(Microsoft PowerPoint - Bauman [modalit\340 compatibilit\340])

Certificazioni internazionali esterni
conformi al
Quadro Comune Europeo di
Riferimento per le Lingue
(QCER)

Il QCER: valutazione e certificazione
Nel QCER le attività linguistiche
ascoltare
leggere
scrivere
parlare
sono descritte su tre livelli principali
A,B,C
che si suddividono in sei livelli più specificati
A1, A2
B1, B2
C1, C2

Valutazione
Le caratteristiche principali di questi esami di
certificazione sono:
VALIDITÀ
AFFIDABILITÀ
ACCURATEZZA

Valutazione
VALIDITÀ:
Un esame deve essere più obiettivo
possibile, l’influenza del valutatore o
esaminatore deve essere eliminata o almeno
essere ridotta ad un minimo.
L’obiettività si riferisce alla norma di
attuazione, ai parametri di valutazione,
al’interpretazione dei risultati.

Valutazione
AFFIDABILITÀ:
Un esame deve essere più preciso
possibile, una determinata prestazione deve
essere valutata sempre nello stesso modo.
Esistono diversi metodi per evitare errori
di misurazione con cui colui che concepisce
l’esame deve sempre controllare la sua
affidabilità e precisione.

Valutazione
ACCURATEZZA:
- Lo scopo e l’obiettivo dell’esame devono
coincidere con i quesiti posti e i compiti da
risolvere.
- L’esame deve essere paragonabile ad altri
esami dello stesso livello proposti per altre
lingue o da altri enti certificatori.

Tipi di compiti
Innanzitutto i compiti devono essere
costruito in modo univoco.
Inoltre ci sono diversi tipi di compiti più o
Inoltre ci sono diversi tipi di compiti più o
meno adatti per mettere alla prova una
determinata abilità.

Tipi di compiti
Si distinguono fra compiti
aperti (scrivere un testo)
semiaperti (esercizio di completamento)
chiusi (multiple choice, associazione)

I certificati internazionali conformi
al Quadro Comune Europeo di
Riferimento per le Lingue
→ vedi tabella

Inglese
A1 A2 B1 B2 C1 C2
→ telc English
A1
→telc English
A2
→telc English
A2 School
→ Spoken
English for
Industry and
Commerce
(Preliminary)
→ English for
Business
(Preliminary)
→ telc English
B1
→Preliminary
English Test
(PET)
→ TOEFL
→ Spoken
English for
Industry and
Commerce
(Threshold)
→ English for
Business (1st
Level)
→ Written
English for
Tourism (1st
Level)
→ telc English
B2
→ First
Certificate in
English (FCE)
→ TOEFL
→ Spoken
English for
Industry and
Commerce
(2nd Level)
→ English for
Business (2nd
Level)
→ Written
English for
Tourism (2nd
Level)
→ telc English
C1
→ Certificate
of Advanced
English (CAE)
→ TOEFL
→ Spoken
English for
Industry and
Commerce
(Third Level)
→ English for
Business
(Third Level)
→ Certificate
of Proficiency
(CPE)
→ TOEFL
→ Spoken
English for
Industry and
Commerce
(Second Level)

Spagnolo
A1 A2 B1 B2 C1 C2
→ telc Español
A1 (Start
Español A1)
→ DELE A 1
(Diplomas de
Español como
Lengua
Extranjera)
→ telc
Español A2
(Español
Elemental)
→ telc
Español A2
Escuela
→ DELE
(A2/B1) –
Nivel Inicial
→ telc Español
B1
→ telc Español
B1 Escuela
→ DELE
(A2/B1) –
Nivel Inicial
→ telc Español
B2 Escuela
→ DELE-Nivel
Intermedio
→Certificado
de Español
Comercial
(CEC )
→Certificado
Básico de
Español de los
Negocios
(CBEN )
→Certificado
Básico de
Español del
Turismo
(CBET)
→ Diploma
de Español
Comercial
(DEC)
→Certificado
Superior de
Español de
los Negocios
(CSEN)
→Certificado
Superior de
Español del
Turismo
(CSET)
→ DELE –
Nivel Superior
→ Diploma
de Español de
los Negocios
(DEN)

Tedesco
A1 A2 B1 B2 C1 C2
→ telc
Deutsch A1
(Start
Deutsch1)
→ Start
Deutsch 1
→ Fit in
Deutsch 1
→ Grundstufe
Deutsch 1
→ telc
Deutsch A2
(Start
Deutsch2)
→ Start
Deutsch 2
→ Fit in
Deutsch 2
→ Grundstufe
Deutsch 2
→ telc
Deutsch B1
→ Zertifikat
Deutsch
→ Zertifikat
Deutsch
(ÖSD)
→ telc
Deutsch B2
→ Goethe
Zertifikat B2
→ Zertifikat
Deutsch für
den Beruf
→ TestDaF
→ Mittelstufe
Deutsch
(ÖSD)
→ Großes
deutsches
Sprachdiplom
→ Zentrale
Oberstufen-
prüfung
→ telc
Deutsch C1
→ Kleines
deutsches
Sprachdiplom
→ Zentrale
Mittelstufenprüfung
→ TestDaF
→ Oberstufe
Deutsch
(ÖSD)

Inglese:
ESOL Cambridge
telc
Spagnolo:
Dele
telc
Tedesco:
Goethe Zertifikat
telc
Esempi degli esami:
leggere, livello B 1
→ vedi fotocopie

I vantaggi dei certificati esterni
I certificati esterni conformi al QCER
sono standardizzati secondo criteri trasparenti;
sono riconosciuti in tutta l’Europa e anche nella
maggior parte del mondo;
servono per lo studio e il lavoro al estero;
servono per il lavoro nel proprio paese perchè i
datori di lavoro danno più credibilità a una
certificazione esterna basata su criteri trasparenti e
oggettivi.

Preparazione
È importante prepararsi bene per una certa
certificazione perché ogni certificato ha un suo
proprio scopo.
Gli istituti che hanno sviluppato una certificazione
internazionale conforme al QCER offrono anche corsi
di preparazione per superare l’esame.
I certificati non sono gratuiti.
Quasi tutti hanno una scadenza perché
l’apprendimento di una lingua non finisce mai.
(lifelong learning!)