Narzędzia składane do WIERCENIA

WIERCENIE
WYTACZANIE

WIERCENIE
WYTACZANIE

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

NON RIV.
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
RIVESTITI
COATED GRADES
BESCHICHTET
RECOUVERTS
1) TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 36-37 400-1050 0,03-0,08 0,05-0,12 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2 80 60 70 70 70
ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 38--41 45-602)
l
C
Punta ad inserti
Indexable inserts drilling tools
Wendeplattenvollbohrer
Foret à plaquettes
3
x
D
3
x
D
SDE .. R/L Ø 14-53
L1
L4
L2
L3
ØdA
ØD
2 X D
ISO 9766
3 X D
COMPATIBILE-COMPATIBLE
(mm)
ART. ØD +/-0,2 ØdA ØD1 L1 L2 L3 L4 kg
( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE
( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE
C 10
WCGT ...
.Z42
WCGT ...
.Z57
WCGT ...
.Z52
XOMT ...
.Z54
INSERTI INSERTI - INSERTS - INSERTS
ØD1
PAG. PAG. C XXX C 73 / C 74
Nm
SDE 14020 R/L 14 25 32 114 30 54 60 0,34 0,5÷0,6 020204 12204P 5506 – 260Z1/8-9
SDE 14520 R/L 14,5 25 32 115 31 54 61 0,34 0,5÷0,6
2 SDE 15020 R/L 15 25 32 116 32 54 62 0,35 0,5÷0,6
SDE 15520 R/L 15,5 25 32 117 33 54 63 0,35 0,5÷0,6
x SDE 16020 R/L 16 25 32 118 34 54 64 0,35 0,5÷0,6
D SDE 16520 R/L 16,5 25 32 119 35 54 65 0,35 0,5÷0,6
SDE 17020 R/L 17 25 32 120 36 54 66 0,36 0,5÷0,6
SDE 17520 R/L 17,5 25 32 121 37 54 67 0,36 0,5÷0,6
SDE 14030 R/L 14 25 32 128 44 54 74 0,36 0,5÷0,6 020204 12204P 5506P – 260Z1/8-9
SDE 14530 R/L 14,5 25 32 129,5 45,5 54 75,5 0,36 0,5÷0,6
SDE 15030 R/L 15 25 32 131 47 54 77 0,37 0,5÷0,6
SDE 15530 R/L 15,5 25 32 132,5 48,5 54 78,5 0,37 0,5÷0,6
SDE 16030 R/L 16 25 32 134 50 54 80 0,37 0,5÷0,6
SDE 16530 R/L 16,5 25 32 135,5 51,5 54 81,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 17030 R/L 17 25 32 137 53 54 83 0,38 0,5÷0,6
SDE 17530 R/L 17,5 25 32 138,5 54,5 54 84,5 0,38 0,5÷0,6
SDE 18030 R/L 18 25 32 140 56 54 86 0,38 0,9÷1,0 030204 12225P – 5607P 260Z1/8-9
SDE 18530 R/L 18,5 25 32 141,5 57,5 54 87,5 0,38 0,9÷1,0
SDE 19030 R/L 19 25 32 143 59 54 89 0,38 0,9÷1,0
SDE 19530 R/L 19,5 25 32 144,5 60,5 54 90,5 0,39 0,9÷1,0
SDE 20030 R/L 20 25 32 146 62 54 92 0,39 0,9÷1,0
SDE 20530 R/L 20,5 25 32 147,5 63,5 54 93,5 0,40 0,9÷1,0
SDE 21030 R/L 21 25 32 149 65 54 95 0,41 0,9÷1,0
SDE 21530 R/L 21,5 25 32 150,5 66,5 54 96,5 0,41 0,9÷1,0
SDE 22030 R/L 22 25 32 152 68 54 98 0,42 0,9÷1,0
SDE 22530 R/L 22,5 25 32 153,5 69,5 54 99,5 0,42 0,9÷1,0
SDE 23030 R/L 23 25 32 155 71 54 101 0,43 0,9÷1,0
SDE 23530 R/L 23,5 25 32 156,5 72,5 54 102,5 0,44 0,9÷1,0
SDE 24030 R/L 24 25 32 158 74 54 104 0,45 1,1÷1,3 050304 12256P – 5608P 260Z1/8-9
SDE 24530 R/L 24,5 25 32 159,5 75,5 54 105,5 0,45 1,1÷1,3
SDE 25030 R/L 25 25 32 161 77 54 107 0,46 1,1÷1,3
SDE 25530 R/L 25,5 25 32 162,5 78,5 54 108,5 0,47 1,1÷1,3
SDE 26030 R/L 26 25 32 164 80 54 110 0,48 1,1÷1,3
SDE 26530 R/L 26,5 25 32 165,5 81,5 54 111,5 0,49 1,1÷1,3
SDE 27030 R/L 27 25 32 167 83 54 113 0,50 1,1÷1,3
SDE 28030 R/L 28 25 32 170 86 54 116 0,51 1,1÷1,3
SDE 29030 R/L 29 25 32 173 89 54 119 0,55 1,1÷1,3
SDE 30030 R/L 30 32 49 180 92 58 122 0,84 3,0÷3,5 060304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 31030 R/L 31 32 49 183 95 58 125 0,87 3,0÷3,5
SDE 32030 R/L 32 32 49 186 98 58 128 0,88 3,0÷3,5
SDE 33030 R/L 33 32 49 189 101 58 131 0,91 3,0÷3,5
SDE 34030 R/L 34 32 49 192 104 58 134 0,95 3,0÷3,5
SDE 35030 R/L 35 32 49 195 107 58 137 0,98 3,0÷3,5
SDE 36030 R/L 36 32 49 198 110 58 140 1,02 3,0÷3,5
SDE 37030 R/L 37 32 49 201 113 58 143 1,06 3,0÷3,5
SDE 38030 R/L 38 32 49 204 116 58 146 1,09 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z1/4-12
SDE 39030 R/L 39 32 49 207 119 58 149 1,13 3,0÷3,5
SDE 40030 R/L 40 32 49 210 122 58 152 1,18 3,0÷3,5
SDE 41030 R/L 41 32 49 213 125 58 155 1,23 3,0÷3,5
SDE 42030 R/L 42 32 49 216 128 58 158 1,27 3,0÷3,5
SDE 43030 R/L 43 32 49 219 131 58 161 1,31 3,0÷3,5
SDE 44030 R/L 44 32 49 222 134 58 164 1,35 3,0÷3,5
SDE 45030 R/L 45 40 59 240 137 68 172 1,91 3,0÷3,5 07T304 123511P – 5615P 260Z3/8-12
SDE 46030 R/L 46 40 59 243 140 68 175 1,93 3,0÷3,5
SDE 47030 R/L 47 40 59 246 143 68 178 2,02 3,0÷3,5
SDE 48030 R/L 48 40 59 249 146 68 181 2,09 3,0÷3,5
SDE 49030 R/L 49 40 59 252 149 68 184 2,12 3,0÷3,5
SDE 50030 R/L 50 40 59 255 152 68 187 2,22 3,0÷3,5
SDE 51030 R/L 51 40 59 258 155 68 190 2,27 3,0÷3,5
SDE 52030 R/L 52 40 59 261 158 68 193 2,32 3,0÷3,5
SDE 53030 R/L 53 40 59 264 161 68 196 2,52 3,0÷3,5
( ) ( )
Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters
Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail
HT HW HC
r
d a°
Tenacità +
SCELTA VELOCE - QUICK PICK
d1
Toughness -
84° s
Pag. C 64
COD. P M K N S H l d s d1 r a°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
.
-
) -
- .
Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAMENTO - FEED SPEED . Vf = fn n = mm/min
Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO CUTTING SPEED
n = giri/min (min -1 NUMERO DI GIRI NUMBER OF REVOLUTIONS
fn = mm AVANZAMENTO AL GIRO FEED / REVOLUTION ?
Vc 1000
n =
= giri/min (min -1 )
ØD 3,14
PAG. C 98
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE
CERMET
T120
T240
T526
T527
T536
T540D
T540DC
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
XOMT 020204 SN .Z54 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
XOMT 030204 SN .Z54 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
XOMT 050304 SN .Z54 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
XOMT 060304 SN .Z54 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
XOMT 07T304 SN .Z54 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 020204 SN .Z42 3,37 5,5 2,38 2,25 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z42 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z42 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z42 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z42 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 FN .Z57 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 FN .Z57 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 FN .Z57 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 FN .Z57 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
WCGT 030204 SN .Z52 3,97 6,0 2,38 2,5 0,4 7°
WCGT 050304 SN .Z52 5,29 8,0 3,18 2,8 0,4 7°
WCGT 060304 SN .Z52 6,62 10,0 3,18 4,0 0,4 7°
WCGT 07T304 SN .Z52 7,94 12,0 3,97 4,4 0,4 7°
P
M
K
N
S
H
XOMT ... Z54 = 1° SCELTA PER IMPIEGO GENERICO
WCGT ... Z42 = CONSIGLIATO PER ACCIAIO E GHISA
WCGT ... Z57 = CONSIGLIATO PER ALLUMINIO E POSSIBILE PER GHISA
WCGT ... Z52 = IMPIEGO GENERICO SU ACCIAIO
MATERIALI - MATERIALS
Pag. F 27
VDI
3323
GR.
HB
fn mm Vc m/min Pag. C 70
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 1---5 125-300 0,04-0,08 0,06-0,12 0,08-0,12 0,08-0,16 0,1-0,25 250 270 240 220 220
ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 6--9 180-350 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 220 230 200 200 200
ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 10-11 200-325 0,04-0,08 0,06-0,14 0,08-0,14 0,1-0,17 0,1-0,25 200 200 170 170 170
INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 12-13 200-240 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 90 180 180 160 160 160
INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 14.1-14.2 180-230 0,04-0,08 0,04-0,14 0,08-0,16 0,1-0,18 0,1-0,2 80 140 140 140
GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 15-16 180-260 0,04-0,1 0,06-0,16 0,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0,25 80 240 220 200
GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 17-18 160-250 0,04-0,1 0,08-0,14 0,12-0,18 0,14-0,2 0,15-0,22 180 160
GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 19-20 130-230 0,04-0,12 0,08-0,16 0,1-0,18 0,12-0,2 0,15-0,25 170 170
ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 21---25 60-130 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 350
RAME E SUE LEGHE - COPPER 26--28 90-110 0,03-0,12 0,06-0,16 0,1-0,18 0,12-0,22 0,14-0,25 200 200 200
NON METALLICI - PLASTICS 29-30 / 0,02-0,08 0,05-0,1 0,08-0,12 0,1-0,15 0,1-0,2
1°CHOICE FOR GENERIC USE
RECOMMENDED FOR STEEL AND CAST IRON
RECOMMENDED FOR ALUMINUM AND ALSO SUITABLE FOR CAST IRON
GENERIC USE FOR STEEL
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 31---35 200-320 0,03-0,08 0,04-0,08 0,06-0,1 0,08-0,12 0,09-0,14 30 50 50 50
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE
C 11
C

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

Tenacità +
Toughness
-

Tenacità +
Toughness
-

°
°

°
°

°

°

°

°

°
°

°
°

°

°

°

°

°

°

°

°
°

°
°
°

°
°
°

°
°
°

°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°

°
°
°
°
°
°
°
°
°
° ° °
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°

1
3
4
C
D
M
A B C D E
A
B
C
P
S
2
F G J H K
D
E
F
A
D
K
O
B
E
L
R
C
H
M
S
L M N Q R
S T U V W
G
5
N
P
T
V
W
Y
X
R
N
L
6
7
8
A
D
K
O
T
9
B
E
L
R
U
10
C
H
M
S
W

6a
7a
7b
H

°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°

°
°

°
°
°
°
°
°
°
°

°
°
°
°
°
°
°
°
°

°
°
°
°
°
°

°
°
°
°
°
°
°
°

°
°
°
°
°
°
°
°
°

°
°
°
°
°
°
°
°

°
°

°
°

°
°
°
°

°
°
°
°

°
°
°
°

°
°
°

+
-

PŁYTKI DO
WIERCENIA

PŁYTKI DO
WIERCENIA

PŁYTKI DO
WIERCENIA

+
-

+
-

+
-

+
-

(mm)
Ł
Ś
Ś

(mm)
Ł
Ś
Ś

(mm)
Ł
Ś
Ś

+
-

PŁYTKI DO
WYTACZANIA

PŁYTKI DO
WYTACZANIA

PŁYTKI DO
WYTACZANIA

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

+
-

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WYKOŃCZENIOWA
FINISHING
3
OGÓLNA
GENERIC
4
5
ZGRUBNA
ROUGHING
6
2
7
1 SUPER-WYKOŃCZENIOWA
SUPER-FINISHING
PRZYGOTOWANIE KRAWĘDZI
SKRAWAJĄCEJ
SHARP CUTTING EDGE

WIERCENIE I
WYTACZANIE
DANE TECHNICZNE

WIERCENIE I
WYTACZANIE
DANE TECHNICZNE

WIERCENIE I
WYTACZANIE
DANE TECHNICZNE

WIERCENIE I
WYTACZANIE
DANE TECHNICZNE

WIERCENIE I
WYTACZANIE
DANE TECHNICZNE

WIERCENIE I
WYTACZANIE
DANE TECHNICZNE

RYS.1
Płytka centralna
powyżej osi detalu
Central insert over
the piece axis
180°
Mocowanie
Clamping
POWIERZCHNIA A
PLANE A
PIANO B
POWIERZCHNIA B
RYS.2
Płytka centralna
poniżej osi detalu
Central insert under
the piece axis
Mocowanie
Clamping
POWIERZCHNIA B
PLANE B
POWIERZCHNIA A
PLANE A

RYS.1
Płytka centralna
powyżej osi detalu
Central insert over
the piece axis
180°
Mocowanie
Clamping
POWIERZCHNIA A
PLANE A
PIANO B
POWIERZCHNIA B
RYS.2
Płytka centralna
poniżej osi detalu
Central insert under
the piece axis
Mocowanie
Clamping
POWIERZCHNIA B
PLANE B
POWIERZCHNIA A
PLANE A