Pagina 8

La Finestra Documento
Introduzione
Nella Finestra Documento costruite e modificate il vostro documento..
Potete visualizzare il documento in tre diversi modi.
Nel primo modo, chiamato Pagina di Stampa, il vostro documento è rappresentato
in modo da essere il più simile possibile a come il documento sarà stampato.
Nel secondo modo, chiamato Solo Grafici, solo i grafici sono visualizzati usando
tutta l’area della finestra, eventualmente suddivisa in pannelli.
Nel terzo modo, chiamato Valori Numerici Misure, i dati numerici di ciascuna
misura sono visualizzati in una matrice come in un foglio elettronico.
A supporto della Finestra Documento si possono visualizzare tre finestre flottanti.
Nella prima, identificata dalla scritta Contenuto nella barra del titolo, viene
visualizzato il contenuto del documento in termini di Misure, Curve di Pesatura e
Curve di Riferimento. Nella seconda, identificata dalla scritta File nella barra del
titolo, viene visualizzato il contenuto dei dischi in linea, e dei documenti contenuti
nei dischi. Nella terza, identificata dalla scritta Tabella Misure nella barra del titolo,
sono visualizzate le misure che compaiono nel documento; per ogni misura che
compare nel documento sono riportati il numero di riferimenti nei grafici ed il
numero di riferimenti nei valori.
Queste tre finestre flottanti si possono aprire e chiudere a piacere con un pulsante
sulla barra dei comandi.
Il modo Pagina di Stampa
Il modo Pagina di Stampa visualizza in documento in modo WYSYWYG (acronimo
di What you see is what you get, ovvero quel che vedete è quello che avete). E’
possibile visualizzare solamente una pagina per volta.
Gli oggetti che possono essere rappresentati su una pagina del documento sono
diversi: oggetti di disegno, oggetti di testo, grafici, immagini, tabelle numeriche,
segnalatori.
Gli oggetti di disegno sono creati con gli strumenti di disegno contenuti nella barra
di disegno. Attualmente l’applicazione supporta linee, rettangoli, rettangoli
arrotondati, ellissi e poligoni. Per disegnare uno di questi oggetti dovete scegliere
prima l’utensile dalla palette, quindi cliccare con il tasto sinistro del mouse,
spostare il puntatore e quindi rilasciare il pulsante. Per ottenere un oggetto con la
stessa dimensione orizzontale e verticale tenete premuto il tasto Maiuscole mentre
disegnate l’oggetto. Ad esempio per disegnare un cerchio scegliete l’utensile
ellisse e disegnate tenendo premuto il tasto Maiuscole.
Per inserire un blocco di testo scegliete l’utensile Testo e cliccate dove volete che il
testo appaia. Una finestra di dialogo viene aperta, dove si deve inserire il testo. Gli
Pagina 9

oggetti di testo non possono essere ridimensionati ma la loro dimensione dipende
dal carattere e dal testo contenuto.
Per creare un grafico usate il comando Grafico XY dal menu Inserisci, oppure
Modello Grafico per creare il grafico in base ad un modello predefinito.
Le immagini, in formato Bitmap, Metafile, TIFF o JPEG possono essere importate
con il rispettivo comando del menu Inserisci oppure attraverso l’archivio appunti
con il meccanismo del Taglia, Copia e Incolla.
In generale nel modo pagina di stampa è possibile modificare le proprietà di un
oggetto selezionandolo prima e poi premendo Alt+Invio, oppure con un doppio-clic
del pulsante sinistro del mouse.
E’ possibile selezionare più di un oggetto tenendo premuto il tasto Maiuscole
mentre si usa l’utensile di selezione.
Per muovere un oggetto o un gruppo di oggetti selezionati puntare su uno degli
oggetti premere il tasto di sinistra del mouse e trascinare la selezione.
Il modo Valori Numerici Misure
Nel modo Valori Numerici Misure i dati delle misure sono visualizzati come in un
foglio elettronico.
La modalità numerica ha la sua finestra di proprietà dove si può impostare quali
misure visualizzare e come visualizzarle.
Per aprire la finestra di proprietà del foglio elettronico eseguire il comando
Proprietà sotto il menu Modifica o fare click col tasto destro all’interno del foglio e
scegliere proprietà dal menu contesto.
Quando la Finestra Documento è visualizzata in questo modo, viene abilitato il
comando Copia. Con il comando Copia è possibile copiare i dati in un formato di
testo ed in un formato tipo foglio elettronico. Dopo aver eseguito il comando Copia
potete attivare il vostro elaboratore testi (es. WinWord) oppure il vostro foglio
elettronico (es. Excel) ed incollare là i dati della vostra misura.
Oltre al comando copia sono disponibili due comandi per esportare i dati
visualizzati in file nel formato testo (ASCII) e nel formato DIF (Data Interchange
Format) utili per portare i dati in altre applicazioni.
E’ previsto anche un menu contesto con i comandi più comuni in questa modalità.
Per aprire il menu contesto cliccare con il tasto destro del mouse all’interno della
finestra.
Con la versione 1.20 è stato aggiunta una modalità di modifica diretta dei dati di
una misura chiamato Direct Edit descritta nel prossimo paragrafo.
Direct Edit
In questa modalità è possibile modificare uno da uno, oppure a gruppi, i dati della
misura.
ATTENZIONE! Nel Direct Edit i dati della misura vengono sostituiti con quelli
inseriti o generati dall’utente. E’ quindi responsabilità dell’utente inserire i dati
corretti.
La nostra raccomandazione è di duplicare una misura prima di iniziare la sua
modifica diretta, in modo da mantenere una copia dei dati originali.
Il modo Direct Edit si può attivare facendo doppio-click su una cella che si vuole
modificare, oppure eseguendo uno dei comandi del menu Modifica.
Non tutte le celle che rappresentano i dati della misura sono modificabili (es.
Tempo). Se all’interno di una selezione di celle esiste anche solo una cella non
modificabile tutte le operazioni di Direct Edit vengono disabilitate.
Le operazioni attualmente previste sono descritte nella tabella seguente.
Operazione
Modifica dei valori cella per
cella
Descrizione
Quest’operazione s’inizia facendo doppio-click sulla
cella che si vuole modificare. La modifica di un
Pagina 10

Aggiungere una colonna di
dati
Importare dati nella selezione
o Incollare dati nella
selezione
Riempimento selezione
valore di una cella avviene direttamente nella cella.
La pressione del tasto Esc interrompe il modo
Direct Edit.
Quest’operazione permette di aggiungere una
colonna dati alla misura.
Quest’operazione permette di importare i dati di una
selezione di celle, da un file di testo oppure da un
altro programma (es. Excel).
Quest’operazione riempie la selezione copiando le
celle nelle quattro direzioni, oppure generando una
serie lineare di valori.
Modifica dei valori cella per cella
Quest’operazione s’inizia facendo doppio-click sulla cella che si vuole modificare.
La modifica di un valore di una cella avviene direttamente nella cella stessa. La
conferma del dato inserito avviene con il tasto Invio/Enter, mentre il tasto Esc
permette di abbandonare la modifica.
Una volta confermato un valore con Enter il programma inizia subito la modifica del
valore successivo, a destra o sotto secondo l’impostazione dei tasti con la freccia
che compaiono in alto a sinistra del fogli dei dati. Selezionando appropriatamente
la direzione di avanzamento e la prima cella è possibile inserire una serie di valori
in sequenza.
E’ possibile passare da una cella ad una adiacente senza interrompere il modo di
editing, con l’uso dei tasti freccia e mantenendo premuto il tasto Ctrl.
La pressione del tasto Esc interrompe il modo Direct Edit
Aggiungere una colonna di dati
Quest’operazione permette di aggiungere una colonna dati alla misura.
La nuova colonna dati viene aggiunta sempre ai valori guida, che sono i valori
globali all’interno di una sezione di dati omogenea. Non è possibile inserire una
colonna di dati all’interno di un canale dati o all’interno di uno spettro.
Usate questa possibilità per inserire dati che sono stati misurati con altri strumenti
o altre modalità (es. velocità, temperatura, ecc.).
Pagina 11

Figura 1 - Inserimento di una colonna dati
Nella finestra di dialogo si devono inserire i parametri d’identificazione della nuova
colonna dati. Essi sono il nome d’identificazione, l’unità di misura, il tipo di
rappresentazione numerica e il valore da assegnare alle celle della colonna.
Le unità di misura attualmente previste sono: dB, RPM, km/h, m, °C, °F, °K, V ed
EU.
Le rappresentazioni numeriche attualmente previste sono: intero, DWORD (intero
senza segno), reale (virgola mobile), complesso modulo/fase e complesso
reale/immaginaria.
Importare o incollare dati nella selezione
Se i dati che dovete inserire manualmente si trovano in un file di testo o in un
documento di Excel (o di un altro programma), potete importarli direttamente nelle
celle selezionate.
La struttura del file di testo (e anche dei dati provenienti dalla clipboard per
l’Incolla) è molto semplice. I numeri devono essere organizzati nello stesso modo
della selezione, con ogni riga separata dai caratteri cr e lf, e i numeri di una riga
separati tra loro dal carattere virgola o dal carattere tab.
Il numero di valori in ciascuna riga, e il numero di righe devono essere sufficienti
per riempire completamente la selezione. In caso di un eccessivo numero di valori
il programma importa i valori strettamente necessari per riempire le celle
selezionate.
Non sono ammessi valori mancanti all’interno della matrice da importare.
Per copiare i dati da Excel:
• In Excel selezionare i dati ed eseguire il comando Copia.
• In NWWin selezionare una matrice di celle adeguata alla selezione
eseguita in Excel ed eseguire il comando Importa nella Selezione.
Riempimento selezione
I comandi di riempimento della selezione sono simili a quelli contenuti in Excel.
Riempimento
In Basso
A Destra
Operazione
Per ogni colonna il contenuto della cella in alto è
ricopiato nelle celle sottostanti.
Per ogni riga il contenuto della cella a sinistra è
ricopiato nelle celle a destra.
Pagina 12

In Alto
A Sinistra
Serie
Per ogni colonna il contenuto della cella in basso è
ricopiato nelle celle soprastanti.
Per ogni riga il contenuto della cella a destra è
ricopiato nelle celle a sinistra.
Genera una serie lineare di numeri. La serie può
essere generata per righe o per colonne. L’utente
specifica il valore di incremento della serie lineare.
La finestra Contenuto
Nella finestra Contenuto è visualizzata una struttura che rappresenta il contenuto
del documento.
La struttura è rappresentata sotto forma di albero. Per espandere o collassare un
elemento cliccate sul quadratino con il segno +/-, oppure fate doppio-click
sull’icona o sul nome. Un elemento che non ha il quadratino con il segno +/- non è
ulteriormente espandibile.
Il contenuto del documento è suddiviso in cartelle una per ogni tipo di misura più
una per le Curve di Pesatura e una per le Curve di Riferimento. I tipi di misure che
potete trovare dipendono dal modello di analizzatore che avete a disposizione.
Figura 2- Finestra con il Contenuto del
documento
Le misure sono composte dai Canali e dai valori di ciascun canale.
E’ possibile usare il meccanismo chiamato “Drag and Drop” per spostare degli
elementi dalla finestra contenuto su una pagina del documento. Quando trascinate
un elemento il puntatore del mouse cambia aspetto in base alla sua posizione;
quando il cursore diventa il segnale di stop, significa che non è valido lasciare
l’oggetto in quel punto; quando invece diventa una freccia con l’icona dell’oggetto
trascinato è valido lasciare l’oggetto.
Gli elementi che si possono selezionare e trascinare sono le misure e valori dei
canali. Una misura può essere trascinata sopra la didascalia di un grafico,
sostituendo quella esistente, oppure, se trascinata sopra un asse derivato, creata
una nuova sorgente dati ed una nuova curva nel grafico. Un valore di un canale
può essere trascinato in qualsiasi parte vuota della pagina, generando un oggetto
di tipo Valore Numerico.
Inoltre il meccanismo del Drag and Drop è abilitato tra la finestra contenuto e la
finestra Tabella Misure. Prendendo una misura e trascinandola sopra il nome di
una misura nella Tabella Misure, è possibile sostituire con una sola operazione tutti
i riferimenti alla misura esistente con la misura che si sta trascinando.
Pagina 13

La finestra File
Nella finestra File è visualizzata una struttura che rappresenta i dischi che sono in
linea nel vostro computer. Il sistema è simile a quello che si trova nella Gestione
Risorse di Windows 95, con la differenza che sono mostrate solo le cartelle ed i file
che contengono documenti di NWWin.
Figura 3 - Finestra File
La struttura è rappresentata sotto forma di albero. Per espandere o collassare un
elemento cliccate sul quadratino con il segno +/-, oppure fate doppio-click
sull’icona o sul nome. Un elemento che non ha il quadratino con il segno +/- non è
ulteriormente espandibile.
La finestra File è una sorgente per il meccanismo Drag and Drop. Prendere una
misura da un documento esterno e trascinarla in una delle altre finestre equivale
ad importare quella misura nel documento corrente con il comando Importa del
menu File.
La finestra file non può essere un obiettivo del “Drag and Drop”.
La finestra Tabella Misure
Nella finestra Tabella Misure è visualizzata una lista con le misure visualizzate nel
documento. Con il nome sono visualizzati due numeri: il primo è il numero di volte
che quella misura compare nei grafici, mentre il secondo è il numero di volte che
quella misura compare nei Valori Calcolati. Sono presi in considerazione solo i
riferimenti diretti alla misura; se ad esempio un Valore Calcolato è legato ad una
misura indirettamente attraverso una sorgente dati, allora questo riferimento non è
contato.
Pagina 14

Figura 4 - Tabella delle Misure
Oltre a servire per avere un’idea generale del documento, la Tabella Misure
funziona da obiettivo per il “Drag and Drop”. Con il “Drag and Drop” è, infatti,
possibile prendere una misura dalla finestra Contenuto, portarla su un nome valido
nella Tabella Misure, e lasciarla così da sostituire in una singola operazione tutti i
riferimenti della vecchia misura con quella trascinata.
La Tabella Misure non funziona come sorgente per il “Drag and Drop”.
La finestra Controllo Grafico
La finestra Controllo Grafico vi permette di impostare i parametri di un grafico in
modo immediato. Questa finestra è aperta e chiusa automaticamente
dall’applicazione quando selezionate o deselezionate un grafico. L’utente può
controllare l’abilitazione della finestra con il pulsante apposito della barra degli
strumenti o con il comando Mostra / Controllo Grafico nel menu Visualizza.
Figura 5 - Finestra Controllo Grafico
Questa finestra presenta due gruppi di controlli. In alto vi sono i controlli degli assi;
nella parte bassa i controlli delle curve o sorgenti dati.
I tre pulsanti nella scheda degli assi servono per alzare o abbassare l’asse e per
eseguire l’autorange dell’asse. Notate che ogni asse ha una sua scheda su cui
dovrete cliccare per abilitare l’asse desiderato.
La parte che riguarda le curve è composta di tante schede sovrapposte quante
sono le curve del grafico. Per abilitare la scheda di una curva fate clic sul numero
corrispondente.
Pagina 15

La finestra Controllo Cursore
Nella finestra Controllo Cursore si trovano dei pulsanti simili a quelli di un
videoregistratore. Fate clic su uno dei pulsanti per spostare il cursore della curva
corrente. I pulsanti con l’indicazione Max e Min posizionano il cursore sul valore
massimo o minimo della curva.
Figura 6 - Finestra Controllo Cursore
E’ possibile posizionare il cursore cliccando direttamente sul grafico, tenendo
premuto il tasto Ctrl quando fate clic con il mouse.
E’ anche possibile selezionare una porzione di curva facendo clic con il tasto di
sinistra del mouse e trascinando prima di rilasciare il pulsante. Ovviamente dovrete
tenere premuto il tasto Ctrl.
La finestra Valori Cursore
Nella finestra Valori Cursore sono visualizzati i valori del cursore. Quelli visualizzati
qui sono gli stessi valori che trovate nella finestra cursori sul grafico.
Figura 7 - La
finestra Valori
Cursore
Il contenuto di questa finestra dipende dal tipo di grafico selezionato.
E’ possibile cambiare il carattere usato per i valori del cursore. Per fare ciò dovete
fare clic con il pulsante di destra del mouse all’interno della finestra e scegliere il
comando Carattere dal menu contesto visualizzato.
Drag and Drop
Con il termine Drag and Drop si identifica un’operazione che consiste nel prendere
qualcosa in una finestra, trascinarlo e lasciarlo andare in un altra finestra. In
genere l’operazione è eseguita con il mouse. Il luogo dove l’oggetto è preso è
considerato come sorgente, mentre il luogo dove è lasciato è considerato come
obiettivo.
L’applicazione fornisce un aiuto nel fatto che il puntatore cambia aspetto in base
alla sua posizione. Se la posizione è un obiettivo valido il cursore diventa una
freccia con l’icona dell’oggetto trascinato. Se la posizione non è valida il cursore si
trasforma nel segnale di Stop.
Nell’applicazione NWWin esistono due sorgenti (la finestra Contenuto e la finestra
File), mentre possono essere obiettivo la pagina del documento, un grafico del
Pagina 16

documento, la finestra Contenuto, la Tabella Misure. Nella tabella seguente sono
elencate le operazioni eseguite dalle varie combinazioni di sorgenti, obiettivi e
oggetti.
Oggetto
trascinato
Sorgente Obiettivo Effetto
Misura
Misura
Misura
Valore di
un canale
Misura
Misura
Misura
Misura
Curva di
Pesatura
Curva di
Riferimento
Finestra
Contenuto
Finestra
Contenuto
Finestra
Contenuto
Finestra
Contenuto
Grafico / Sorgente
Dati compatibile
Grafico / Asse
derivato
Finestra Tabella
Misura
Un punto della
pagina non
occupato da altri
oggetti
Finestra File Grafico / Sorgente
Dati compatibile
Finestra File Grafico / Asse
derivato
Finestra
Contenuto
Finestra Tabella
Misura
La misura trascinata sostituisce la
precedente nella medesima
sorgente dati. Equivalente ad
aprire la finestra di dialogo della
Sorgente Dati e cambiare la
misura.
E’ creata una nuova sorgente
dati, con curva corrispondente,
sull’asse che funge da obiettivo.
Equivalente ad aprire la finestra di
dialogo del grafico, aggiungere
una nuova sorgente dati all’asse e
impostare sulla misura trascinata.
Tutti i riferimenti alla misura
obiettivo sono sostituiti con la
misura trascinata.
E’ creato un oggetto di tipo Valore
Calcolato che visualizza il primo
campione del valore trascinato.
La misura è prima importata dal
documento sorgente nel
documento corrente, quindi
prosegue come se la sorgente
fosse la finestra Contenuto.
La misura è prima importata dal
documento sorgente nel
documento corrente, quindi
prosegue come se la sorgente
fosse la finestra Contenuto.
La misura è prima importata dal
documento sorgente nel
documento corrente, quindi
prosegue come se la sorgente
fosse la finestra Contenuto.
Finestra File Finestra Contenuto La misura è importata dal
documento sorgente nel
documento corrente.
Finestra File Finestra Contenuto La curva di pesatura è importata
dal documento sorgente nel
documento corrente.
Finestra File Finestra Contenuto La curva di riferimento è importata
dal documento sorgente nel
documento corrente.
Impostazione delle preferenze
Ci sono diversi parametri che controllano il comportamento globale
dell’applicazione. Potete modificare questi parametri con il comando Preferenze
del menu Modifica.
Questo comando apre un foglio di proprietà composta di diverse pagine.
Pagina 17

Figura 8 - Finestra delle preferenze - Pagina Generale
La prima pagina contiene i parametri per definire come il mouse è usato per
muovere gli oggetti o muovere i cursori dei grafici.
Siccome il mouse è usato per muovere gli oggetti ed i cursori nei grafici,
l’applicazione distingue le due operazioni attraverso lo stato del tasto Ctrl della
tastiera. Potete impostare l’applicazione per muovere gli oggetti quando Ctrl è
rilasciato e muovere i cursori quando Ctrl è premuto o viceversa. Questa
impostazione può essere cambiata temporaneamente con gli appositi pulsanti
della barra degli strumenti. L’impostazione eseguita sulla barra degli strumenti non
è registrata nel file di inizializzazione, mentre quella eseguita in questa finestra sì.
CTRL+mouse click per
impostare i cursori (default
mode)
CTRL+mouse click per
muovere gli oggetti
Muove oggetti con
CTRL+frecce
Dimensione maniglie di
selezione
Durante la copia degli oggetti
verso altre applicazioni
includere sempre il Livello
Globale
Visualizza automaticamente
Se impostate questa opzione potete usare il mouse
per muovere o dimensionare gli oggetti, e dovete
tenere premuto il tasto CTRL per muovere i cursori
con il mouse.
Se impostate questa opzione dovete tenere
premuto CTRL per muovere o dimensionare gli
oggetti con il mouse, e potete spostare il cursore
nei grafici cliccando con il mouse senza premere
alcun tasto.
Impostare lo spostamento da applicare agli oggetti
selezionati con CTRL+frecce. Inserire un valore tra
0 e 10 mm.
E’ la dimensione in pixel dei quadratini che
circondano gli oggetti selezionati. Inserire un valore
tra 2 e 10 pixel.
Se questa casella è impostata, il contenuto del
livello globale sarà copiato assieme agli oggetti
selezionati, quando si esegue il comando Copia.
Questa opzione è molto utile quando si vuole
copiare una intera pagina in un’altra applicazione
(es. Word).
Se questa casella è impostata, allora al termine di
Pagina 18

la Valutazione Selezione
una selezione estesa con il cursore di un grafico, la
finestra di valutazione è visualizzata
immediatamente. Se la casella è vuota si deve
usare il menu contesto per visualizzare la
Valutazione.
Istruzioni multimediali con ScreenCam
Le istruzioni multimediali con ScreenCam sono una serie di filmati che
sostituiscono il tradizionale sistema di “Help”.
Il loro uso è completamente trasparente tramite i tasti F1 e Shift-F1.
L’installazione (o l’aggiornamento) sono molto semplici:
Inserire il CD-ROM di NWWin (o quello contenente i file aggiornati), cliccare su
Installa/Aggiorna… e seguire le istruzioni.
Si possono fare due tipi di installazione:
Installazione completa sul disco rigido. In questo caso tutti i file richiesti sono
copiati dal CD al disco rigido e il CD non è più necessario.
Installazione da CD-ROM. In questo caso sono copiati sul disco rigido solo i file
strettamente necessari, mentre i filmati restano sul CD. Sarà ovviamente
necessario avere il CD inserito nel PC per poter vedere i filmati.
Figura 9 Finestra delle preferenze - Pagina Avvio
La seconda pagina contiene i parametri che controllano come è avviata
l’applicazione. Potete scegliere di avviare NWWin in quattro modi diversi:
1. Aprendo automaticamente l’ultimo documento usato (oppure il documento
DEMO.NWW).
2. Eseguendo automaticamente il comando File Apri.
3. Creando un documento vuoto.
4. Creando un documento basato su un modello.
Pagina 19

Inoltre è possibile far in modo che la Finestra Analizzatore sia aperta
automaticamente senza dover usare il comando da menu.
Figura 10 - Finestra delle preferenze - Pagina Unità di misura
La terza pagina definisce le unità di misura usate nella visualizzazione Pagina di
Stampa.
Potete scegliere unità di misura tra Millimetri, Centimetri, Pollici e unità utente.
Quando scegliete Unità Utente dovete anche inserire il nome delle unità,
l’abbreviazione ed il fattore di scala (riferito a 1 m).
Inoltre vi è la possibilità di controllare come il programma visualizza i valori di
tempo.
Normalmente qualsiasi valore di tempo, espresso come data e ora, che viene
inserito nel programma, sia perché dedotto dall’orologio del PC che decodificato
dai dati importati dagli strumenti, si riferisce al fuso orario del calcolatore.
Finchè il documento viene utilizzato sullo stesso calcolatore i valori di tempo
saranno sempre visualizzati con il fuso orario corrente del calcolatore. Se però
cambiamo l’impostazione del fuso orario di Windows, oppure semplicemente
inviamo il documento a qualcuno che sta dall’altra parte del mondo, gli orari
visualizzati saranno corretti per il fuso orario del PC dove il documento viene
caricato, e quindi saranno diversi da quelli visualizzati sul PC originale.
E’ possibile modificare questo comportamento in due modi:
1. Visualizzare il tempo in UTC (tempo corrispondente al fuso orario di
Greenwich).
2. Selezionare un fuso orario specifico indipendente da quello del sistema
operativo.
Pagina 20

Figura 11 - Finestra delle Preferenze - Pagina Griglia
La quarta pagina controlla l’uso della griglia. Potete scegliere se visualizzare o no
la griglia, se abilitare o no la griglia magnetica e definire la spaziatura ed il colore
della griglia stessa.
Nella pagina Monitor è infine possibile calibrare la dimensione del vostro monitor.
Windows non ha nessuna informazione sulla dimensione del vostro monitor. Non è
quindi possibile visualizzare sul monitor gli oggetti o la pagina alle sue dimensioni
reali. Per default Windows usa una risoluzione logica basata sulla risoluzione
corrente della scheda video. Questa risoluzione logica tende ad ingrandire gli
oggetti per compensare la maggiore distanza del monitor rispetto al foglio di carta
e la sua risoluzione inferiore.
Pagina 21

Figura 12 Finestra delle Preferenze - Pagina Monitor
NWWin prevede la possibilità di visualizzare gli oggetti alle dimensioni reali anche
sul monitor. Per fare questo si devono misurare le barre nere in questa finestra ed
inserire il loro valore.
Questa operazione è facoltativa e non importante ai fini di quello che sarà
stampato sulla pagina del documento.
Nella pagina Salva si impostano le preferenze per quello che riguarda il
salvataggio dei documenti.
La prima opzione consente quando attivata, la creazione del file.BAK, cioè
dell’ultima copia di ciascun documento. Quando la funzione è attiva, la copia
precedente è salvata usando lo stesso nome ma con l’estensione BAK.
Pagina 22

Figura 13 Finestra delle Preferenze - Pagina Salvataggio Documenti
La seconda opzione consente di attivare il salvataggio automatico del documento e
il periodo tra un salvataggio automatico ed il successivo.
Raccomandiamo di lasciare sempre attivo il salvataggio automatico. Questa
possibilità unita al recupero automatico dei file temporanei vi proteggerà da
qualsiasi crash del computer o altro evento tragico.
La terza opzione riguarda l’eliminazione automatica delle immagini non usate.
Quando questa opzione è attiva, tutte le immagini non usate sono cancellata
all’apertira del documento. Per una spiegazione dettagliata vedere il paragrafo
Immagini nel capitolo 5.
Nella pagina Drag’nDrop si impostano le opzioni che controllano come avviene
l’operazione di Drag and Drop delle misure quando sono trascinate sulla finestra
Tabella Misure.
Pagina 23

Figura 14 Finestra delle Preferenze - Pagina Drag and Drop
Quando spostate una misura su uno degli elementi della Tabella Misura,
l’operazione di sostituzione può avvenire in diversi modi. In primo luogo
l’abilitazione può avvenire solo per la sostituzione di una misura identica a quella
che si sta trascinando, oppure per la sostituzione di una misura non uguale ma
compatibile con quella trascinata.
Una volta che l’operazione di Drop è abilitata è possibile eseguire la sostituzione in
tutto il documento o solo sulla pagina corrente.
La pagina seguente rappresenta le opzioni per il calcolo degli ordini armonici ed è
presente solo se il vostro pacchetto software include l’abilitazione chiamata Order
Tracking.
Pagina 24

Figura 15 - Finestra delle Preferenze - Pagina Ordini
Il calcolo degli ordini armonici può essere eseguito in due modi: Somma di bande
vicine e Ampiezza della banda dell’ordine.
Somma di bande vicine
Partendo dal numero di giri associato ad uno spettro si individua la frequenza
corrispondente all’ordine desiderato, e quindi la banda dello spettro contenente
quella frequenza. Il livello della banda individuata è preso come il livello dell’ordine.
Il primo gruppo di parametri indica quali bande, prima e dopo la banda dell’ordine,
devono essere sommate per ottenere il livello dell’ordine; questa operazione serve
per compensare un eventuale sfasamento tra il numero di giri e lo spettro e per
compensare il fatto che la frequenza esatta dell’ordini potrebbe non essere
esattamente al centro della banda misurata.
Ampiezza della banda dell’ordine
In questo modo si specifica la larghezza della banda dell’ordine (a scelta tra 1, ½,
¼ e 1/8 di ordine) ed il programma include la porzione di banda (o le porzioni di
banda) della misura originale, sia essa in banda d’ottava o FFT, che copre
esattamente la larghezza impostata.
La funzione di smooth attivabile con l’apposita casella permette di eseguire un
addolcimento della curva degli ordini verso il tempo. Quando è abilitato
l’applicazione somma il doppio dell’ordine dello spettro corrente con l’ordine dello
spettro precedente e di quello successivo e poi divide il valore ottenuto per 4.
Dimensioni spettro ordini
In questo gruppo di campi è possibile impostare la risoluzione ed il numero di linee
dello spettro degli ordini calcolato da NWWin.
Gestione dei documenti
La gestione dei documenti di NWWin è fatta con i comandi che trovate nel menu
File.
Pagina 25

Creare un nuovo documento
Per creare un nuovo documento premete il pulsante Nuovo sulla barra degli
strumenti oppure usate il comando Nuovo del menu File.
Figura 16 - Crea Nuovo Documento
Nella finestra di dialogo Crea Nuovo Documento trovate la lista dei modelli di
documento disponibili. Scegliete un modello e l’anteprima della sua prima pagina è
visualizzata, quindi premete OK per caricare il modello come base del nuovo
documento, oppure scegliete Vuoto per avere un documento vuoto. Il documento
appena creato si chiamerà Senza Titolo.
Aprire un documento
Per aprire un documento esistente fate clic sul pulsante Apri nella barra degli
strumenti oppure scegliete il comando Apri nel menu File.
Pagina 26

Figura 17 - Finestra di apertura di un documento (Windows 95 style)
La finestra di dialogo standard per l’apertura di un documento vi consente di
scegliere quale documento si deve aprire. All’interno di questa finestra potete
scorrere i dischi e le cartelle o i dischi connessi in rete per cercare il file richiesto.
Salvare un documento
Per salvare il documento corrente fate clic sul pulsante Salva nella barra degli
strumenti, oppure scegliete il comando Salva dal menu File. Il documento è così
salvato nello stesso file dal quale era stato aperto. Se il documento è nuovo allora
è aperta la finestra Salva col Nome dove potete specificare il nome del file di
salvataggio.
Per salvare il documento in un file diverso da quello di origine scegliete il comando
Salva con Nome dal menu File.
La finestra standard Salva con nome è visualizzata; lì potete specificare il nuovo
nome di file, oppure potete scorrere i dischi o le directory dove volete salvare il file.
Recupero automatico
Quando un documento di NWWin è aperto, ne viene creata una copia temporanea,
localizzata nella directory temporanea di Windows, e tutte le operazioni sono
eseguite sulla copia.
Quando l’esecuzione normale del programma o di Windows viene interrotta (ad
esempio per un crash del programma, del sistema operativo o altro) il file
temporaneo rimane sul disco e non viene cancellato.
Al successivo riavvio di NWWin, il programma individua il file temporaneo e offre la
possibilità di recuperarlo automaticamente. In questo caso troverete il nome del
documento in questa forma “~$xxxxxx (Recuperato)” dove xxxxxx indica un
numero random.
E’ possibile che il file temporaneo sia in una condizione irrecuperabile. Se durante
un recupero di un file temporaneo il programma si interrompe, si dovrà eliminare il
file temporaneo in questione.
Questa possibilità unita al salvataggio automatico (vedi Preferenze) dovrebbe
proteggere il vostro lavoro anche quando il computer viene spento o resettato
improvvisamente. Ovviamente quello che viene recuperato è solo quello che era
stato scritto durante l’ultimo salvataggio automatico.
Vi consigliamo vivamente di mantenere attivo il salvataggio automatico (anche
abbastanza spesso 2-3 minuti). Il tempo che il programma perde per eseguire il
salvataggio sarà ampiamente ricompensato al primo incidente.
Pagina 27

Sommario
Il documento NWWin è in grado di memorizzare delle informazioni di sommario
riguardanti il documento stesso. Queste informazioni sono memorizzate in un
formato standard Microsoft, e quindi possono essere usate da altri programmi (ad
esempio utility di ricerca) in grado di decodificare queste informazioni.
Per aggiornare le informazioni di sommario del documento corrente scegliete il
comando Sommario nel menu File.
Figura 18 - Finestra informazioni di sommario
La finestra di Riepilogo Informazioni visualizzata ha due pagine.
Nelle prima pagina ci sono le informazioni che l’utente deve inserire.
Pagina 28

Figura 19 - Informazioni statistiche sul documento
La seconda pagina visualizza delle informazioni statistiche sul documento.
Gestione modelli
Il programma NWWin gestisce due tipi di modelli: i modelli di documento e i modelli
di grafici.
Tutti i modelli per essere riconosciuti dall’applicazione devono trovarsi nella cartella
Template o in una delle sue sottocartelle. Solo un livello di sottocartelle viene
considerato dall’applicazione nella ricerca dei modelli.
I modelli che si trovano in Template saranno assegnati alla cartella chiamata
Generale; gli altri saranno assegnati a cartelle che portano lo stesso nome
dell’indirizzario del disco.
Caricamento dei modelli di documento
Normalmente il modello di documento viene caricato quando un nuovo documento
viene creato come spiegato sopra nel paragrafo Creare un nuovo documento. E’
possibile comunque caricare un modello in un documento esistente.
Per caricare un modello scegliete il comando Importa Modello di Documento sotto
il menu File. Questo comando vi permette di scegliere un nuovo modello di
documento che quando caricato andrà a sostituire il contenuto del documento
corrente escluse le misure.
Salvataggio di un modello di documento
Il salvataggio di un modello di documento avviene con il comando Modelli/Salva
Modello di Documento nel menu File.
Nella finestra di dialogo aperta dovete specificare il nome del modello, una
descrizione del modello stesso e la cartella dove il modello deve essere salvato.
Il nome del modello non corrisponde al nome del file dove viene salvato. Il nome
del file viene scelto opportunamente dall’applicazione.
Pagina 29

Figura 20 Finestra di salvataggio di un modello
Il contenuto della prima pagina del documento viene salvato assieme al modello e
sarà usato come anteprima nella finestra di caricamento.
Il pulsante Avanzate apre una ulteriore finestra di dialogo con le opzioni avanzate
per il salvataggio del modello.
Caricamento di un modello di grafico
Per caricare un modello di grafico usate il comando Modello grafico sotto il menu
Inserisci.
L’esecuzione guidata di questo comando vi aiuta nella scelta del modello corretto
per la vostra misura e nel posizionamento del modello stesso all’interno del
documento.
Pagina 30

Figura 21 - Prima pagina dell’esecuzione guidata dell’inserimento di
un modello grafico
In questa pagina viene visualizzato un elenco di misure tra cui dovrete scegliere
quella desiderata. Questa lista può comprendere solo le misure nuove, quello
attualmente non usate oppure tutte le misure del documento.
Quando una misura viene selezionata, l’applicazione esegue una ricerca tra i
modelli grafici esistenti per trovare quelli che meglio si addicono alla misura
selezionata. I modelli trovati sono elencati nella lista dei modelli in ordine di priorità
e di importanza.
I modelli grafici sono organizzati in cartelle. Con il pulsante Criteri di Ricerca
Modelli... è possibile impostare una sequenza di ricerca dei modelli nelle varie
cartelle.
Pagina 31

Figura 22 - Criteri di ricerca dei modelli
Nella finestra di dialogo è possibile impostare tre cartelle diverse. In ognuna delle
scelte è comunque possibile indicare all’applicazione di cercare in tutte le cartelle
disponibili. La sequenza di dialogo viene memorizzata per ogni diverso tipo di
misura selezionata.
Inoltre è possibile stabilire il massimo numero di modelli visualizzati. Inserire in
questo campo il valore 0 per visualizzare tutte i modelli trovati.
Attivando la casella Anteprima modello è possibile aprire la finestra con un
anteprima del modello selezionato.
La pagina visualizzata successivamente dipende dal tipo di misura selezionata e
dal tipo di modello selezionato..
Per prima cosa l’applicazione cerca tra le altre misure del documento, le misure
dello stesso tipo di quella selezionata. Se esistono queste misure viene attivato il
modo Ripetizione Automatica, e la pagina successiva visualizzerà la lista delle
misure compatibili con quella selezionata nella prima pagina. Se l’utente seleziona
una o più misure da questa lista, allora l’applicazione ripeterà automaticamente il
comando Inserisci Modello Grafico per ciascuna delle misure selezionate.
Pagina 32

Figura 23 - Inserimento di un modello grafico - Ripetizione
automatica
Se il modo di Ripetizione Automatica non può essere abilitato, l’applicazione
controlla se il modello grafico selezionato contiene più di una misura. In caso
affermativo la pagina successiva permette di assegnare anche queste misure
supplementari.
Pagina 33

Se nessuna delle due condizioni è verificata allora l’applicazione passerà
direttamente alla pagina di Visualizzazione del modello grafico.
Pagina 34

Figura 24 - Inserimento di un modello grafico - Pagina di
visualizzazione
Nella seconda pagina dell’inserimento guidato di un modello, scegliete come e
dove il modello viene inserito nel documento.
In questa pagina potete scegliere: su quale pagina del documento volete inserire il
modello, In quale posizione della pagina stessa, se eseguire automaticamente uno
zoom di visualizzazione ed infine se eseguire automaticamente l’autoscala degli
assi.
Salvataggio di un modello di grafico
Per salvare un modello di grafico usate il comando Modelli/Salva Modello Grafico
nel menu File. Questo comando è abilitato solo quando avete selezionato uno o
più oggetti incluso almeno un grafico. Gli eventuali segnalatori inclusi nella
selezione oppure collegati con uno dei grafici selezionati non sono inclusi nel
modello grafico salvato.
Nella finestra di dialogo aperta dovete specificare il nome del modello, una
descrizione del modello stesso e la cartella dove il modello deve essere salvato.
Il nome del modello non corrisponde al nome del file dove viene salvato. Il nome
del file viene scelto opportunamente dall’applicazione.
Quando viene salvato un modello grafico sono anche archiviate le informazioni sul
tipo di misura visualizzata negli oggetti selezionati. Questo tipo di informazione
viene poi usato al caricamento per il calcolo del grado di adattabilità di un modello
ad una nuova misura. E’ quindi molto importante che le misure visualizzate al
momento del salvataggio del modello siano le più rappresentative per quel
modello.
Pagina 35

Fate inoltre attenzione agli oggetti Valori calcolati; in genere è meglio evitare i
Valori che fanno riferimento direttamente ad una misura. Assicuratevi che i campi
calcolati abbiano un riferimento indiretto attraverso un grafico, e che il grafico
collegato sia salvato anche lui nel modello.
L’aspetto corrente della selezione viene salvato assieme al modello e sarà usato
come anteprima nella finestra di caricamento.
Stampa dei documenti
NWWin è in grado di stampare su qualsiasi dispositivo di stampa compatibile con
Windows. Dovrete aver prima installato una stampante per stampare da NWWin.
Consultate le istruzioni del sistema operativo su come installare una stampante.
Ci sono tre comandi che si occupano delle operazioni di stampa e sono localizzati
nel menu File.
Figura 25 - Finestra di impostazione della stampante (Windows
95 style)
Il primo comando è Imposta Stampante, col quale scegliete il tipo di stampante e i
suoi parametri. La finestra usata da NWWin è quella standard installata nel vostro
computer. Dovete usare Imposta Stampante per selezionare la stampante, la
dimensione della pagine e il suo orientamento.
NWWin usa il tipo di foglio e di stampante selezionati per calcolare la dimensione
della pagina.
Pagina 36

Figura 26 - Anteprima di stampa
Il secondo è Anteprima di stampa. Questo comando vi permette di vedere la
pagina esattamente come verrebbe stampata. Potete vedere una o due pagine per
volta. La riga di pulsanti in alto permette di stampare direttamente dall’anteprima,
visualizzare la pagina seguente o la precedente, cambiare da una a due pagine e
viceversa, e di ingrandire o ridurre la vista.
Figura 27 - Finestra di stampa (Windows 95 style)
Pagina 37

Il terzo è il comando di stampa effettivo. La finestra standard di stampa viene
visualizzata e potete ancora cambiare il tipo di stampante e selezionare quali e
quante pagine stampare.
Pagina 38

Oggetti
Introduzione
In questo capitolo sono descritti gli oggetti disponibili nella Finestra Documento.
Potete creare un oggetto usando un comando da menu oppure usando uno
strumento di disegno. Gli strumenti di disegno sono raggruppati in una palette. Le
palette degli strumenti sono nascoste o visualizzate dall’applicazione secondo il
contesto attuale del programma.
Le due figure seguenti rappresentano le tre palette di strumenti di NWWin, con il
nome di ciascuno strumento.
Selezione
Testo
Poligono
Rettangolo arrotondato
Valore calcolato
Pan
Linea
Rettangolo
Ellisse
Segnalatore
Collegamento Internet
Lente di ingrandimento
Pagina intera
Sposta 3D OpenGL
Lente di riduzione
Zoom selezione
Ruota 3D OpenGL
Scala 3D OpenGL
Figura 28 - La palette degli strumenti di disegno
Selezione degli Oggetti
Per eseguire una qualsiasi operazione su un oggetto, lo dovete prima selezionare.
Pagina 39

Per selezionare un oggetto si usa lo strumento di selezione (rappresentato dal
cursore freccia).
Lo strumento di selezione è lo strumento di default, e viene riattivato al termine di
ogni operazione eseguita con uno degli altri strumenti.
Lo strumento di selezione ha due livelli di funzionamento. Il primo è di selezionare
o modificare le dimensioni degli oggetti; il secondo è di eseguire azioni all’interno di
oggetti complessi, ad esempio il posizionamento del cursore in un grafico, oppure
la selezione della curva corrente nella didascalia del grafico.
L’indicazione di quale livello di funzionamento si desidera viene fatta con il tasto
Ctrl. Il programma supporta entrambe le combinazioni possibili (Ctrl premuto per
muovere - Ctrl rilasciato per cursore, oppure Ctrl rilasciato per muovere - Ctrl
premuto per cursore). La scelta viene eseguita nella prima scheda delle preferenze
(comando Preferenze... menu Modifica) oppure con i pulsanti della barra degli
strumenti.
Ci sono diverse procedura che potete usare per selezionare gli oggetti nel modo
Pagina di Stampa. Le procedure elencate di seguito presumono che lo strumento
di selezione sia lo strumento attivo.
• Per selezionare un singolo oggetto, muovete il puntatore sopra l’oggetto
stesso e fate clic con il tasto sinistro del mouse. Qualsiasi altro oggetto
selezionato in questo momento viene deselezionato.
• Per selezionare duo o più oggetti, tenete premuto il tasto MAIUSCOLE
mentre eseguite la selezione. Questo mantiene la selezione precedente e
include il nuovo oggetto selezionato nella lista di selezione. Se cliccate su
un oggetto già appartenente alla lista di selezione, esso viene rimosso.
• Per selezionare tutti gli oggetti che intersecano un rettangolo, fate clic al di
fuori di ogni oggetto, e tenendo premuto il tasto muovete il puntatore fino a
formare il rettangolo richiesto, quindi rilasciate il tasto del mouse.
• Per selezionare tutti gli oggetti della pagina corrente usate il comando
Seleziona Tutto del menu Modifica, oppure premete CTRL-A sulla tastiera.
• Per ridimensionare un oggetto selezionatelo da solo. Un numero variabile
di piccoli quadrati (maniglie) viene visualizzato ad indicare l’ingombro
corrente dell’oggetto stesso. Muovete il puntatore del mouse sopra una
maniglia finché il cursore stesso non cambia aspetto. A quel punto fate clic
e spostate il puntatore mantenendo premuto il tasto.
Se il cursore non cambia aspetto quando lo spostate sopra una maniglia,
allora significa che l’oggetto non può essere ridimensionato, oppure che
quella maniglia non è valida per il ridimensionamento, oppure ancora che
l’oggetto è bloccato (vedi più avanti Bloccare/Sbloccare gli oggetti).
Lo strumento di selezione ha due modalità di funzionamento una per selezionare,
spostare, ridimensionare gli oggetti, l’altra per selezionare parti di oggetti complessi
(i grafici) e per posizionare i cursori e selezionare porzioni di curve nei grafici.
Il primo modo è indicato dal cursore freccia; il secondo modo dalla freccia con di
fianco una lineetta verticale.
Il modo di selezione normalmente attivo viene impostato nelle Preferenze. Per
attivare l’altro modo si deve tenere premuto il tasto Ctrl (Control).
Riassumiamo nella seguente tabella le combinazioni per l’uso dello strumento di
selezione.
Tasto Ctrl sollevato Tasto Ctrl premuto
Nelle Preferenze è
attivato “CTRL+mouse
click per impostare i
Imposta i cursori nei
grafici
Sposta gli oggetti sulla
pagina
Pagina 40

cursori”
Nelle Preferenze è
attivato “CTRL+mouse
click per muovere gli
oggetti”
Sposta gli oggetti sulla
pagina
Imposta i cursori nei
grafici
Spostamento degli Oggetti
Potete spostare un oggetto usando il mouse, oppure specificandone la posizione
nella finestra delle proprietà di ciascun oggetto.
Con il mouse potete muovere un’intera selezione di oggetti. Questa operazione
non può essere eseguita con la tastiera.
Per spostare un oggetto
1. Selezionare l’oggetto da spostare (potete eseguire una selezione multipla)
2. Muovete il puntatore del mouse sopra di uno degli oggetti selezionati
3. Cliccate con il tasto sinistro del mouse
4. Tenendo il tasto premuto, spostate il puntatore e gli oggetti selezionati alla
nuova posizione.
5. Rilasciate il tasto del mouse.
Siccome il mouse viene usato per muovere (e ridimensionare) gli oggetti ed i
cursori nei grafici, l’applicazione distingue le due operazioni attraverso lo stato del
tasto Ctrl della tastiera. Potete impostare l’applicazione per muovere gli oggetti
quando Ctrl è rilasciato e muovere i cursori quando Ctrl è premuto o viceversa.
Vedi la descrizione delle Preferenze nel capitolo 4.
L’altro modo possibile per spostare gli oggetti è usando il comando Spostamento
oggetti dal menu Disposizione.
Con la versione 1.10 è stata introdotta la possibilità di spostare gli oggetti
selezionati usando la tastiera.
Per muovere uno o più oggetti con la tastiera:
1. Selezionare l’oggetto da spostare (potete eseguire una selezione multipla)
2. Premere uno dei tasti freccia, tenendo premuto in contemporanea il tasto
CTRL.
Lo spostamento applicato agli oggetti può essere impostati nella pagina Generale
delle Preferenze. E’ possibile impostare un valore variabile da 0 a 10 mm.
Figura 29 Spostamento oggetti
Il comando Spostamento oggetti consente di specificare un offset orizzontale e uno
verticale da applicare agli oggetti selezionati. E’ inoltre possibile eseguire una
Pagina 41

copia degli oggetti prima di eseguire lo spostamento. Questa opzione è molto utile
per disporre sulla pagina una serie di oggetti ad intervalli regolari in maniera
semiautomatica.
Gruppi di Oggetti
E’ possibile unire due o più oggetti per formare una singola entità che si comporta
come un oggetto unico.
Per raggruppare degli oggetti
1. Selezionate due o più oggetti
2. Scegliete il comando Raggruppa del menu Disposizione
Le proprietà di un singolo oggetto appartenente ad un gruppo non possono essere
modificate. Per modificare le proprietà di un oggetto raggruppato dovete prima
separarlo nei suoi oggetti originari.
Per separare un gruppo di oggetti
1. Seleziona il gruppo di oggetti
2. Esegui il comando Separa nel menu Disposizione; il comando Separa
viene abilitato solo se l’oggetto selezionato è un gruppo.
Di un gruppo di oggetti è comunque possibile modificare quelle proprietà che sono
in comune tra più oggetti. Per fare questo:
1. Portare il puntatore sopra di uno degli oggetti selezionati.
2. Premere il tasto di destra del mouse.
3. Scegliere dal menu contesto il comando desiderato.
I parametri che possono essere modificati su un gruppo di oggetti sono: il tipo di
carattere, il tipo di penna, il tipo di riempimento ed il riferimento per i valori calcolati.
Questa regola si applica anche agli oggetti appartenenti ad un gruppo; per
modificare tutte le proprietà si deve suddividere il gruppo negli oggetti singoli, per
modificare le proprietà comuni scegliere dal menu contesto.
Dimensionamento degli Oggetti
Potete modificare la dimensione degli oggetti usando il mouse oppure attraverso la
finestra delle proprietà di ciascun oggetto.
Non tutti gli oggetti possono essere ridimensionati. Ad esempio la dimensione dei
blocchi di testo viene calcolata dall’applicazione, e non può essere modificata
dall’utente.
Potete vedere se un oggetto può essere ridimensionato portando il cursore sopra
di una delle maniglie che sono visualizzate quando selezionate l’oggetto. Se il
puntatore cambia dalla freccia standard ad un altra forma, allora è possibile
cambiare la dimensione dell’oggetto. Normalmente tutte le maniglie visualizzate
possono essere usate per ridimensionare un oggetto; per alcuni oggetti speciali
(es. Segnalatori) non tutte le maniglie possono essere usate.
E’ possibile cambiare la dimensione di un oggetto solo se è selezionato da solo.
Nelle selezioni multiple il ridimensionamento è sempre disabilitato.
Per ridimensionare un oggetto
1. Selezionare l’oggetto in questione
2. Muovere il puntatore sopra di una delle maniglie visualizzate finché non
cambia di forma
3. Premete il tasto di sinistra del mouse
Pagina 42

4. Tenendo il tasto premuto spostate la maniglia nella nuova posizione
5. Rilasciate il tasto del mouse
Un altro modo per modificare la dimensione degli oggetti è con il comando
Ridimensiona Oggetti nel menu Disposizione. Questo comando vi permette di
modificare la dimensione di uno o più oggetti con un valore numerico utente
oppure ricopiando la dimensione da uno degli oggetti selezionati.
Figura 30 - Finestra per modificare la
dimensione degli oggetti
La finestra Dimensione Oggetti presenta i seguenti campi:
Ridimensiona con In questo combo box sono presenti le seguenti scelte:
Dimensione Utente, Primo Oggetto Selezionato e Ultimo
Oggetto Selezionato. Indica da dove sarà ricavata la
nuova dimensione di tutti gli oggetti selezionati.
Dimensione Utente
Disabilita Orizzontale
Disabilita Verticale
Inserite Larghezza e Altezza da applicare agli oggetti.
Abilitati solo se si è scelto Dimensione Utente.
Se attivo disabilita il ridimensionamento orizzontale.
Se attivo disabilita il ridimensionamento verticale.
Siccome il mouse viene usato per ridimensionare (e muovere) gli oggetti ed i
cursori nei grafici, l’applicazione distingue le due operazioni attraverso lo stato del
tasto Ctrl della tastiera. Potete impostare l’applicazione per muovere gli oggetti
quando Ctrl è rilasciato e muovere i cursori quando Ctrl è premuto o viceversa.
Vedi la descrizione delle Preferenze nel capitolo 4.
Spaziatura degli Oggetti
E’ possibile distribuire degli oggetti in modo che equamente distanziati tra loro. Per
distribuire uniformemente degli oggetti usate la seguente procedura:
1. Selezionate un gruppo di oggetti (almeno 3).
2. Aprite il menu Disposizione.
3. Selezionate il comando Distribuisce oggetti/Orizzontalmente per spaziare
gli oggetti lungo la direzione orizzontale.
4. Selezionate il comando Distribuisce oggetti/Verticalmente per spaziare gli
oggetti lungo la direzione verticale.
Pagina 43

5. Selezionate il comando Distribuisce oggetti/Diagonalmente per spaziare gli
oggetti lungo entrambe le direzioni.
Blocco degli Oggetti
Bloccare un oggetto significa fare in modo che non possa essere modificato
inavvertitamente. Quando si è costruita una parte di una pagina è consigliabile
bloccare quegli oggetti in modo da non modificarli accidentalmente. Il blocco di un
oggetto può essere annullato.
Un oggetto bloccato è comunque selezionabile in modo da poter essere usato
come riferimento per operazioni con altri oggetti.
Per bloccare degli oggetti
1. Selezionare l’oggetto (o gli oggetti) da bloccare
2. Eseguire il comando Blocca nel menu Disposizione, oppure premete Ctrl-L
(premere i tasti Ctrl e L simultaneamente)
Per sbloccare degli oggetti
1. Selezionare l’oggetto (o gli oggetti) da sbloccare
2. Eseguire il comando Sblocca nel menu Disposizione, oppure premete Ctrl-
U (premere i tasti Ctrl e U simultaneamente)
Se il comando Sblocca viene eseguito su un oggetto non bloccati, non succede
niente.
Allineamento degli Oggetti
L’applicazione è in grado di allineare uno o più oggetti ad una coordinata della
pagina oppure ad altri oggetti.
Per allineare degli oggetti
1. Selezionate gli oggetti da allineare
2. Eseguire il comando Allinea oggetti nel menu Disposizione
3. Impostare i parametri nella finestra di allineamento come desiderato
4. Premere OK.
La finestra di allineamento ha due gruppi di parametri. Uno è per l’allineamento
orizzontale e l’altro per quello verticale. L’allineamento può essere eseguito
indipendentemente su ciascuno dei due assi, oppure può essere eseguito
simultaneamente per entrambi gli assi.
Pagina 44

Figura 31 - Finestra di allineamento degli oggetti
Per l’allineamento orizzontale dovete impostare
Allinea a
Questo combo box vi permette di scegliere il modo di
allineamento. Le scelte possibili sono: Nessun
allineamento; Coordinata utente per allineare ad una
coordinata arbitraria della pagina; Primo oggetto
selezionato per usare il primo oggetti come riferimento;
Ultimo oggetto selezionato per usare l’ultimo come
riferimento.
Gruppo di pulsanti
Il gruppo di pulsanti abilita l’allineamento a Sinistra, al
Centro o a Destra.
Coordinate utente E’ la coordinata della pagina usata come riferimento per
l’allineamento. Abilitato solo se state allineando a
Coordinata Utente.
Per l’allineamento verticale dovete impostare
Allinea a
Questo combo box vi permette di scegliere il modo di
allineamento. Le scelte possibili sono: Nessun
allineamento; Coordinata utente per allineare ad una
coordinata arbitraria della pagina; Primo oggetto
selezionato per usare il primo oggetti come riferimento;
Ultimo oggetto selezionato per usare l’ultimo come
riferimento.
Gruppo di pulsanti
Il gruppo di pulsanti abilita l’allineamento in Alto, al
Centro o in Basso.
Coordinate utente E’ la coordinata della pagina usata come riferimento per
l’allineamento. Abilitato solo se state allineando a
Coordinata Utente.
Se uno o più oggetti tra quelli selezionati è bloccato, non saranno spostati dal
comando di allineamento.
Ordine degli Oggetti
NWWin disegna I vari oggetti sulla pagina seguendo un ordine preciso.
Pagina 45

Per primi disegna gli oggetti del livello Globale, poi disegna quelli del livello Pagina
della pagina corrente, infine dopo tutti gli altri oggetti, disegna i Segnalatori. Potete
immaginare che i segnalatori si trovano su un livello invisibile disegnato dopo il
livello della pagina.
All’interno di ciascun livello gli oggetti sono disegnati nello stesso ordine in cui sono
stati aggiunti (disegnati dall’utente) al livello, in modo che l’ultimo oggetto sia
sempre disegnato sopra tutti gli altri. Inoltre ricordate che se avete due oggetti
sovrapposti, lo strumento di selezione sceglierà sempre quello che sta sopra.
Naturalmente succede che l’ordine di disegno non sia quello che volete; in questo
caso è possibile cambiare l’ordine degli oggetti.
E’ possibile cambiare l’ordine solo degli oggetti appartenenti al livello corrente.
Per cambiare l’ordine di disegno di un oggetto
1. Selezionate l’oggetto desiderato (non è possibile eseguire una selezione
multipla)
2. Nel menu Disposizione aprite il sottomenu Sposta Oggetto.
3. Scegliere uno dei comandi del sottomenu Sposta Oggetto
• Davanti a tutto porta l’oggetto selezionato davanti (sopra) tutti gli altri.
• Dietro a tutto per muovere l’oggetto dietro (sotto) a tutti gli altri
• In Avanti muove l’oggetto avanti di una posizione, in altre parole sopra
l’oggetto che si trova immediatamente sopra ad esso.
• Indietro muove l’oggetto indietro di una posizione, in altre parole sotto
l’oggetto che si trova immediatamente sotto ad esso.
Testo
L’oggetto di testo viene usato per mettere dei piccoli blocchi di testo sulla pagina.
Gli attributi che sono impostati in un blocco di testo vengono usati sempre per tutto
il testo appartenente all’oggetto.
Se volete inserire del testo con diverse opzioni di formattazione dovete incorporare
un oggetto OLE (Object Linking and Embedding) da un’altra applicazione (es.
Microsoft WinWord). Tuttavia è possibile ruotare un oggetto di testo, ma non un
oggetto OLE.
Usate lo strumento di testo dalla palette di disegno per inserire del testo sulla
pagina.
Per inserire un blocco di testo
1. Selezionare lo strumento di Testo dalla palette
2. Fate clic con il tasto di sinistra del mouse nella posizione dove volete
mettere il testo.
3. La finestra delle proprietà del teso si apre e voi potete iniziare a scrivere il
testo
4. Aprite la finestra di dialogo per l’impostazione del tipo di carattere
premendo il pulsante Carattere e impostate il carattere.
5. Impostate il tipo di allineamento e l’eventuale rotazione
6. Premete OK
Pagina 46

Figura 32 - Finestra di proprietà del testo
Il valore di rotazione deve essere espresso in gradi; la direzione è antioraria.
Per modificare un oggetto di testo esistente usate lo strumento di selezione e fate
doppio-clic sull’oggetto, oppure dopo averlo selezionato premete Alt+Invio, o usate
il comando Proprietà nel menu Modifica.
La dimensione di un oggetto di testo è calcolata dall’applicazione, e l’utente non la
può modificare.
Inserimento di caratteri in apice e pedice e inserimento di simboli
Nelle scritte usate per l’oggetto testo, l’oggetto valore calcolato e per i titoli degli
assi dei grafici, è possibile inserire dei caratteri di formattazione, all’interno del
testo stesso per istruire l’applicazione a scrivere parti del testo in apice o in pedice,
oppure per scrivere dei simboli.
Il codice da inserire inizia sempre con il carattere \ (backslash) seguito da un
numero. All’inizio della scritta è attivo il testo normale. Ogni attivazione del modo
apice o pedice deve essere terminata con la riattivazione del modo normale.
Sequenza di escape Effetto
\0 Testo normale
\1 Testo in apice
\2 Testo in pedice
\3 Il testo successivo è scritto usando il
set di caratteri “Symbol” invece del
carattere selezionato per il testo.
Esempi:
la scritta L\2eq\0 darà come risultato L eq .
La scritta \3D\0SEL darà come risultato ∆SEL.
Linee
Usate lo strumento Linea dalla palette di disegno per inserire una linea sul livello
corrente.
Pagina 47

Per disegnare una linea
1. Selezionare lo strumento Linea
2. Fate clic col tasto sinistro del mouse nella posizione di partenza
3. Tenendo premuto il tasto muovete il puntatore nella posizione finale della
linea
4. Rilasciate il mouse.
Per cambiare una linea esistente
1. Selezionate una linea con lo strumento di selezione.
2. Spostate il puntatore sopra di uno degli estremi finché il cursore non
cambia forma.
3. Fate clic col tasto sinistro del mouse nella posizione di partenza
4. Spostate la maniglia nella nuova posizione
5. Rilasciate il mouse.
Figura 33 - La finestra delle proprietà della linea
Per cambiare le proprietà di una linea usate lo strumento di selezione e fate
doppio-clic sulla linea, oppure dopo averla selezionata premete Alt+Invio o usate il
comando Proprietà dal menu Modifica.
Premendo il pulsante Attributi Linea per cambiare gli attributi della linea.
Pagina 48

Figura 34 - Finestra degli attributi della linea
Nella finestra degli attributi scegliete lo stile dalla lista. Premete su Modifica Colore
per cambiarne il colore ed infine impostate lo spessore della linea.
Per aggiungere o modificare un stile di linea premete il pulsante Modifica alla
destra della lista degli stili.
Figura 35 - La finestra per modificare uno stile
di linea
Nella finestra di modifica dello stile, viene richiesto oltre al nome, di definire la
lunghezza di ciascun tratto di linea o di spazio. E’ possibile definire fino a cinque
tratti e cinque spazi.
Una volta che avete ottenuto lo stile desiderato usate il pulsante Aggiungi per
aggiungere lo stile corrente alla file della lista, Inserisci per inserirlo prima di quello
che stavate modificando, oppure Sostituisci per sostituirlo.
Gli stili delle linee sono salvati nel file INI dell’applicazione.
Pagina 49

Poligoni
Usate lo strumento poligono per inserire un poligono sul livello corrente.
Per inserire un poligono
1. Selezionare lo strumento Poligono dalla palette di disegno
2. Fate clic col tasto sinistro del mouse nella posizione del primo punto e
rilasciate il tasto
3. Spostate il puntatore sul secondo punto, cliccate e rilasciate
4. Ripetete per tutti gli altri vertici del poligono
5. Sull’ultimo vertice eseguite un doppio-clic. Questo terminerà il poligono.
I poligoni sono chiusi automaticamente dal programma.
Per cambiare la forma di un poligono esistente
1. Selezionate il poligono con lo strumento di selezione
2. Spostate il puntatore sopra di uno dei vertici.
3. Spostate la maniglia nella nuova posizione
4. Rilasciate il mouse.
Per cambiare le proprietà di un poligono usate lo strumento di selezione e fate
doppio-clic sul poligono, oppure dopo averlo selezionato premete Alt+Invio o usate
il comando Proprietà dal menu Modifica.
Figura 36 - La finestra delle proprietà
del poligono
Le proprietà di un poligono sono gli attributi della linea di contorno e il tipo di
riempimento.
Gli attributi del contorno si possono modificare come per l’oggetto linea.
Il tipo di riempimento cambia premendo sul pulsante Riempimento.
La finestra con le caratteristiche di riempimento è visualizzata. Nella lista dei
riempimenti scegliete il motivo che volete usare.
Pagina 50

Figura 37 - La finestra degli attributi di riempimento
Nella finestra degli attributi di riempimento potete selezionare il motivo usato per il
riempimento, il colore di primo piano e quello del fondo, ed infine il modo del fondo.
Quest’ultimo parametro vale solo per i motivi predefiniti di Windows.
Per creare o modificare un motivo di riempimento premete sul tasto Modifica.
Figura 38 - Finestra di impostazione dei motivi
di riempimento
Nella finestra dovete definire il nome ed il motivo stesso. Fate clic con il tasto
sinistro del mouse sulla scacchiera che rappresenta i punti del motivo, per
aggiungere o togliere pixel; controllate l’effetto nell’esempio.
Una volta che avete ottenuto lo stile desiderato usate il pulsante Aggiungi per
aggiungere lo stile corrente alla file della lista, Inserisci per inserirlo prima di quello
che stavate modificando, oppure Sostituisci per sostituirlo.
Pagina 51

Gli stili di riempimento sono salvati automaticamente nel file INI dell’applicazione.
Rettangoli
Usate lo strumento Rettangolo dalla palette di disegno per disegnare un rettangolo
sulla pagina corrente.
Per disegnare un rettangolo
1. Selezionate lo strumento Rettangolo dalla palette di disegno
2. Fate clic con il tasto sinistro del mouse sul primo angolo del rettangolo
3. Tenendo premuto il tasto, spostate il puntatore alla posizione dell’angolo
opposto
4. Rilasciate il mouse.
Se tenete premuto il tasto MAIUSCOLE sulla tastiera mentre disegnate il
rettangolo, questo diventerà automaticamente un quadrato.
Per cambiare la dimensione di un rettangolo
1. Selezionate il rettangolo con lo strumento di selezione
2. Spostate il puntatore sopra di uno dei vertici.
3. Spostate la maniglia nella nuova posizione
4. Rilasciate il mouse.
Per cambiare le proprietà di un rettangolo usate lo strumento di selezione e fate
doppio-clic sul rettangolo, oppure dopo averlo selezionato premete Alt+Invio o
usate il comando Proprietà dal menu Modifica.
Figura 39 - La finestra delle proprietà
del rettangolo
Nella finestra delle proprietà del rettangolo potete modificare le coordinate dei due
vertici che lo definiscono oppure potete cambiare gli attributi della linea di contorno
e del riempimento.
Pagina 52

Rettangoli Arrotondati
Questo oggetto si comporta esattamente come un rettangolo normale. L’unica
differenza è una maniglia che compare all’interno di un vertice. Usate questa
maniglia per cambiare l’arrotondamento dei vertici.
Ellissi
Usate lo strumento Ellisse dalla palette di disegno per disegnare un’ellisse o un
cerchio sulla pagina corrente.
Per disegnare un’ellisse
1. Selezionate lo strumento Ellisse dalla palette di disegno
2. Fate clic con il tasto sinistro del mouse sul primo angolo del rettangolo che
contiene l’ellisse
3. Tenendo premuto il tasto, spostate il puntatore alla posizione dell’angolo
opposto
4. Rilasciate il mouse.
Se tenete premuto il tasto MAIUSCOLE sulla tastiera mentre disegnate l’ellisse,
questo diventerà automaticamente un cerchio.
Per cambiare la dimensione di un’ellisse
1. Selezionate l’ellisse con lo strumento di selezione
2. Spostate il puntatore sopra di uno dei vertici.
3. Spostate la maniglia nella nuova posizione
4. Rilasciate il mouse.
Per cambiare le proprietà di un’ellisse usate lo strumento di selezione e fate
doppio-clic sull’ellisse, oppure dopo averla selezionata premete Alt+Invio o usate il
comando Proprietà dal menu Modifica.
Nella finestra delle proprietà dell’ellisse potete modificare le coordinate del
rettangolo di ingombro, oppure potete cambiare gli attributi della linea di contorno e
del riempimento.
Valori Calcolati
Usate lo strumento Valore dalla palette di disegno per inserire un Valore Calcolato
sulla pagina corrente.
Gli oggetti Valore sono un tipo speciale di oggetti testo; infatti, si comportano come
gli oggetti testo ma il testo stesso è calcolato dal programma e non inserito
dall’utente.
Per inserire un Valore Calcolato
1. Selezionare lo strumento Valore dalla palette di disegno
2. Fate clic con il tasto sinistro del mouse nel punto dove volete inserire
l’oggetto
3. La finestra di proprietà dei valori calcolati si apre, e voi definite come il
valore viene calcolato
4. Premere OK
Pagina 53

Figura 40 - Finestra di proprietà dei valori calcolati - Pagina Generale
Per impostare un valore selezionare dapprima il Gruppo di appartenenza del
valore, e poi il valore desiderato nella lista alla destra. I parametri di Riferimento
sono abilitati solo per i valori dei gruppi Misura, Canale/Categoria e Grafico.
Il gruppo Generale contiene i seguenti valori:
• Informazioni sull’utente definite al momento dell’installazione oppure nella
pagina Informazioni Utente di questa finestra.
• Numero della pagina.
• Data e ora di stampa.
Il gruppo Documento contiene il nome del file contenente il documento e alcuni
campi che si riferiscono alle informazioni di sommario del documento stesso.
Il gruppo Misura contiene i seguenti valori:
• Nome, Data, Ora, Località, Operatore, Strumentazione, Calibrazione e
Annotazioni della misura. Questi campi sono gli stessi che l’utente deve
inserire quando esegue una nuova misura.
• Altri valori delle misure sono il numero di spettri (o di elementi temporali), il
numero di canali, la durata della misura ed il tempo di scansione.
La misura usata per calcolare questi valori può essere scelta direttamente (fate clic
nel Riferimento su Misura) dal combo box Misura; oppure può essere riferita
tramite una Sorgente Dati di un grafico (fate clic su Sorgente Dati) scegliendo il
grafico e la sorgente dai rispettivi combo box.
Il gruppo Canale/Categoria include:
• Nome del canale
Pagina 54

• Tipo di filtri (per canali spettrali)
• Tipo di banda (per canali spettrali) es.: 1/1 ottava, 1/3 d’ottava.
• Prima e ultima banda definite, e numero di bande nello spettro (per canali
spettrali).
• Condizioni di misura del canale come Costante di Tempo, Media,
Pesatura, filtri Passa Alto e Passa Basso.
• Offset di calibrazione eventualmente inserito dall’utente con il comando
Calibrazione.
La misura usata per calcolare questi valori può essere scelta direttamente oppure
può essere riferita tramite una Sorgente Dati di un grafico.
Il gruppo Grafico include:
• La posizione ed il Valore del cursore.
• Il valore minimo e massimo della curva.
• La posizione del valore minimo e massimo della curva.
• Il Valore di Leq o SEL totale, cioè alla fine della misura indipendentemente
dalla porzione visualizzata.
• Il Valore di Leq o SEL parziale, cioè della parte di segnale visualizzata nel
grafico.
• La curva di pesatura applicata ai dati visualizzati.
• Il valore Overall (LIN) e (W) dello spettro.
Il gruppo Valori Misurati include:
• Uno dei valori misurati.
• Il valore minimo.
• Il valore massimo.
• La posizione del valore minimo.
• La posizione del valore massimo.
• Il valore medio.
• La deviazione standard.
• Un valore di LN se il Dato supporta il calcolo della cumulativa.
L’oggetto Valore Calcolato è molto flessibile ed è probabile che nuovo valori o
gruppi saranno aggiunti in futuro.
Pagina 55

Figura 41 - Finestra di proprietà dei valori calcolati - Pagina Aspetto
Le proprietà di un Valore Calcolato che definiscono gli attributi del testo possono
essere impostate nella pagina Aspetto.
Posizione
Posizione sulla pagina del punto di riferimento del
valore calcolato.
Prefisso
Suffisso
Carattere
Disposizione - Non
formattata
Disposizione - Usa le
tabulazioni
Scritta che precede la scritta del valore calcolato.
Inserire il carattere $ per fare sì che l’applicazione
generi automaticamente un prefisso predefinito in
base al valore scelto.
Scritta che segue la scritta del valore calcolato
Per impostare il tipo di carattere usato
Impostare questa opzione per concatenare prefisso,
valore e suffisso in un’unica scritta di testo. Impostare
anche il tipo di allineamento e la rotazione del testo.
Scegliere questa opzione per mantenere prefisso,
valore e suffisso separati. Per ciascuno si dovrà
impostare un valore di spostamento (dal punto di
riferimento dell’oggetto). Ciascuna sezione accetta
anche l’impostazione dell’allineamento, che è molto
utile per incolonnare più di un valore
Inserimento di caratteri in apice e pedice e inserimento di simboli
Nelle scritte usate per l’oggetto testo, l’oggetto valore calcolato e per i titoli degli
assi dei grafici, è possibile inserire dei caratteri di formattazione, all’interno del
Pagina 56

testo stesso per istruire l’applicazione a scrivere parti del testo in apice o in pedice,
oppure per scrivere dei simboli.
Il codice da inserire inizia sempre con il carattere \ (backslash) seguito da un
numero. All’inizio della scritta è attivo il testo normale. Ogni attivazione del modo
apice o pedice deve essere terminata con la riattivazione del modo normale.
Sequenza di escape Effetto
\0 Testo normale
\1 Testo in apice
\2 Testo in pedice
\3 Il testo successivo è scritto usando il
set di caratteri “Symbol” invece del
carattere selezionato per il testo.
Esempi:
la scritta L\2eq\0 darà come risultato L eq .
La scritta \3D\0SEL darà come risultato ∆SEL.
Figura 42 - Finestra di proprietà dei valori calcolati - Pagina
Conversione Valore
Nella pagina Conversione valore si trovano i parametri che controllano la
conversione dei valori numerici in testo prima della rappresentazione.
Tutti i parametri di questa pagina sono ignorati se il valore calcolato non è di tipo
numerico.
Unità originale
Specificare l’unità di misura originale del valore
calcolato
Pagina 57

calcolato.
Converte nell’unità
Valore di riferimento dB
Fattori di scala
Formato numerico
Specificare l’unità di misura di destinazione. Lasciare
Nessuna se si vuole mantenere il valore nella sua
unità di misura originale.
Specificare il valore di riferimento da usare nella
conversione tra dB e unità fisica o viceversa.
I due fattori di scala possono essere utilizzati per
scalare arbitrariamente ciascun valore. Normalmente
devono essere impostati entrambi a 1, che mantieme
inalterato il valore calcolato.
Formato di conversione a testo dei valori numerici
Figura 43 - Finestra di proprietà dei valori calcolati - Pagina
Informazioni Utente
Nella pagina Informazioni Utente, ogni utente può inserire i suoi dati. Questi dati
possono anche essere inseriti al momento dell’installazione del programma.
Segnalatori
Usate lo strumento Segnalatore dalla palette di disegno per inserire un oggetto di
questo tipo.
I segnalatori sono un tipo speciale di oggetto usato per indicare qualcosa sulla
pagina del documento. Ci sono due tipi di segnalatori: Segnalatori dei Grafici e
Segnalatori Liberi.
Il primo tipo è collegato ad un valore visualizzato in un grafico; questo segnalatore
segue il grafico a cui è collegato quando questo viene spostato oppure viene
Pagina 58

copiato nell’archivio appunti. I segnalatori dei grafici sono cancellati quando il
grafico a cui sono connessi viene cancellato.
I segnalatori collegati ai grafici vengono collegati al cursore del grafico al momento
della creazione. Se al momento della creazione del segnalatore il cursore
delimitava una porzione di grafico, viene generato un segnalatore particolare che
visualizza il delta Leq della porzione di segnale, oppure la somma delle bande
selezionate per un grafico verso frequenza. I segnalatori collegati al cursore
possono essere spostati di riferimento, mentre quelli collegati ad una selezione no.
Il secondo tipo sono i Segnalatori Liberi che non sono collegati ad altri oggetti ma
ad una coordinata della pagina.
Per inserire un segnalatore
1. Selezionare lo strumento Segnalatore nella palette di disegno
2. Fate clic con il tasto sinistro del mouse dove volete piazzare il segnalatore.
Se cliccate su un grafico, viene creato un segnalatore dei grafici e viene
automaticamente collegato alla posizione del cursore principale della
sorgente dati corrente. Se cliccate al di fuori di ogni grafico viene creato un
segnalatore libero collegato alla coordinata del puntatore.
3. La finestra delle proprietà del segnalatore viene aperta e voi dovete
impostare i suoi parametri.
4. Premere OK
La finestra di proprietà dei segnalatori si divide in quattro pagine
Sulla prima pagina dovete impostare la posizione di riferimento per i segnalatori
liberi, mentre i riferimenti dei segnalatori dei grafici sono visualizzati ma non
possono essere modificati.
Figura 44 - Segnalatore Grafico normale - Pagina generale
I segnalatori collegati ad un grafico hanno la possibilità di modificare la posizione
del segnalatore sull’asse principale del grafico.
Pagina 59

Figura 45 - Segnalatore Grafico speciale - Pagina generale
Se il segnalatore grafico è di tipo speciale allora saranno visualizzate sia la
posizione iniziale sia quella finale. Inoltre una casella supplementare permette di
scegliere il tipo di valore calcolato per il segnalatore speciale, a scelta tra ∆Leq,
∆SEL e Lmax. Per grafici verso frequenza sarà sempre visualizzato il valore della
somma delle bande selezionate.
Potete scegliere tra tre tipi di segnalatore
Testo
Immagine
Valore
Visualizza un blocco di testo nella finestra del
segnalatore
Visualizza un immagine (sia bitmap che metafile) nella
finestra del segnalatore
Visualizza il valore del punto dati collegato. Questo tipo
viene disabilitato per i segnalatori liberi perché non vi
sono dati da visualizzare.
Pagina 60

Figura 46 - Proprietà dei segnalatori - Pagina aspetto
Sulla pagina Aspetto dovete impostare i parametri che controllano l’apparenza del
segnalatore.
Nella parte alta della pagina potete specificare lo spostamento della finestra del
segnalatore, cioè la distanza della finestra dal punto di connessione.
Per la connessione potete scegliere tra
Nessuna
Nessuna linea di connessione viene disegnata
Linea
Una linea collega il rettangolo del segnalatore con il
punto di connessione
Freccia+Linea
Una linea con una freccia terminale collega il rettangolo
del segnalatore con il punto di connessione
Con il tipo di connessione impostate anche gli attributi della linea ed
eventualmente della freccia.
Per il rettangolo del segnalatore potete impostare gli attributi della linea di
contorno, il tipo di riempimento e un valore di ingrandimento della cornice rispetto
alla dimensione calcolata dal programma.
La linea di connessione è collegata automaticamente al rettangolo del segnalatore.
Il programma sceglie come punto di collegamento il punto maniglia più vicino al
punto di connessione.
Nella pagina Testo dovete impostare i parametri per i segnalatori di tipo testo o
valore.
Pagina 61

Figura 47 - Proprietà dei segnalatori - Pagina Testo
La casella del Testo del Segnalatore è attivata solo per i tipi di testo.
Potete scegliere il carattere usato per disegnare il testo o l’allineamento.
E’ possibile ridimensionare o spostare un segnalatore direttamente con il mouse
1. Selezionare un segnalatore.
2. Fare clic nel rettangolo del segnalatore e, tenendo premuto il tasto,
spostare il puntatore. Il punto di connessione non viene spostato, solo la
posizione del riquadro viene modificata.
3. Fate clic sul punto di connessione e spostate il puntatore per muovere il
punto di connessione. Per i segnalatori liberi potete muovere la maniglia
qualsiasi punto della pagina. Per i segnalatori dei grafici il punto di
connessione può essere mosso solo lungo la curva dati a cui è collegato.
Pagina 62

Maniglia per cambiare
dimensione
Maniglia per cambiare
dimensione
Maniglia del punto di
connessione. Fate clic e
spostateper muovere il
punto di connessione
Maniglia per cambiare
dimensione
Fate clic nel rettangolo e
spostate per cambiare la
posizione del rettangolo rispetto
al punto di connessione
Figura 48 - Esempio di Segnalatore con Immagine
Per cambiare la dimensione del rettangolo di un segnalatore usate una delle
maniglie attive. Una maniglia attiva è indicata dal cambio nell’aspetto del cursore
quando il puntatore passa sopra la maniglia stessa. Come indicato nella figura
precedente le maniglie attive sono quelle che stanno dalla parte opposta della
linea di connessione. La dimensione del rettangolo si può modificare solo per i
segnalatori di tipo Immagine.
I Segnalatori dei Grafici, esclusi quelli speciali collegati a un range di punti,
possono anche essere spostati tramite la tastiera. I tasti attivi in questo contesto
sono elencati di seguito.
Freccia sinistra o
freccia in alto
Sposta il riferimento sul campione precedente a quello
corrente.
Freccia destra o freccia
in basso
Pagina indietro
Pagina avanti
Sposta il riferimento sul campione successivo a quello
corrente.
Sposta il riferimento sul picco immediatamente
precedente al campione corrente.
Sposta il riferimento sul picco immediatamente
successivo al campione corrente.
Collegamento Internet
L’oggetto Collegamento Internet consiste in un testo che quando cliccato attiva il
browser internet per il collegamento ad un sito oppure crea un nuovo messaggio
e−mail.
Per inserire un collegamento internet prendere lo strumento corrispondente dalla
barra degli strumenti o eseguire l’opportuno comando dal menu Inserisci, quindi
cliccare con il mouse pel punto dove posizionare il collegamento.
Nella finestra delle proprietà che viene aperta eseguire tutte le impostazioni
necessarie.
Pagina 63

Figura 49 - Collegamento Internet
Prefisso
Collegamento
Suffisso
X e Y
Rotazione
Carattere
Non Visitato/Visitato
Connessione con un
sito web
Parte di testo che viene visualizzata prima del
collegamento.
Parte di testo evidenziata che corrisponde al
collegamento vero e proprio. E’ la parte su cui si deve
cliccare per attivare il collegamento.
Il collegamento si attiva nello stesso modo con cui si
impostano i cursori dei grafici. Se il modo di selezione è
Priorità Oggetto cliccare tenendo premuto il tasto Ctrl; Se
il modo di selezione è Priorità Grafico cliccare
direttamente sul collegamento.
Parte di testo che viene visualizzata dopo del
collegamento.
Coordinate di posizionamento del collegamento sulla
pagina.
Imposta l’angolo di rotazione della scritta.
Cliccare per impostare il tipo di carattere.
Cliccare per impostare il colore usato per indicare se il
collegamento è già stato usato oppure no.
Impostare questa casella affinchè il collegamento apra il
browser internet predefinito. Nella casella sottostante
inserire l’indirizzo internet a cui deve andare il browser
dopo l’apertura.
Pagina 64

Invia un e−mail a
Impostare questa casella affinchè il collegamento lanci il
gestore della posta elettronica, con un messaggio nuovo.
Nella casella sottostante inserire l’indirizzo e−mail da
copiare automaticamente nel campo A: del messaggio.
ATTENZIONE! Per attivare il collegamento la priorità di selezione degli oggetti
deve essere impostata su.
Grafici XY
Usate i grafici XY per visualizzare i dati delle misure.
Per inserire un grafico XY
1. Caricate una misura dall’analizzatore oppure importate una misura da un
altro documento. Se non avete nessuna misura un grafico vuoto sarà
disegnato.
2. Scegliete il comando Grafico XY nel menu Inserisci. Il grafico viene creato
e i dati della prima misura disponibile vengono visualizzati.
3. Scegliete il comando Modello Grafico per avviare l’inserimento guidato di
un modello grafico.
Didascalia Sorgente Dati
Area del grafico
Legenda
120
dB
100
INITIAL 1 ByTime - CH1 - 5.61 s - Lineare
INITIAL 1 ByTime - CH1 - 3.59 s - Lineare
630 (L) (A)
92.14 102.49 101.93
36.0 64.0 51.4
Valori Cursore
decibel
80
60
Cursore
40
20
20 Hz
50
Asse derivato
100
200
500 1K
frequency
Asse principale
2K
5K
10K
Barre Overall
20K
(L)
(A)
Figura 50 - Esempio di grafico XY
Un grafico XY può essere suddiviso in diversi parti: l’area del grafico, l’asse
principale, gli assi derivati, la didascalia, i cursori dati, la finestra dei valori dei
cursori, le barre overall.
Quando selezionate un grafico, oltre alle normali maniglie di ridimensionamento,
alcune maniglie vuote sono visualizzate per indicare quale parte del grafico è
attiva. Se ad esempio cliccate sull’asse principale di un grafico, il grafico sarà
Pagina 65

selezionato normalmente, in più sarà selezionato l’asse principale. Questo abilita
non solo i comandi che richiedono un grafico selezionato ma anche quelli che
richiedono un asse selezionato (es. AutoRange dell’asse nella palette dei grafici).
L’area del grafico è il rettangolo dove le curve dei dati sono disegnate. Le curve
sono sempre clippate ai confini dell’area del grafico.
Un grafico XY ha gli assi in direzione orizzontale o verticale. Un asse è identificato
dalla sua Unità di Misura. Gli assi derivati devono sempre avere unità di misura
compatibili con quella dell’asse principale.
Un grafico ha un solo asse principale, ma può avere fino a 10 assi derivati.
Ciascuna coppia di assi principale/derivato definisce quali sorgenti dati possono
essere tracciate.
Una sorgente dati definisce da quale misura i dati sono presi e come vengono
rappresentati. Una sorgente dati è legata ad una coppia di assi principale/derivato.
Ciascuna sorgente dati ha due cursori; ciascun cursore indica un punto sull’asse
principale, e può visualizzare il suo valore nella finestra dei dati dei cursori.
La finestra dei dati dei cursori visualizza i valori dei cursori attivi. Solo i cursori della
sorgente dati corrente possono visualizzare il loro dati. Tuttavia con i loro dati essi
possono visualizzare i dati dalle altre sorgenti compatibili con essi.
Siccome il mouse viene usato per muovere (e ridimensionare) gli oggetti ed i
cursori nei grafici, l’applicazione distingue le due operazioni attraverso lo stato del
tasto Ctrl della tastiera. Potete impostare l’applicazione per muovere gli oggetti
quando Ctrl è rilasciato e muovere i cursori quando Ctrl è premuto o viceversa.
Vedi la descrizione delle Preferenze nel capitolo 4.
Un grafico può anche avere una Legenda che visualizza una didascalia per ogni
sorgente dati del grafico, oppure, se l’asse principale è Hz, può avere le barre
overall.
L’impostazione di un grafico XY avviene attraverso una serie di finestre di dialogo
collegate tra loro. La finestra di proprietà principale di un grafico ha diverse finestre
di proprietà delle varie parti. Alcune di queste possono essere aperte direttamente
con il mouse senza passare per la finestra principale. Ad esempio facendo doppioclic
su un asse apre direttamente la finestra di proprietà di quell’asse.
Grafico XY Finestra Principale
Potete aprire la finestra delle proprietà principali di un grafico in diversi modi
• Fate doppio-clic nell’area del grafico
• Fate click con il tasto di destra nell’area del grafico e scegliete Proprietà
dal menu contesto
• Selezionate il grafico ed eseguite il comando Proprietà nel menu Modifica
La finestra delle proprietà principali di un grafico ha cinque pagine.
Pagina 66

Figura 51 - Finestra di proprietà del grafico - Pagina generale
Nella pagina generale potete impostare i seguenti parametri
Nome grafico
Identifica un grafico da un altro. E’ importante assegnare
un diverso nome a ciascun grafico del documento,
perché il nome viene usato nelle selezioni di liste o
combo box per i parametri che fanno riferimento ad un
grafico
Posizione dell’origine
Dimensione
Imposta linea
Imposta riempimento
E’ la posizione dell’angolo in basso a sinistra dell’area del
grafico sulla pagina del documento.
E’ la dimensione dell’area del grafico.
Premi su questo pulsante per modificare gli attributi usati
per la linea di contorno dell’area del grafico
Premi su questo pulsante per impostare gli attributi di
riempimento dell’area del grafico.
Pagina 67

Figura 52 - Finestra di proprietà del grafico - Pagina Assi-Dati
Nella pagina Assi-Dati tre gruppi di parametri sono visualizzati
Asse principale Scegli la posizione dell’asse principale tra Orizzontale e
Verticale, e apri la finestra di proprietà dell’asse con il
pulsante Imposta.
Assi derivati
Dati visualizzati
La lista visualizza gli assi derivati esistenti. Fai clic su
Imposta per aprire la finestra di proprietà dell’asse
selezionato. Fai clic su Nuovo per creare un nuovo asse
derivato (max 10 assi). Fai clic su Elimina per cancellare
l’asse selezionato.
Eliminando un asse derivato vengono anche eliminate
tutte le sorgenti dati legate a quell’asse.
Non è possibile eliminare l’ultimo asse derivato rimasto.
La lista visualizza le sorgenti dati esistenti e legate
all’asse derivato che è attualmente selezionato nella lista
degli assi derivati. Fai clic su Imposta per aprire la
finestra di proprietà della sorgente dati corrente. Fai clic
su Nuovo per aggiungere una sorgente dati. Fai clic su
Elimina per cancellare la sorgente attualmente
selezionata.
Pagina 68

Figura 53 - Finestra di proprietà del grafico - Pagina Legenda
Sulla pagina Legenda impostate i parametri per la visualizzazione della legenda
del grafico. La legenda visualizza una didascalia per ogni sorgente dati del grafico
stesso.
Modalità
In questo campo scegliere se e come visualizzare la
legenda. La legenda può essere attaccata ad un dei lati
del grafico oppure può essere posizionata liberamente. In
quest’ultimo caso si possono avere le didascalie messe
in orizzontale o in verticale.
Opzioni
Spostamento
Dimensione
Imposta linea
Imposta riempimento
Scegliere in questo gruppo di caselle di controllo, quali
componenti della legenda visualizzare. Il nome della
misura viene sempre visualizzato come primo
componente.
E’ la distanza dall’origine del grafico le la legenda libera
da vincoli.
E’ la dimensione del rettangolo della legenda. Quando la
legenda è vincolata solo una dimensione è abilitata. Le
didascalie non sono clippate ai confini del rettangolo
definito.
Usate questo pulsante per modificare gli attributi della
linea di contorno.
Usate questo pulsante per modificare gli attributi di
riempimento della legenda
Pagina 69

iempimento della legenda.
Carattere
Usate il pulsante Carattere per impostare il tipo di
carattere usato nella legenda. Tutte le didascalie sono
disegnate con lo stesso carattere, ma usando il colore
della curva corrispondente.
Figura 54 - Finestra di proprietà del grafico - Pagina cursore
Nella pagina cursore impostate i parametri della finestra dei dati dei cursori
Finestra Dati Cursore Scegli in questo combo box la posizione della finestra dei
cursori. Può essere vincolata ad uno degli angoli
dell’area del grafico oppure può essere liberamente
posizionata. Tuttavia nel caso di finestra svincolata non è
possibile spostarla al di fuori dell’area del grafico.
Spostamento
Visualizza i dati delle
altre curve
Interpola i dati delle
altre curve
Spostamento dall’origine del grafico quando la finestra è
svincolata.
Se attivate questo parametro, allora oltre ai dati della
sorgente dati corrente, sono visualizzati anche i valori
delle altre sorgenti alla stessa posizione del cursore.
Questo parametro è abilitato solo se il precedente è
attivo. Quando lo attivate i valori della altre sorgenti dati
sono interpolati per l’esatta posizione del cursore,
altrimenti vengono visualizzati i valori più vicini alla
Pagina 70

posizione del cursore.
Durante la stampa non
disegnare la linea del
cursore
Imposta linea
Imposta riempimento
Carattere
Usate questo parametro per nascondere la linea del
cursore durante la stampa.
Usate questo pulsante per impostare gli attributi della
linea di contorno.
Usate questo pulsante per modificare gli attributi di
riempimento della finestra del cursore.
Usate il pulsante Carattere per impostare il tipo di
carattere usato nella finestra del cursore.
Figura 55 - Finestra di proprietà del grafico - Pagina curve di riferimento
Nella pagina Curve Rif. Si trovano i parametri per l’impostazione delle curve di
riferimento.
Le Curve di Riferimento sono una famiglia di curve che possono essere plottate su
un grafico con asse principale in Hz (vs Frequenza), e possono essere comparate
allo spettro plottato. Questi parametri sono abilitati solo per i grafici verso
frequenza.
Le famiglie attualmente incluse nel programma sono le ISO-NR, LFNR, curve di
Loudness e ISO-LXY.
Curve di Riferimento
Scegliete in questo campo le curve di riferimento attive.
Sono visualizzate solo le famiglie di curve già caricate nel
documento. Per default nessuna curva di riferimento
viene caricata nel documento. Usate il pulsante Carica
Pagina 71

Curve per caricare una famiglia di curve nel documento.
Ordine di ridisegno
curve
Etichette curve
Imposta Linea
Mostra il risultato nella
finestra dei dati del
cursore
Disegna curva
risultante
Scegliere se le curve di riferimento devono essere
disegnate prima o dopo le curve dei dati visualizzati.
Questo gruppo di parametri controlla come sono
disegnate le etichette di fianco a ciascuna curva. Potete
scegliere di disegnare le etichette alla sinistra o alla
destra delle curve oppure di non disegnarle, oppure di
disegnarle alla posizione predefinita. Il pulsante Carattere
per impostare il tipo di carattere delle etichette, mentre i
due valori di offset servono per aggiustare la posizione
delle etichette.
Usate questo pulsante per impostare lo stile e il colore
usati per disegnare le curve
Attivate questo campo per vedere il risultato di ciascuno
spettro nella finestra dei dati del cursore.
Attivate questo campo per disegnare la curva
corrispondente al risultato di ciascuno spettro. Viene
usata la penne della curva accessoria di ogni sorgente
dati.
Proprietà degli Assi
E’ possibile aprire la finestra delle proprietà di un asse in diversi modi
• Fate un doppio-clic con il tasto sinistro del mouse sull’asse desiderato
• Dalla pagina Assi-Dati nelle proprietà del grafico come descritto sopra
• Fate clic con il tasto destro del mouse sull’asse e scegliete Proprietà da
menu che appare.
La finestra di proprietà di un asse è composta di cinque pagine.
Pagina 72

Figura 56 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina Generale
Nella pagina Generale sono compresi i seguenti parametri
Unità rappresentata Questo parametro è quello che identifica un asse. Le
possibili scelte sono diverse per gli assi principali e per gli
assi derivati. Per gli assi derivati la lista di possibilità è in
funzione dell’unità scelta nell’asse principale.
Nome unità utente
Tipo di asse
Valori Overall
Per default questo campo assume lo stesso valore
dell’Unità rappresentata. Potete cambiare questo campo
per visualizzare la stessa unità con un nome diverso.
Usato con i valori dei Fattori di conversione utente, vi
permette di scalare l’unità di misura rappresentata
nell’asse. Ad esempio supponiamo che avete selezionato
i secondi come unità dell’asse, ma volete che l’asse sia
scalato in minuti; allora cambiate questo campo in m (o
altro) impostate il divisore a 60. Il vostro asse visualizzerà
ora i minuti invece dei secondi
Scegliete con questo campo il tipo di asse tra lineare,
logaritmico e logaritmico speciale.
Log Special è un asse logaritmico con una suddivisione
fissa: un asse con unità Hz viene diviso come nella
vecchia carta dei registratori grafici; per tutti gli altri assi
la divisione principale segue la potenza di 10 e le
divisioni secondarie hanno un andamento lineare.
Questo pulsante apre la finestra per l’impostazione delle
barre overall. Abilitato solo per gli assi in Hz.
Pagina 73

Fattori di conversione
utente
Posizione Asse
Offset
Linea Asse
Usate questi valori per scalare l’asse in un’unità diversa
da quella di default.
Indicare quale posizione deve assumere l’asse. Scegliere
tra: Offset dall’origine del grafico, Sinistra o Basso,
Centro, Destra o Alto.
Se la Posizione Asse è impostata su Offset dall’origina,
questo valore indica lo spostamento dell’asse rispetto
all’origine del grafico.
Usate questo pulsante per impostare gli attributi della
linea usata per disegnare l’asse stesso.
Figura 57 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina Scalatura
Nella pagina chiamata Scalatura impostate i parametri che controllano la scalatura
dell’asse
Inizio
Definisce l’inizio dell’asse. Per assi logaritmici deve
essere maggiore di 0.
Fine
Blocca sulle dimensioni
dell’asse (Limiti
etichette)
Primo valore (Limiti
Definisce la fine dell’asse. Deve sempre essere maggiore
di Inizio.
Se attivo la posizione della prima e dell’ultima etichetta è
uguale all’inizio e alla fine dell’asse stesso.
E’ la posizione della prima etichetta. Deve essere
Pagina 74

etichette)
Ultimo valore (Limiti
etichette)
Intervallo Divisione
principale
maggiore o uguale a Inizio e minore di Fine.
E’ la posizione dell’ultima etichetta. Deve essere
maggiore della prima divisione e inferiore o uguale a
Fine.
E’ l’intervallo tra una divisione maggiore e la successiva
in cui è diviso l’asse. Le divisioni principali hanno sia i
trattini sia le etichette. Deve essere maggiore di 0. Per gli
assi logaritmici rappresenta l’esponente di 10; se ad
esempio si imposta 1 e la prima divisione è messa in
posizione 0.01 (10 -2 ) le divisioni successive saranno a
0.1 (10 -1 ), 1 (10 0 ), 10 (10 1 ).
Divisione secondaria Le divisioni secondarie sono disegnate solo con i trattini.
Impostate quante divisioni ci devono essere per ogni
divisione principale.
Quando il tipo di asse è Log Special, nella pagina generale, allora l’intervallo delle
divisione principale non viene visualizzato.
Figura 58 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina Scalatura(per
asse Log Speciale)
Al suo posto vengono visualizzati dei pulsanti che permettono di scegliere tra tre
modi diversi di suddividere l’asse:
Normale
Divide l’asse come nella carta dei registratori grafici usati
nei vecchi strumenti.
ogni 1/3
Divide l’asse ogni 1/3 d’ottava.
Pagina 75

ogni 1/1
Divide l’asse ogni 1/1 ottava.
Figura 59 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina Divisioni
Nella pagina Divisioni impostate i trattini delle divisioni dell’asse e le linee griglia.
Ci sono due gruppi di parametri identici tra loro; uno è per le divisioni principali e
l’altro per le secondarie.
Lineette
Questo parametro controlla le lineette delle divisioni. Le
scelte possibili sono: Nessuna, Prima dell’asse, Dopo
l’asse e in mezzo per disegnare la lineetta a cavallo
dell’asse.
Lunghezza
Mostra linee griglia
Attributi Griglia
Definisce la lunghezza delle lineette.
Attivate questo parametro per disegnare le linee griglia.
Usate questo pulsante per impostare gli attributi delle
linee della griglia.
Pagina 76

Figura 60 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina Etichette
Nella pagina Etichette si impostano i parametri che controllano l’aspetto delle
etichette delle divisioni maggiori.
Etichette
Questo parametro controlla le etichette delle divisioni
principali. Le possibili scelte sono: Nessuna, Prima
dell’asse, Dopo l’asse e In mezzo per disegnare le
etichette a cavallo dell’asse.
Spostamento
Formato numerico
Carattere
Colore
Usa prefisso e suffisso
nelle etichette sull’asse
Tronca gli zeri non
significativi...
Visualizza come data e
ora
Definisce uno spostamento per aggiustare la posizione
delle etichette.
Questo gruppo di parametri controlla come i numeri
vengono convertiti in stringa. Prefisso e Suffisso sono
delle stringhe utente.
Per impostare il tipo di carattere usato per le etichette.
Per impostare il colore delle etichette e delle lineette.
Se attivato tutte le etichette dell’asse includeranno anche
il prefisso e il suffisso.
Attivare questa casella per eliminare gli zeri non
significativi alla destra del punto decimale. Se non resta
alcuna cifra decimale viene eliminato anche il punto.
Questo campo è abilitato solo per gli assi che
visualizzano il tempo (secondi), ed abilita la
visualizzazione del tempo come valore assoluto (data e
Pagina 77

ora) invece del tempo trascorso dall’inizio dell’asse.
Figura 61 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina Etichette (tempi
assoluti)
I campi addizionali sono:
Ora davanti a Data
Per default la data viene sempre rappresentata prima
dell’ora. Attivate questo campo per invertire la posizione
di data e ora.
Gruppo data
Gruppo ora
Esempio
E’ un gruppo di campi che controllano quali elementi
della data sono da visualizzare.
E’ un gruppo di campi che controllano quali elementi
dell’ora sono da visualizzare.
In questo campo di sola lettura viene visualizzato un
esempio di come data e ora saranno rappresentati.
Pagina 78

Figura 62 - Finestra delle proprietà di un asse - Pagina del titolo
Nella pagina del Titolo impostate i parametri del titolo dell’asse
Titolo
E’ la stringa del titolo.
Posizione del titolo
Spostamento titolo
Carattere
Colore
Questo campo definisce la posizione del titolo. Le
possibili scelte sono: NO per non disegnare il titolo;
Prima per disegnare il titolo prima dell’asse; Dopo per
disegnarlo dopo.
Permette di spostare il titolo dalla sua posizione di
default.
Per impostare il tipo di carattere usato per il titolo.
Per impostare il colore del titolo.
Proprietà dei Dati
E’ possibile aprire la finestra delle proprietà dei dati in diversi modi
• Fare doppio-clic sulla didascalia di una curva
• Dalla pagina Assi-Dati nelle proprietà del grafico come descritto sopra
• Cliccare con il tasto destro sulla didascalia e scegliere Proprietà da menul
contesto
La finestra delle proprietà dei dati è composta da diverse pagine di cui una varia in
base al tipo di sorgente dati e al tipo di grafico.
Pagina 79

Figura 63 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Sorgente Dati
Nella pagina Sorgente Dati scegliete quali dati devono essere disegnati
Misura
Scegliete la misura di cui volete visualizzare i dati. Le
misure incluse in questa lista sono quelle che hanno dei
dati compatibili con la coppia di assi principale/derivato a
cui appartiene questa sorgente dati. Se una misura non
ha dei dati compatibili, non viene inclusa nella lista.
Canale/Categoria
Valore
Spettro/Frequenza
Converte in
Disabilita le maschere
in questa sorgente dati
Scegliete il canale dalla lista dei canali (o categorie) della
misura selezionata sopra che hanno dati compatibili con
la coppia di assi principale/derivato.
Lista dei valori visualizzabili della selezione
misura/canale selezionati sopra.
Questo gruppo di parametri vi permette di scegliere quale
spettro visualizzare (nei grafici verso frequenza) o quale
frequenza visualizzare (nei grafici verso tempo), quando
il valore selezionato è uno spettro.
Questo campo è abilitato solo per le misure spettrali in
ottave con una larghezza di banda inferiore a 1/1 ottava.
Con questa impostazione è possibile ad esempio
visualizzare uno spettro in 1/3 d’ottava in 1/1 ottava con
la conversione automatica dei valori.
Se attivate questa casella, tutte le maschere della misura
selezionata saranno ignorate. E’ quindi possibile fare
confronti tra i dati della stessa misura mascherati o no.
ATTENZIONE! Questa impostazione non è attiva per i
Pagina 80

dati statistici della cumulativa e della distributiva. Se la
misura è stata mascherata, i dati visualizzati della
cumulativa e della distributiva sono sempre quelli
mascherati.
Figura 64 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Aspetto
In questa pagina sono inclusi i parametri che controllano l’aspetto grafico di una
curva
Aspetto
Definisce l’aspetto della curva a scelta tra linea, barre,
linea a gradino e simboli.
Scrive livello sopra la
barra
Rotazione
Carattere Livello
Scelta del simbolo
Abilitato solo per le barre. Se attivo indica che il valore di
ciascuna barra deve essere riportato sopra la barra
stessa.
Abilitato solo per le barre. Specifica la rotazione del
valore sopra la barra.
Cliccare qui per impostare il carattere usato per
disegnare il livello sopra la barra. Il colore usato sarà
quello della curva, che prende il posto di quello impostato
con il carattere.
La scelta è abilitata solo per il tipo di curva a simboli. I
simboli sono divisi in gruppi (set). Il primo gruppo
contiene i simboli predefiniti di NWWin. I gruppi
successivi contengono i caratteri del sistema operativo
che hanno il “charset” uguale a SYMBOL_CHARSET.
Pagina 81

La lista orizzontale visualizza i simboli di ciascun gruppo.
Dimensione
Linea dei simboli
Imposta Linea
Riempimento
Linea curva accessoria
Abilitato solo per i simboli. Specifica l’altezza di ciascun
simbolo.
Abilitato solo per i simboli. Permette di tracciare una linea
che collega tutti i simboli, oppure una linea che collega
ciascun simbolo con la base del grafico.
Usate questo pulsante per cambiare le proprietà della
penna usata per disegnare la curva.
Usate questo pulsante per cambiare le proprietà del
riempimento delle barre e dei simboli.
Usate questo pulsante per cambiare le proprietà della
curva accessoria. Viene usata per disegnare la curva
risultante quando sono attive le curve di riferimento,
oppure per disegnare la curva di valutazione delle misure
di isolamento acustico.
Figura 65 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Pesatura
Sulla pagina Pesatura impostate i parametri di pesatura per la sorgente dati
corrente. I campi di questa pagina sono abilitati solo se i dati selezionati
supportano la pesatura.
Curva di pesatura
In questo campo selezionate la curva di pesatura
desiderata. Le curve di pesatura sono memorizzate nel
documento. La curva A è sempre presente in ciascun
documento mentre le altre curve devono essere caricate
Pagina 82

con il pulsante Carica curva.
Aggiunge/Sottrae
Carica curva
Integrazione /
Derivazione
Valore di riferimento
Definisce se il programma deve aggiungere o togliere la
pesatura. L’azione di default è di aggiungere la pesatura.
Usate questo pulsante per caricare una nuova curva di
pesatura.
Per eseguire l’integrazione o la derivazione in frequenza.
Questo campo è abilitato solo per gli assi con unità V, A
o EU. Per gli altri assi l’Integrazione/Derivazione è
automatica.
Inserite qui il valore di riferimento usato per passare dai
valori in dB a valori lineari.
Il valore di campo viene reimpostato al valore predefinito
ogni qualvolta viene cambiata l’unità di misura dell’asse
derivato corrispondente. Vedere la seguente tabella per i
valori predefiniti.
In ogni caso dove il valore predefinito non è adeguato è
responsabilità dell’utente inserire il valore corretto in
questo campo.
Tabella dei valori di riferimento predefiniti
Unità
Valore di riferimento
Pa
2.0E-5
W
1.0E-12
Tutte le altre unità 1
Pagina 83

Figura 66 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Opzioni
Nella pagina Opzioni si impostano dei parametri che abilitano le opzioni di
visualizzazione dei dati.
Sono presenti due gruppi di campi: il primo controlla le opzioni per la
visualizzazione dei segnali verso il tempo; il secondo le opzioni per la
visualizzazione delle misure che contengono dati in forma complessa.
Nessuna - Visualizza i dati
originali
Nessuna opzione impostata sono visualizzati i
segnali originali.
Visualizza running Leq
Visualizza running SEL
Leq media mobile
Invece di visualizzare il segnale originale viene
rappresentato l’andamento del Leq. A ciascun
istante di tempo corrisponde il valore di Leq fino a
quel momento. Il valore finale rappresenterà il Leq
finale del segnale originale.
Invece di visualizzare il segnale originale viene
rappresentato l’andamento del SEL. A ciascun
istante di tempo corrisponde il valore di SEL fino a
quel momento. Il valore finale rappresenterà il SEL
finale del segnale originale.
Invece di visualizzare il segnale originale viene
rappresentato l’andamento del Leq calcolato su una
porzione di segnale correlata con la posizione di un
campione. L’utente può stabilire l’ampiezza della
finestra su cui viene calcolato il Leq e la posizione
relativa della finestra rispetto alla posizione da
calcolare.
Pagina 84

LN media mobile
Ampiezza finestra mobile
Posizione finestra mobile
Valore LN calcolato
Invece di visualizzare il segnale originale viene
rappresentato l’andamento di un valore di LN
calcolato su una porzione di segnale correlata con
la posizione di un campione. L’utente può stabilire il
LN da visualizzare, l’ampiezza della finestra su cui
viene calcolato il valore e la posizione relativa della
finestra rispetto alla posizione da calcolare.
Questo valore rappresenta il numero di campioni su
cui viene calcolato il valore di Leq o di LN media
mobile. Per i punti all’inizio o alla fine della misura il
numero di campioni effettivamente usato nel
calcolo, può essere inferiore a quello impostato.
Questo campo indica la posizione della finestra di
calcolo rispetto al punto da calcolare. E’ possibile
che la finestra sia posizionata completamente prima
del punto, a cavallo oppure completamente dopo il
punto.
Rappresenta il valore di LN calcolato per
l’impostazione di LN media mobile..
Esempio del calcolo con media mobile
Supponiamo di avere una misura nel tempo della durata di 100 campioni.
Supponiamo che si sia impostato un calcolo di media mobile con una finestra di 11
campioni. Nella tabella seguente indichiamo quali campioni della misura reale
saranno usati nel calcolo di alcuni punti con media mobile e con le diverse
posizioni relative della finestra.
Posizione di
calcolo
Pos. Finestra:
Dopo
Pos. Finestra:
A cavallo
Pos. Finestra:
Prima
20 Usa i campioni da
20 a 30
Usa i campioni da
15 a 25
Usa i campioni da
10 a 20
21 da 21 a 31 da 16 a 26 da 11 a 21
22 da 22 a 32 da 17 a 27 da 12 a 22
Nelle due figure seguenti viene riportato un esempio dell’uso del calcolo di LN
media mobile, per eliminare eventi indesiderati da un segnale temporale.
Il segnale di esempio è tratto da una misura di sorvoli aerei nelle vicinanze
dell’aeroporto di Malpensa, dove gli eventi sono mascherati da un cane che abbaia
nei pressi della postazione microfonica.
Pagina 85

Aerei+Cane - Time History - Leq
100
dB
90
460.00 Sec.
71.4 dB
80
70
60
50
40
30
0.00 s 250.00 500.00 750.00 1000.00
Figura 67 - Passaggio di aerei con l’abbaiare di un cane
L’uso di un LN55 media mobile con una finestra di 25 campioni pulisce il segnale
dall’abbaiare del cane lasciando inalterati i passaggi degli aerei.
90
dB
80
Aerei+Cane - Time History - Leq - LN55 Mobile (25)
441.00 s
71.4 dB(A)
70
60
50
40
30
0.00 s 250.00 500.00 750.00 1000.00
Figura 68 - Lo stesso segnale precedente "ripulito" con un LN55 media mobile di 25
campioni
Pagina 86

Figura 69 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Opzioni
Loudness
Questa pagina Opzioni viene visualizzata quando si imposta la rappresentazione
del livello di Loudness secondo Zwicker.
E’ possibile scegliere di visualizzare il Loudness in campo libero oppure in campo
diffuso. Inoltre vi è la possibilità di visualizzare anche il loudness specifico
percepito.
Pagina 87

Figura 70 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Opzioni
Loudness
Questa pagina Opzioni viene visualizzata quando la misura da visualizzare è una
mappa acustica.
I parametri ed il loro significato sono i seguenti
Sinistra, Destra, Basso
e Alto
Inserire i limiti della griglia di interpolazione. I valori sono
in metri.
Aggiorna dimensioni
quando cambia la
misura
Autorange automatico
quando cambia la
misura
Div. Orizzontale/Div.
Verticale
Funzione di
interpolazione
Parametro
Se questo campo è attivato, ad ogni cambio di misura
rappresentata nella sorgente dati corrente, i limiti della
griglia di interpolazione sono ricalcolati in base alle
coordinate delle misure presenti nella mappa acustica.
Se questo campo è attivato, ad ogni cambio di misura
rappresentata nella sorgente dati corrente, viene
eseguito un autorange degli assi del grafico.
Rappresenta il numero di suddivisioni della griglia di
interpolazione. Più il numero è alto e più l’interpolazione
è accurata. Ovviamente sarà anche maggiore il tempo di
ricalcolo.
Il valore accettato va da 10 a 1000. Valori ragionevoli
sono dell’ordine di qualche decina.
E’ la funzione usata nell’interpolatore Radial Basis.
Vedere il paragrafo successivo per una descrizione delle
funzioni.
E’ un valore costante usato nelle funzioni Multiquadric e
Thin Plate Spline (vedi paragrafo successivo).
Pagina 88

I valori ammessi vanno da 0 a 1 per la funzione
Multiquadric e da 0.25 a 1 per Thin Plate Spline.
Soglia/Valore di soglia
Questi campi, abilitati solo per i grafici OpenGL,
permettono di avere una soglia con un valore. Tutti i
valori da tracciare inferiori al valore di soglia saranno
impostati al valore di soglia stesso.
L’interpolazione con il metodo “Radial Basis”
Le caratteristiche principali di questo metodo sono:
• Posizione arbitraria dei dati di partenza (con le limitazioni spiegate più
avanti)
• Eccellente capacità di smoothing
• Interpolatore esatto. La superficie passa per i punti corrispondenti ai dati di
partenza.
La principale limitazione è che la distribuzione dei dati non sia eccessivamente
concentrata in pochi punti. Se ad esempio abbiamo tutti i punti concentrati in un
angolo o in due angoli della superficie di indagine la superficie calcolata
dall’interpolatore non sarà affidabile.
In genere la situazione migliore è quella di avere una serie di punti a bassa densità
distribuita in maniera uniforme sulla superficie di indagine, ed eventualmente dei
punti a densità maggiore posizionati nelle zone di maggior interesse.
La situazione ottimale si adatta molto bene alle indagini acustiche dove si esegue
prima una serie di misure distribuite in maniera uniforme sulla superficie, poi una
serie di misure concentrate nei punti di maggior interesse.
Le funzioni supportate sono:
Multiquadric
2
g ( r)
= r + c
2
Madych−Nelson g ( r)
= −2
× PI × ( 1+
r )
2 2 2 2
Thin Plate Spline g ( r)
= ( r + c ) × log( r + c )
Dove:
r rappresenta la distanza tra i punti
c è la costante di smoothing fornita dall’utente come parametro
PI è il pi greco (3.14159265….)
E’ opinione diffusa tra i vari ricercatori che hanno studiato le funzioni Radial Basis
che il metodo migliore sia il Multiquadric.
La bibliografia riguardante l’interpolazione Radial Basis è vastissima. Basta entrare
in un qualsiasi motore di ricerca in Internet e cercare “Radial Basis Function”. Di
seguito sono riportati alcuni dei riferimenti più interessanti.
2
• Powell, M.J.D., 1992 “The Theory of Radial Basis Function Approximation
in 1990”, in Advances in Numerical Analysis, Vol. 2: Wavelets, Subdivision
Algorithms, and Radial Basis Functions, ed. W.A. Light, pp. 105-210,
Oxford University Press, New York.
• Hardy, R.L. “Theory and applications of the multiquadric-biharmonic
method: 20 years of discovery”, Comput. Math. Applic. 19 (8/9): 163-208
(1990).
Pagina 89

• Madych,W.R. and S.A. Nelson, “Multivariate interpolation and conditionally
positive definite functions, II”, Mathematics of. Computation, 54(189): 211-
230 (1990).
Figura 71 - La finestra delle proprietà dei dati - Pagina Formato
In questa pagina definite come i valori numerici sono convertiti in testo per essere
visualizzati nella finestra del cursore.
Quando create una nuova sorgente dati, il campo Usa le stesse impostazioni
dell’asse derivato è attivato. Se volete che i valori per questa sorgente dati siano
formattati in modo diverso disattivate questo campo ed impostate i parametri
desiderati.
Cliccare su Imposta Linea Cursore per cambiare l’aspetto della linea usata per
disegnare il cursore di questa Sorgente Dati.
Proprietà barre overall
Potete aprire la finestra di proprietà delle barre overall dalla pagina generale della
finestra delle proprietà dell’asse principale. Le barre overall sono ammesse solo
per i grafici con asse principale in Hz e con un solo asse derivato.
Pagina 90

Figura 72 - La finestra di proprietà delle barre overall
Nella finestra di proprietà delle barra overall inserite i parametri che controllano le
barre overall di un grafico verso frequenza.
Visualizza
Definisce lo stato delle barre overall. Le possibili scelte
sono: NO non visualizza le barre; Overall Lineare
visualizza solo le barre dell’overall lineare; Overall Pesato
solo quelle di overall pesato; Lineare+Pesato visualizza
entrambe le barre lineare e pesato.
In quest’ultimo caso il valore pesato dipende dalla
pesatura applicata alla sorgente dati. Se la sorgente dati
è in lineare allora viene visualizzato il valore pesato A; se
invece la sorgente dati è pesata, viene visualizzato il
valore overall in quella pesatura.
Posizione
Spostamento
Larghezza barre
Barre multiple
Definisce la posizione delle barre overall. Siccome le
barre overall sono legate all’asse principale la loro
posizione dipende dall’orientamento dell’asse principale.
Lo spostamento vi consente di aggiustare a piacere la
posizione delle barre.
Definisce la larghezza di ciascuna barra in unità di misura
della pagina.
Quando si hanno barre overall multiple si sceglie di
averle disegnate affiancate oppure parzialmente
sovrapposte.
Sincronizzazione dei grafici
La sincronizzazione tra i grafici è un collegamento attivo che viene stabilito tra il
cursore di un grafico e alcune caratteristiche di un altro grafico. La
sincronizzazione può avvenire solo tra grafici che si trovano sulla stessa pagina.
Ci sono tre tipi di collegamento che potete stabilire tra i grafici.
• In un tipo potete collegare il cursore di un grafico con quello di un altro
grafico, in modo che quando si muove un cursore anche l’altro viene
Pagina 91

spostato coerentemente. Naturalmente gli assi principali dei due grafici
devono essere compatibili tra loro.
• Nel secondo potete collegare una sorgente dati in un grafico con il cursore
di un altro grafico in modo che il movimento del cursore nel secondo
grafico visualizza nel primo grafico i dati di quella posizione del cursore.
Ad esempio supponiamo di avere un grafico con asse principale Hz (verso
frequenza) ed un altro grafico con asse principale secondi (verso tempo)
ed entrambi visualizzano dati dalla stessa misura multispettro. Collegate la
sorgente dati del grafico verso frequenza con il cursore dell’altro grafico.
Quando spostate il cursore del grafico verso il tempo (es. in posizione 2
secondi) allora il grafico verso frequenza visualizzerà lo spettro
corrispondente alla posizione 2 secondi della stessa misura.
Anche in questo caso i due grafici devono essere compatibili tra loro.
• Nel terzo tipo il cursore di un grafico di time history può guidare il canale
visualizzato in un grafico Contour Map o un grafico OpenGL che visualizza
una misura di mappa acustica.
Per eseguire la sincronizzazione si deve selezionare dapprima il grafico che
contiene il cursore guida. Cliccando con il tasto di destra del mouse nell’area del
grafico si sceglie il comando Sincronizza… dal menu contesto visualizzato.
Figura 73 - Sincronizza grafici - Modo Spettro o Banda
Pagina 92

Figura 74 - Sincronizza grafici - Modo Cursore
Figura 75 - Sincronizza grafici - Modo Canale
Cursore
Spettro o Banda /
Cursore / Canale
In questo campo si deve selezionare il cursore di
sincronizzazione. Siccome esiste un cursore per ogni
sorgente dati (o curva visualizzata) in questo campo
saranno visualizzate le sorgenti dati presenti nel grafico
selezionato.
Selezionare il modo di sincronizzazione. Un cursore può
sincronizzare in uno o più modi, e può sincronizzare più
grafici per ogni modo di sincroni a ione
Pagina 93

grafici per ogni modo di sincronizzazione.
Collegamenti disponibili In questa lista sono visualizzati i collegamenti disponibili
per il cursore selezionato. Nella lista sono visualizzati per
ogni possibile collegamento: lo stato attuale del
collegamento, il nome del grafico, l’unità di misura
dell’asse e il nome della sorgente dati.
Lo stato del collegamento può assumere i seguenti
valori:
ON − La sorgente dati visualizzata è collegata con il
cursore corrente
OFF − La sorgente dati non è collegata con nessun
cursore
In Uso − La sorgente dati è collegata ma con un cursore
diverso da quello corrente.
Collega la selezione
Scollega la selezione
Cliccare questo tasto per collegare gli elementi
selezionati al cursore corrente.
Cliccare questo tasto per collegare gli elementi
selezionati.
Sonogrammi
Il sonogramma è uno speciale tipo di grafico tridimensionale dove una delle
dimensioni è rappresentata con una scala di colori.
In questo tipo di diagramma gli assi XY rappresentano normalmente gli assi tempofrequenza,
mentre le ampiezze sono visualizzate con un’area il cui colore è una
funzione dell’ampiezza da rappresentare.
Frequency
16K
Hz
8K
4K
2K
1K
500
250
125
63
ARABESQU 1 ByTime+SLM - CH1 - Lineare
X Y Z
0.1 s 1000 Hz 38.7 dB
Didascalia Sorgente Dati
110
dB
100
90
80
70
60
50
40
31.5
0 s 0.3 0.5 0.8 1 1.3 1.5 1.8 2
Asse secondario
Time
Scala colore
Asse principale
30
Figura 76 - Esempio di sonogramma
Per inserire un sonogramma:
Pagina 94

1. Eseguire il comando Sonogramma dal menu Inserisci.
2. Modificare opportunamente i parametri nella finestra di proprietà del
sonogramma.
Oppure
1. Inserire un modello grafico che include un sonogramma
La finestra di dialogo delle proprietà del sonogramma è uguale a quella dei grafici
XY tranne che per la pagina di impostazione Assi-Dati.
Figura 77 - Proprietà Sonogramma - Pagina Assi-Dati
In questa pagina è possibile aprire la finestra di impostazione dei tre assi:
orizzontale, verticale e asse Z.
La finestra usata per l’impostazione di un asse è uguale a quella usata per il
Grafico XY, tranne che per l’asse Z (o scala colore) dove è stata aggiunta una
nuova pagina con l’impostazione della scala colore (descritta nel paragrafo
seguente).
Una sola Sorgente Dati può essere definita con il pulsante Imposta.
L’ultimo parametro è la risoluzione del sonogramma. Il valore normale indica che
ciascuna area colorata ha la sua dimensione derivata dai dati della misura. Gli altri
valori indicano un fattore crescente di suddivisione in aree più piccole.
Prestate attenzione con i valori elevati di risoluzione! Mentre sullo schermo sono in
genere disegnati in un tempo ragionevole, in stampa i tempi possono anche
diventare proibitivi.
Pagina 95

Scala Colore
La scala colore è composta di due o più punti colore. Ogni punto colore è
composto di un livello e da un colore. Il programma costruisce la scala colore per
interpolazione tra ogni coppia di punti colore consecutivi.
I due punti posti in corrispondenza dell’inizio e della fine dell’asse, come specificato
nella pagina Scalatura, sono fissi e non possono essere spostati. Il loro colore può
essere cambiato senza restrizioni.
Sotto la scala colore al centro della finestra, vi è la barra dei punti colore. Ogni
punto colore è rappresentato con il valore del livello sovrastato da un triangolo
colorato.
Per muovere un punto, cliccare sopra il triangolo o sopra il livello e spostare il
punto colore.
Per inserire un nuovo punto colore, cliccare su un punto della barra non occupato
da altri punti.
Per eliminare un punto colore, selezionarlo e cliccare sul pulsante elimina colore
corrente, oppure trascinare il punto colore al di fuori della barra.
Figura 78 - Impostazione Scala Colore
I parametri di impostazione della scala colore sono:
Posizione scala Indica il lato del grafico dove sarà disegnata la scala
colore.
Spessore scala
Lunghezza scala
Spessore, in mm, dalla barra colorata che rappresenta la
scala.
Indica la lunghezza della scala colore. Il valore è
espresso in percentuale della lunghezza del lato del
Pagina 96

grafico, a cui è affiancata la scala.
Offset dalla posizione
normale
Colore corrente
Elimina colore corrente
Carica scala colore
Salva scala colore
La scala colore è disegnata normalmente a fianco del
grafico, sul lato specificato come Posizione. Questo
valore di offset vi permette di muovere la posizione della
scala rispetto alla posizione normale.
Cliccare questo pulsante per impostare il colore relativo
al punto colore corrente.
Cliccare questo pulsante per eliminare il punto colore
corrente. I punti agli estremi della scala non possono
essere eliminati.
Cliccare questo pulsante per caricare una scala colore
precedentemente salvata su disco.
Cliccare questo pulsante per salvare la scala colore
corrente in un file sul disco.
Waterfall
Il waterfall è uno speciale tipo di grafico tridimensionale eseguito con una
rappresentazione assonometrica.
Arabesque - CH1 - Linear
0.3
0.2
125
dB
100
75
50
0 Hz 2000 4000 6000 8000 10000
0
s
Figura 79 – Esempio di Waterfall
Per inserire un waterfall:
1. Eseguire il comando Waterfall dal menu Inserisci.
2. Modificare opportunamente i parametri nella finestra di proprietà del
waterfall.
Pagina 97

Oppure
2. Inserire un modello grafico che include un waterfall
La finestra di dialogo delle proprietà del waterfall è uguale a quella dei grafici XY
tranne che per la pagina di impostazione Assi-Dati.
Figura 80 - Proprietà Waterfall - Pagina Assi-Dati
In questa pagina è possibile aprire la finestra di impostazione dei tre assi:
orizzontale, verticale e asse Z.
La finestra usata per l’impostazione di un asse è uguale a quella usata per il
Grafico XY, tranne che per l’asse Z (o scala colore) dove è stata aggiunta una
nuova pagina con l’impostazione della scala colore.
Una sola Sorgente Dati può essere definita con il pulsante Imposta.
Gli altri parametri di impostazione del waterfall sono elencati nella tabella
seguente.
Linee nascoste
Questa casella attiva la rimozione delle linee nascoste
del waterfall.
Nascondi la parte
posteriore
Contorno barre
Non usare la scala
colore
Questa casella permette di visualizzare o nascondere le
pareti verticali del waterfall.
Questa casella serve per disegnare usando il modo
contorno barre. Utile per le misure in banda d’ottava.
Questa casella permette di scegliere se disegnare il
grafico usando la scala colore oppure un colore singolo.
In quest’ultimo caso viene usato il colore della penna del
Pagina 98

ordo del grafico..
Inverte ordine di
disegno
Questa casella serve per invertire l’ordine di disegno
degli spettri. Serve ad esempio per visualizzare
correttamente i dati verso RPM di una decelerazione.
Per la descrizione della scala colore fate riferimento al paragrafo riguardante il
Sonogramma.
Campbell
Il grafico di Campbell è uno speciale tipo di grafico adatto alla rappresentazione dei
livelli degli ordini armonici.
La rappresentazione dei livelli di ciascun ordine avviene con un cerchio il cui raggio
è proporzionale al livello stesso meno una soglia prefissata. L’asse principale è
sempre un asse di RPM mentre l’asse derivato è un asse di Hz.
In un grafico di Campbell è possibile visualizzare una sola misura per volta. Gli
ordini visualizzati sono completamente a discrezione dell’utente, fino a un massimo
di 10.
PICKUP 3 MARCIA
byTach 1 - CH1 - A
500.0
Hz
400.0
300.0
ORD\RPM 6027.5
2 74.1
3 79.0
4 63.8
5 59.3
6 60.7
6
5
4
3
200.0
2
100.0
0.0
1600.0RPM2400.0 3200.0 4000.0 4800.0 5600.0 6400.0
Figura 81 - Grafico di Campbell
Per inserire un grafico di Campbell:
1. Eseguire il comando Campbell dal menu Inserisci.
2. Modificare opportunamente i parametri nella finestra di proprietà del
grafico.
Oppure
3. Inserire un modello grafico che include un grafico di Campbell.
Le impostazioni del grafico di Campbell sono uguali a quelle di un grafico XY
tranne che per la scheda Assi-Dati.
Pagina 99

Figura 82 - Impostazione dei parametri di Campbell
I parametri di questa pagina si dividono in tre categorie: la Sorgente Dati, i due assi
e i parametri specifici di Campbell.
I parametri specifici di Campbell sono elencati di seguito.
Unità Campbell
Scegliere l’unità di rappresentazione delle ampiezze. La
scelta è tra dB ed EU.
Quando è selezionato EU è possibile specificare il tipo di
scalatura (lineare o logaritmico)
Soglia
Scala (mm per …)
Selezione ordini
Disegna linea ordine
Passo
È il valore di soglia per la visualizzazione. Solo i valori
superiori a questo saranno visualizzati.
E’ il valore di scala per la visualizzazione.
Se ad esempio abbiamo un valore di 65 dB, una soglia di
60 dB e una scala di 1 mm per dB il programma
disegnerà un cerchio con raggio di (65-60)x1=5 mm.
Impostare il modo di selezione degli ordini. La Selezione
Manuale vi permette di rappresentare fino a 10 ordini a
scelta. La selezione Automatica 1 rappresenta tutti gli
ordini interi mentre quella Automatica 1 + ½ rappresenta
gli ordini interi e i mezzi ordini.
Impostare questa casella per disegnare la retta che
rappresenta ciascun ordine sul grafico di Campbell.
E’ il passo di rappresentazione delle linee degli ordini
q ando la sele ione è A tomatica
Pagina 100

quando la selezione è Automatica.
Disegna etichette
Ordini
Impostare questa casella per disegnare un’etichetta con
il numero dell’ordine rappresentato.
In questo gruppo si impostano i vari ordini da visualizzare
(fino a 10).
Per ogni ordine è presente una casella di attivazione, un
campo numerico che specifica l’ordine e un pulsante per
impostare il tipo di linea.
Autoscala di Campbell
Nel menu contesto che appare quando si clicca con il tasto di destra all’interno del
grafico di Campbell, c’è il comando Autoscala Campbell.
Questo comando ricalcola il valore di soglia e un valore di scala ottimale per i dati
visualizzati in quel momento nel grafico.
Il valore di soglia viene impostato sul valore medio dei dati visualizzati, mentre la
scala è impostata affinchè il cerchio più grande abbia un raggio pari a ¼ del
grafico.
Contour Map
Il grafico Contour Map (in italiano Mappa di Isolivello; viene usato il termine inglese
perché è più comune) è un grafico bidimensionale dove il livello è rappresentato
con le curve di isolivello.
La misura che viene rappresentata è sempre una mappa acustica; vedere il
capitolo Elaborazioni Misure, paragrafo Mappe Acustiche per una descrizione di
questo tipo di misure.
Gli assi orizzontale e verticale sono sempre in metri mentre l’asse che rappresenta
il livello (scala colore) è in unità di misura scelta dall’utente e corrispondente alla
misura da rappresentare.
E’ possibile usare come fondo del grafico un’immagine (o un disegno) dell’oggetto
reale che si sta studiando, con la possibilità di variare il colore dell’immagine in
base al livello di ciascun punto.
Di seguito ci sono quattro esempi di Contour Map tutti rappresentanti la stessa
misura, ma nelle diverse modalità di rappresentazione.
Pagina 101

4
Mappa_FFT - CH1 - 512.5
85
60.0 60.0
65.0
m
70.0
80.0
dB
80
65.0
70.0
75.0
3
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
75
2
1
65.0
60.0
65.0
65.0 65.0
70.0
65.0
70.0
70.0
70.0
70.0
75.0
75.0
75.0
75.0
80.0
70
65
60
0
0 m
1 2 3
55
Figura 83- Grafico Contour Map - modalità standard
4
Mappa_FFT - CH1 - 512.5
85
60.0 60.0
65.0
m
70.0
80.0
dB
80
65.0
70.0
75.0
3
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
75
2
1
65.0
60.0
65.0
65.0 65.0
70.0
65.0
70.0
70.0
70.0
70.0
75.0
75.0
75.0
75.0
80.0
70
65
60
0
0 m
1 2 3
55
Figura 84 - Grafico Contour Map - modalità mappa colori
Pagina 102

4
Mappa_FFT - CH1 - 512.5
85
60.0 60.0
65.0
m
70.0
80.0
dB
80
65.0
70.0
75.0
3
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
75
2
1
65.0
60.0
65.0
65.0 65.0
70.0
65.0
70.0
70.0
70.0
70.0
75.0
75.0
75.0
75.0
80.0
70
65
60
0
0 m
1 2 3
55
Figura 85 - Grafico Contour Map - modalità immagine
4
Mappa_FFT - CH1 - 512.5
85
60.0 60.0
65.0
m
70.0
80.0
dB
80
65.0
70.0
75.0
3
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
75
2
1
65.0
60.0
65.0
65.0 65.0
70.0
65.0
70.0
70.0
70.0
70.0
75.0
75.0
75.0
75.0
80.0
70
65
60
0
0 m
1 2 3
55
Figura 86 - Grafico Contour Map - modalità immagine + mappa colori
Per inserire un grafico Contour Map:
1. Eseguire il comando Contour Map dal menu Inserisci.
Pagina 103

2. Modificare opportunamente i parametri nella finestra di proprietà del
grafico.
Oppure
3. Inserire un modello grafico che include un Contour Map.
Le impostazioni del grafico Contour Map sono uguali a quelle di un grafico XY
tranne che per la scheda Assi-Dati, che è diversa dagli altri grafici, e per la scheda
Isolivello che non è presente altrove.
Figura 87 - Proprietà Contour Map - Pagina Assi-Dati
I parametri della pagina Assi−Dati si dividono in tre gruppi: l’impostazione degli
assi, la modalità di rappresentazione, i dati visualizzati.
I parametri di rappresentazione sono:
Tipo di
rappresentazione
Scegliere la modalità di rappresentazione: Normale,
Mappa colori, Immagine o Immagine+Mappa colori.
Vedere gli esempi sopra.
Penna predefinita
Non usare la scala
colore
Imposta il tipo di penna usata per disegnare le curve di
isolivello. Il colore viene sostituito automaticamente nel
caso venga usata la scala colore.
Questa casella permette di scegliere se disegnare le
curve di isolivello usando la scala colore oppure il colore
della penna predefinita. L’uso della scala colore è
disabilitato automaticamente se il tipo di
rappresentazione è su una modalità con la mappa colore.
Pagina 104

Seleziona Immagine
Scala e posizione
immagine
Scontorna immagine
Intensità acustica
Apre la finestra di selezione delle immagini per la scelta
di quella da rappresentare sul fondo del grafico.
Apre la finestra di dialogo per la scalatura e posizione
dell’immagine. Vedere la descrizione della finestra più
avanti.
Apre la finestra di dialogo dove è possibile scontornare
l’immagine. Vedere la descrizione della finestra più
avanti.
Il grafico Contour Map è in grado di visualizzare le misure
di intensità acustica. E’ possibile visualizzare entrambe le
direzioni del vettore, solo la direzione Su o solo la
direzione Giù.
Figura 88 - Proprietà Contour Map - Pagina Isolivello
Nella pagina Isolivello si impostano i parametri che controllano le etichette delle
linee di isolivello e la visualizzazione delle posizioni delle misure originali.
Disegna etichette
Casella per abilitare la rappresentazione delle etichette
sulle linee di isolivello. Le etichette saranno comunque
disegnate solo sulle linee corrispondenti alle suddivisioni
principali dell’asse delle ampiezze (asse Z o scala
colore).
Carattere etichette
Imposta il tipo di carattere usato per disegnare le
etichette delle linee di isoli ello
Pagina 105

etichette delle linee di isolivello.
Tolleranza curva
Minima Distanza tra
etichette consecutive
Minima Distanza
etichette - bordo
Mostra posizioni
Set simboli
Dimensione
Mostra valori
Carattere valori
Posizione relativa del
valore
Questo parametro controlla il posizionamento delle
etichette sui tratti più o meno rettilinei delle linee di
isolivello. Il valore di questo parametro deve essere
maggiore di1.
Valori vicini a 1 faranno disegnare le etichette solo sui
tratti più rettilinei, mentre valori distanti da 1
permetteranno le etichette anche nei tratti di curvatura
maggiore.
Questo valore stabilisce la distanza minima tra due
etichette consecutive.
Questo valore stabilisce la distanza minima tra
un’etichetta e il bordo del grafico.
Casella per abilitare la visualizzazione delle posizioni
delle misure che fanno parte della mappa acustica
rappresentata.
Scegliere il set di simboli tra cui scegliere quello da usare
nella lista sottostante.
E’ la dimensione dei simboli usati per indicare la
posizione delle misure.
Casella per abilitare la visualizzazione del valore
corrispondente a ciascuna misura.
Imposta il tipo di carattere usato per disegnare i valori
delle misure.
Stabilisce la posizione del valore relativamente alla
posizione della misura.
Scala e posizione immagine
La finestra di dialogo Scala e Posizione immagine vi permette di sistemare
facilmente l’immagine rispetto al grafico Contour Map. La stessa finestra viene
usata per l’immagine usata nei grafici OpenGL.
Pagina 106

Figura 89 - Finestra di scala e posizione immagine
Nella finestra viene rappresentato il rettangolo corrispondente al grafico, inclusi i
due assi. I cerchi rappresentano le posizioni delle misure definite nella mappa
acustica e servono d’aiuto per far coincidere le posizioni stesse sull’immagine.
I quadratini servono per lo stiramento delle immagini con il mouse. La posizione
dell’immagine nelle coordinate degli assi viene continuamente aggiornata nei
campi X0, Y0, X1 e Y1. E’ possibile inserire le coordinate manualmente.
Il campo Scala permette di ridurre la scala di tutto il disegno nel caso sia
necessario ingrandire di molto la dimensione dell’immagine.
Il pulsante Reset posiziona l’immagine in modo da occupare esattamente la stessa
area del grafico.
Il pulsante Ripristina riporta l’immagine nella posizione di quando la finestra è stata
aperta, annullando così ogni modifica apportata.
Scontorna immagine
La finestra di dialogo Scontorna immagine vi permette di ritagliare l’immagine
creando una regione di clip.
E’ possibile creare più di un percorso ciascuno composto da una polilinea chiusa.
In questo modo è possibile non solo ritagliare il confine esterno dell’immagine ma
anche creare dei buchi arbitrari all’interno.
I confini di clip creati, oltre che essere applicati all’immagine possono essere
trasferiti sulla mappa, ritagliando quindi sia la mappa colori che le linee di isolivello.
Pagina 107

Figura 90 – Finestra di scontorno Immagine
Inizialmente nessuna polilinea è definita, quindi l’immagine viene rappresentata
integralmente
Per inserire una polilinea cliccare su uno dei tre pulsanti in alto a sinistra. Il primo
permette di inserire la polilinea segmento per segmento, il secondo inserisce una
polilinea ricavata da un rettangolo, il terzo inserisce una polilinea ricavata da un
ellisse. Per terminare l’inserimento della polilinea a segmenti fare doppio click con
il mouse. Le polilinee di clip sono chiuse automaticamente dal programma.
Inserisce polilinea a segmenti
Inserisce polilinea rettangolare
Inserisce polilinea ellittica
Aggiunge un punto
Elimina un punto
Elimina la polilinea corrente
Figura 91 - Barra strumenti nella
finestra Scontorna Immagine
Per modificare una polilinea:
Pagina 108

• Selezionare quale polilinea attraverso il campo “Seleziona polilinea” (nel caso
ci fosse più di una polilinea).
• Prendere un quadratino e spostarlo con il mouse per modificare la sua
posizione.
• Per aggiungere un punto
o Selezionare la polilinea da modificare
o Cliccare sul pulsante Aggiunge un punto
o Cliccare sulla posizione della polilinea corrente dove si vuole
aggiungere il punto
• Per eliminare un punto
o Selezionare la polilinea da modificare
o Cliccare sul pulsante Elimina un punto
o Cliccare sul punto da eliminare
• Per eliminare una polilinea
o Selezionare la polilinea da eliminare
o Cliccare sul pulsante Elimina la polilinea corrente
Altri parametri della finestra Scontorna Immagine sono:
Applica alla mappa Impostare questa casella se lo scontorno dell’immagine
deve essere eseguito anche sulla mappa, incluso la
mappa colori e le linee di isolivello.
Modo riempimento
Windows
Test
Seleziona il modo di riempimento di Windows usato per
identificare le aree da tenere e quelle da clippare. Questa
scelta ha effetto solo in casi in cui le polilinee si
intersecano una con l’altra.
Nel caso di polilinee semplici questo parametro non ha
effetto.
Attivare questa casella per vedere l’effetto dello
scontorno applicato sull’immagine di questa finestra.
Superficie 3D OpenGL
Il grafico Superficie 3D OpenGL è una rappresentazione tridimensionale dei dati di
una misura eseguita usando la libreria grafica OpenGL.
OpenGL è una libreria sviluppata da Silicon Graphics e una sua versione è stata
realizzata da Microsoft ed inclusa standard nelle versioni di Windows. Inoltre tutte
le schede grafiche con acceleratore 3D includono un driver che permette
l’esecuzione di OpenGL direttamente sulla scheda grafica.
Se non si dispone di una scheda grafico con acceleratore OpenGL, tutte le
operazioni di calcolo devono essere eseguite dal microprocessore del PC. Se il
modello che si deve realizzare è molto complicato (ad esempio se si tenta di
rappresentare una misura multispettro FFT) il tempo di rendering può essere molto
lungo (dell’ordine di alcuni minuti o più). In questo caso si consiglia di tenere
disabilitato l’illuminazione del modello e di usare il modo Flat shading, ed abilitare
queste possibilità solo dopo che il grafico è stato sistemato correttamente.
Il grafico OpenGL è composto da tre elementi: la superficie 3D, la base e le pareti
di elevazione che collegano la base con la superficie 3D. La superficie 3D viene
sempre rappresentata mentre la base e le pareti di elevazione sono opzionali.
Pagina 109

Figura 92 - Superficie 3D OpenGL
Per inserire un grafico OpenGL:
1. Eseguire il comando Superficie 3D (OpenGL) dal menu Inserisci.
2. Modificare opportunamente i parametri nella finestra di proprietà del
grafico.
Oppure
3. Inserire un modello grafico che include una Superficie 3D.
Le impostazioni del grafico OpenGL sono uguali a quelle di un grafico XY tranne
che per la scheda Assi-Dati, che è diversa dagli altri grafici, e per le schede
aggiuntive Scena 3D e Illuminazione.
Pagina 110

Figura 93- Proprietà grafico OpenGL - Pagina Assi-Dati
I parametri della pagina Assi−Dati si dividono in vari gruppi: l’impostazione degli
assi, la proiezione, la rappresentazione degli assi, posizione e orientamento del
modello, texture map e impostazione della sorgente dati.
I parametri di Proiezione sono:
Tipo di proiezione
Scegliere il tipo di proiezione tra Ortografica e
Prospettiva.
Fattore di scala
Angolo di vista
Imposta il fattore di scala della proiezione ortografica.
Un fattore di scala 1 crea un modello che senza rotatione
ed un opportuna traslazione, è grande come l’area
rettangolare del grafico.
Imposta l’ampiezza dell’angolo di vista della proiezione
prospettica. I valori accettatti vanno da 5 a 120 gradi.
Se paragoniamo l’angolo di vista alla focale di un
obbiettivo della macchina fotografica, i valori bassi
corrispondono ad un teleobbiettivo mentre valori alti
corrispondono ad un grandangolare.
I parametri che controllano la rappresentazione degli assi sono:
Lunghezza
Un valore per ciascun asse. Rappresentano la lunghezza
relativa dell’asse nel modello tridimensionale.
Il valore predefinito è 1.
Se ad esempio si vuole che un asse sia lungo il doppio,
Pagina 111

inserire 2 come lunghezza di quell’asse.
Piano etichette
Offset
Inverte asse X
Scambia X e Z
Inverte asse Z
Un’impostazione per ciascun asse. L’impostazione indica
su quale piano saranno disegnate le etichette dell’asse
corrispondente.
Un valore per ciascun asse. Questo valore permette di
spostare un asse rispetto alla sua posizione originale. Un
valore 0 indica che l’asse inizierà nell’origine degli assi di
OpenGL.
Impostare questa casella per invertire la direzione
dell’asse X. Normalmente l’asse viene rappresentato con
valori crescenti a partire dall’origine.
Impostare questa casella per scambiare la posizione
degli assi X e Z nel modello OpenGL.
Impostare questa casella per invertire la direzione
dell’asse Z. Normalmente l’asse viene rappresentato con
valori crescenti a partire dall’origine.
I parametri di posizione e rotazione sono:
Trasla
Un valore per ciascun asse. Rappresentano il valore di
traslazione dell’origine degli assi di OpenGL rispetto al
centro del grafico di NWWin.
Ruota
Un valore per ciascun asse. Rappresentano l’angolo di
rotazione rispetto al valore iniziale che prevede l’asse X
orientato verso destra, l’asse Y verso l’alto e l’asse Z
verso il fondo del monitor.
Il gruppo Texture Map include i seguenti parametri:
Mappa superficie Applica l’immagine sulla superficie tridimensionale.
Mappa Base
Mappa…
Scala e Posizione…
Per applicare l’immagine sulla base del grafico.
Cliccare queso pulsante per la selezione dell’immagine
da usare come texture map.
Apre la finestra di dialogo per la scalatura e posizione
dell’immagine. Vedere la descrizione della finestra nel
paragrafo sul grafico Contour Map.
Pagina 112

Figura 94- Proprietà grafico OpenGL - Pagina Scena 3D
Nella pagina Scena 3D si impostano i parametri che controllano quali parti devono
essere rappresentate nel modello.
Per la superficie 3D impostare:
Modo di rendering
Selezionare il modo di rendering a scelta tra Flat shading,
Smooth shading e Wireframe.
Nel modo Flat shading ogni elemento della superficie
mantiene un colore costante.
Nel modo Smooth shading il colore di ogni elemento
varia in maniera graduale.
Nel modo Wireframe ogni singolo elemento viene
rappresentato solo dai suoi bordi creando un immagine
reticolare.
Colore unico
Linee nascoste
Disegna linee X, Y e Z
Valido solo nel modo wireframe indica se le linee
rappresentate devono mantenere la sfumatura colorata
oppure se devono essere rappresentate in un colore
unico. Nel caso del colore unico viene usato il colore
della traccia della sorgente dati.
Valido solo nel modo wireframe. Se attivo allora le linee
che sarebbero nascosta da elementi in primo piano non
sono rappresentate.
Validi solo nei modi Flat e Smooth shading. Indicano se
si vogliono rappresentare sulla superficie le linee a X
costante, Y costante e Z costante.
Pagina 113

Per la Base impostare:
Modo di rendering
Griglia
Linee Isolivello
Penna
Riempimento
Selezionare il modo di rendering a scelta tra: Nessuno,
Rettangolo, Flat shading, Smooth shading e Wireframe.
Nessuno indica che non si vuole rappresentare la base.
Nel modo Rettangolo la base è composta da una
superficie rettangolare semplice.
Nel modo Flat shading ogni elemento della base
mantiene un colore costante.
Nel modo Smooth shading il colore di ogni elemento
varia in maniera graduale.
Nel modo Wireframe ogni singolo elemento viene
rappresentato solo dai suoi bordi creando un immagine
reticolare.
Attivare questa casella per disegnare sulla base la griglia
corrispondente alle posizioni delle etichette degli assi.
Attivare questa casella per disegnare sulla base le linee
di isolivello equivalenti a quelle rappresentate nel grafico
Contour Map.
Per impostare la penna usata per il bordo della base. Dei
parametri della penna sono usati solo il colore e lo
spessore.
Per impostare il colore di riempimento della base. Valido
solo nel modo Rettangolo.
Per la Pareti di elevazione impostare:
Modo di rendering Selezionare il modo di rendering a scelta tra: Nessuno,
Pareti solide e Wireframe.
Nessuno indica che non si vogliono rappresentare le
pareti.
Nel modo Pareti solide le pareti sono rappresentate da
superfici.
Nel modo Wireframe le pareti sono rappresentate da
linee.
Griglia
Solo gli spigoli
Penna
Riempimento
Attivare questa casella per disegnare sulle pareti la
griglia corrispondente alle posizioni delle etichette
dell’asse corrispondente. Vale solo per il modo Pareti
solide.
Attivare questa casella per disegnare solo gli spigoli di
contorno della parete. Se non attivato vengono tracciate
anche le linee che uniscono la base con la superficie 3D
per ogni punto definito sulla superficie.
Vale solo per il modo Wireframe.
Per impostare la penna usata per le linee della parete.
Dei parametri della penna sono usati solo il colore e lo
spessore.
Per impostare il colore di riempimento della parete.
Valido solo nel modo Pareti solide.
Pagina 114

Figura 95- Proprietà grafico OpenGL - Pagina Illuminazione
La pagina Illuminazione include i parametri per l’illuminazione del modello.
Il grafico OpenGL eseguito da NWWin prevede un solo punto di illuminazione.
I parametri sono:
Attiva illuminazione
Casella per attivare o disattivare l’illuminazione del
modello.
Posizione luce
Intensità luce
Materiale
Specificare le tre coordinate che indicano la posizione
della sorgente luminosa.
Inserire i parametri che controllano i tre modi di
emissione di luce della sorgente. Inserire un valore
compreso tra 0 e 100.
Inserire i parametri che controllano come il materiale di
cui è fatta la supeficie 3D risponde ai tre diversi modi di
emissione della luce. Inserire un valore compreso tra 0 e
100.
Tabelle numeriche
Le tabelle numeriche visualizzano in forma numerica i dati visualizzati in un grafico
come una curva.
Per creare una tabella numerica
Pagina 115

1. Selezionare un grafico che visualizza una curva di una sorgente dati.
2. Eseguite il comando Tabella Numerica nel menu Inserisci. Se il comando è
disabilitato, significa che non c’è un grafico selezionato o che il grafico
selezionato non contiene una sorgente dati valida.
Una tabella numerica può visualizzare tutti i dati di una sorgente oppure può filtrare
questi dati. I filtri applicabili sono Massimi e Minimi picchi, Massimi e Minimi valori,
Soglia.
Ciascuna cella di una tabella numerica visualizza entrambi i valori X e Y di un
punto della sorgente dati.
Maniglia per cambiare la
larghezza della colonna X
Maniglia per cambiare la
larghezza della colonna Y
Titolo tabella
Test AZ-212
CH1 - 3.59 s
Hz dB Hz
Lineare
dB Hz dB Hz dB
0.8
1
1.3
1.6
2
2.5
3.2
30.71
29.09
29.02
30.93
28.64
29.35
29.91
4
5
6.3
8
10
12.5
16
29.28
26.86
28.74
49.32
45.55
40.29
55.74
20
25
31.5
40
50
63
80
52.68
55.46
56.02
56.73
44.97
42.66
46.14
100
125
160
200
250
315
400
47.91
45.58
47.86
42.31
40.76
52.68
42.83
Intestazione
Maniglia per cambiare il
numero di righe
Maniglia per cambiare il
numero di colonne
Figura 96 - Esempio di Tabella Numerica
Per modificare i parametri di una tabella numerica usate lo strumento di selezione
e fate doppio-clic con il tasto sinistro del mouse sulla tabella, oppure selezionatela
e premete Alt+Invio, oppure usate il comando Proprietà nel menu Modifica.
La finestra delle proprietà di una tabella numerica è composta di quattro pagine.
Pagina 116

Figura 97 - Proprietà tabella numerica - Pagina Generale
Nella pagina generale impostate i parametri del riferimento, posizione e filtro dati
della tabella.
Grafico
Selezionate il grafico a cui la tabella è collegata.
Sorgente dati
Posizione
Modalità Filtro Dati
Numero di valori filtrati
Ordina valori per
Soglia
Selezionate la sorgente a cui la tabella è collegata.
E’ la posizione dell’angolo in basso a sinistra della tabella
in coordinate della pagina. Naturalmente potete spostare
la tabella con il mouse come con gli altri oggetti.
Questo parametro abilita o disabilita il filtro dati. Le
possibili scelte sono:
Nessuno per disabilitare il filtro dati;
Picchi Massimi visualizza gli N picchi massimi;
Picchi Minimi visualizza gli N picchi minimi;
Valori Massimi visualizza gli N valori massimi;
Valori Minimi visualizza gli N valori minimi;
Soglia visualizza solo i valori maggiori o uguali al valore
di soglia impostato.
Specifica quanti valori devono essere filtrati (massimo
200)
Impostate in questo campo l’ordinamento dei valori filtrati.
Le possibili scelte sono: Nessun ordinamento, X
crescenti, X decrescenti, Y crescenti, Y decrescenti.
Inserire il valore di soglia usato nella modalità filtro dati
corrispondente.
Pagina 117

Figura 98 - Proprietà tabella numerica - Pagina Aspetto
Nella pagina Aspetto impostate i seguenti parametri
Dimensione Tabella Specifica quante righe e quante colonne deve avere la
tabella.
Dimensione Colonne Specifica la larghezza dei valori X e Y.
Ordine di Riempimento
Visualizza numeri di
linea
Linea bordo
Linea griglia
Fondo della tabella
Potete avere la tabella costruita riempiendo prima le
righe e poi le colonne o viceversa.
Se attivate questa casella tutti i valori X sono preceduti
dal numero di ordine sequenziale di quel valore.
Per impostare gli attributi della penna usata per il bordo
della tabella.
Per impostare gli attributi della penna usata per le linee di
separazione tra righe e colonne.
Per impostare gli attributi di riempimento del fondo della
tabella.
Pagina 118

Figura 99 - Proprietà tabella numerica - Pagina Formato
Nella pagina Formato ci sono due gruppi di parametri uno per i valori in X e l’altro
per i valori in Y.
Ciascun gruppo definisce come i numeri sono convertiti in testo e quale carattere
usare.
Pagina 119

Figura 100 - Proprietà tabella numerica - Pagina Titolo
Nella pagina del Titolo impostate i seguenti parametri:
Modalità Titolo Questo parametro abilita o disabilita il titolo. Le possibili
scelte sono: Nessun titolo, Descrizione Sorgente Dati e
Titolo utente.
Titolo utente
Carattere titolo…
Altezza titolo
Allineamento
Intestazione
Carattere Intestazione
Rimpiazza X
Rimpiazza Y
Inserite qui il vostro titolo. Abilitato quando la modalità è
su Titolo utente.
Per impostare il tipo di carattere del titolo.
Imposta l’altezza del rettangolo contenente il titolo.
Imposta l’allineamento del titolo della tabella.
Usate per abilitare o disabilitare l’intestazione.
Per impostare il tipo di carattere dell’intestazione.
Per sostituire l’intestazione dei valori X con una scritta
definita dall’utente.
Per sostituire l’intestazione dei valori Y con una scritta
definita dall’utente.
E’ possibile inserire nella stringhe Rimpiazza X, Rimpiazza Y e Titolo dei campi per
definire l’allineamento delle colonne oppure per inserire dei valori numerici.
Questi campi sono delimitati da due caratteri % e l’effetto viene definito dalla scritta
che compare tra i due caratteri %. Gli allineamenti definiti nel titolo hanno la
precedenza sull’impostazione del campo Allineamento.
Sono previsti i seguenti campi:
Pagina 120

%tl%
%tc%
%tr%
%th%
%cnt%
Inserisce un tabulatore con allineamento a sinistra.
Inserisce un tabulatore con allineamento centrato.
Inserisce un tabulatore con allineamento a destra.
Sostituito con il valore di soglia impostato nella pagina
Generale.
Sostituito con il numero di valori che sono rappresentati
nella tabella numerica.
La figura seguente riporta un esempio di tabella numerica avanzata. Le
impostazioni per ottenere questa tabella sono le stesse visualizzate nella figura
Proprietà tabella numerica - Pagina Titolo
Livello di soglia: 68 dBA Numero di Eccedenze: 15
Evento Data Ora Livello
1 18/09/2002 18.00
2 18/09/2002 19.00
3 18/09/2002 20.00
4 18/09/2002 22.00
5 18/09/2002 23.00
6 19/09/2002 0.00
7 19/09/2002 21.00
8 19/09/2002 23.00
9 20/09/2002 0.00
10 20/09/2002 0.02
11 20/09/2002 0.06
12 20/09/2002 17.00
13 20/09/2002 19.00
14 20/09/2002 21.00
15 20/09/2002 22.00
68.5 dBA
69.6 dBA
68.3 dBA
68.7 dBA
68.7 dBA
69.2 dBA
68.2 dBA
69.0 dBA
68.9 dBA
70.4 dBA
68.7 dBA
69.2 dBA
70.2 dBA
68.1 dBA
70.2 dBA
Figura 101 - Esempio Tabella numerica avanzata
Tabelle mascherature
Le tabelle mascherature visualizzano in forma numerica un riassunto delle
mascherature eseguite su un segnale temporale.
Per creare una tabella mascherature
1. Selezionare un grafico che visualizza l’andamento temporale del segnale
mascherato o da mascherare.
2. Eseguite il comando Tabella Mascherature nel menu Inserisci. Se il
comando è disabilitato, significa che non c’è un grafico selezionato o che il
grafico selezionato non contiene una sorgente dati valida.
Pagina 121

Titolo tabella
Modifica l’altezza del titolo
Modifica la larghezza relativa
delle delle colonne colonne
Test AZ-215
CH1 - OVERALL
Nome Inizio Durata Leq SEL Lmax Lmin
Totale 18.06.49 00:00:30 81.0 dB 95.8 dB 86.2 dB 45.4 dB
Non Mascherato 18.06.49 00:00:21.375 78.9 dB 92.2 dB 85.8 dB 45.4 dB
Mascherato 18.06.53 00:00:08.625 84.0 dB 93.3 dB 86.2 dB 47.3 dB
Evento 1 18.06.53 00:00:04.500 84.2 dB 90.8 dB 86.0 dB 47.3 dB
Evento 2 18.07.09 00:00:00.750 72.9 dB 71.6 dB 78.9 dB 59.9 dB
Evento 3 18.07.12 00:00:03.375 84.4 dB 89.7 dB 86.2 dB 59.6 dB
Modifica la larghezza
di tutte le colonne
Modifica l’altezza delle righe
Modifica la larghezza
di tutte le colonne
Figura 102 - Esempio di tabella mascherature
I valori visualizzati per ciascuna maschera sono: Leq, SEL, Lmax, Lmin, Inizio
periodo, Durata. Gli stessi valori sono anche ricalcolati su tutto il segnale, sul
segnale depurato delle parti mascherate e sulle sole parti mascherate.
La tabella delle mascherature viene automaticamente aggiornata ogni qualvolta si
aggiunge o modifica una maschera sul segnale temporale collegato.
Per modificare i parametri di una tabella mascherature usate lo strumento di
selezione e fate doppio-clic con il tasto sinistro del mouse sulla tabella, oppure
selezionatela e premete Alt+Invio, oppure usate il comando Proprietà nel menu
Modifica.
La finestra delle proprietà di una tabella numerica è composta di due pagine.
Figura 103 - Proprietà Tabella Mascherature - Pagina Generale
Pagina 122

Nella pagina generale impostate i parametri del riferimento, posizione e delle
colonne visualizzate.
Grafico
Selezionate il grafico a cui la tabella è collegata.
Sorgente dati
Posizione
Visualizzazione e
Larghezza Colonne
Selezionate la sorgente a cui la tabella è collegata.
E’ la posizione dell’angolo in alto a sinistra della tabella in
coordinate della pagina. Naturalmente potete spostare la
tabella con il mouse come con gli altri oggetti.
Questo gruppo di parametri stabilisce quali colonne dati
visualizzare e la larghezza di ciascuna colonna.
Le colonne contenente il nome ed il Leq sono sempre
visualizzate; le altre colonne sono opzionali.
Figura 104 - Proprietà Tabella Mascherature - Pagina Aspetto
Nella pagina Aspetto impostate i seguenti parametri
Carattere Principale Per impostare il tipo di carattere usato per visualizzare i
dati della tabella.
Carattere Intestazione
Linea bordo
Linea griglia
Fondo della tabella
Per impostare il tipo di carattere usato per visualizzare
l’intestazione.
Per impostare gli attributi della penna usata per il bordo
della tabella.
Per impostare gli attributi della penna usata per le linee di
separazione tra righe e colonne.
Per impostare gli attributi di riempimento del fondo della
tabella
Pagina 123

tabella.
Modalità Titolo
Titolo utente
Carattere titolo…
Altezza titolo
Allineamento
Questo parametro abilita o disabilita il titolo. Le possibili
scelte sono: Nessun titolo, Descrizione Sorgente Dati e
Titolo utente.
Inserite qui il vostro titolo. Abilitato quando la modalità è
su Titolo utente.
Per impostare il tipo di carattere del titolo.
Imposta l’altezza del rettangolo contenente il titolo.
Imposta l’allineamento del titolo della tabella.
Immagini
NWWin è in grado di inserire sulla pagina degli oggetti contenenti immagini. Le
immagini inserite in NWWin sono ridimensionabili a piacere.
Attualmente NWWin è in grado di caricare immagini in 4 formati diversi: Metafile di
Windows, Bitmap di Windows, TIFF e JPEG.
Per inserire un’immagine nel documento usare il comando Immagine… dal menu
Inserisci.
Se nel documento sono già presenti delle immagini viene aperta la finestra
Seleziona Immagine, altrimenti viene aperta direttamente la finestra di apertura dei
file per la selezione dell’immagine da importare.
Pagina 124

Figura 105 - Finestra Seleziona Immagine
La finestra Seleziona Immagine visualizza una lista contenente le immagini che
sono caricate nel documento. Per inserire una di queste immagini è sufficiente
selezionarla nella lista e premere il tasto OK. Un’immagine può essere inserita più
volte nello stesso documento.
Se l’immagine che si desidera inserire non è ancora stata caricata, cliccare sul
pulsante Carica…; nella finestra di apertura dei file di Windows selezionare per
prima cosa il tipo di file che si desidera caricare, quindi dopo averlo selezionato
nella lista premere OK.
E’ possibile salvare un’immagine dal documento in un file esterno cliccando sul
pulsante Salva…, dopo aver selezionato l’immagine da salvare.
Come eliminare un’immagine
Le immagini caricate in un documento possono essere inserite direttamente come
oggetti sulla pagina oppure usate indirettamente (ad esempio nei grafici Contour
Map o OpenGL). L’applicazione mantiene sempre soltanto una copia di un
immagine indipendentemente dal numero di volte che viene usata; per questo tipo
di gestione viene mantenuto un contatore del numero di riferimenti di un’immagine.
Quando il numero di riferimenti è 0 vuol dire che l’immagine non è usata e in teoria
potrebbe essere eliminata dal documento. Ciò non è sempre vero perché se
inserisco un’immagine e poi la cancello il contatore dei riferimenti è 0 ma non è
possibile eliminare l’immagine perché vi è un riferimento nascosto nel meccanismo
di annullamento delle operazioni. Se elimina l’immagine subito dopo averla
cancellata dalla pagina e poi eseguo l’annullamento della cancellazione questo
non sarà possibile perché l’immagine non si trova più nel documento.
Per risolvere questo problema sono previste due possibilità per eliminare le
immagini dal documento, una automatica e una manuale. L’eliminazione
Pagina 125

automatica si attiva impostando la casella appropriata nella pagina Salva delle
Preferenze. L’eliminazione manuale avviene nella finestra Seleziona Immagine
cliccando sul pulsante Elimina.
Il pulsante Elimina viene abilitato solo se l’immagine selezionata non ha nessun
riferimento. E’ possibile che il numero di riferimenti sia 0 e il pulsante rimanga
grigio; questo vuol dire che esiste un riferimento nascosto che impedisce
l’eliminazione. In questo caso chiudere il documento, alla successiva apertura
l’applicazione permetterà di eliminare quell’immagine.
Potete modificare la dimensione e la scala di un’immagine così come per i
rettangoli.
Per modificare i parametri di un’immagine usate lo strumento di selezione e fate
doppio-clic con il tasto sinistro del mouse sull’oggetto, oppure selezionatelo e
premete Alt+Invio, oppure usate il comando Proprietà nel menu Modifica.
Figura 106 - Finestra delle proprietà di un immagine
La finestra delle proprietà di un immagine ha i seguenti parametri:
Posizione
E’ la posizione dell’angolo in basso a sinistra
dell’immagine, in coordinate pagina.
Dimensione
Mantieni le proporzioni
originarie
La dimensione corrente dell’immagine.
Selezionando questo campo le dimensioni dell’immagine
cambiano per mantenere le proporzioni originarie.
Animazioni
L’applicazione è in grado di realizzare animazioni nel formato standard di Windows
AVI.
L’animazione viene realizzata usando gli oggetti selezionati; almeno un grafico
deve essere incluso nella selezione affinchè il comando di animazione sia attivo.
Una volta eseguito il comando viene visualizzata la finestra di animazione.
Pagina 126

Figura 107 - Finestra di Animazione
I controlli dell’animazione sono:
Grafico
Selezionare il grafico che guida l’animazione.
Elemento
Da, a
Frame per sec.
Crea
Esegue
Selezionare l’elemento da animare. La scelta è tra
Spettro (o banda), Cursore e Canale. La presenza di uno
o più di questi elementi da animare dipende dal tipo di
grafico selezionato.
Inizio e fine dell’animazione nei termini dell’elemento
selezionato.
E’ la velocità di riproduzione, può essere cambiata anche
dopo che l’animazione è stata creata.
Cliccare questo tasto per creare una nuova animazione.
Cliccare questo tasto per rivedere l’animazione appena
creata.
Pagina 127

Salva…
Stop
Cliccare questo tasto per salvare l’animazione creata in
un file nel formato AVI.
Cliccare questo tasto per interrompere la creazione o
l’esecuzione dell’animazione.
Per creare un’animazione nel formato AVI:
• Impostare i controlli della finestra in modo appropriato.
• Cliccare sul tasto Crea per creare l’animazione.
• Al termine cliccare eventualmente su Esegui per controllare il risultato ed
aggiustare la velocità di riproduzione.
• Cliccare su Salva… per salvare nel formato AVI.
Dopo aver cliccato su Salva… viene aperta la finestra di salvataggio file dove si
deve inserire il nome del file che conterrà l’animazione.
Successivamente viene aperta la finestra di compressione video.
Figura 108 - Compressione video
In questa finestra scegliere il programma di compressione dei file AVI e impostare i
suoi parametri. Il tipo di programmi di compressione visualizzato dipende dal
sistema operativo.
Pagina 128

Elaborazioni Misure
Introduzione
Questo capitolo descrive le elaborazioni che potete eseguire sulle misure acquisite
dall’analizzatore.
Le elaborazioni implementate sono la calibrazione delle misure, la mascheratura
delle misure ed il calcolo dei tempi di riverbero. In questo capitolo sono inoltre
descritti le procedure di modifica dei dati identificativi di una misura e la
cancellazione di una misura.
Informazioni di una Misura
E’ possibile modificare le informazioni di una misura, cioè il suo nome e tutti gli altri
parametri identificativi.
Per aprire la finestra di proprietà di una misura
1. Selezionate un grafico.
2. Selezionate la sorgente dati legata alla misura di cui volete modificare le
informazioni.
3. Eseguite il comando Informazioni del sottomenu Misura nel menu Imposta.
Questa finestra ha tre o più pagine. Solo la prima è usata per modificare i dati della
misura. Le altre visualizzano i parametri di acquisizione o altre informazioni non
modificabili.

Figura 109 - Finestra di proprietà di una misura - Pagina Utente
Nella prima pagina impostare i parametri utente. Questi sono: nome della misura,
località, analizzatore, calibrazione, operatore e le annotazioni.
Usare il pulsante Replica Informazioni… per copiare uno o più campi di questa
pagine dalla misura corrente su altre misure.
Figura 110- Replica Informazioni Utente
Nella finestra di Replica selezionare nel gruppo di sinistra quale informazione sia
da replicare e nella lista di destra su quale misura debbano essere copiate le
informazioni.
130

Figura 111 - Finestra di proprietà di una misura - Pagina Globali
Sulla pagina Globali sono visualizzati i parametri globali della misura. Essi sono
divisi in data e ora, che sono modificabili, alcuni parametri solo in lettura ed infine i
valori specifici che sono diversi per i diversi tipi di misura e che possono anche
essere del tutto assenti. Per modificare un valore specifico fare doppio click su
quello desiderato.
131

Figura 112 - Finestra di proprietà di una misura - Pagina Canale
Le altre pagine, una per canale, visualizzano i parametri di ciascun canale. Anche
qui come per i parametri globali la finestra è divisa in valori di sola lettura e valori
specifici del canale che possono essere modificati.
Duplicare una Misura
Per duplicare una misura da un documento, usate il comando Duplica del
sottomenu Misura nel menu Elaborazioni.
Nella finestra selezionate la misura da duplicare e premete OK. Quando la misura
è stata duplicata viene automaticamente aperta la finestra di informazioni per la
nuova misura in modo da modificare il nome o gli altri dati come desiderato.
Calibrazione
Con la calibrazione è possibile modificare i dati di una misura con l’aggiunta di un
valore di offset. Il processo di calibrazione è reversibile; infatti, per annullare una
calibrazione introdotta con il programma è sufficiente eseguire di nuovo questo
comando ed impostare un valore di offset uguale a 0.
Per calibrare una misura eseguite la seguente procedura:
1. Eseguite il comando Calibrazione nel sottomenu Misure nel menu
Elaborazioni.
2. Scegliere la misura da calibrare dalla lista visualizzata.
132

Figura 113 - Finestra di calibrazione di una misura
3. Nella finestra di calibrazione selezionare ciascun canale dalla lista e
inserire il valore di offset appropriato per ciascun canale. Questo offset
sarà usato per modificare tutti i dati delle misura selezionata.
4. Premete OK.
5. Per rimuovere la calibrazione aprite di nuovo la finestra di calibrazione ed
inserite un valore di offset uguale a 0.
Unione Canali
Il comando Unione Canali del sottomenu Misure nel menu Elaborazioni serve per
unire dei canali dati di misure diverse in una singola misura. Le diverse misure
dovranno avere lo stesso tempo di scansione.
Questo comando è utile per creare una misura che includa sia il segnale IMPULSE
sia il segnale SLOW in modo da abilitare la ricerca degli impulsi.
Separazione dei Canali
Il comando Dividi Canali del sottomenu Misure nel menu Elaborazioni serve per
dividere i canali di una misura in tante misure monocanale quanti sono i canali
presenti.
In ogni caso la misura originale rimane intatta.
Concatenamento misure
Il comando Concatena del sottomenu Misure nel menu Elaborazioni serve per
unire in sequenza una o più misure. Le misure dovranno avere gli stessi dati e lo
stesso tempo di scansione.
Estrazione misure
Il comando Spezza del sottomenu Misure nel menu Elaborazioni serve estrarre
una porzione di misura e metterla in una misura separata oppure per spezzare una
misura in tanti pezzi di lunghezza uguale.
Questo permette ad esempio di isolare una parte di misura in modo da eseguire i
calcoli statistici solo su quella porzione.
133

Figura 114 Finestra di dialogo Estrazione misure
Nel primo modo, chiamato Selezione del Cursore, si estrae la porzione di misura
individuata tramite la selezione con il cursore. Nei campi Inizia da e Termina a
sono indicati il numero del campione iniziale e del campione finale. La casella di
controllo Elimina parte selezionata permette di invertire l’effetto della selezione,
estraendo la parte di misura che non è selezionata.
Nel secondo modo, chiamato Intervalli uguali, si specifica l’intervallo in secondi di
ciascun spezzone, ed il modo di sincronizzazione.
Nel terzo modo, chiamato Intervalli Giorno/Notte, verranno generati tanti spezzoni
per ogni periodo diurno e notturno. Si deve specificare l’ora di inizio del giorno e
l’ora di inizio della notte.
In ogni caso la misura originale rimane intatta.
Estrazione spettro
Il comando Estrae spettro… del sottomenu Misure nel menu Elaborazioni, oppure
presente nel menu contesto della sorgente dati, serve per estrarre uno spettro da
una misura e metterlo in una misura .
Questo comando è in grado non solo di estrarre uno qualsiasi degli spettri misurati,
ma estrae tutti gli spettri calcolati sulla misura incluso lo spettro Leq, gli spettri dei
minimi e dei massimi o lo spettro di un LN.
Figura 115 - Estrazione spettro
134

Il comando è attivo solo quando è selezionato un grafico dove sia visualizzata una
misura multispettro.
La finestra di dialogo viene automaticamente impostata per estrarre lo spettro
visualizzato nel grafico, ma è sempre possibile cambiare le impostazioni.
Tronca spettro
Il comando Tronca spettro… del sottomenu Misure nel menu Elaborazioni,
permette di creare una misura contenente solo una parte dello spettro della misura
di partenza.
Figura 116 - Tronca spettro
Nella finestra visualizzata selezionare la misura origine, quindi impostare i nuovi
limiti, inferiore e superiore, dello spettro quindi premere OK.
In ogni caso la misura originale rimane intatta.
Cancellare una Misura
Per cancellare una misura da un documento, usate il comando Elimina del
sottomenu Misura nel menu Imposta.
135

Figura 117 - Cancellazione misura
Una finestra vi mostrerà la lista delle misure contenute nel documento corrente.
Selezionate la misura da cancellare. E’ possibile selezionare solo una misura per
volta.
Prima di completare l’operazione vi sarà data la possibilità di confermare o
annullare l’operazione di cancellazione della misura.
Mascheratura
La mascheratura vi permette di modificare selettivamente una porzione arbitraria
della vostra misura. La porzione di dati da mascherare deve essere continua. E’
possibile tuttavia creare un numero illimitato di maschere anche con le parti
mascherate sovrapposte una all’altra.
Le maschere possono eseguire due operazioni: mascherare completamente
(nascondere) la porzione di segnale, oppure applicare un offset specificato
dall’utente ai dati identificati dalla maschera.
Le maschere sono separate canale per canale, perciò se avete una misura di due
canali e volete mascherarli entrambi dovrete creare due maschere separate.
Quando create una maschera per un canale di una misura, i dati statistici e quelli di
overall per le misure spettrali, sono ricalcolati per tenere conto delle modifiche
introdotte dalla maschera.
Le maschere hanno anche effetto sul calcolo del Leq progressivo.
Creare una maschera
Per creare una maschera dovete prima selezionare un grafico appropriato dove è
visualizzato il segnale che volete mascherare. Se ad esempio selezionate un
grafico di tipo Cumulativa (LN) la creazione di una maschera non viene abilitata.
Il programma usa le posizioni dei cursori per stabilire inizialmente la porzione di
segnale da mascherare. Se entrambi i cursori sono attivi la loro posizione sarà
usata per determinare la porzione di segnale.
Per dimostrare la procedura di creazione di una maschera useremo il documento
DEMO.NWW. Per cui iniziate aprendo questo documento.
• Selezionate il primo grafico sulla prima pagina.
• Selezionate la porzione di segnale che si vuole mascherare.
• Eseguite il comando Crea maschera dal sottomenu Maschera nel menu
Elaborazioni.
• Impostate i parametri nella finestra di proprietà della maschera che state
creando. Notate che i valori di Spettro iniziale e Spettro finale hanno
assunto le posizioni dei cursori.
136

Figura 118 - Finestra di proprietà della maschera - Pagina Generale
Nella pagina generale si impostano i seguenti parametri:
Nome Maschera E’ il nome usato per identificare la maschera. Siccome è
possibile avere più di una maschera per ogni canale è
una buona idea quella di assegnare un nome unico e
significativo ad ogni maschera. Per default il programma
chiama le misure create con il nome Nuova Maschera 1,
2, 3 ecc.
Disabilita Maschera
Modo Mascheratura
Valore di Offset
Spettro Iniziale e
Spettro Finale
Crea per tutti i canali
Attivando questo campo potete facilmente disabilitare
una maschera senza cancellarla. Quando questo campo
è attivo la maschera non ha alcun effetto sui dati della
misura.
Questo parametro serve per impostare il tipo di
operazione eseguito dalla maschera. Scegliendo
Maschera i dati saranno completamente nascosti;
scegliendo Offset Il valore di offset da voi specificato
verrà applicato ai dati.
E’ il valore usato quando la maschera è in modo Offset. Il
valore di offset viene sempre sommato ai dati della
misura quindi se volete abbassare i livelli dovete inserire
un valore negativo.
Questi due campi definiscono i confini della maschera
nella direzione del tempo.
Se si attiva questa casella la maschera viene creata per
tutti i canali. L’opzione è attiva solo al momento della
creazione della maschera e non può più essere
modificata.
137

Figura 119 - Finestra di proprietà della maschera - Pagina Valori
Mascherati
Nella pagina dei Valori Mascherati impostate quelli valori del canale volete
mascherare. Una lista visualizza tutti i valori che possono essere mascherati;
ciascun valore ha un check-box sulla sinistra che usate per attivare o disattivare la
mascheratura per quel valore.
Sulla destra ci sono dei pulsanti che vi permettono di abilitare o disabilitare gruppi
di dati con un solo clic.
Figura 120 - Finestra di proprietà della maschera - Pagina
Visualizzazione
Una maschera può essere visualizzata in un grafico con un rettangolo che delimita
la porzione mascherata.
I parametri della pagina Visualizzazione servono per definire come una maschera
debba essere visualizzata.
Visualizza Maschera
Attivare questo campo per vedere la maschera sul
grafico; disattivarlo per nascondere la maschera.
138

Nascondere la maschera ha effetto solo sulla
visualizzazione. Per rimuovere l’effetto di una maschera
dai dati usate il campo Disabilita Maschera nella pagina
Generale.
Disegna con
Visualizza
Riempimento
Linea Bordo
Scegliere il modo usato per evidenziare la maschera.
L’opzione rettangolo visualizza un rettangolo intorno alla
parte di segnale mascherata, mentre l’opzione Riempie
sotto la curva usa il riempimento impostato per
tratteggiare l’area mascherata al di sotto del profilo della
curva, infine l’opzione Linea traccia una linea che segue
l’andamento della curva.
Potete scegliere se la maschera deve essere disegnata
sopra o sotto la curva del grafico.
Per modificare il tipo di riempimento nei modi di
visualizzazione Rettangolo e Riempie sotto la curva.
Per modificare gli attributi della penna usata per il bordo
del rettangolo che identifica la maschera o della linea
usata per marcare la parte di curva mascherata.
90
dB
80
Rettangolo Linea Riempie sotto la curva
Test AZ-215 - CH1 - OVERALL
Level
70
60
50
40
0 h.m.s 5 10 15 20 25 30
time
Figura 121 - Esempio di visualizzazione delle maschere
23 Sec
84.0 dB
Appena avete confermato la creazione o la modifica di una maschera
l’applicazione inizia il ricalcolo dei dati influenzati da quella maschera. Il ricalcolo
viene eseguito in background, mentre continuate ad usare il programma.
Il solo segnale che il ricalcolo è in corso è dato dalla barra di progresso visualizzata
sulla barra di stato.
Modifica e Cancellazione di una Maschera
Per modificare una maschera potete
• Muovete il cursore dati della curva mascherata sopra una maschera
esistente e eseguire il comando Modifica maschera nel sottomenu
Maschera del menu Elaborazioni. Una lista con le maschere esistenti vi
permetterà la scelta di quella da modificare.
Per eliminare una maschera
• Eseguite il comando Elimina maschera nel sottomenu Maschera del menu
Elaborazioni. Una lista con le maschere esistenti vi permetterà la scelta di
quella da cancellare.
Naturalmente per avere questi comandi abilitati dovete avere selezionato un
grafico ed una sorgente dati che hanno almeno una maschera.
139

Operazioni Aritmetiche
Il comando Operazioni Aritmetiche del sottomenu Operazioni nel menu
Elaborazioni serve per eseguire varie operazioni aritmetiche tra due misure dello
stesso tipo.
Figura 122 - Finestra delle Operazioni Aritmetiche
La finestra di dialogo delle Operazioni Aritmetiche contiene le impostazioni
necessarie per eseguire l’operazione scelta.
Un’operazione aritmetica avviene sempre tra due operandi. Avremo quindi il primo
operando (A), il tipo di operazione e il secondo operando (B). Il secondo operando
può essere un valore costante e non una misura.
Nella lista delle misure dell’operando A sono elencate tutte le misure abilitate alle
operazioni aritmetiche. La lista delle misure dell’operando B contiene solo le
misure che sono compatibili con l’operando A. Ogni volta che si seleziona una
misura diversa come operando A, la lista dell’operando B viene aggiornata di
conseguenza.
Mentre l’operando A può essere una misura multispettro, l’operando B deve
sempre essere una misura con un solo spettro. Se l’operando A è multispettro
l’operazione avverrà tra ciascuno spettro di A e l’unico spettro di B.
Se la misura scelta come operando A è una misura multicanale, allora saranno
abilitate come operando B anche le misure di un solo canale ma compatibili con i
canali dell’operando A. In questo caso l’operazione avverrà tra tutti i canali
dell’operando A e l’unico canale dell’operando B.
Per le misure che lo prevedono è possibile applicare una curva di pesatura ai dati
dell’operando A, prima di eseguire l’operazione.
Normalmente sono disponibili le quattro operazioni fondamentali di somma,
sottrazione, moltiplicazione e divisione. Se la misura scelta come operando A
contiene dei valori in decibel, sono abilitate anche le operazioni sugli antilogaritmi.
Queste operazioni sono elencate di seguito.
A/ 10 B/
10
10log( 10 + 10 )
A/ 10 B/
10
10log( 10 − 10 )
A/ 10 B/
10
10log( 10 × 10 )
A/ 10 B/
10
10log( 10 / 10 )
140

A/
10log( 10 10 + B)
A/
10log( 10 10 − B)
A/
10log( 10 10 × B)
10log(10
A/10
/ B)
Se come operando B si sceglie di usare una costante il suo valore dovrà essere
diverso da 0 quando si sceglie un’operazione di divisione.
L’opzione Esegue l’operazione sui valori Overall (LIN) e (A) permette di controllare
il ricalcolo dei valori overall degli spettri. Se si imposta questa opzione il
programma esegue l’operazione anche tra i due valori overall menzionati. Se non
attivata i valori overall degli spettri sono ricalcolati in base al risultato
dell’operazione.
Le altre opzioni servono per controllare le operazioni di sottrazione. Vi sono, infatti,
delle situazioni dove l’operazione non ha senso se gli operandi sono troppo vicini
tra loro (ad esempio quando si sottraggono valori di SPL). In questi casi è possibile
controllare quando il valore del risultato scende sotto una determinata soglia, ed
eventualmente rimpiazzare il risultato con un valore predefinito. Al termine di una
sottrazione indica se un risultato è stato inferiore al limite e se è stato sostituito con
il valore predefinito.
Operazioni - Statistica
Il comando Statistica del sottomenu Operazioni nel menu Elaborazioni serve per
eseguire varie le operazioni statistiche tradizionali tra due o più misure dello stesso
tipo.
Figura 123 - Finestra di dialogo Statistica
La finestra di dialogo permette di scegliere quale valore calcolare tra Media,
Massimo, Minimo, Deviazione Standard e Media in Potenza. Almeno uno di questi
141

valori deve essere selezionato. Per ognuno di questi valori sarà creata una nuova
misura.
Si deve poi scegliere la misura principale (o misura guida) che serve per elencare
nella lista sottostante le misure che sono con essa compatibili.
Se la misura principale è un multispettro sono anche abilitate le seguenti
impostazioni.
Unità di scansione
E’ l’unità usata per calcolare la posizione di
ciascuno spettro calcolato. Normalmente si usa il
tempo, ma è possibile anche usare altri valori come
RPM, velocità o posizione.
Inizio
Fine
Delta
Sincronizza
E’ la posizione del primo spettro da calcolare
nell’unita di scansione.
E’ la posizione dell’ultimo spettro da calcolare
nell’unita di scansione.
E’ la distanza tra uno spettro e il successivo
nell’unita di scansione.
Abilitare questa casella se si vogliono sincronizzare
le misure. Il valore di sincronizzazione può essere
scelto tra uno qualsiasi nella misura.
La sincronizzazione avviene specificando un livello
di soglia e la pendenza che deve avere il segnale in
quel punto.
Pendenza
Pendenza che deve avere il segnale nel punto di
sincronizzazione.
Gli spettri nella misura risultato saranno posti tra Inizio e Fine con un valore di
incremento pari a Delta. Per ogni misura selezionata viene calcolato lo spettro,
corrispondente alla posizione dello spettro da calcolare, tramite interpolazione
lineare. Gli spettri così interpolati sono usati per il calcolo degli spettri statistici dei
risultati.
La sincronizzazione permette di allineare eventi simili nelle misure selezionate. E’
possibile ad esempio mediare i segnali temporali del decadimento usato per il
tempo di riverberazione e poi calcolare il tempo di riverberazione sul segnale
mediato.
Operazioni - Somma vettoriale
Il comando Operazioni - Somma vettoriale nel menu Elaborazioni serve per
calcolare la somma vettoriale dell’accelerazione su tre assi.
La formula usata per il calcolo è la seguente:
( x w, x) ( y w, y) ( z w,
z)
VS = ⎛⎜
F × a + F × a + F × a
⎝
2 2 2
ove
VS è la somma vettoriale
F x è il fattore per la misura dell’asse x
a wx , è l’accelerazione in m/s² pesata dell’asse x
F y è il fattore per la misura dell’asse y
a wy , è l’accelerazione in m/s² pesata dell’asse y
F z è il fattore per la misura dell’asse z
a wz , è l’accelerazione in m/s² pesata dell’asse z
⎞
⎠
⎟
142

Figura 124 - Somma Vettoriale Accelerazione
Nella finestra si devono impostare le misure, i canali, la pesatura ed il fattore per
ciascun asse. I dati di ogni asse possono anche provenire da misure separate
purché siano congruenti tra loro. La misura impostata per l’asse x stabilisce il
formato che devono avere le misure degli altri assi.
Ricerca dei Toni Puri
Il comando Toni Puri del sottomenu Ricerca nel menu Elaborazioni serve per
individuare i toni puri in una misura verso frequenza. I toni puri individuati sono
indicati con un segnalatore posto sulla banda che contiene il tono puro.
Questo comando è abilitato solo quando è selezionato un grafico verso frequenza
con uno spettro visualizzato.
143

Figura 125 Finestra di dialogo Ricerca Toni Puri
Nella finestra di dialogo che viene visualizzata dovete introdurre i parametri
necessari alla ricerca dei toni puri. I valori di default proposti sono quelli richiesti dal
decreto legge sul rumore.
Differenza banda precedente
Differenza tra la banda sotto ricerca e quella
precedente, al di sopra della quale viene
riconosciuto il tono puro. Entrambe le
condizioni (precedente e successiva) devono
essere vere per il riconoscimento del tono
puro.
Differenza banda successiva
Include le due bande estreme
Esegue verifica sulle curve
isofoniche (DL 16/03/98)
Interpola per trovare i toni vicino
alle frequenze di incrocio
Differenza tra la banda sotto ricerca e quella
successiva, al di sopra della quale viene
riconosciuto il tono puro. Entrambe le
condizioni (precedente e successiva) devono
essere vere per il riconoscimento del tono
puro.
Impostare questa casella se volete inserire la
prima e l’ultima banda dello spettro nel
processo di ricerca. A rigore di logica questo
non dovrebbe essere fatto perché queste due
bande hanno solamente una banda adiacente.
Impostare questa casella per eseguire il
controllo dei toni puri trovati sulle curve
isofoniche (loudness). Un tono puro è in
questo caso identificato solo se nessuna altra
banda dello spettro ha un valore di phon
maggiore di quello della banda del tono puro.
Se si imposta questa casella, il programma
cercherà di individuare i toni la cui frequenza
cade vicino all’incrocio di due bande. In questo
caso la più alta delle due bande sarà segnalata
come tono puro e il valore calcolato sarà il
144

valore approssimato con interpolazione della
frequenza del tono puro.
ATTENZIONE! Questo metodo non esiste in
nessuno standard. Deve essere usato solo per
avere un’idea di dove si può trovare il tono
puro
Usa lo spettro dei minimi di ogni
banda (DL 16/03/98)
Durata minima del tono (sec)
Imposta il Segnalatore dei toni
puri
Se impostate questa opzione la ricerca dei toni
viene eseguita sullo spettro dei minimi di
ciascuna banda, quando la misura selezionata
è un multispettro.
Scegliere questa opzione per eseguire la
ricerca dei toni sulla base della durata minima
del tono. Valido solo per le misure multispettro.
Fate clic su questo pulsante per impostare il
tipo di segnalatore usato.
Al termine fate clic su OK. L’applicazione eseguirà la ricerca e se dei toni puri
vengono trovati un segnalatore li indicherà.
I segnalatori eventualmente inseriti sono come gli altri segnalatori e quindi possono
essere modificati o spostati individualmente. La loro presenza è però controllata
dal programma, quindi se eseguite lo stesso comando oppure cambiate la misura
visualizzata, essi sono rimossi automaticamente.
La conformità con il decreto ministeriale del 16/03/98 sulle Tecniche di
rilevamento e di misurazione dell’inquinamento acustico si ottiene impostando
5 dB come differenza per entrambe le bande adiacenti, attivando la verifica sulle
curve isofoniche e usando lo spettro dei minimi di ciascuna banda.
Ricerca Impulsi
Il comando Impulsi del sottomenu Ricerca nel menu Elaborazioni serve per
individuare i segnali impulsivi. Gli impulsi individuati sono indicati con un
segnalatore posto nella posizione dove l’impulso è stato individuato.
Questo comando è abilitato solo se è selezionato un grafico che visualizza un
segnale verso il tempo. Inoltre la misura corrente in quel grafico deve contenere
entrambi i segnali IMPULSE e SLOW necessari per la ricerca degli impulsi.
Se avete i due segnali IMPULSE e SLOW separati in due misure diverse li dovrete
unire in una singola misura con il comando Unione Canali.
145

Figura 126 - Finestra di Ricerca degli Impulsi
La finestra di dialogo visualizzata vi permette di impostare i parametri necessari
alla ricerca degli impulsi.
Segnale IMPULSE
Indica il segnale che viene usato come IMPULSE.
Dovrebbe già essere predisposto dall’applicazione.
Segnale SLOW
Segnale FAST
Differenza richiesta
(IMPULSE-SLOW)
Soglia segnale IMPULSE
Durata massima a -10 dB
FAST (sec)
Imposta il Segnalatore degli
Impulsi
Indica il segnale che viene usato come SLOW.
Dovrebbe già essere predisposto dall’applicazione.
Indica il segnale che viene usato come FAST.
Dovrebbe già essere predisposto dall’applicazione.
Inserire la differenza in dB tra i due segnali che fa
scattare il riconoscimento dell’impulso. Il valore di
default è 5 dB che è anche il valore richiesto nel
decreto legge sul rumore.
Indica il livello al di sotto del quale non viene
eseguita la ricerca. Questo valore è utili per evitare
il riconoscimento di impulsi quando il segnale è
basso.
Impostare la massima durata dell’impulso misurata
a 10 dB sotto il valore massimo assunto dal
segnale FAST all’interno dell’impulso stesso.
Fate clic su questo pulsante per impostare il tipo di
segnalatore usato.
Al termine fate clic su OK. L’applicazione eseguirà la ricerca e se degli impulsi
vengono trovati un segnalatore li indicherà.
I segnalatori eventualmente inseriti sono come gli altri segnalatori e quindi possono
essere modificati o spostati individualmente. La loro presenza è però controllata
dal programma, quindi se eseguite lo stesso comando oppure cambiate la misura
visualizzata, essi sono rimossi automaticamente.
146

La conformità con il decreto ministeriale del 16/03/98 sulle Tecniche di
rilevamento e di misurazione dell’inquinamento acustico si ottiene impostando
6 dB come differenza tra il segnale IMPULSE e lo SLOW, attivando il segnale
FAST e impostando la durata massima a -10 dB sul FAST a 1 secondo.
Ricerca Eventi
Il comando Eventi del sottomenu Ricerca nel menu Elaborazioni serve per
individuare eventi generici nel segnale temporale. Gli eventi individuati sono
indicati con un segnalatore posto nella posizione di livello massimo dell’evento
individuato.
Questo comando è abilitato solo se è selezionato un grafico che visualizza un
segnale verso il tempo.
Assicuratevi di visualizzare il segnale su volete eseguire la ricerca. Diversamente
dalle altre funzioni di ricerca, la ricerca degli eventi viene eseguita sui dati
visualizzati nel grafico e non sui dati originali della misura.
Figura 127 - Ricerca degli Eventi - Pagina Generale
La finestra di dialogo visualizzata vi permette di impostare i parametri necessari
alla ricerca degli eventi.
Nella prima pagina si impostano:
Livello di soglia
Indica il livello del segnale oltre il quale scatta un
evento.
Durata minima di un evento
Inserire un valore di durata minima dell’evento in
secondi. Se dopo che un evento è scattato il
segnale scende sotto la soglia prima che sia
passato il tempo qui impostata, allora l’evento viene
cancellato. Nel caso comunque che il segnale
risalga sopra la soglia prima che sia passato il
tempo di separazione minima tra due eventi, allora
l’evento viene riabilitato e considerato dal momento
del primo supero della soglia..
Durata massima di un evento Inserire un valore di durata massima dell’evento in
secondi. Se la durata di un evento supera questo
147

valore l’evento viene scartato.
Separazione minima tra due
eventi
Imposta il Segnalatore degli
Eventi
Inserire un valore di separazione minima tra due
eventi affinché siano considerati due eventi distinti.
Inserire un valore in secondi.
Fate clic su questo pulsante per impostare il tipo di
segnalatore usato.
Figura 128 - Ricerca degli Eventi - Pagina Estrazione
Nella pagina di Estrazione si impostano i parametri che permettono l’estrazione
degli eventi individuati in misure separate.
Estrazione eventi in misure
separate
Impostare questa casella per eseguire
automaticamente l’estrazione degli eventi in misure
separate.
Nome
Campioni di pre trigger da
memorizzare
Campioni dopo l'evento da
memorizzare
Imposta il Segnalatore degli
Eventi
Inserire il nome delle misure estratte durante la
ricerca degli eventi. Il nome viene fatto seguire dal
numero progressivo dell’evento.
Inserire il numero di spettri precedenti l’inizio
dell’evento da memorizzare nella misura estratta.
Inserire il numero di spettri successivi alla fine
dell’evento da memorizzare nella misura estratta.
Fate clic su questo pulsante per impostare il tipo di
segnalatore usato.
148

Figura 129 - Ricerca degli Eventi - Pagina Misura
Nella pagina misura si impostano i parametri per la generazione di una misura
separata contenente alcuni valori calcolati su ciascun evento.
Misura gli eventi in una
misura separata
Impostare questa casella per generare una misura
contenente vari parametri calcolati su ciascun
evento o sulla serie degli eventi.
Tempo di un evento
Valori di ciascun evento
Valori globali
Aggiunge valore statistico
Elimina valore statistico
Definisce come calcolare il tempo di ciascun
evento. Scegliere tra il tempo di inizio dell’evento
oppure il tempo del livello massimo raggiunto
dall’evento.
Scegliere in questa lista quali valori si vogliono
calcolare per ciascun evento. Alcuni valori sono
predefiniti e possono solo essere abilitati o no,
mentre altri valori statistici possono essere definiti
dall’utente. I valori predefiniti sono: il Tempo
dell’evento, la durata, la durata a -10 dB, Leq, Leq a
-10 dB, SEL, SEL a -10 dB, Lmax, la simmetria,
EPNL e EPNL con correzione tonale. Questi ultimi
due valori sono attivi solo con l’opzione Aeroporti.
Scegliere in questa lista quali valori globali
(riguardanti tutta la sequenza di eventi) si vogliono
calcolare. I valori predefiniti sono: Lva, Lva giorno e
Lva notte (Sono con opzione Aeroporti), numero di
eventi totale, numero eventi giorno e notte, Leq
totale della misura, Leq solo eventi, Leq solo eventi
(-10 dB), Leq escluso gli eventi,. SEL totale della
misura, SEL solo eventi, SEL solo eventi (-10 dB),
SEL escluso gli eventi ed infine Ldn.
Premere su questo pulsante per aggiungere un
valore statistico definito dall’utente alla lista dei
valori calcolati per ciascun evento.
Per eliminare dalla lista il valore statistico
sele ionato
149

selezionato.
Opzioni Giorno/Notte
Per aprire la finestra dove si impostano i parametri
per definire l’inizio e la fine dei periodi notturno e
diurno.
Figura 130 - Ricerca degli Eventi - Opzioni Giorno/Notte
Nella finestra delle opzioni Giorno/Notte, si deve impostare l’ora di inizio del Giorno
e l’ora di Inizio della notte. Le opzioni tempo servono quando il tempo di origine
della misura è impostato sull’ora di Greenwich (ora usata nei sistemi di controllo
degli aeroporti). Impostando la casella opportuna ed inserendo la distanza tra l’ora
locale e quella di Greenwich, il programma è in grado di calcolare la posizione
degli eventi nel giorno o nella notte dell’ora locale.
Figura 131 - Ricerca degli Eventi - Definizione valore
statistico utente
In questa finestra si definisce un valore statistico utente. Questo può essere uno
degli LN a scelta, oppure la differenza tra due LN o tra un LN e tra il Leq.
Al termine fate clic su OK. L’applicazione eseguirà la ricerca e se degli eventi
vengono trovati un segnalatore li indicherà.
I segnalatori eventualmente inseriti sono come gli altri segnalatori e quindi possono
essere modificati o spostati individualmente. La loro presenza è però controllata
dal programma, quindi se eseguite lo stesso comando oppure cambiate la misura
visualizzata, essi sono rimossi automaticamente.
Ricampionamento verso frequenza
Il comando Ricampionamento verso frequenza nel menu Elaborazioni serve per
cambiare la risoluzione in frequenza delle misure spettrali.
E’ possibile ricampionare sia le misure in banda d’ottave che le misure FFT. Inoltre
è possibile, da una misura FFT, ricavare la corrispondente misura in banda
d’ottava.
150

Figura 132 - Finestra di Ricampionamento verso frequenza
I parametri di ricampionamento sono:
Filtri a ottave
Scegliere questa opzione per ricampionare delle
misure in banda d’ottava. Nella lista saranno
visualizzate solo le misure in banda d’ottava.
Filtri FFT
Converte in
Linee FFT
Minimo numero di linee FFT
nella prima banda
Scegliere questa opzione per ricampionare delle
misure FFT. Nella lista saranno visualizzate solo
le misure FFT.
Scegliere la banda di frequenza a cui volete
ricampionare la misura.
Scegliere il numero di linee FFT a cui volete
ricampionare la misura.
Impostare il numero minimo di bande FFT che
devono essere contenute nella prima banda
d’ottava. Questo campo è abilitato solo durante il
ricampionamento di una misura FFT in una in
banda d’ottava..
Duplica le registrazioni audio Impostare questa casella per duplicare le
registrazioni audio (se presenti) dalla misura
sorgente nella misura ricampionata.
Il ricampionamento può avvenire solo da una risoluzione maggiore a una minore.
Non è quindi possibile, ad esempio, ricampionare le misure in 1/1 ottava.
Ricampionamento verso tempo
Il comando Ricampionamento verso tempo nel menu Elaborazioni serve per
cambiare la risoluzione temporale di ogni misura con più di un campione
temporale.
151

Figura 133 - Finestra di Ricampionamento verso tempo
I parametri di ricampionamento sono:
Tempo di campionamento Scegliere questa opzione per ricampionare sulla
base del tempo; se il nuovo tempo di
campionamento è impostato a 1 ora,
l’applicazione convertirà tutti i campioni misurati in
un ora in un singolo campione.
Fattore di ricampionamento
Tempo di un campione (sec)
Fattore di riduzione (>1)
Duplica le registrazioni audio
Scegliere questa opzione per convertire il numero
di campioni specificato in Fattore di riduzione (>1),
in un singolo campione.
Impostare il nuovo tempo di campionamento.
Impostare il numero di campioni della misura
sorgente che saranno sommati per ottenere un
campione nella misura di destinazione.
Impostare questa casella per duplicare le
registrazioni audio (se presenti) dalla misura
sorgente nella misura ricampionata.
Calcolo Intervalli
Il comando Calcolo Intervalli, dal sottomenu Ricampionamento nel menu
Elaborazioni, serve per analizzare una misura verso tempo suddividendola in
intervalli di tempo predefiniti.
152

Figura 134 - Calcolo Intervalli
Il comando genera una nuova misura contenente per ogni intervallo i valori
selezionati dall’utente e calcolati sui dati di quell’intervallo di tempo.
La durata di ciascun intervallo può essere definita in tre modi diversi, che
richiedono l’impostazione di parametri specifici.
Intervalli di durata uguale
In questo modo ogni intervallo calcolato ha la stessa durata, che può essere
specificata in ore, minuti e secondi. E’ anche possibile sincronizzare l’inizio degli
intervalli.
La sincronizzazione viene eseguita dal programma nel modo seguente:
Durata intervalli
Sincronizza su
>= 1 ora 1 ora
>= 30 min e < 1 ora 30 minuti
>= 10 min e < 30 min 10 minuti
>= 5 min e < 10 min 5 minuti
< 5 min 1 minuto
Intervalli Giorno/Notte
In questo modo ogni giorno della misura viene diviso in periodi (normalmente
giorno e notte) sui quali calcolare i valori di ogni intervallo.
E’ possibile anche specificare un terzo periodo che identifica la sera o il
pomeriggio.
La misura sorgente è analizzata sequenzialmente; se il periodo notturno è a
cavallo della mezzanotte, l’intervallo calcolato per quel periodo conterrà dati
provenienti da due giorni diversi.
153

Intervalli Giornalieri
In questo modo la durata degli intervalli è di un giorno, quindi ogni giorno della
misura sorgente genera un intervallo.
Come nel modo Giorno/Notte è possibile suddividere il giorno in periodi. Ogni
periodo di un giorno non andrà a generare un intervallo ma sarà incluso
nell’intervallo giornaliero come un dato supplementare.
Ad esempio supponiamo di voler analizzare una misura della durata di una
settimana e contenente lo spettro di un canale. Supponiamo pure di aver
selezionato solo i periodi giorno e notte e che si voglia calcolare solo il Leq.
La misura risultante conterrà 7 intervalli e ogni intervallo conterrà lo spettro Leq di
tutto il giorno, lo spettro Leq del periodo diurno e lo spettro Leq del periodo
notturno.
Contrariamente al modo Giorno/Notte, il periodo notturno viene sempre preso dallo
stesso giorno. Se ad esempio il periodo notturno inizia alle 22 e termina alle 6 del
mattino, ogni intervallo giornaliero conterrà i dati dalle 0 alle 6 e dalle 22 alle 24
dello stesso giorno.
Mappe
Le mappe sono particolari tipi di misura dove ogni dato misurato è associato a un
punto su una superficie bidimensionale ed è identificato dalle sue coordinate X e Y.
Il programma è in grado di rappresentare una mappa su un grafico di tipo Contour
Map (linee di isolivello) oppure su un grafico OpenGL eseguendo l’interpolazione
per calcolare le ampiezze di tutta la superficie.
Le mappe possono avere un numero arbitrario di misure (minimo 3). Ciascun punto
può essere associato ad una qualsiasi posizione della superficie mappata, non
necessariamente distribuiti su una griglia regolare. Tuttavia, affinchè l’algoritmo di
interpolazione usato durante la rappresentazione dia risultati corretti, un certo
numero di punti deve essere distribuito in modo uniforme sulla superficie.
La seguente procedura più essere usata per ottenere risultati corretti:
1. Suddividere la superficie in una griglia regolare con un numero minimo di
suddivisioni.
2. Eseguire le misure su ciascun elemento della griglia, importare i dati e
costruire la mappa.
3. Rappresentare la mappa su un grafico e fare una prima valutazione.
4. Individuare una zona di particolare interesse ed eseguire una serie di misure
solo in quella zona.
5. Importare i nuovi dati e AGGIUNGERLI alla nuova misura (comando
Elaborazioni/Mappe/Modifica Mappa…).
6. Eseguire una nuova valutazione della mappa sul grafico ed eventualmente
tornare al punto 4.
In generale è meglio non lasciare un area grande sprovvista di misure,
specialmente in corrispondenza degli angoli, ed è meglio avere una distribuzione
regolare lungo tutti i confini della mappa.
Le mappa devono essere creata a partire da misure esistenti. Praticamente tutti i
tipi di misura possono essere trasformati in mappa.
Per creare una mappa eseguire il comando Crea Mappa dal sottomenu Mappe nel
menu elaborazioni. La procedura si divide in tre fasi:
1. Selezione della misura base e delle impostazioni MultiMappa.
2. Selezione delle misure da inserire nella mappa.
3. Definizione delle coordinate delle misure inserite.
154

Figura 135 - Creazione Mappa - Selezione Misura di Riferimento
La prima operazione da fare è la selezione della misura base o di riferimento.
Questa operazione è molto importante perché stabilisce il formato della mappa e
condizione la successiva aggiunta di misure alla mappa, che dovranno essere
dello stesso formato di quella base.
Se si vuole creare una multimappa, allora la misura base dovrà essere una misura
multispettro.
Gli altri parametri della finestra sono:
Canale di origine
Selezionare il canale da usare nella creazione
della mappa. La mappa viene creata usando
sempre soltanto un canale dalle misure di origine.
Crea una misura MultiMappa
Unità di riferimento
Inizio multimappa
Passo multimappa
Numero mappe
Misura selezionata
Attivare questa casella per creare una
multimappa. Una multimappa è una mappa
contenente fino a 256 sottomappe calcolate per
interpolazione dalle misure originali. Ogni
sottomappa usa il posto di un canale in un altro
tipo di misura.
E’ l’unità di riferimento da usare nel calcolo delle
sottomappe..
E’ la posizione iniziale (della prima sottomappa)
nell’unità di riferimento.
E’ la distanza tra una sottomappa e la successiva,
nell’unità di riferimento..
E’ il numero di sottomappe da calcolare. Il suo
valore deve essere compreso tra 2 e 255.
In questi due campi sono visualizzati il valore
minimo e massimo assunti dall’unità di riferimento
155

nella misura selezionata come misura base.
Dopo la conferma della misura di riferimento si apre la finestra di gestione della
mappa. Alla creazione la finestra non conterrà nessuna misura; la figura di
esempio è stata presa dopo aver aggiunto le misure.
Figura 136 - Gestione Mappa
Nella finestra di gestione della mappa sono possibili due operazioni: aggiungere
misure e rimuovere misure. E’ inoltre possibile editare direttamente le coordinate di
ciascuna misura; per editare una coordinata fare doppio click sulla casella
desiderata e inserire il nuovo valore.
Per eliminare una o più misure, selezionatele dalla lista e cliccate su Rimuove
misure selezionate.
Per aggiungere misure cliccare Aggiungi misure e selezionare dalla lista
visualizzata le misure da aggiungere. Nella lista sono visualizzate solo le misure
compatibili con la misura di riferimento selezionata alla creazione della mappa.
Una volta selezionate le misure da aggiungere si apre la finestra Aggiungi Misure
alla Mappa. In questa finestra è possibile posizionare automaticamente le misure
su una griglia prestabilita.
156

Figura 137 - Aggiungi Misure alla Mappa
Vi sono due modi per assegnare le coordinate delle misure in questa finestra. Nel
primo indicato dalla selezione di “Dai valori globali delle misure” le coordinate
vengono prese da valori globali inizializzati con le corrette coordinate al momento
dell’importazione delle misure. Per vedere se una misura ha le coordinate nei valori
globali si deve aprire la finestra di informazioni della misura (menu
Elaborazioni\Misure\Informazioni) alla pagina Globali.
Nel secondo modo indicato dalla selezione di “Calcolo automatico” le coordinate
sono calcolate usando le impostazioni di Disposizione mappa e di Ordine
riempimento.
In ogni caso la finestra in basso a destra visualizza uno schema con le posizioni
assunte dalle misure secondo l’ordinamento scelto.
I parametri per la definizione automatica delle posizioni delle misure sono:
Numero in Orizz.
Numero di elementi (misure) in direzione
orizzontale.
Numero in Vert.
Larghezza elemento
Altezza elemento
Spostamento
orizzontale/verticale
Ordine di riempimento
Numero di elementi (misure) in direzione verticale.
Larghezza di un singolo elemento della mappa.
Altezza di un singolo elemento della mappa.
Valore di spostamento per posizionare la mappa
con un origine diversa da 0. Questi valori non
sono presi in considerazione nello schema
sottostante, ma solo nel calcolo vero e proprio
delle posizioni delle misure.
Stabilisce l’ordine di riempimento della mappa.
E’ possibile assegnare la priorità di riempimento
157

E’ possibile assegnare la priorità di riempimento
alle righe oppure alle colonne.
Alla fine di una riga o di una
colonna inverte la direzione
Inizia da
Dim carattere
Se attivato vi permette di definire un andamento a
zig−zag, altrimenti alla fine di una riga (o colonna)
si ritorna a capo.
Inserire la posizione dell’angolo iniziale
Impostare la dimensione del carattere usato per la
numerazione dello schema.
Tempi di Riverbero
Il tempo di riverbero, comunemente indicato come RT60, è il tempo impiegato da
un segnale per diminuire di 60 dB. Il programma NWWin calcola RT60 usando una
misura multispettro dove è stato registrato il decadimento. Il tempo calcolato per
ogni banda viene memorizzato in una misura di RT60.
Una misura di RT60 può accumulare più di un colpo, eseguendo la media dei
tempi calcolati su ciascuna banda dello spettro. I dati memorizzati per ciascuna
banda sono il tempo medio ed il numero di medie usato per generare quel valore.
Per eseguire il calcolo dei tempi di riverbero dovete attivare la visualizzazione
numerica delle misure (F4), ed eseguire il comando Tempi di Riverbero nel menu
Elaborazioni.
Lo svolgimento del comando dipende da quale misura è selezionata al momento
della sua esecuzione. Se una misura di RT60 è selezionata nella lista delle misure,
allora i dati esistenti di quella misura sono caricati, e il risultato del calcolo sarà
aggiunto a quella misura; in questo caso la fase di creazione guidata viene saltata
e la finestra delle proprietà di una misura RT60 viene visualizzata immediatamente.
Se nessuna misura di RT60 è selezionata, l’applicazione assume che vogliate
creare una nuova misura di RT60 a avvia la fase di creazione guidata.
Figura 138 - Creazione guidata di una misura RT60 - Pagina
descrizione
158

Nella prima pagina della creazione guidata impostate i soliti dati di riferimento della
nuova misura, come fate normalmente con le misure acquisite dall’analizzatore.
Figura 139 - Creazione guidata di una misura RT60 - Pagina di
impostazione
Nella seconda pagina della creazione guidata, impostate quale banda d’ottava
usare nella misura (la scelta è ristretta a 1/1 ottava e 1/3 d’ottava), e la prima e
ultima frequenza definita. Questi valori sono inizializzati con gli ultimi usati, se non
la misura selezionata sia un multispettro compatibile con il calcolo del RT60; in
questo caso i valori di default sono copiati da questa misura.
Alla fine del processo di creazione la finestra delle proprietà della misura di RT60
viene visualizzata.
Figura 140 - RT60 - Finestra di dialogo Nuovo calcolo RT60
I campi di questa pagina sono:
Misura
Questa è la misura multispettro usato per calcolare il
colpo corrente. Nella lista sono visualizzate solo le
misure che sono compatibili con la misura del tempo di
riverbero corrente.
Dinamica
In questo campo impostate l’ampiezza dinamica usata
per il calcolo. Il tempo di riverbero è definito per un
decadimento di 60 dB, ma è praticamente impossibile
159

ottenerla sul campo, quindi il calcolo viene eseguito su
una dinamica inferiore ed estrapolato per 60 dB. Il valore
impostato deve essere proporzionato alle condizioni della
misura ed alla dinamica massima attesa.
Scarto iniziale
Questo valore è l’offset dal più alto valore integrato fino a
raggiungere il punto iniziale. Deve essere usato per
saltare la prima parte di decadimento dove normalmente
la pendenza del decadimento non è lineare. Anche in
questo caso deve essere proporzionato alle condizioni
del vostro multispettro.
Integrazione a ritroso Scegliete in questo campo il tipo di integrazione a ritroso
verrà usata nel calcolo. L’integrazione a ritroso è un
metodo per ovviare alle fluttuazioni del segnale. Il
segnale sorgente è integrato partendo dalla fine e
andando verso l’inizio, quindi il segnale integrato viene
usato per il calcolo. Il primo metodo è chiamato Standard
Schroeder e implementa il classico metodo di Schroeder
descritto in “New method of measuring reverberation
time” (1965) J. Acoustic. Soc. Am. 37, p.409-412. Il
secondo metodo è chiamato Squared Schroeder ed è
una variazione dello Standard Schroeder che abbiamo
creato per perdere meno dinamica. Il terzo metodo è
chiamato Drop Down ed è il più semplice metodo ed
anche il meno preciso; deve essere usato solo in
condizioni di dinamica del segnale molto bassa.
Dopo l’OK l’applicazione esegue il calcolo sulla misura impostata e visualizza la
finestra di dialogo di RT60, dove viene visualizzato lo stato del database della
misura e il risultato del calcolo corrente.
Figura 141 - Finestra di dialogo principale
I campi di questa finestra sono:
Valori accumulati
La lista visualizza in ogni elemento la frequenza, il
valore di RT60 e il numero di medie che hanno
contribuito a quel tempo.
Colpo corrente
La lista visualizza in ogni elemento la frequenza, il
alore di RT60 corrente e il metodo di calcolo sato
160

valore di RT60 corrente e il metodo di calcolo usato.
Una riga di asterischi indica che l’applicazione non è
riuscita in nessun modo a calcolare il tempo di
riverberazione per quella frequenza. I valori segnati
dagli asterischi sono ignorati al momento di
aggiungere il colpo al database RT60.
Nuovo calcolo
Stampa calcolo corrente...
Aggiungi ai valori
accumulati
Anteprima calcolo corrente
Fate click su questo pulsante per iniziare un nuovo
calcolo di RT60.
Fate clic su questo pulsante per stampare una
pagina con un grafico per ogni banda dove si vede il
segnale originale, quello integrato ed il valore
calcolato. Questa è solo una stampa di abbozzo per
avere un idea generale di come è andato il calcolo.
Fate clic su questo pulsante quando siete soddisfatti
dei valori calcolati e volete aggiungere il colpo
corrente alla misura di RT60. Quando cliccate su
Memorizza la pagina di stato viene automaticamente
riattivata in modo da controllare lo stato attuale della
misura di riverbero.
Impostare questa casella per visualizzare la finestra
che visualizza graficamente lo stato del colpo
corrente.
Figura 142 - RT60 - Anteprima una sola frequenza
La finestra Anteprima RT60 visualizza graficamente l’operazione del calcolo di
RT60. Qui potete controllare il risultato del calcolo banda per banda. Inoltre potete
cambiare il valore di dinamica e lo scarto iniziale per ciascuna banda
indipendentemente.
La curva blu è il vostro segnale originale; la curva rossa è il segnale in uscita
dall’integrazione a ritroso; il cursore verticale intero è il punto iniziale e il cursore
spezzato è il punto finale; il tempo di riverberazione è calcolato tra questi due
cursori. Una volta individuati i due punti il calcolo della pendenza viene sempre
eseguito con il metodo dei minimi quadrati.
Se modificate la dinamica o lo scarto iniziale la banda corrente viene ricalcolata
immediatamente.
Se impostate la casella Tutte le frequenza il grafico viene sostituito da tanti piccoli
grafici in modo da vedere tutte le frequenze. Per rivedere una frequenza particolare
fate doppio click su uno dei grafici.
161

Figura 143 - RT60 - Anteprima tutte le frequenze
Se il calcolo non è stato eseguito correttamente dall’applicazione, impostate la
casella Manuale e posizionate i due cursori nel grafico usando il mouse.
L’applicazione ricalcolerà il tempo tra i due cursori usando il metodo dei minimi
quadrati.
Isolamento acustico
Il calcolo dell’isolamento acustico è diviso in tre sezioni, attivate ciascuna da un
comando nel sottomenu Acustica Architettonica sotto il menu elaborazioni.
La prima sezione serve per il calcolo dell’isolamento acustico tra ambienti, la
seconda per quello tra facciate e elementi di facciate ed il terzo per il calcolo
dell’isolamento del rumore di calpestio.
In seguito all’esecuzione di uno dei comandi viene avviata una procedura guidata
per l’inserimento dei dati necessari al calcolo.
Il risultato di ogni calcolo viene inserito in una nuova misura di isolamento acustico.
Il contenuto di questa nuova misura dipende dal tipo di calcolo e dallo standard
seguito nel calcolo stesso.
La procedura guidata per il calcolo dell’isolamento acustico è simile per tutti e tre i
calcoli previsti. Viene quindi descritta in dettaglio solo una di queste procedure.
La prima pagina dell’esecuzione guidata vi chiede di inserire il nome della nuova
misura e i soliti valori di descrizione di una misura.
La pagina seguente vi permette di definire il modo in cui viene eseguito il calcolo.
162

Figura 144 - Impostazione del metodo di calcolo dell’isolamento
acustico
Si deve scegliere tra tre opzioni:
Standard
Scegliere quale standard si deve seguire
nell’esecuzione del calcolo. La scelta è sempre tra lo
standard comunemente usato in Europa e quello
usato negli Stati Uniti..
Gamma di frequenza
Scegliere tra la gamma di frequenza standard e
quella estesa. Nel calcolo con la banda estesa gli
indici di valutazione e i termini di adattamento sono
sempre calcolati sulla gamma di frequenza standard.
Banda d’ottava
Scegliere la banda d’ottava desiderata.
Nell’isolamento del rumore di calpestio compare un campo supplementare che
permette l’abilitazione del calcolo dell’attenuazione del livello di calpestio tra solaio
nudo e solaio con rivestimento.
Nella terza pagina vengono richieste le misure dell’ambiente di trasmissione (per
gli ambienti), della facciata (per le facciate) e del solaio nudo (per l’attenuazione
del calpestio).
163

Figura 145 - Isolamento acustico - Ambiente di trasmissione
I campi di questa pagina sono:
Misure dell’ambiente di
trasmissione
Inserire in questa lista l’elenco delle misure eseguite
nella camera di trasmissione. E’ possibile inserire
una o più misure. In quest’ultimo caso viene calcolata
la media di tutte le misure. Se le misure inserite sono
dei multispettro viene usato lo spettro di Leq.
Volume ambiente
Aggiunge misure
Rimuove misure
Inserire il volume dell’ambiente di trasmissione.
Usare questo pulsante per aggiungere misure alla
lista
Usare questo pulsante per rimuovere misure
indesiderate dalla lista. Selezionare prima le misure
da rimuovere.
Nella quarta pagina vengono richieste le misure dell’ambiente di ricezione.
164

Figura 146 - Isolamento acustico - Ambiente di ricezione
I campi di questa pagina sono:
Misure dell’ambiente di
ricezione
Inserire in questa lista l’elenco delle misure eseguite
nella camera di ricezione. E’ possibile inserire una o
più misure. In quest’ultimo caso viene calcolata la
media di tutte le misure. Se le misure inserite sono
dei multispettro viene usato lo spettro di Leq.
Volume ambiente
Aggiunge misure
Rimuove misure
Inserire il volume dell’ambiente di ricezione.
Usare questo pulsante per aggiungere misure alla
lista
Usare questo pulsante per rimuovere misure
indesiderate dalla lista. Selezionare prima le misure
da rimuovere.
Nell’ultima pagina sono richiesti i restanti parametri necessari al calcolo.
165

Figura 147 - Isolamento acustico - Altri parametri
I campi di questa pagina sono:
Tempo di riverberazione Scegliere la misura del tempo di riverberazione della
camera di ricezione.
Se nessuna misura viene selezionata oppure se la
misura non copre l’intera gamma di frequenza
richiesta, il valore predefinito viene usato.
Rumore di fondo
Abilitare il rumore di fondo e definire la misura che lo
contiene.
Se in una banda di frequenza la differenza tra il livello
del segnale e quello del rumore di fondo è inferiore o
uguale al minimo richiesto, il valore calcolato di
quella banda sarà seguito da un asterisco.
Area dell’elemento divisorio Inserire la superficie in metri quadri dell’elemento
divisorio.
Di seguito elenchiamo per ogni tipo di calcolo di isolamento acustico quali valori
sono memorizzati nella misura calcolata.
Isolamento acustico tra ambienti
I canali memorizzati sono:
• Spettro della camera di trasmissione
• Spettro della camera di ricezione
• Spettro del tempo di riverberazione
• Isolamento acustico D
• Isolamento acustico normalizzato D n
• Isolamento acustico normalizzato D nT
• Potere fonoisolante R
I valori calcolati memorizzati sono:
• Volume camera di trasmissione
166

• Volume camera di ricezione
• Superficie dell’elemento isolante
• Indici di valutazione ISO
• Termini di adattamento ISO
Isolamento acustico di facciata
I canali memorizzati sono:
• Spettro della facciata
• Spettro della camera di ricezione
• Spettro del tempo di riverberazione
• Isolamento acustico D
• Isolamento acustico normalizzato D n
• Isolamento acustico normalizzato D nT
• Potere fonoisolante R
I valori calcolati memorizzati sono:
• Volume camera di ricezione
• Superficie dell’elemento isolante
• Indici di valutazione ISO
• Termini di adattamento ISO
Isolamento del rumore di calpestio
I canali memorizzati sono:
• Spettro del solaio nudo
• Spettro della camera di ricezione
• Spettro del tempo di riverberazione
• Isolamento normalizzato L’ n
• Isolamento normalizzato L’ nT
• Attenuazione del livello di calpestio delta L
I valori calcolati memorizzati sono:
• Volume camera di ricezione
• Superficie dell’elemento isolante
• Indici di valutazione ISO
• Termini di adattamento ISO
Potenza Sonora
Il comando Potenza Sonora nel menu Elaborazioni calcola la potenza sonora
secondo la norma ISO3744.
167

Figura 148 - Potenza Sonora - pagina 1
Le impostazioni avvengono tramite una sequenza guidata composta di tre pagine.
Nella prima pagina si stabilisce la misura principale. Il tipo di misura principale
stabilisce anche quali misure saranno rese disponibili per il calcolo.
La lista sottostante viene ricostruita ogni volta che si cambia la misura principale.
Scegliere quindi nella lista tutte le misure eseguite e impostare la superficie di
misura.
168

Figura 149 - Potenza Sonora - pagina 2
La seconda pagina contiene le impostazioni per eseguire la correzione per il
rumore di fondo.
E’ possibile disabilitare questa correzione se non è di pertinenza.
Se viene attivata si deve selezionare la misura (o le misure che sono poi mediate)
fatte per il rumore di fondo.
169

Figura 150 - Potenza Sonora - pagina 3
La terza pagina contiene le impostazioni per il calcolo del fattore di correzione
ambientale K2.
Anche qui è possibile disabilitare questa correzione.
Sono stati previsti solo i primi due metodi descritti nell’Annesso A.
Per il metodo approssimato è possibile scegliere il coefficiente di assorbimento
medio tra quelli definiti nella norma oppure è possibile l’inserimento di un
coefficiente stabilito dall’utente.
Per il metodo riverberazione è necessario avere una misura del tempo di
riverberazione. Il valore di RT60 predefinito viene usato se la misura di RT non
viene specificata, oppure se la stessa non riesce a coprire tutte le bande delle
misure sorgente.
Infine l’ultimo valore stabilisce il valore massimo che il fattore K2 può avere.
170

Editor di Curve
Introduzione
Questo capitolo descrive il funzionamento dell’Editor di Curve.
Nella finestra Editor di curve è possibile costruire graficamente uno spettro o una
curva di pesatura e di salvarla poi nel documento di NWWin.
L’accesso all’Editor di Curve avviene tramite i comandi del menu Elaborazioni /
Curve Utente.
I tre comandi del menu eseguono le seguenti operazioni.
Crea nuova curva
Apre la finestra dell’Editor di Curve con la curva
predefinita che è una retta da 0.1 Hz a 100 kHz, e
con livello 0.
Modifica Pesatura
Seleziona una delle curve di pesatura presenti nel
documento e la carica direttamente nell’Editor di
Curve pronta per essere modificata. Questo
comando è attivo solo se ci sono curve di pesatura.
La curva di pesatura A che è sempre presente in ogni
documento non può essere modificata.
Modifica Spettro
Carica lo spettro corrente del grafico selezionato
nell’Editor di Curve pronto per essere modificato.
Se nessuno spettro è selezionato, il comando è
disabilitato.
171

Figura 151 - Finestra dell’Editor di Curve
La finestra dell’Editor di Curve è gestita con un programma separato. E’ quindi
possibile usarla direttamente senza passare da NWWin. In questo caso si perderà
la possibilità di salvare direttamente le curve all’interno di un documento.
Per usare separatamente l’Editor di Curve eseguite il programma USRCRV nella
cartella di installazione di NWWin.
Caratteristiche dell’Editor di Curve
Le caratteristiche principali della finestra dell’Editor di Curve sono:
• E’ possibile editare solo curve verso frequenza.
• Gli estremi della curva sono impostati sempre da 0.1 Hz a 100 kHz.
Questo perché le curve di pesatura sono definite su quel range.
• Due punti non possono avere lo stesso valore di frequenza, inoltre tutti i
valori di frequenza dei punti definiti devono avere un andamento
continuamente crescente.
• E’ possibile impostare l’asse delle frequenze sia in modo logaritmico che
lineare. In modo logaritmico l’unità di misura dell’asse non è in Hertz
(anche se la visualizzazione è in Hz) ma in indici delle bande dei terzi di
ottava (da -10 a 50).
• Impostazione della curva direttamente sul grafico con possibilità di
spostare uno o più punti contemporaneamente.
• Impostazione dei valori della curva in una finestra stile foglio elettronico,
con possibilità di importare i dati numerici da altri programmi (es. Excel).
• Salvataggio della curva come misura di NWWin, in tutte le bande d’ottava
e in FFT.
172

Impostazioni
Le impostazioni della finestra dell’Editor di Curve si dividono in tre categorie:
Generale, Asse Orizzontale e Asse Verticale. La finestra di impostazione riflette
questa suddivisione.
Figura 152 - Proprietà dell'Editor di Curve - pagina Generale
Nella pagina Generale si trovano le seguenti impostazioni.
Arrotondamento ascisse
lineari
Valore di arrotondamento per tutti i valori di
frequenza inseriti quando l’asse orizzontale è in
modo lineare (in Hz).
Arrotondamento ascisse
logaritmiche
Arrotondamento ordinate
Curva
Penna Bordo
Colore fondo
Valore di arrotondamento per tutti i valori di
frequenza inseriti quando l’asse orizzontale è in
modo logaritmico. In questo caso il valore è in unità
della banda ISO dei terzi d’ottava.
Valore di arrotondamento per tutti i valori di ordinata
inseriti. L’unità dipende dall’unità definita nella pagina
dell’asse verticale.
Usare questo pulsante per impostare la penna usata
per la curva.
Usare questo pulsante per impostare la penna usata
per il bordo del grafico.
Per impostare il colore di fondo del grafico.
173

Figura 153 - Proprietà dell'Editor di Curve - pagina Asse Orizzontale
Nella pagina Asse Orizzontale si trovano le impostazioni dell’asse delle frequenze.
Scalatura asse
Scegliere il tipo di scalatura dell’asse delle frequenze.
E’ possibile passare da Lineare a Logaritmico e
viceversa anche tramite un comando del menu.
Se si cambia questa impostazione i limiti dell’asse
sono riportati al valore predefinito.
Inizio
Fine
Passo
Etichette - Inizio
Etichette - Fine
Etichette - Offset
Etichette - Carattere
Etichette - Trattino
Etichette - Rotazione
Griglia principale
Griglia principale
Valore iniziale dell’asse (in Hz o in banda ISO dei
terzi d’ottava).
Valore finale dell’asse (in Hz o in banda ISO dei terzi
d’ottava).
Valore di suddivisione dell’asse (in Hz o in banda ISO
dei terzi d’ottava).
Valore della prima etichetta rappresentata (in Hz o in
banda ISO dei terzi d’ottava).
Valore dell’ultima etichetta dell’asse (in Hz o in banda
ISO dei terzi d’ottava).
Spostamento della posizione dell’etichetta (in pixel).
Un valore positivo sposta l’etichetta verso l’esterno
del grafico, uno negativo verso l’interno.
Impostazione del carattere usato per disegnare le
etichette.
Lunghezza del trattino (in pixel).
Valore di rotazione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia alla
posizione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia
secondaria.
174

Figura 154 - Proprietà dell'Editor di Curve - pagina Asse Verticale
Nella pagina Asse Verticale si trovano le impostazioni dell’asse delle ordinate.
Unità di misura
Scegliere l’unità di misura dell’asse delle ordinate.
Inizio
Fine
Passo
Etichette - Inizio
Etichette - Fine
Etichette - Offset
Etichette - Carattere
Etichette - Trattino
Etichette - Rotazione
Griglia principale
Griglia principale
Valore iniziale dell’asse.
Valore finale dell’asse.
Valore di suddivisione dell’asse.
Valore della prima etichetta rappresentata.
Valore dell’ultima etichetta.
Spostamento della posizione dell’etichetta (in pixel).
Un valore positivo sposta l’etichetta verso l’esterno
del grafico, uno negativo verso l’interno.
Impostazione del carattere usato per disegnare le
etichette.
Lunghezza del trattino (in pixel).
Valore di rotazione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia alla
posizione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia
secondaria.
La finestra di impostazione delle proprietà viene aperta all’esecuzione del
comando Proprietà del menu Modifica o del menu contesto, oppure in seguito a un
doppio-click all’interno del grafico.
Le impostazioni dei due assi sono accessibili anche dai rispettivi menu contesto.
175

Modifica della curva
Durante le operazioni di modifica sono in vigore le seguenti restrizioni.
• Gli estremi della curva sono impostati sempre da 0.1 Hz a 100 kHz. Non è
quindi possibile eliminare i due estremi oppure modificarne la loro
posizione sull’asse delle frequenze.
• Due punti non possono avere lo stesso valore di frequenza, inoltre tutti i
valori di frequenza dei punti definiti devono avere un andamento
continuamente crescente.
Le operazioni di modifica della curva che si possono con il mouse sono:
Selezionare uno o più punti Attivare lo strumento di selezione (cursore freccia)
dal menu Strumenti o dalla barra degli strumenti.
Cliccare sul quadratino che indica un punto per
selezionarlo. Per selezionare ulteriori punti tenere
premuto il tasto Maiuscole e cliccare sugli altri punti.
Per selezionare un gruppo di punti cliccare in una
zona senza punti e trascinare fino a delimitare un
rettangolo di selezione; i punti all’interno di questo
rettangolo saranno selezionati.
Aggiungere un punto
Eliminare uno o più punti
Spostare un punto con il
mouse
Convertire l’asse delle
frequenze da lineare a
logaritmico
Selezionare il comando Aggiungi punto dal menu
Strumenti o dalla barra degli strumenti. Portare il
puntatore del mouse alla posizione desiderata e
cliccare (ed eventualmente trascinare) col tasto di
sinistra.
Selezionare i punti che si vogliono eliminare.
Eseguire il comando Elimina Punti dal menu Modifica
oppure cliccare sul corrispondente pulsante della
barra degli strumenti.
Prendere lo strumento di selezione, cliccare su un
punto e trascinare il punto alla nuova posizione.
Il punto sarà spostato entro i limiti stabiliti dalle
restrizioni di cui sopra.
Eseguire il comando X Axis Lin Log.
E’ possibile modificare la curva anche in modo numerico con i comandi
Inserimento Punti Manuale e Modifica Numeri dal menu Modifica.
Inserimento Punti Manuale
Con questo comando è possibile aggiungere uno o più punti alla curva corrente in
modo numerico.
176

Figura 155 - Finestra di inserimento punti manuale
La finestra di dialogo visualizza la lista dei punti attualmente presenti e le due
caselle di inserimento del nuovo punto.
Inserire il valore X, premere Invio, inserire Y e premere Invio di nuovo per creare il
nuovo punto.
Valgono ovviamente le restrizioni elencate all’inizio del paragrafo.
Modifica Numeri
Con questo comando è possibile modificare i dati numerici della curva in una
finestra simile ad un foglio elettronico.
Figura 156 - Modifica numeri dell’Editor di Curve
Per modificare un valore fate doppio click sulla cella oppure selezionate la cella e
iniziate a scrivere il numero.
177

In questa finestra è previsto un menu contesto con i comandi per importare dei dati
numerici da un file di testo oppure incollarli dalla clipboard.
Per una descrizione di queste due operazioni vedere il paragrafo “Importare o
incollare dati nella selezione” nel capitolo 4.
La finestra Controllo Punti
Il Controllo Punti è una finestra flottante che visualizza, e permette la modifica, del
punto corrente.
Figura 157 - Finestra del
Controllo Punti
Per modificare un valore nel Controllo Punti inserire il valore e premere Invio per
confermare.
E’ possibile anche cambiare il punto selezionato usando i due piccoli pulsanti con
le frecce.
Salvataggio della curva
Le operazioni di salvataggio dei dati si eseguono con i comandi del menu file.
In generale è possibile salvare la curva come curva di pesatura oppure come una
misura. Il salvataggio come curva di pesatura agisce direttamente sui file, oppure
nel documento di NWWin; il salvataggio come misura è possibile solo in un
documento di NWWin.
I file delle curve di pesatura esistono in due formati diversi, riconoscibili
dall’estensione NWG (quelli riconosciuti dalle versioni 1.10 e precedenti) e
dall’estensione CWG (quelli nuovi). La versione 1.20 riconosce ed è in grado di
usare entrambi i formati, mentre le versioni precedenti non riconosceranno i file di
pesatura con l’estensione CWG.
Caricamento e salvataggio come file di pesatura esterni
La seguente tabella elenca i comandi che si devono usare per gestire i file di
pesatura esterni, inclusi nel menu File.
Apri
Apre un file contenente una curva di pesatura e ne
carica i dati. Scegliere nel campo tipo di file il tipo
desiderato (NWG o CWG).
Salva e Salva con nome
Salva come pesatura (vers
1)
Salva la curva corrente in un file di pesatura nel
formato CWG.
Se il comando è Salva con nome oppure la curva è
nuova oppure la curva è stata caricata da un file
NWG, allora viene richiesto anche il nome del file
dove salvare i dati.
Salva la curva corrente in un file di pesatura nel
formato NWG. Usate questo comando solo se dovete
creare un file di pesatura da usare con una versione
di NWWin 1.10 o precedente.
ATTENZIONE! Con questo comando è possibile
sostituire le curve di pesatura predefinite in NWWin.
178

Si consiglia vivamente di non sostituire le curve di
pesatura predefinite in NWWin. Nel caso vogliate
sostituirle è vostra responsabilità assicurarsi di
inserire i valori corretti.
Salvataggio come curva di pesatura in NWWin
Per salvare la curva di pesatura direttamente nel documento di NWWin collegato
eseguire il comando Salva come pesatura in “docname” dove docname è il nome
del documento collegato.
Figura 158 - Finestra di salvataggio della curva di pesatura in un
documento di NWWin
Nella finestra di dialogo visualizzata potete inserire il nome della curva di pesatura
e la sua abbreviazione.
Una casella vi permette poi di sostituire eventualmente una curva già esistente e
con lo stesso nome.
ATTENZIONE! La curva di pesatura A, presente in tutti i documenti di NWWin non
può essere sostituita.
Salvataggio come misura in NWWin
Per salvare la curva come misura direttamente nel documento di NWWin collegato
eseguire il comando Salva come misura in “docname” dove docname è il nome del
documento collegato.
Figura 159 - Finestra di salvataggio della curva come misura in un
documento di NWWin
Nella finestra di dialogo visualizzata inserite i parametri descritti nella tabella
seguente.
Nome
Inserire il nome che la misura assumerà nel
doc mento di NWWin 179

documento di NWWin.
Sostituisce la misura con lo
stesso nome
Note
Filtri
Inizio
Fine
Se attivato e una misura esiste già nel documento di
NWWin questa viene rimpiazzata dalla nuova misura.
Usate questa opzione se state creando una misura e
dovete fare diversi aggiustamenti nell’Editor di Curve
ma volete avere sempre una stessa misura nel
documento.
Inserire delle note da aggiungere alla misura
(opzionale).
Inserire il tipo di filtri dello spettro da salvare. Sono
disponibili come scelta le quattro bande d’ottava
riconosciute da NWWin (1/1, 1/3, 1/12 e 1/24) e FFT.
Per il salvataggio in banda d’ottava definisce il primo
filtro dello spettro.
Per il salvataggio in banda d’ottava definisce l’ultimo
filtro dello spettro.
N. linee Per il salvataggio come FFT, stabilisce il numero di
linee dello spettro. Il numero di linee deve essere
maggiore di 50.
Risoluzione
Linea 0
Linea n
Per il salvataggio come FFT, stabilisce la distanza tra
una banda e la successiva in Hz. Deve essere
maggiore di 0.
Per il salvataggio come FFT, stabilisce la posizione
della prima linea dello spettro in Hz.
Indica il numero e la posizione dell’ultima banda dello
spettro. E’ un campo di sola lettura e il suo valore è
calcolato usando gli altri parametri.
Curve di Riferimento
Introduzione
Questo capitolo descrive il funzionamento dell’Editor delle Curve di riferimento.
Le curve di riferimento sono delle famiglie di curve omogenee usate per la
valutazione degli spettri sonori. Fanno parte di queste curve il loudness (ISO226) e
le curve ISO-NR.
Nella finestra delle curve di riferimento è possibile costruire graficamente la
famiglia di curve e di salvarla poi come file esterno o nel documento di NWWin.
180

L’accesso alle Curve di Riferimento avviene tramite i comandi del menu
Elaborazioni / Curve di Riferimento.
I tre comandi del menu eseguono le seguenti operazioni.
Crea nuova curva
Apre la finestra delle Curve di Riferimento con la
curva predefinita che è una retta da 20 Hz a 20 kHz,
e con livello 0.
Modifica Curve di
Riferimento
Seleziona una delle curve di riferimento presenti nel
documento e la carica direttamente nell’Editor di
Curve pronta per essere modificata. Questo
comando è attivo solo se ci sono curve di riferimento.
Figura 160 - Finestra Editor delle Curve di Riferimento
La finestra dell’Editor delle Curve di Riferimento è gestita con un programma
separato. E’ quindi possibile usarla direttamente senza passare da NWWin. In
questo caso si perderà la possibilità di salvare direttamente le curve all’interno di
un documento.
Per usare separatamente l’Editor delle Curve di Riferimento eseguite il programma
REFCRV nella cartella di installazione di NWWin.
Caratteristiche dell’Editor delle Curve di Riferimento
Le caratteristiche principali della finestra dell’Editor delle Curve di Riferimento
sono:
• E’ possibile editare solo curve verso frequenza.
• Una curva deve sempre essere presente. Ogni curva è definita da un
minimo di 2 punti.
• Il numero di punti lungo l’asse orizzontale deve essere uguale per tutte le
curve.
181

• La posizione orizzontale dei punti deve essere uguale per tutte le curve.
• Due punti non possono avere lo stesso valore di frequenza, inoltre tutti i
valori di frequenza dei punti definiti devono avere un andamento
continuamente crescente.
• E’ possibile impostare l’asse delle frequenze sia in modo logaritmico che
lineare. In modo logaritmico l’unità di misura dell’asse non è in Hertz
(anche se la visualizzazione è in Hz) ma in indici delle bande dei terzi di
ottava (da -10 a 50).
• Impostazione della curva direttamente sul grafico con possibilità di
spostare uno o più punti contemporaneamente.
• Possibilità di interpolare nuove curve.
• Impostazione dei valori della curva in una finestra stile foglio elettronico,
con possibilità di importare i dati numerici da altri programmi (es. Excel).
• Le curve di riferimento possono avere spezzoni definiti come non validi.
NWWin agirà come se questi punti non fossero definiti. Per completezza
andranno comunque definiti graficamente.
• Le curve di riferimento possono avere un valore di riferimento ed
interpolare la posizione dello spettro sovrapposto in modo da ottenere un
valore unico per lo spettro. Ad esempio le curve del loudness (ISO 226) si
usano per calcolare il livello in phons raggiunto da uno spettro.
Impostazioni
Le impostazioni della finestra dell’Editor delle Curve di Riferimento si dividono in tre
categorie: Generale, Asse Orizzontale e Asse Verticale. La finestra di impostazione
riflette questa suddivisione.
Figura 161 - Proprietà Curve di Riferimento - pagina Generale
Nella pagina Generale si trovano le seguenti impostazioni.
Arrotondamento ascisse
lineari
Valore di arrotondamento per tutti i valori di
frequenza inseriti quando l’asse orizzontale è in
modo lineare (in Hz).
182

Arrotondamento ascisse
logaritmiche
Arrotondamento ordinate
Etichette Curve
Carattere Etichette
Curva Generica
Curva Selezionata
Curva non Valida
Penna Bordo
Colore fondo
Valore di arrotondamento per tutti i valori di
frequenza inseriti quando l’asse orizzontale è in
modo logaritmico. In questo caso il valore è in unità
della banda ISO dei terzi d’ottava.
Valore di arrotondamento per tutti i valori di ordinata
inseriti. L’unità dipende dall’unità definita nella pagina
dell’asse verticale.
Controlla la visualizzazione delle etichette di
ciascuna curva.
Imposta il carattere usato nella visualizzazione delle
etichette di ciascuna curva.
Usare questo pulsante per impostare la penna usata
per le curve non selezionate.
Usare questo pulsante per impostare la penna usata
per la curva selezionata.
Usare questo pulsante per impostare la penna usata
per i tratti di curve non valide.
Usare questo pulsante per impostare la penna usata
per il bordo del grafico.
Per impostare il colore di fondo del grafico.
Figura 162 - Proprietà Curve di Riferimento - pagina Asse Orizzontale
Nella pagina Asse Orizzontale si trovano le impostazioni dell’asse delle frequenze.
Scalatura asse
Scegliere il tipo di scalatura dell’asse delle frequenze.
E’ possibile passare da Lineare a Logaritmico e
viceversa anche tramite un comando del menu.
Se si cambia questa impostazione i limiti dell’asse
sono riportati al valore predefinito.
Inizio
Valore iniziale dell’asse (in Hz o in banda ISO dei
ter i d’otta a)
183

terzi d’ottava).
Fine
Passo
Etichette - Inizio
Etichette - Fine
Etichette - Offset
Etichette - Carattere
Etichette - Trattino
Etichette - Rotazione
Griglia principale
Griglia principale
Valore finale dell’asse (in Hz o in banda ISO dei terzi
d’ottava).
Valore di suddivisione dell’asse (in Hz o in banda ISO
dei terzi d’ottava).
Valore della prima etichetta rappresentata (in Hz o in
banda ISO dei terzi d’ottava).
Valore dell’ultima etichetta dell’asse (in Hz o in banda
ISO dei terzi d’ottava).
Spostamento della posizione dell’etichetta (in pixel).
Un valore positivo sposta l’etichetta verso l’esterno
del grafico, uno negativo verso l’interno.
Impostazione del carattere usato per disegnare le
etichette.
Lunghezza del trattino (in pixel).
Valore di rotazione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia alla
posizione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia
secondaria.
Figura 163 - Proprietà Curve di Riferimento - pagina Asse Verticale
Nella pagina Asse Verticale si trovano le impostazioni dell’asse delle ordinate.
Scalatura asse
Scegliere il tipo di scalatura dell’asse delle ordinate.
Inizio
Fine
Valore iniziale dell’asse.
Valore finale dell’asse.
184

Passo
Etichette - Inizio
Etichette - Fine
Etichette - Offset
Etichette - Carattere
Etichette - Trattino
Etichette - Rotazione
Griglia principale
Griglia principale
Valore di suddivisione dell’asse.
Valore della prima etichetta rappresentata.
Valore dell’ultima etichetta.
Spostamento della posizione dell’etichetta (in pixel).
Un valore positivo sposta l’etichetta verso l’esterno
del grafico, uno negativo verso l’interno.
Impostazione del carattere usato per disegnare le
etichette.
Lunghezza del trattino (in pixel).
Valore di rotazione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia alla
posizione delle etichette.
Impostazione del tipo di linea usato per la griglia
secondaria.
La finestra di impostazione delle proprietà viene aperta all’esecuzione del
comando Proprietà del menu Modifica o del menu contesto, oppure in seguito a un
doppio-click all’interno del grafico.
Le impostazioni dei due assi sono accessibili anche dai rispettivi menu contesto.
Modifica delle curve
Per la modifica di una famiglia di curve sono state previste due modalità diverse.
La prima vi permette di selezionare una qualsiasi delle curve ed agire sui punti di
quella curva. La seconda permette di agire attraverso le curve selezionando una o
più posizioni orizzontali.
Vi sono inoltre dei parametri che caratterizzano il modo di utilizzo delle curve di
riferimento all’interno di NWWin.
Figura 164 - Parametri delle Curve di Riferimento
Questi parametri si impostano con il comando Impostazione curve del menu
Modifica.
Nome
Inserire il nome che la curva di riferimento assumerà
nel documento di NWWin.
Abbreviazione
Abbreviazione del nome.
185

Posizione predefinita
etichette
Abilita interpolazione con
valori di riferimento
Risoluzione di
Interpolazione
Ordine dei valori invertito
Specificare la posizione lungo l’asse orizzontale delle
etichette di ciascuna curva.
Impostare questa casella per abilitare l’interpolazione
tra una curva e una adiacente. Durante l’uso delle
curve di riferimento con interpolazione NWWin
calcola la posizione raggiunta dallo spettro e
interpola tra le due curve vicine per ricavare un
valore in base al valore di riferimento assegnato a
ciascuna curva.
E’ la risoluzione numerica adottata durante
l’interpolazione. Il valore finale ricavato sarà sempre
arrotondato a questo valore.
Se non attiva (condizione predefinita) i valori dei
riferimenti sono crescenti al crescere del livello. Se
impostata l’ordine è invertito.
Durante le operazioni di modifica sono in vigore le seguenti restrizioni.
• Le curve non si possono sovrapporre tra loro.
• Due punti non possono avere lo stesso valore di frequenza, inoltre tutti i
valori di frequenza dei punti definiti devono avere un andamento
continuamente crescente.
• Nel modo di selezione normale non è possibile cambiare la posizione
orizzontale di un punto.
Le operazioni di modifica della curva che si possono con il mouse sono:
Selezionare una curva e
uno o più punti di quella
curva
Attivare lo strumento di selezione (cursore freccia)
dal menu Strumenti o dalla barra degli strumenti.
Cliccare su una curva per selezionarla.
Cliccare sul quadratino che indica un punto per
selezionarlo. Per selezionare ulteriori punti tenere
premuto il tasto Maiuscole e cliccare sugli altri punti.
Per selezionare un gruppo di punti cliccare in una
zona senza punti e senza curve e trascinare fino a
delimitare un rettangolo di selezione; i punti
all’interno di questo rettangolo saranno selezionati.
Selezionare uno o più punti
in modo trasversale
Aggiungere un punto
Aggiungere una curva
Attivare lo strumento di Selezione X (cursore freccia
con quadratini) dal menu Strumenti o dalla barra
degli strumenti.
Cliccare sul quadratino che indica un punto per
selezionarlo, il punto viene selezionato su tutte le
curve. Per selezionare ulteriori punti tenere premuto il
tasto Maiuscole e cliccare sugli altri punti.
Per selezionare un gruppo di punti cliccare in una
zona senza punti e trascinare fino a delimitare un
rettangolo di selezione; i punti all’interno di questo
rettangolo saranno selezionati.
Selezionare il comando Aggiungi punto dal menu
Strumenti o dalla barra degli strumenti. Portare il
puntatore del mouse alla posizione desiderata e
cliccare (ed eventualmente trascinare) col tasto di
sinistra.
Selezionare il comando Aggiungi Curva dal menu
Strumenti o dalla barra degli strumenti. Portare il
186

puntatore del mouse alla posizione desiderata e
cliccare col tasto di sinistra. La nuova curva verrà
inserita interpolando sulle due curve più vicine.
Eliminare uno o più punti
Eliminare una curva
Spostare un punto con il
mouse
Spostare una curva con il
mouse
Convertire l’asse delle
frequenze da lineare a
logaritmico
Selezionare i punti che si vogliono eliminare.
Eseguire il comando Elimina Punti dal menu Modifica
oppure cliccare sul corrispondente pulsante della
barra degli strumenti. L’eliminazione dei punti
avviene sempre contemporaneamente per tutte le
curve.
Eseguire il comando Elimina Curva dal menu
Modifica. L’eliminazione di una curva può avvenire
solo nel modo di selezione normale. Viene sempre
eliminata la curva corrente.
Prendere lo strumento di selezione, cliccare su un
punto e trascinare il punto alla nuova posizione.
Il punto sarà spostato entro i limiti stabiliti dalle
restrizioni di cui sopra.
Prendere lo strumento di selezione normale.
Eseguire il comando Seleziona tutto dal menu
Modifica in modo da selezionare tutti i punti della
curva corrente.
Cliccare su un punto selezionato e trascinare il punto
alla nuova posizione.
La curva sarà spostata entro i limiti stabiliti dalle
restrizioni di cui sopra.
Eseguire il comando X Axis Lin Log.
E’ possibile modificare la curva anche in modo numerico con il comando Valori
Numerici dal menu Modifica.
Con questo comando è possibile modificare i dati numerici della curva in una
finestra simile ad un foglio elettronico.
187

Figura 165 - Finestra di inserimento numerico
Per modificare un valore fate doppio click sulla cella oppure selezionate la cella e
iniziate a scrivere il numero.
In questa finestra è previsto un menu contesto con i comandi per importare dei dati
numerici da un file di testo oppure incollarli dalla clipboard.
Per una descrizione di queste due operazioni vedere il paragrafo “Importare o
incollare dati nella selezione” nel capitolo 4.
In questa finestra è possibile modificare il valore di riferimento (se l’interpolazione è
attivata) e i livelli di ciascuna curva.
Non è possibile modificare la posizione orizzontale dei punti, la stringa di
descrizione della curva e l’eventuale indicazione di punto disabilitato. Queste
ultime impostazioni possono essere cambiate solo nella finestra del Controllo punti.
La finestra Controllo Punti
Il Controllo Punti è una finestra flottante che visualizza, e permette la modifica, del
punto corrente.
Figura 166 - Finestra del
Controllo Punti
La parte superiore contiene i valori e i pulsanti di selezione delle curve, la parte
inferiore contiene il punto corrente.
188

Prestate attenzione al fatto che una curva ha un nome e un valore di riferimento
distinti tra loro (anche se in molti casi sono la stessa cosa). Il nome può contenere
anche caratteri alfabetici mentre il riferimento deve essere un numero ed è assente
se la famiglia di curve non ha l’interpolazione attivata (vedi sopra).
Per modificare un valore nel Controllo Punti inserire il valore e premere Invio per
confermare.
E’ possibile anche cambiare il punto selezionato o la curva selezionata usando i
due piccoli pulsanti con le frecce.
Salvataggio della curva
Le operazioni di salvataggio dei dati si eseguono con i comandi del menu file.
I comandi di apertura e salvataggio standard agiscono sui file delle curve di
pesatura esterni (estensione CRW).
Il comando Salva in “docname” del menu file, dove docname è il nome del
documento NWWin, salva direttamente la curva di riferimento nel documento
collegato.
Figura 167 - Finestra di salvataggio in NWWin
Nella finestra di dialogo visualizzata potete inserire il nome della curva di
riferimento e la sua abbreviazione.
Una casella vi permette poi di sostituire eventualmente una curva già esistente e
con lo stesso nome.
189