Esercizi - 1
Esercizi - 1
Esercizi - 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sonia Cristofaro - Glottologia B - a.a 2008-9 6<br />
Wappo<br />
(16) (a) ah<br />
1SG.NOM<br />
mul’ta<br />
tutto.il.tempo<br />
šawo<br />
pane<br />
‘Mangio pane tutto il tempo’<br />
(b) heP<br />
ora<br />
ah<br />
1SG.NOM<br />
šuṫi-šiP<br />
cantare-??<br />
‘Ora sto cantando’<br />
(c) i<br />
1SG<br />
meP-i<br />
mano-NOM<br />
husoha-khiP<br />
stanca-??<br />
‘La mia mano è stanca’<br />
paP-miP<br />
mangiare-??<br />
(d) c’ic’-i<br />
uccello-NOM<br />
č’ep’iš<br />
verme<br />
nahwelis-khiP<br />
tenere.in.bocca-??<br />
‘L’uccello tiene in bocca il verme’<br />
(e) ah<br />
1SG-NOM<br />
te<br />
3SG<br />
čhuya-h<br />
casa-LOC<br />
uh<br />
già<br />
čho:-khiP<br />
andare-??<br />
‘Sono già stato in casa sua’ [e quindi la conosco]<br />
(f) cephi<br />
3SG.NOM<br />
Abbreviazioni<br />
ACC<br />
accusativo<br />
ANAPH anaforico<br />
CAUS<br />
CL<br />
CO<br />
DAT<br />
DEM<br />
DIST<br />
causativo<br />
kuwei-khiP<br />
correre-??<br />
‘È corsa da qualche parte’ [e quindi è arrivata]<br />
classificatore<br />
contrasto<br />
dativo<br />
dimostrativo<br />
distante<br />
GEN<br />
IMM<br />
IN<br />
INCL<br />
LD<br />
LOC<br />
M<br />
MO<br />
MUT<br />
marca generica<br />
immediato<br />
inessivo<br />
inclusivo<br />
locativo-direzionale<br />
locativo<br />
maschile<br />
modo<br />
mutuale<br />
EMPH enfatico<br />
NEG<br />
negazione<br />
ENCL<br />
enclitico<br />
NOM<br />
nominativo<br />
ERG<br />
ergativo<br />
NSP<br />
non specifico<br />
EXCL<br />
esclusivo<br />
NT<br />
modo neutro<br />
F<br />
femminile<br />
PERF<br />
perfetto<br />
FO<br />
focus<br />
PL<br />
plurale<br />
6
Change language