4/792 - Distribuciones Escudero Fijo sl

58
INTERRUTTORE ElETTRONICO sEgNAlE ANTENNA
ElECTRONIC swITCh FOR ANTENNA-sIgNAl
INTERRUpTEUR élECTRONIQUE pOUR sIgNAl ANTENNE
ElEKTRONIsChER sChAlTER FÜR ANTENNEN-sIgNAl
INTERRUpTOR ElECTRONICO sENAl ANTENA
CAR RADIO
OUT AERIAL
OUT AERIAL
8/599
MODULATOR
8/599
AERIAL
AERIAL
• Questo dispositivo scollega l’antenna originale della vettura per ridurre eventuali disturbi di modulazione del segnale audio. si utilizza su
vetture dotate di sistema Diversity come: AUDI - CITROEN - pEUgEOT - vW oppure in abbinamento a modulatori tradizionali che non
scollegano l’antenna.
• this electronic device de-connects the original car-aerial, in order to reduce the possible modulation-interferences on the audio-signal. Application is
recommended on cars fitted with a Diversity-system, such as: AuDi – CitRoEn – pEuGEto – VW, or in combination with traditional modulators not
de-connecting the original aerial.
• Ce dispositif débranche l’antenne d’origine, afin de réduire les possibles parasites de modulation du signal audio. Le dispositif est utilisable dans
les voitures ayant le système Diversity, par exemple : AuDi – CitRoEn – pEuGEot – VW ; ou en combinaison avec les modulateurs traditionnels ne
débranchant pas l’antenne.
• Die Vorrichtung bewirkt die Abtrennung der original-Antenne und verringert dadurch mögliche Modulations-Störungen am Audio-Signal. Eingesetzt
wird die Vorrichtung auf Wagenmodellen, die mit Diversity-System ausgestattet sind, z.B. AuDi – CitRoEn – pEuGEot – VW, oder zusätzlich mit
traditionellen Modulatoren, die nicht für die Abtrennung der Antenne sorgen.
• Este dispositivo desconecta la antena de origen de los coches para reducir eventuales disturbios de modulación de la señal de audio.
Se utiliza en los coches dotados de sistema Diversity como AuDi - CitRoEn - pEuGEot - VW
Connettore cavo antenna FAKRA
FAKRA-connector for antenna-cable
Packed 1 pc.