il talento italiano nel mondo - Mattiazzi

novembre 2012 AUT € 9,30/B € 8,60/CAN $ 27/DK DKK 85/F € 8,50/D € 11,20/UK £ 7,50/GR € 8,20/MONACO P. € 8,50/N NOK 95/NL € 10,40/P CONT. € 8,20/CZ CZK 275/E € 8,20/S SEK 110/CH CHF 14/C. TICINO CHF 13,50/USA US $ 18,95
ELLE DECOR N.11
novembre 2012 ANNO 23 N. 11 € 4,50 Mensile Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, DCB Milano
magazine
internazionale
di design e
tendenze
arredamento
e stili di vita
architettura
e arte
_english text
il talento
italiano
nel mondo
Nelle case dalla forte personalità,
negli studi e nei progetti di architetti,
designer e creativi scopriamo
un nuovo stile di vita globale
architetture
A San Pietroburgo, a Montpellier
e nella wellness valley
abitare
benedetta tagliabue a barcellona/
nunzia carbone a Shanghai/
ugo alfano a Chicago/ nancy olnick
e giorgio spanu a garrison, ny
TENDENZE
living color bosco/ tavoli d’autore

Da sinistra, accanto al divanetto Love Papilio in
tessuto, di Naoto Fukasawa per B&B Italia (da € 3.340),
vassoio di Bijoy Jain per Paola C. In acciaio Arpa
Chair di Jaime Hayon per Sé, da Rossana Orlandi
(€ 7.375), qui accanto al comodino Syn con luce
integrata, di Chi Wing per Giorgetti. Al centro, tappeti
Watch my sidewalk di Sam Buckley per CC-Tapis, da
Understate, e tavolino Litro in marmo di Cattelan Italia
con vaso di Andrea Branzi per Superego. Sul divano
Monsieur di Thun & Rodriguez per Baxter, in pelle
(da € 10.080), cuscini in cuoio tecno a intrecci Dada
di Dedar (cm 132h, € 299/m); tavolino Contrast
di BCXSY, da Rossana Orlandi (€ 140). Parete tinta con
vernici Farrow & Ball e rivestita con carta effetto
camouflage Camooo, coll. Out da esterni di Wall&decò.
mood d’autunno
di Ravaiolisilenzistudio - foto di Federico Cedrone
ha collaborato Ilaria Bacciocchi
Tonalità pacate, che ricordano le foglie cadute
e la corteccia degli alberi, danno colore
a forme organiche. Per inventare una relazione
privilegiata fra la natura e gli interni
160elle decor

Da sinistra, davanti al divano Rod di Piero Lissoni
per Living Divani (da € 4.475), con cuscino di Muuto,
su www.trend-house.it, luce scultura Relumine design
Mischer’Traxler, da Dilmos (€ 4.000) e tavolino Bella di
Hay, da Jannelli&Volpi Store (€ 199); vaso di Nathalie
Du Pasquier per Bitossi, da Understate. Tappeto
Vintage Beige, da Alberto Levi Gallery. Davanti alla
poltrona Dialogo in pelle, coll. Vintage di Pianca (da
€ 870), con cuscino di Charlene Mullen, tre sedute: da
sinistra, Solo in frassino tinto di Studio Nitzan Cohen
per Mattiazzi, Doty in legno e poliuretano, design
Palomba per Plank, e Minuscule, rivestita in tessuto,
di Cecilie Manz per Republic of Fritz Hansen; luce da
terra Kelvin Led F di Antonio Citterio per Flos (€ 370).
Strisce di carte da parati diverse, da Jannelli&Volpi.
elle decor163

Da sinistra, davanti al divano Santa Monica con
cuciture a contrasto, di Jean-Marie Massaud per
Poliform, vaso Crystal Ball di Matteo Zorzenoni;
dietro, luce Istanbul 2 di Maurizio Peregalli per Zeus e
appendiabiti Matégot anni ’50 di Gubi, da Pianoprimo;
poltrona Atlantic in ferro, design Mats Theselius, ed.
limitata, da Entratalibera (€ 5.000). A terra zerbini in
cocco, da Antemata (€ 45 mq). A destra, sotto la luce
di Claritas design Vico Magistretti, 1946, per Omikron,
da Entratalibera (€ 714), una Vanity Fair di Poltrona
Frau in pelle (€ 6.130) dialoga con le poltrone dal
rivestimento double face in tessuto e pelle New York,
di Sergio Bicego per Saba (da € 1.030). Sul fondo,
Pipe Light L di Massimo Castagna per Henge. Seduta
Senta di Fernando Brízio per Materia, da Pianoprimo.
164elle decor
elle decor165

166elle decor
Un angolo privato, a sinistra: eco-sedia Zartan con
seduta in polipropilene e juta stampata, di Starck
e Quitllet per Magis (€ 396) e scrittoio in noce Gray 50
di Paola Navone per Gervasoni (€ 1.102); Layer Light
di Matteo Zorzenoni, vaso coll. Weight Vases
di Decha Archjananun, da Spotti. Conviviali, il divano
M.a.s.s.a.s. di Patricia Urquiola per Moroso (due
elementi, da € 6.460 cad.) affiancato dalle sedute Kobi
in acciaio di Patrick Norguet per Alias (€ 530) e
Cassiopea n. 11, in legni diversi, design Fabrica per
Italian Chair District. Tavolino Tam Tam di Pols Potten,
da Gall. Delle Piane, e Lure Lamp in legno, design
David Krynauw, da Cape Best; sul fondo, mensola Mini
Stacked di Muuto, su www.trend-house.it. Pareti tinte
con vernici Farrow&Ball, da Marino Paint &
Wallpapers: London Clay 244, Pelt 25, Picture Red 42,
Studio Green 93, Olive 13. INDIRIZZI A PAG. 231

table stories
di Elisa Ossino
foto di Giovanni Gastel
hanno collaborato Elisabetta
Bongiorni e Raffaella Ossino
Purezza minimal che
nei dettagli si svela
ricercata per 5 tavoli
d’autore, scelti in 5
materiali di carattere.
Protagonisti di scene
di design e di vita
Light menu: è un segno leggero
ma possiede grande presenza
nello spazio il tavolo Luminous in
cristallo, con top extralight di 6
mm, di Tokujin Yoshioka per Glas
Italia (cm 140x140x72h, € 4.700),
anche rettangolare (cm 220x90) e
basso (cm 100x100x36h). Qui
accostato alla sedia con braccioli
Neve di Piero Lissoni per Porro,
in frassino tinto bianco (€ 390
ca.), e a sgabelli di Ikea PS (€ 30).
Sul tavolo, piatti piani e ciotole
bianche All-Time, piatto fondo
e bicchieri in ceramica Tonale,
tutto di Alessi; cocotte in ghisa
Le Creuset, da LaRinascente,
mestolo di Paola C. Abiti Maison
Martin Margiela, Cavalli e
Nastri, Prada, AnnaRita N, Luigi
Bianchi Mantova, calze Gallo,
scarpe Prada e L’Autre Chose.
elle decor177

Al chiaro di luna: proporzioni extra per i tavoli Layer di Giuseppe Bavuso per Alivar, con top XLong e sottili
profili sagomati, in acciaio rivestito in pietra acrilica (cm 240x100, € 2.990 cad.), illuminati dalla luce
a sospensione Globo Hanging di Slide, in polietilene (€ 97 ca.). È un must della storia del design la sedia 699
Superleggera firmata da Gio Ponti nel 1957, in frassino laccato bianco e nero e con seduta imbottita,
di Cassina collezione I Contemporanei (€ 1.401). Piatti Albergo di Tognana, bicchieri Plume, caraffa e bottiglia
in vetro Tulip, tutto di Aldo Cibic per Paola C, brocca in ceramica da 100Fa. Abiti, Maison Martin Margiela,
Prada, Sartoria Brancato, Cavalli e Nastri, Paul Smith, scarpe Rose’s Roses, Prada, Margiela.
elle decor179

Per un tè con Alice nel Paese
delle Meraviglie. A sinistra, spigoli
smussati per il tavolo 45° in
rovere e cristallo, di Ron Gilad per
Molteni&C (cm 140, € 2.007), di
Ligne Roset, da sinistra, le sedie
Marcello e Felt (€ 348 e € 517).
Sul tavolo, coppette e piatti
Bitossi, alzate Maxwell & Williams
e Seletti, piatto S.Oggetti, teiera
Tognana, torta in ceramica
R. Orlandi; luce Archetype di
Luceplan. A destra, minimal
il tavolo in marmo Pondicherry
di Jasper Morrison per Marsotto
(cm 150 diam., € 9.150). Sedia
gialla Solo di Mattiazzi (€ 362) e
Comback Chair di Kartell (€ 395).
Piatto torta e campana di vetro
MV% Ceramics, alzata S.Oggetti,
teiera Bitossi, mug Maxwell &
Williams, dolci Marchesi e
Ladurée. Lampada Turn di Seletti.
elle decor181

After the party, fra linee scultoree
e texture inedite. È disegnato
da Barber & Osgerby per B&B
Italia il tavolo Tobi-Ishi, con basi
che sembrano diverse a seconda
della prospettiva e piano a sbalzo,
trattati effetto cemento
(cm 160 diam. x 73,5h, € 3.572);
disponibile anche in marmo
bianco Carrara o nero Marquinia.
Sedie Tate Color di Jasper
Morrison per Cappellini con
scocca e base verniciate tono su
tono (€ 340), da scegliere fra 8
varianti. Sul piano, piatti, calici in
vetro grigio e bottiglia Ikea,
posate e bicchieri trasparenti
Alessi, caraffa da LaRinascente.
Luce Bell, Normann Copenhagen
(€ 470). Abiti Cavalli e Nastri,
Margiela, Prada, calze Gallo.
INDIRIZZI A PAG. 231
elle decor183