4/792 - Distribuciones Escudero Fijo sl

6/825
VIVA VOCE pER AUTO
hANDsFREE CAR KIT • KIT mAINs lIbREs pOUR VOITURE • FREIspREChgERÄT FüRs AUTO
sIsTEmA DE mANOs lIbREs
• Uscita audio con connessione ISO • Funzione muting automatica
• Conversazione in contemporanea
• Funzione privacy tramite auricolare
• Controllo remote con display: volume, attivazione
chiamata/risposta rubrica, identificazione chiamate
• Ripristino automatico audio autoradio
• Microfono esterno ad alta sensibilità • Software aggiornabile
• Soppressione di eco • Riduzione rumori di fondo
• Uscita muting autoradio • Configurazione fino a 2 telefoni
• Trasferimento dati della rubrica tramite funzione OPP o tramite comando AT
• Supporta la funzione stato del telefono (intensità del segnale
e capacità della batteria) • Display LCD a matrice di punti
• Registro chiamate • DTMF (Dual Tone Modulator Frequency)
• Impostazione colore dello schermo (arancione o blu).
Packed 1 set
CAR RADIO
ISO NORM CONNECTOR BLUETOOTH
SPEAKERS
6/823
• Uscita audio con connessione ISO
• Funzione muting automatica
• Conversazione in contemporanea
• Funzione privacy tramite auricolare
• Controllo remote: volume, attivazione chiamata/risposta
• Ripristino automatico audio autoradio
• Microfono esterno ad alta sensibilità
• Software aggiornabile
• Soppressione di eco
• Riduzione rumori di fondo
• Uscita muting autoradio.
Packed 1 set
6/825 6/823
Audio-exit with iSo-connection • Sortie audio avec connexion iSo • Audio-Ausgang mit iSo-Verbindung • Salida audio con conexión iSo n n
Automatic Muting • Fonction Mute automatique • Automatische Stummschaltung (Mute) • Función de Muting automático n n
Full duplex conversation • Conversation simultanée • Simultan-Gespräch • Conversación bi-direccional n n
private-call with earphone • Fonction privacy à travers l’écouteur • privat-Gespräch durch Kopfhörer • Función de privacidad a través de auricular n n
Remote control with display: volume, call/reply-activation, directory, call identification • Fonction Contrôle Remote avec display:
volume, activation appel/réponse, annuaire, identification appel • Fernsteuerungs-Funktionen mit Display: Lautstärke,
Aktivierung von Anruf/Antwort, telefonnummern-Liste, Anruf-identifizierung • Control remoto con display: volumen, activación,
Llamada/contestacion, agenda, identificacion de llamada
Remote control function: volume and call/reply-activation • Fonction Contrôle Remote: volume et activation appel/réponse
n
Fernsteuerungs-Funktion: Lautstärke u. Aktivierung von Anruf/Antwort • Control remoto: volumen-activación llamada/respuesta
Automatic return to car-radio audio-function • Reprise automatique audio-autoradio
n n
Automatische Wiederaufnahme Audio-Autoradio • Restablecimiento automático audio-autoradio n n
External high-sensitivity microphone • Micro externe à haute sensibilité • Hochsensibles Mikrophon • Micrófono de alta sensibilidad n n
up-datable software • Software avec possibilité de mise à jour • Erneubare Software • Software actualizable n n
Echo-suppression • Suppression écho • Echo-unterdrückung • Supresión de eco n n
Background-noise reduction • Réduction bruits de fond • nebengeräusch-Reduzierung • Reducción de ruido de fondo n n
Configuration allowing up to 2 phones • Configuration permettant jusqu’à 2 appareils • Anschluss für insgesamt 2 telefongeräte • Configuracion hasta 2 moviles
Exit for radio-muting • Sortie pour muting autoradio • Ausgang für Radio-Stummschaltung • Salida mute autoradio
phone-book data transfer via opp-function or At command • transmission du Répertoire téléphonique par la fonction opp ou At.
n
• Übermittlung der Registerdaten durch die Funktion opp oder At • traslado de datos de la agenda mediante la función opp o a través del mando At
Supports phone status function (mobile phone signal strength and battery capacity) • Compatibilité avec la fonction “état du téléphone” (intensité signal et capacité batterie).
n
• Verträglich mit der Funktion “telefon-Status” (Signal-Stärke und Batterie-Ladung) • Soporta la función del estado del teléfono (intensidad de la señal y capacidad de la batería) n
Dot matrix LCD Display • Ecran LCD sur matrice de points. • LCD-Display mit punkte-Matritze • pantalla LCD n
Call List • Liste d’appels • Gespräche-Register • Registro llamadas n
DtMF (Dual tone Modulator Frequency) • DtMF (Dual tone Modulator Frequency) • DtMF (Dual tone Modulator Frequency) • DtMF (Dual tone Modulator Frequency)
Selection of the screen-colour (orange or blue) • Réglage couleurs écran (orange ou bleu) • Farb-Einstellung des Bildschirms (orange oder Blau)
n
• posibilidad de poder elegir el color de la pantalla (naranja o azul) n
43