Catene modulari Catalogue Rex Mat Top - Tecnica Industriale S.r.l.

®
®
Catene Modulari

UFFICI COMMERCIALI E/O CENTRI DI DISTRIBUZIONE
EUROPA
AMERICA SETTENTRIONALE
AMERICA LATINA
ASIA ED OCEANIA
AUSTRIA: Vienna
DANIMARCA: Copenhagen
FRANCIA: Parigi, Lione
GERMANIA: Betzdorf,
Dusseldorf, Siegen, Stuttgart
GRAN BRETAGNA: Warrington,
ITALIA: Correggio (RE)
OLANDA: AC 's-Gravenzande
CANADA: Edmonton, Montreal,
Toronto, Vancouver
STATI UNITI: Atlanta (GA),
Columbus (OH), Dallas (TX),
Fresno (CA), Grafton (WI)
(14 uffici regionali di vendita U.S.A.)
Sede centrale: Miami (FL)-USA
MESSICO: Cordoba, Guadalajara,
Mexico City, Queretaro
BRASILE: Sao Leopoldo, Sao Paulo
AUSTRALIA: Sydney
SINGAPORE: Singapore
Marchi depositati da Rexnord Marbett:
®
®
HP LF ® Dynamic Transfer System Twist Lock
La riproduzione anche parziale del presente
catalogo è vietata a termine di legge.
Sempre alla continua ricerca per migliorare il
prodotto ed applicare le tecnologie più avanzate,
la Rexnord si riserva il diritto di apportare
modifiche ai dati e alle caratteristiche illustrate nel
catalogo.
Per ulteriori informazioni tecniche rivolgersi al
nostro Ufficio Tecnico Commerciale.

Rexnord Marbett ha oltre 30 anni di esperienza nella produzione di componenti in resine termoplastiche per la
movimentazione ed il trasporto.
Nella sede di Correggio, vengono progettate, prodotte e commercializzate tutte le linee della
Rexnord Marbett. Nella sede di Oud-Beijerland è ubicato il magazzino prodotti finiti
per il mercato del centro-nord Europa.
Rexnord ha centri tecnici e commerciali in tutti i maggiori mercati mondiali;
Nord-Sud America, Europa, Asia, Australia, Cina.
Correggio (Italia)
Distribuzione
Oud-Beijerland
(Olanda)
L'azienda
Correggio (Italia)
Produzione
Sao Leopoldo
(Brasile)

• Rexnord garantisce la qualità dei suoi prodotti nella progettazione, sviluppo, produzione ed assistenza in conformità alle
normative ISO 9001
• Rexnord costantemente è alla continua ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, in stretta collaborazione con i maggiori
costruttori di impianti
• Rexnord utilizza materiali approvati FDA, e dispone di catene certificate USDA
La qualità
PER QUESTI MOTIVI REXNORD E' CONSIDERATA LEADER MONDIALE NELLO SVILUPPO E NELLA PRODUZIONE DI
CATENE PER L' INDUSTRIA DEI NASTRI TRASPORTATORI

INDICE
CATENE
SETTORI DI APPLICAZIONE
Industria delle bevande
Industria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli)
Industria agro-alimentare, conserviera
Industria lavorazione carni bovine e pollame
Industria ittica
Industria prodotti da forno, snack
ENGINEERING MANUAL
Elementi di calcolo catene
Calcolo della forza di trazione - Calcolo della potenza richiesta
Elementi di calcolo catene 6390 - 6391 - 6392
Elementi di calcolo albero di trasmissione
Guide di scorrimento
Guide per percorso di trasporto - Caratteristiche materiali - Dilatazione
termica - Guide parallele - Guide a piastra - Guide a lisca di pesce. - Tipi
di guide UHMWPE - Larghezza di guida - Posizionamento delle guide
Guide per percorso di ritorno - Ritorno con rulli - Ritorno con serpentina
Catenaria per trasportatori unidirezionli, biderezionali e inclinati
Ruote di traino
Caratteristiche materiali - Funzionamento a temperatura ambiente
Funzionamento ad alta/bassa temperatura - Dimensioni cava per linguette
Posizionamento ruote sull'albero
Pettini/piastra di trasferimento
Caratteristiche materiali - Posizionamento - Sistemi di fissaggio
Dynamic Transfer System
Posizionamento
Catene Vacuum
Possibili soluzioni di foratura - Come ordinare la catena
Montaggio e manutenzione catene
Resistenza agli agenti chimici
Fattori di conversione
Pulizia
Pag.
6
7
8/9
10
10
11
CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE
12.1/13.1
PROGRAMMA DI PRODUZIONE
12/13
CATENE 14/53
Accessori (Facchinetti-Sponde laterali-Pettini/piastra di trasferimento)
Ruote di traino
LARGHEZZE NOMINALI CATENE
56/67
70
71
72
73/76
77/81
82
83
84
85
86
87
88
Serie
7956
1505
1506
5935
5936
5935
vacuum
7705
7706
7708
2100
4705
4706
4707
4705
vacuum
5705
5706
4812
4803
6390
6391
6392
6085
Passo
31,75
15
19,05
25,4
38,1
50
50,8
4809
5996
5997
5998
57,15
5

Settori di applicazione
INDUSTRIA DELLE BEVANDE
Rexnord ha una lunghissima esperienza nel settore delle bevande. La vasta gamma di catene MatTop ®
è stata sviluppata in collaborazione con i maggiori costruttori di impianti e produttori di bevande.
Materiali a basso attrito e con elevata resistenza all'usura sono per Rex ® uno standard.
La gamma di catene disponibili varia da catene a passo estremamente piccolo per il trasporto di lattine
vuote a catene a passo lungo e molto resistenti per l'impiego nei pastorizzatori. Per il trasferimento dei
contenitori da un trasportatore ad un altro Rex ® ha sviluppato il sistema DTS TM che previene l'inciampo
dei prodotti e riduce la pressione di contatto tra questi eliminando la piastra morta.
6

Settori di applicazione
PRODUZIONE DI LATTINE
I produttori di lattine hanno esigenze particolari. Le catene MatTop ® hanno un coefficiente di attrito
estremamente basso. Il piano corto permette un facile trasferimento dei prodotti tra i nastri trasportatori.
Il trasferimento di testa tipo "nose-over" ed il trasferimento ad angolo retto con DTS TM permette di
realizzare trasporti senza che vi siano lattine arenate nelle zone de trasferimento,
con evidenti vantaggi al momento del cambio formato.
Per gli elevatori a vuoto sono disponibili speciali catene con vari tipi di foratura.
7

Settori di applicazione
INDUSTRIA AGROALIMENTARE
Le catene MatTop ® offrono una grande varietà di soluzioni specificamente studiate per queste
applicazioni. I moduli delle catene sono disegnati per prevenire l'accumulo di sporco ed
assicurare una facile pulizia. Materiali specifici permettono applicazioni a bassissima
temperatura per surgelamento (fino a -70°C) o ad alta temperatura per cottura (fino a +130°C).
Le catene possono essere fornite con spintori e spondine per il tasporto di cibo sfuso sia in orizzontale
che con inclinazione. Le catene MatTop ® sono prodotte in materiali certificati FDA.
8

Settori di applicazione
9

Settori di applicazione
INDUSTRIA DELLA CARNE, DEL POLLAME ED ITTICA
Per soddisfare le esigenze di questo tipo di industria le catene MatTop ® offrono varie soluzioni. Parecchi
tipi di catene sono stati approvati USDA per il contatto diretto delle carni e del pollame. Queste catene
hanno moduli ed ingranaggi di disegno speciale per facilitare la pulizia de residui di prodotto in
lavorazione. Le catene MatTop ® sono prodotte con materiali approvati FDA.
10

Settori di applicazione
INDUSTRIA DOLCIARIA E DEI PRODOTTI DA FORNO
Le catene MatTop ® sono utilizzate correntemente in parecchie applicazioni nell'industria dei prodotti
da forno. Le catene sono disponibili con spintori e spondine per il trasporto di prodotto sfuso.
Le catene MatTop ® in materiale standard HT sono adatte per l'uso nei forni a micro-onde.
11

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE
Materiali standard
HP
WHP
LF
RESINA (High Performance)
Rex HP (High Performance) è la nuova resina brevettata
dalla Rexnord, in grado di garantire prestazioni superiori
all'acetalica Rex LF ® .
• Il più basso coefficiente di attrito fra tutti i materiali
utilizzati per le catene da trasporto.
• Maggiore durata operativa.
• Minore allungamento della catena dovuto ad usura.
• Minore pressione fra i prodotti trasportati.
• Minore potenza necessaria per la trazione.
Materiale che trova la sua applicazione ideale in impianti per
il trasporto delle bevande con funzionamento a secco
(Run Dry).
Per alimenti (approvato da F D A).
Temperatura di esercizio:
in aria (- 40°C a + 80°C)
in acqua calda (+ 65°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: HP (grigio scuro), WHP (bianco).
HP è raccomandata per il trasporto di bottiglie in vetro e lattine.
ACETALICA (basso coefficiente di attrito)
Rex LF ® (basso coefficiente di attrito), è una miscela di
resina acetalica. Migliora le proprietà meccaniche delle
catene e garantisce una durata massima in condizioni di
esercizio gravose (prodotti pesanti, trasporti lunghi, velocità
di esercizio elevate).
Il basso coefficiente di attrito garantisce una minore
tensione della catena sull'albero di traino e riduce
notevolmente le pulsazioni del trasportatore alle basse
velocità.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 40°C a + 80°C)
in acqua calda (+ 65°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: marrone.
HT WHT BHT
POLIPROPILENE (resistente alle alte temperature)
PROGRAMMA
DI PRODUZIONE
Maggiore resistenza all'usura*
Usura catena
Acetalica D
Rex LF ®
Rex HP
Adatto per applicazioni ad alte temperature (fino a 105°C, sia
in ambiente secco che umido).
Elevata resistenza agli agenti chimici.
Temperatura di esercizio:
in aria (+ 5 a + 105°C)
in acqua calda (+ 105°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: HT (beige ), WHT (bianco ), BHT (blu).
0
0,5 1 1,5
Metri percorsi (milioni )
Rex HP ha una resistenza all'usura superiore del 40%
rispetto all'acetalica D, e del 25% rispetto all'acetalica
Rex LF ®.
Minore allungamento della catena*
Allungamento
passo (%)
0
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8
Cicli della catena (milioni )
Rex LF ®
Rex HP
YSM
BLEND (resistente alle alte temperature)
Rispetto al polipropilene HT - WHT, offre una migliore
resistenza alle alte temperature (fino a 130°C).
Temperatura di esercizio:
in aria (+ 5 a + 130°C)
in acqua calda (+ 130°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: giallo.
Rex HP riduce l'allungamento della catena dovuto ad
usura.
Il più basso coefficiente di attrito*
WLT
0,34
AcetalicaD
Rex LF ®
Rex HP
POLIETILENE (resistente alle basse temperature)
Coefficiente di attrito
0,30
0,26
0,22
0,18
0,14
0,10
Metallo Vetro Plastica Carta
Materiale prodotto trasportato
Adatto per applicazioni a basse temperature (fino a - 70°C).
Buona resistenza agli agenti chimici.
Eccellente resistenza all'urto.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 70 a + 25°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: bianco
*
= Il grafico mostra risultati comparativi con funzionamento
ad alta velocità e a secco.
12.1

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE
Materiali speciali
PROGRAMMA
DI PRODUZIONE
D
ACETALICA
Rappresenta un'alternativa più economica rispetto
all'acetalica LF.
Le caratteristiche meccaniche sono paragonabili all'acetalica
LF, presenta però un coefficiente di attrito ed una resistenza
all'usura inferiore.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 40 a + 80°C)
in acqua calda (+ 65°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: grigio.
WSM
RESINA (resistente all'usura)
Materiale con un'ottima resistenza all'usura e ai
danneggiamenti superficiali.
Indicato per applicazioni in ambienti abrasivi e dove ci sono
forti impatti tra prodotto e catena.
Resistente come l'acetalica LF.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 40 a + 80°C)
in acqua calda (+ 65°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: bianco.
AS
RESINA (antistatica)
Buona conduttività elettrica.
Riduce l'accumulo di cariche elettrostatiche.
Caratteristiche meccaniche non elevate.
La capacità di carico è inferiore del 40% rispetto
all'acetalica D e Rex LF ® .
Utilizzare profili guidacatena conduttivi (acciaio, acciaio inox
e UHMWPE conduttivo).
Temperatura di esercizio:
in aria ( + 60°C)
in acqua calda (+ 50°C)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: nero.
L'applicazione richiede sempre l'assistenza della Rexnord.
UV
RESINA (resistente ai raggi ultravioletti)
Materiale stabilizzato per resistere ai raggi ultravioletti.
Indicato per applicazioni all'aperto.
Possono essere stabilizzati ai raggi UV:
l'acetalica (DUV)
il polipropilene (HUV)
il polietilene (LUV)
Infiammabilità: 94 HB.
Colore: nero.
FDA
Ente governativo americano (Food and Drug Administration),
incaricato di certificare i materiali che possono entrare a
contatto con i prodotti alimentari.
Sono approvati per il contatto diretto con gli alimenti i
materiali: HP, WHP, HT, WHT, WLT, WSM.
Omologazione FDA & USDA
USDA
Ministero americano dell'agricoltura (United States
Department of Agriculture), incaricato di certificare le
caratteristiche di progettazione dei prodotti che possono
essere usati in impianti destinati al trasporto di carne,
pollame e prodotti caseari. Sono approvate per il contatto
diretto con carne e pollame le catene: 2100, 5996, 6085, 7708.
13.1

PASSO
31,75
15
19,05
7956
1505
5935
SOLID TOP
MATERIALE
OMOLOGAZIONE
AREA APERTA
RESISTENZA N/m
ACCESSORI
HP
FDA
2%
4000 (Newton)
WHP
HP WHT
FDA
2%
13200 HP - 7300 WHT
Dynamic Transfer System TM
LF HT
FDA (HT)
5%
13100 LF - 7300 HT
Facchinetti - Sponde laterali
Guide TAB - Dynamic Transfer System TM
1506
5936
PERFORATED TOP
MATERIALE
OMOLOGAZIONE
AREA APERTA
RESISTENZA N/m
ACCESSORI
HP WHT
FDA
26%
13200 HP - 7300 WHT
Dynamic Transfer System TM
LF HP HT
FDA (HP - HT)
16%
13100 LF/HP - 7300 HT
Facchinetti - Sponde laterali
Guide TAB - Dynamic Transfer System TM
VACUUM RAISED TOP
MATERIALE
OMOLOGAZIONE
AREA APERTA
RESISTENZA N/m
ACCESSORI
MATERIALE
5935 vacuum
LF
HT
OMOLOGAZIONE
AREA APERTA
RESISTENZA N/m
ACCESSORI
FDA (HT)
8%
13100 LF - 7300 HT
Guide TAB
PAGINA
15
19
22

25,4
7705
4705
HP WHP
FDA
3%
43040
Dynamic Transfer System TM
LF
HT
FDA (HT)
2%
17500 LF - 8750 HT
Facchinetti - Sponde laterali
Piastra di trasferimento
7706
7708
2100
4706
HP WHP
FDA
8%
43040
Dynamic Transfer System TM
HT LF WHT
FDA - USDA
20%
26260
Dynamic Transfer System TM
FDA - USDA (WHT)
44%
16100 LF - 7300 WHT
Facchinetti
Piastra di trasferimento
LF
HT
FDA (HT)
22%
17500 LF - 8750 HT
Facchinetti - Sponde laterali
Piastra di trasferimento
4707
LF
HT
FDA (HT)
23%
17500 LF - 8750 HT
Pettini di trasferimento
4705 vacuum
LF HT
FDA (HT)
5%
17500 LF - 8750 HT
Piastra di trasferimento
25 28
30
26 32

38,1 50
5705
6390
HP
WHP
FDA - USDA
2%
17500
Piastra di trasferimento
WHT BHT YSM WLT
FDA (WHT - BHT - WLT)
2%
-
Facchinetti - Sponde laterali
5706
4812
6391
6392
HP
FDA - USDA
22%
17500
Piastra di trasferimento
WHP LF HT
WHT BHT YSM WLT
FDA (HT)
33%
14600 LF - 7300 HT
Facchinetti
Piastra di trasferimento
4803
FDA (WHT - BHT - WLT)
26% (6391) - 48% (6392)
-
Facchinetti (6391) - Sponde laterali
LF HT
FDA (HT)
44%
21900 LF - 13000 HT
Pettini di trasferimento
36
38
40
42

50,8
57,15
6085
WHT
WSM
FDA - USDA
2%
8750 WHT - 17500 WSM
Facchinetti
Piastra di trasferimento
5996
5998
LF
WHT
WLT
FDA - USDA (WHT - WLT)
21%
51000 LF - 35000 WHT - 23300 WLT
Facchinetti - Sponde laterali
Piastra di trasferimento
WHT WLT
FDA - USDA
45%
35000 WHT - 23300 WLT
Flights - Side guards
Transfer plates
4809
5997
LF HT
FDA (HT)
34%
43800 LF - 29200 HT
Pettini di trasferimento
HT
FDA
22%
35000
Pettini di trasferimento
44 46
48
51

Serie RexFlex ® 7956:
Catena curvilinea
19,05
• Il disegno unico ed innovativo della cerniera permette uguali carichi di lavoro
sia in curva che in rettilineo
• Elevata resistenza meccanica e chimica
• Elimina le aperture nelle curve e previene danni ai prodotti trasportati
• Facile pulizia e manutenzione
• Il materiale HP consente il minimo attrito e la minima usura contro le guide
e i prodotti trasportati
• Disponibile con guide TAB
per applicazioni in curva
• Il montaggio della guida TAB
è ad innesto rapido mediante
clips; consente inoltre il
fissaggio assiale del perno
15

SERIE 7956 PASSO 31,75
7956
SOLID TOP
La nuova
RexFlex ® unisce la
resistenza e la capacità
di trasporto delle catene
MatTop ® con la flessibilità ed
il sistema di ritenzione in
curva delle catene TableTop ® tipo TAB.
Elimina il gioco in curva ed
evita il pizzicamento dei prodotti.
LARGHEZZE
CATENE
Disponibile
nella larghezza
standard di
K = 379,2 mm
(inch 14,93)
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
31,75 mm (11/4")
2%
I materiali HP e
WHP sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
Applicazioni
Attualmente disponibile nella sola
larghezza di 379,2 mm la catena
RexFlex ® 7956 è ideale nel trasporto
case come alternativa al trasporto
su rulli.
Ottima alternativa ai trasportatori
TableTop ® a due vie con catene di
larghezza 190,5 mm (71/2 inch).
40,6
12,7
22
18
25
Larghezza catena K = 379,2
0
Larghezza guida GC = 345 – 1,5 passo 31,75
10
min.
Distanziale Guida di scorrimento Telaio trasportatore
346,5
Nota: il valore della larghezza guida GC, è uguale sia nei tratti rettilinei che in curva
Raggio min. di curvatura laterale
23,6
13,9
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Materiale
Carico max. sopportabile (N)
Peso (Kg/m)
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
Fissaggio perno: con tappo.
A richiesta altri materiali e colori.
HP
High performance
(grigio)
4000
4,38
- 40 a + 80
+ 65
Poliestere (bianco)
WHP
High performance
(bianco)
4000
4,38
- 40 a + 80
+ 65
Rmin. =1141
Rmin. = 951,5
Largezza catena K = 379,2
Senso di
lavoro
Rmin. = 762
31,75
passo
16

RUOTE DI TRAINO per 7956
NS 7956 - In due metà
Grano di
fissaggio
a richiesta
9
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
Peso
kg
CATENE ED
ACCESSORI
Df
19
47,6
De
NS 7956 T16 R... 16 162,74 163,2 25-30-35-40 0,46
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.
Serie
Passo
KU 7956
9
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro finito
Df
mm
Peso
kg
7956
31,75
KU 7956 T16 R20
16 162,74 163,2
20 H7
0,89
Df
De
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.
47,6
NS 7956 - In due metà
Grano di
fissaggio
a richiesta
9
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
NS 7956 T16 S... 16 162,74 163,2 40x40-50x50-60x60 0,43
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.
19
47,6
Es. codice per ordinazione : NS 7956 T16 R30 (indicare il Ø del foro)
17

Serie 1500:
Offre due soluzioni per
la zona di trasferimento dei prodotti
La Rexnord ha introdotto la nuova catena MatTop ® Serie 1500 per aiutare ad
eliminare gli inciampi e l'accumulo dei prodotti nelle zone di trasferimento tra i
nastri trasportatori. La catena è disegnata per consentire trasferimenti senza
problemi sia tra trasportatori allineati che posti ad angolo retto.
19,05
Trasferimento di testa di prodotti alimentari sfusi
Trasferimento di testa di lattine di alluminio
Posizionamento ruota traino
22
Piastra di trasf.
R 10 50°
Senso di lavoro
Rullo tendicatena
Ruota di traino
Soluzione 1:
Gli ingranaggi utilizzati tipicamente per le catene hanno
diametro compreso tra i 130 ed i 150 mm. Nei trasferimenti
di testa sono quindi necessarie lunghe piastre morte.
I prodotti in arrivo devono spingere quelli sulla piastra morta
e questo provoca inciampi ed urti tra i prodotti che possono
danneggiarli. Inoltre alla fine del turno di produzione
occorre rimuovere a mano i prodotti rimasti sulle piastre
morte.
La catena Rex ® Serie 1500 elimina queste lunghe piastre
morte. Con il suo passo di soli 15 mm ed il lato inferiore
ricurvo, la piastra morta tra due catene Serie 1500 allineate
in accodamento può essere lunga 22 mm. Questo rende la
catena Serie 1500 ideale per i nuovi contenitori più leggeri
ed instabili, particolarmente lattine di alluminio e bottiglie
in PET. Nelle applicazioni con cibo sfuso generalmente non
è necessaria alcuna piastra morta.
Soluzione 2:
La catena HP 1505 Single Module DTS permette di effettuare trasferimenti a 90° eliminando la piastra morta. Uno spezzone di poco
più di un metro è sufficiente a coprire la zona di trasferimento tra i due nastri trasportatori per ottenere un passaggio di prodotti dolce e
senza impuntamenti. Non è necessaria la spinta dei prodotti a monte per superare la zona di trasferimento, quindi alla fine della
produzione non rimangono prodotti sulla linea. Le alette di guida che sporgono inferiormente dalla catena possono essere usate in
accoppiata con la guida Marbett Part. 356 o Part. 367. La catena Rex ® HP 1505 DTS è disponibile nella sola larghezza di 160 mm
compresa la penna.
Dynamic Transfer System
Trasferimento a 90° di bottiglie PET
19

SERIE 1505-1506 PASSO 15
1505
SOLID TOP
1506
PERFORATED TOP
Catene
per carichi
medio-leggeri.
Il mini-passo di
15 mm, riduce
l'azione cordale e
consente di utilizzare
piastre di trasferimento
più corte. Fissaggio perni
con tappi di chiusura.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 2438,4 mm.
Vedi pag. 56.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
15 mm (9/16")
1505 (2%)
1506 (26%)
I materiali HP e
WHT sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
Applicazioni
La catena Rex ® 1500 ha lo stesso
spessore delle catene Rex ® 5935,
5936 e 2100.
Ideale per trasferimenti sia di testa
che a 90° mediante il Dynamic
Transfer System.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
1505
1506
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
1505 - 1506 Carico max. ammissibile - Fmax
8,7
HP
High performance
(grigio)
13200
6,24
5,35
- 40 a + 80
+ 65
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi.
A richiesta altri materiali e colori.
15
passo
4,95
WHT
Polipropilene
(bianco)
7300
4,52
3,87
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene (bianco)
Carico max. ammissibile Fmax (N) Carico max. ammissibile Fmax (N)
22000
18000
15000
12000
9000
7000
6000
4000
12000
9000
7000
6000
4000
3000
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C
5 a 25°C
50°C
65°C
75°C
100°C
HP High performance
3000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
WHT Polipropilene
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
20

ACCESSORI per 1505 - 1506
Dynamic Transfer System a singolo modulo per 1505 - 1506
W (larghezza DTS) W (larghezza DTS)
CATENE ED
ACCESSORI
DTS
DTS
Sinistro
8,7
W
CC
GC
W
15
passo
Senso di lavoro
Destro
15
passo
W
Serie
Passo
8,8
A
41,4
50,8
1505
1506
15
Codice
Rexnord
Nr.
1505 Singolo Modulo DTS DX
1505 Singolo Modulo DTS SX
Larghezza
W
Tipo mm
Destro
Sinistro
159,8
A
mm
Larghezza
guida
GC
mm
66,6 162,9
Materiale : HP High Performance ( grigio).
Disponibile solo con superficie Solid Top della serie 1505.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
Larghezza
guida
CC
mm
52,1
RUOTE DI TRAINO per 1505 - 1506
NS 1500 - In due metà - Foro tondo
Grano di
fissaggio
a richiesta
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
Peso
kg
Df
De
NS 1500 T24 R...
NS 1500 T32 R...
24
32
114,92
153,03
116
155
25-30-35-40
25-30-35-40
0,24
0,32
NS 1500 - In due metà - Foro quadro
Grano di
fissaggio
a richiesta
40
18,5
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Non utilizzabile per catene con larghezza K 4,5 (114,3 mm)
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
KUS 1500 - In due metà
B
40
De
18,5
NS 1500 T24 S...
NS 1500 T32 S...
24
32
114,92
153,03
116
155
40x40
40x40-60x60-90x90
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Non utilizzabile per catene con larghezza K 4,5 (114,3 mm)
0,24
0,32
Df
13,5 19,5
35
De
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
Peso
kg
KUS 1500 T24 R20 24 114,92 116 20 0,34
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione: NS 1500 T24 R30 (indicare il Ø del foro)
21

SERIE 5935-5936-5935 Vacuum PASSO 19,05
5935
VACUUM
5935
5935
SOLID TOP
SOLID TOP
Catene
per carichi
medio-leggeri.
Il mini-passo di
19,05 mm, riduce
l'azione cordale e
consente di utilizzare
piastre di trasferimento
più corte. Cerniere chiuse.
Bordi lisci. Fissaggio perni con
tappi di chiusura. Le ruote con Z 10
(ø primitivo 62,23 mm) riducono al
minimo la distanza nei trasferimenti di testa.
5936
PERFORATED TOP
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 4495,8 mm.
Vedi pag. 61.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
Applicazioni
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
5935
5936
5935 Vacuum
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
19,05 mm (3/4")
5935 (5%)
5936 (16%)
5935 Vacuum (8%)
I materiali HP e
HT sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
Sistemi di accumulo per bottiglie in
PET e lattine.
Trasportatori con aspirazione aria
(5935 vacuum).
Trasportatori per prodotti cosmetici
e farmaceutici.
Trasportatori di alimentazione
sistemi di confezionamento.
LF
Acetalica
(marrone)
13100
6,40
5,90
6,40
- 40 a + 80
+ 65
5935 - 5936
8,7
5935 Vacuum
8,7
19,05
passo
d
19,05
passo
HP **
High performance
(grigio)
13100
–
5,90
–
- 40 a + 80
+ 65
WHT polipropilene (bianco)
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
** = Disponibile solo per Serie 5936.
Fissaggio perno : con tappi di chiusura o con ribaditura a caldo.
A richiesta altri materiali e colori.
4,35
4,35
d =ø 3,2 - 4 - 5,1 mm. Vedi pag. 84.
HT
Polipropilene
(beige)
7300
4,92
4,42
4,92
+ 5 a + 105
+ 105
22
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
14500
13000
11500
10000
8500
7000
5500
4500
3000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
14500
13000
11500
10000
8500
7000
5500
4500
3000
- 40 a + 25°C
5 a 40°C
LF Acetalica
HP High performance
HT Polipropilene
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m

H
ACCESSORI per 5935 - 5936 - 5935 vacuum
Dynamic Transfer System a singolo modulo per 5935 - 5936
Facchinetti per 5935 - 5936
W (larghezza DTS) W (larghezza DTS)
CATENE ED
ACCESSORI
152,4 (6")
A richiesta
DTS
DTS
Sinistro
8,7
W
GC
W
CC
19,05
passo
Senso di lavoro
Destro
19,05
passo
W
Codice
Rexnord
Nr.
LF 5935 F1
HT 5935 F1
H
mm
25
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Materiale
LF acetalica (marrone)
HT polipropilene (beige)
Serie
Passo
8,7
A
41,4
49,4
Sponde laterali per 5935 - 5936
Codice
Rexnord
Nr.
LF 5936 Singolo Modulo DTS DX
LF 5936 Singolo Modulo DTS SX
Tipo
Materiale : LF Acetalica (marrone)
Destro
Sinistro
Larghezza
W
mm
159,8
Materiale : HP High Performance ( grigio)
HP 5936 Singolo Modulo DTS DX
HP 5936 Singolo Modulo DTS SX
Destro
Sinistro
A
mm
Larghezza
guida
GC
mm
66,6 162,9
Larghezza
guida
CC
mm
50,7
159,8 66,6 162,9 50,7
Disponibile solo con superficie Perforated Top della serie 5936.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
Codice
Rexnord
Nr.
Sponda 5935 DX
Sponda 5935 SX
50,8
Tipo
Destro
Sinistro
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
12,7 min.
Materiale
WHT polipropilene (bianco)
5935
5936
5935
vacuum
19,05
Piastra di trasferimento per 5935 - 5936
K 4,8
Guide TAB per 5935 - 5936 - 5935 vacuum
Utilizzate unitamente
ai facchinetti facilitano
il trasporto in elevazione
89
19,05 min.
76,2 min.
11,7
38,1 min.
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
10
10,3
3,6
Codice
Rexnord
Nr.
LF 5935 TAB
HT 5935 TAB
31,8
14,2
24,2
15,7
Materiale
LF acetalica (marrone)
HT polipropilene (beige)
Applicabile alle catene a partire dalla larghezza minima di K4,5 (114,3 mm).
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
23
Ruote di Traino

RUOTE DI TRAINO per 5935 - 5936 - 5935 vacuum
N 5936 - Foro tondo
CATENE ED
ACCESSORI
Passo
Serie
Df
M8
De
12,7
25,4
Codice
Rexnord
Nr.
N 5936 T10 R25
N 5936 T24 R...
Nr.
denti
Z
10
24
Ø
primitivo
Dp
mm
62,23
147,34
Ø
esterno
De
mm
63,5
149,2
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
25
25-30-35-40-50
Materiale : acetalica (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,04
0,20
N 5936 - Foro quadro
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
N 5936 T24 S...
N 5936 T25 S...
24
25
147,34
153,44
149,2
156,2
40x40-50x50-65x65
40x40-50x50-65x65
0,20
0,21
12,7
25,4
Materiale : acetalica (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
19,05
5935
5936
5935
vacuum
KU 5936
Df
De
Codice
Rexnord
Nr.
KU 5936 T10 R20
KU 5936 T24 R20
KU 5936 T31 R20
Nr.
denti
Z
10
24
31
Ø
primitivo
Dp
mm
62,23
147,34
190,08
Ø
esterno
De
mm
63,5
149,2
193,3
Ø foro
grezzo
Df
mm
20 H7
20 H7
20 H7
Peso
kg
–
–
–
25,4
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione : N 5936 T24 R30 (indicare il Ø del foro)
24

Serie 7705 - 7706
con Dynamic Transfer System
Il nuovo Dynamic Transfer System è un sistema di trasporto
progettato per consentire il trasferimento dei prodotti, eliminando
l'uso della piastra fissa.
19,05
DTS
DTS
Il DTS crea una piastra di trasferimento
in movimento con la catena di trasporto.
I singoli contenitori si muovono con
trasferimento a sgombro automatico,
senza essere spinti o urtati dai prodotti a
monte della linea.
Il costante movimento dei prodotti riduce
la pressione e le possibilità di ribaltamento.
Tipi di Dynamic Transfer System disponibili
DTS a singolo
modulo
È una catena a singolo
modulo con il bordo di
trasferimento rastremato.
Nella parte sottostante
dispone di due alette per
la guida. La maglia in
corpo unico gli conferisce
elevata robustezza. Disponibile solo nelle larghezze 114,3
e 190, 5 mm.
Trasferimento per curve a 90°
Trasferimento di testa per
paletizzazione e depaletizzazione
DTS con bordo di
trasferimento riportato
È una catena di determinata
larghezza con il
bordo di trasferimento
rastremato (riportato
mediante innesto a clips).
I bordi di trasferimento si
possono applicare alle
catene 7705 - 7706 di qualsiasi larghezza e sono parte
integrante della catena.
Esempi di applicazione del Dynamic Transfer System
Tavolo di accumulo bidirezionale
per barattoli o lattine
7705 HP
K 1371,6 mm
7705 HP
K 1371,6 mm
DTS
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
25
DTS - 7705 HP
K 114,3 mm
7705 HP
DTS

SERIE 7705-7706 PASSO 25,4
7705
SOLID TOP
Catene
per carichi
medio-alti.
Materiale in"HP
High Performance"
con il più basso coefficiente
di attrito. Il passo
ridotto riduce l'azione cordale
e facilita i trasferimenti di testa.
Cerniere chiuse. Bordi lisci ed arrotondati
per facilitare i trasferimenti
laterali. Fissaggio perni con tappi
incernierati "Twist Lock" a sbloccaggio
rapido. Nuovo "Dynamic Transfer System"
per trasferimenti a 90°, senza l'uso della piastra.
7706
PERFORATED TOP
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 3048 mm.
Vedi pag. 66.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
25,4 mm (1")
7705 (3%)
7706 (8%)
I materiali HP e
WHP sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
Applicazioni
- Trasportatori ad alta velocità.
- Bancali a bassa pressione.
- Sistemi di trasporto vetro (cold).
- Trasportatori per confezioni in
alluminio e banda stagnata pieni.
- Trasportatori dove è difficoltoso
l'uso della lubrificazione forzata.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
7705
7706
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
7705 - 7706
12,7
HP
High performance
(grigio)
43040
13,56
13,27
- 40 a + 80
+ 65
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi brevettati "Twist Lock".
A richiesta altri materiali e colori.
25,4
passo
6,35
Fissaggio perno
con tappi brevettati "Twist Lock."
Riportati su entrambi i lati, sono
parte integrante della catena.
WHP
High performance
(bianco)
43040
13,56
13,27
- 40 a + 80
+ 65
WHT polipropilene (bianco)
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
17800
13300
8900
6700
5550
4450
3550
2650
2200
1800
381,0
304,8 assemblata a composizione
190,5
152,4
114,3
82,6
modulare
HP
WHP
1350
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Catene con larghezza a 1 modulo
In tabella sono riportati i dati tecnici delle catene con larghezza
82,6 - 114,3 - 152,4 - 190,5 - 381 mm. Queste catene sono stampate in
un unico modulo (mentre tutte le altre larghezze disponibili hanno una
struttura a composizione modulare).
Larghezza
catena
mm inch
82,6
114,3
152,4
190,5
381,0
Rapporto =
3 1/4
4 1/2
6
7 1/2
15
Peso
Kg/m
1,03
1,42
1,90
2,58
5,15
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
7705 HP - WHP 7706 HP - WHP
Resistenza
nominale
N
2025
3425
4360
5340
11120
Peso
Kg/m
1,00
1,39
1,85
2,52
5,05
=
m/min
m
Resistenza
nominale
N
2025
3425
4360
5340
11120
26

ACCESSORI per 7705 - 7706
Dynamic Transfer System a singolo modulo per 7705 - 7706
W (larghezza DTS) W (larghezza DTS)
Dynamic Transfer System con bordo di trasferimento riportato
per 7705 - 7706
W (larghezza DTS) W (larghezza DTS)
CATENE ED
ACCESSORI
Sinistro
12,7
10,2
DTS
W
A
GC
W
CC
32,1
43,2
Codice
Rexnord
Nr.
25,4
passo
7705 Singolo Modulo DTS DX K 4,5
7705 Singolo Modulo DTS SX K 4,5
7705 Singolo Modulo DTS DX K 7,5
7705 Singolo Modulo DTS SX K 7,5
Senso di lavoro
Tipo
Destro
25,4
passo
Destro
Sinistro
Destro
Sinistro
Materiale : HP High Performance ( grigio).
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
DTS
W
Il DTS è disponibile solo con
superficie della Serie 7705
Larghezza
W
mm
Larghezza
guida
GC
mm
160,1 57,2 163,2
236,3
A
mm
RUOTE DI TRAINO per 7705 - 7706
Larghezza
guida
CC
mm
44,5
95,3 239,4 44,5
Sinistro
12,7
DTS
Codice
Rexnord
Nr.
W
DTS HP K 3,25
DTS WHP K 3,25
DTS HP K 4,5
DTS WHP K 4,5
DTS HP K 6
DTS WHP K 6
DTS HP K 7,5
DTS WHP K 7,5
DTS HP K 15
DTS WHP K 15
DTS HP K .....*
DTS WHP K .....*
25,4
passo
W
K 45,2
1,5
GC
Larghezza
catena K
mm inch
Senso di lavoro
Destro
25,4
passo
W
mm
DTS
W
Bordo di trasferimento. È applicabile
mediante
innesto a clips
sul bordo
delle catene
della Serie
7705 - 7706
Larghezza guida
GC
mm
Materiale
82,6 3 1/4 127,8 130,9
HP (grigio)
WHP (bianco)
HP
114,3 4 159,5 162,7
(grigio)
1/2
WHP (bianco)
152,4
190,5
381,0
6
7 1/2
15
197,6
235,7
426,2
200,8
238,9
429,4
HP (grigio)
WHP (bianco)
HP (grigio)
WHP (bianco)
HP (grigio)
WHP (bianco)
Vedi pag. 66 K+45,2 K+48,4 HP (grigio)
WHP (bianco)
* = All'ordine indicare la larghezza della catena. Il bordo di trasferimento
si può applicare alle catene di qualsiasi larghezza. Per le altre larghezze
non contemplate dalla tabella vedi pag. 66.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
Serie
7705
7706
Passo
25,4
NS 7700 - In due metà
KUS 7700 ML - In due metà
KU 7700 ML
Df
B
B
19
51
19
48
19
48
De
De
De
Codice
Rexnord
Nr.
NS 7700 T16 R...
NS 7700 T18 R...
NS 7700 T21 R...
Nr.
denti
Z
16
18
21
Es. codice per ordinazione: NS 7700 T18 R30 (indicare il Ø del foro)
Ø
primitivo
Dp
mm
130,20
146,28
170,43
Ø
esterno
De
mm
130,6
146,9
170,7
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
25-30-35-40
25-30-35-40
25-30-35-40
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
KUS 7700 T16 S40
KUS 7700 T18 S...
KUS 7700 T21 S...
Nr.
denti
Z
16
18
21
Ø
primitivo
Dp
mm
130,20
146,28
170,43
Ø
esterno
De
mm
130,6
146,9
170,7
Foro quadro
finito
B
mm
40x40
40x40-50x50
40x40-50x50-60x60
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
KU 7700 T16 S50
KU 7700 T18 S...
KU 7700 T21 S...
KU 7700 T25 S50
Nr.
denti
Z
16
18
21
25
Ø
primitivo
Dp
mm
130,20
146,28
170,43
202,66
Ø
esterno
De
mm
130,6
146,9
170,7
204,2
Foro quadro
finito
B
mm
50x50
50x50-60x60
50x50-60x60-65x65
50x50
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,33
0,38
0,44
Peso
kg
–
–
–
Peso
kg
–
–
–
–
27

SERIE 7708 PASSO 25,4
7708
PERFORATED TOP
La catena
più resistente
nella sua classe.
Ottimo drenaggio.
Il passo ridotto riduce
l'azione cordale e facilita
i trasferimenti di testa.
Cerniere chiuse. Bordi lisci ed arrotondati
per facilitare i trasferimenti
laterali. Fissaggio perni con tappi incernierati
"Twist Lock" a sbloccaggio rapido.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 3048 mm.
Vedi pag. 67.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
25,4 mm (1")
20%
Il materiale HT è
approvato per il
contatto diretto
con alimenti
12,7
25,4
passo
6,35
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Omologazione
USDA
Applicazioni
Tavoli di accumulo bi-direzionali.
In combinazione con il Dynamic
Transfer System HP 7700
consente la realizzazione di sistemi
senza pettini di trasferimento o
piastre morte.
Materiale
Catena approvata
per il contatto
diretto con carne
e pollame.
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi brevettati "Twist Lock".
A richiesta altri materiali e colori.
HT
Polipropilene
(bianco)
26260
7,81
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene (bianco)
28

ACCESSORI per 7708
Dynamic Transfer System a singolo modulo per 7708
W (larghezza DTS) W (larghezza DTS)
Dynamic Transfer System con bordo di trasferimento riportato
per 7708
W (larghezza DTS) W (larghezza DTS)
CATENE ED
ACCESSORI
Sinistro
12,7
10,2
DTS
W
A
GC
W
CC
32,1
43,2
Codice
Rexnord
Nr.
25,4
passo
7705 Singolo Modulo DTS DX K 4,5
7705 Singolo Modulo DTS SX K 4,5
7705 Singolo Modulo DTS DX K 7,5
7705 Singolo Modulo DTS SX K 7,5
Senso di lavoro
Tipo
Destro
25,4
passo
Destro
Sinistro
Destro
Sinistro
Materiale : HP High Performance ( grigio).
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
RUOTE DI TRAINO per 7708
DTS
W
Il DTS è disponibile solo con
superficie della Serie 7705
Larghezza
W
mm
Larghezza
guida
GC
mm
160,1 57,2 163,2
236,3
A
mm
Larghezza
guida
CC
mm
44,5
95,3 239,4 44,5
Sinistro
12,7
DTS
Codice
Rexnord
Nr.
W
DTS HP K 3,25
DTS WHP K 3,25
DTS HP K 4,5
DTS WHP K 4,5
DTS HP K 6
DTS WHP K 6
DTS HP K 7,5
DTS WHP K 7,5
DTS HP K 15
DTS WHP K 15
DTS HP K .....*
DTS WHP K .....*
25,4
passo
W
K 45,2
1,5
GC
Larghezza
catena K
mm inch
Senso di lavoro
Destro
25,4
passo
W
mm
DTS
W
Bordo di trasferimento. È applicabile
mediante
innesto a clips
sul bordo
delle catene
della Serie
7705 - 7706
Larghezza guida
GC
mm
Materiale
82,6 3 1/4 127,8 130,9
HP (grigio)
WHP (bianco)
HP
114,3 4 159,5 162,7
(grigio)
1/2
WHP (bianco)
152,4
190,5
381,0
6
7 1/2
15
197,6
235,7
426,2
200,8
238,9
429,4
HP (grigio)
WHP (bianco)
HP (grigio)
WHP (bianco)
HP (grigio)
WHP (bianco)
Vedi pag. 66 K+45,2 K+48,4 HP (grigio)
WHP (bianco)
* = All'ordine indicare la larghezza della catena. Il bordo di trasferimento
si può applicare alle catene di qualsiasi larghezza. Per le altre larghezze
non contemplate dalla tabella vedi pag. 66.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.
Serie Passo
7708
25,4
NS 7700 - In due metà
KUS 7700 ML - In due metà
KU 7700 ML
Df
B
B
19
51
19
48
19
48
De
De
De
Codice
Rexnord
Nr.
NS 7700 T16 R...
NS 7700 T18 R...
NS 7700 T21 R...
Nr.
denti
Z
16
18
21
Es. codice per ordinazione: NS 7700 T18 R30 (indicare il Ø del foro)
Ø
primitivo
Dp
mm
130,20
146,28
170,43
Ø
esterno
De
mm
130,6
146,9
170,7
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
25-30-35-40
25-30-35-40
25-30-35-40
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
KUS 7700 T16 S40
KUS 7700 T18 S...
KUS 7700 T21 S...
Nr.
denti
Z
16
18
21
Ø
primitivo
Dp
mm
130,20
146,28
170,43
Ø
esterno
De
mm
130,6
146,9
170,7
Foro quadro
finito
B
mm
40x40
40x40-50x50
40x40-50x50-60x60
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
KU 7700 T16 S50
KU 7700 T18 S...
KU 7700 T21 S...
KU 7700 T25 S50
Nr.
denti
Z
16
18
21
25
Ø
primitivo
Dp
mm
130,20
146,28
170,43
202,66
Ø
esterno
De
mm
130,6
146,9
170,7
204,2
Foro quadro
finito
B
mm
50x50
50x50-60x60
50x50-60x60-65x65
50x50
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,33
0,38
0,44
Peso
kg
–
–
–
Peso
kg
–
–
–
–
29

SERIE 2100 PASSO 25,4
2100
PERFORATED TOP
Catena
per carichi
medio-leggeri.
Il passo ridotto,
riduce l'azione cordale
e consente di utilizzare
piastre di trasferimento più corte.
Bordi lisci ed arrotondati. Fissaggio
perni con tappi di chiusura. Le ruote
con Z 6,5 (ø primitivo 54,66 mm) riducono
al minimo la distanza nei trasferimenti di testa.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 4495,8 mm.
Vedi pag. 56.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
Omologazione
USDA
25,4 mm (1")
44%
Il materiale WHT è
approvato per il
contatto diretto
con alimenti
Catena approvata
per il contatto
diretto con carne
e pollame.
Applicazioni
Trasportatori per lattine in alluminio
vuote.
Sistemi di accumulo cartoni e
packaging.
Trasporto ed essicazione di alimenti
sfusi.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
8,74
LF
Acetalica
(marrone)
16100
4,84
- 40 a + 80
+ 65
25,4
passo
4,37
WHT
Polipropilene
(bianco)
7300
3,70
WHT polipropilene (bianco)
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi di chiusura (LF 2100) o con ribaditura a
caldo (WHT 2100).
A richiesta altri materiali e colori.
+ 5 a + 105
+ 105
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
22000
18000
15000
12000
9000
7000
6000
4000
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C
3000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
12000
9000
7000
6000
4000
3000
5 a 25°C
50°C
65°C
75°C
100°C
LF Acetalica
WHT Polipropilene
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
30

H
ACCESSORI per 2100
Facchinetti
CATENE ED
ACCESSORI
152,4 (6")
A richiesta
Codice
Rexnord
Nr.
LF 2100 F1
WHT 2100 F1
H
mm
25
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Materiale
LF acetalica (marrone)
WHT polipropilene (bianco)
Serie
Passo
Piastra di trasferimento
K 4,8
89
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
2100
25,4
RUOTE DI TRAINO per 2100
NS 2100 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
N 2100 - In due metà
B
10
25,4
De
N 2100 T19 S40 19 154,33 154,9 40x40 0,18
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
N 2100 - Foro quadro
T11-19
T13
Df
B
M8
10
25,4
L
25,4
De
De
Codice
Rexnord
Nr.
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
Peso
kg
N 2100 T19 R... 19 154,33 154,9 25-30-35-40 0,21
Materiale : acetalica (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
N 2100 T13 S25
N 2100 T11 S...
N 2100 T19 S...
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
13
11
19
6,5
11
19
Ø
primitivo
Dp
mm
54,66
90,17
154,33
Ø
esterno
De
mm
53,2
88,9
154,9
Foro quadro
finito
B
mm
25x25
25x25-40x40
40x40-65x65
Materiale : acetalica (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,01
0,07
0,18
Es. codice per ordinazione: N 2100 T19 R30 (indicare il Ø del foro)
31

SERIE 4705-4706-4707-4705 Vacuum PASSO 38,1
4705
VACUUM
4707
RAISED TOP
4705
SOLID TOP
4706
PERFORATED TOP
Catene per
carichi medi.
Cerniere chiuse.
Bordi lisci. Perni
incassati. Utilizzabili
con ruote tipo TableTop ® .
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 4495,8 mm.
Vedi pag. 57.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
38,1 mm (11/2")
4705 (2%)
4706 (22%)
4707 (23%)
4705 Vacuum (5%)
Il materiale HT è
approvato per il
contatto diretto
con alimenti
Applicazioni
Sostituzione e/o conversione di
sistemi multivie che utilizzano
catene Table Top ® .
Tavoli di accumulo. Elevatori.
Piccoli e medi pastorizzatori
(HT 4707).
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
4705
4706
4707
4705 Vacuum
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
4705 - 4706
4707
12,7
19,05
12,7
4705 Vacuum
12,7
38,1
38,1
d
38,1
6,35
6,35
6,35
d = ø 3,2 - 4 - 5,6 - 6,4 - 7,1 - 7,9 mm
(Vedi pag. 84)
LF
Acetalica
(marrone)
17500
9,14
7,96
10,45
9,14
- 40 a + 80
+ 65
Acetalica (nera)
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi di chiusura (4707) o con ribaditura a
caldo (4705-4706-4705 Vaccum).
A richiesta altri materiali e colori.
HT
Polipropilene
(beige)
8750
6,19
5,50
6,93
6,19
+ 5 a + 105
+ 105
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
18000
14500
13000
11500
10000
8500
7000
6250
9000
7500
6000
4500
3000
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C a secco
5 a 25°C
50°C
65°C
75°C
85°C
LF Acetalica
5500
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
HT Polipropilene
2250
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
32

81
H
ACCESSORI per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum
Facchinetti per 4705 - 4706
A richiesta
Pettine di trasferimento per 4707
Standard Rinforzato
6,4 6,4
37
12,7
A
C
150,8
B
D
152,4 (6")
K 4,8
32
89
L
CATENE ED
ACCESSORI
Codice
Rexnord
Nr.
LF 4700 F2
HT 4700 F2
LF 4700 F3
HT 4700 F3
H
mm
51
76
LF
HT
LF
HT
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Materiale
acetalica (marrone)
polipropilene (beige)
acetalica (marrone)
polipropilene (beige)
Codice
Rexnord
Nr.
Pettine 4707 146
Pettine 4707 190
Pettine 4707 216
Pettine 4707 157 R
Pettine 4707 187 R
Tipo
Standard
Rinforzato
mm L
146
190
216
157
187
mm
101,6
82,6
82,6
82,6
mm C
18
38
38
37
mm A
25,4
25,4
50,8
25,4
mm D
50,8
64,1
89,5
111,3
Materiale : PA FV poliammide rinforzata nera. Per L 146 : acetalica bianca.
Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la
chiusura (a scatto) delle asole.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Serie
Passo
Sponde laterali per 4705 - 4706
Piastra di trasferimento per 4705 - 4706 - 4705 vacuum
Codice
Rexnord
Nr.
Sponda 4700 DX
Sponda 4700 SX
Tipo
Destro
Sinistro
Materiale
WHT polipropilene (bianco)
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
RUOTE DI TRAINO per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum
NS 4700 - In due metà
Df
42,9
L
De
Codice
Rexnord
NS 4700 T21 R... 21
NS 4700 T23 R... 23
NS 4700 T25 R... 25
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
10,5
11,5
12,5
Ø Ø
primitivo esterno
Dp De
mm mm
129,26
141,22
153,21
129,5
142
154,2
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
L
mm
51
51
58,5
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,46
0,54
0,63
4705
4706
4707
4705
vacuum
38,1
NS 5700 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
Peso
kg
Df
De
15,9
41,3
NS 5700 T24 R... 24 12 147,22 148,1 25-30-35 0,46
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
NS 5700 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø Ø
primitivo esterno
Dp De
mm mm
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
L
mm
Peso
kg
Df
De
NS 5700 T21 R... 21
NS 5700 T23 R... 23
NS 5700 T25 R... 25
10,5
11,5
12,5
129,26
141,22
153,21
129,5
142
154,2
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
51
51
58,5
0,46
0,54
0,63
L
18
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione: NS 4700 T23 R30 (indicare il Ø del foro)
33

RUOTE DI TRAINO per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum
N 4700 - Foro tondo
CATENE ED
ACCESSORI
M8x6
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Bore
dia.
Df
mm
L
mm
Peso
kg
Passo
Serie
Df
42,9
L
De
N 4700 T17 R...
N 4700 T19 R...
17
19
8,5
9,5
105,48
117,35
104,7
117,1
25-30
25-30
48
50
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
0,22
0,35
N 4700 - Foro quadro
B
De
15,9
47,6
Codice
Rexnord
N 4700 T12 S...
N 4700 T21 S65
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
12
21
12
21
Ø
primitivo
Dp
mm
147,22
255,62
Ø
esterno
De
mm
146
256
Foro quadro
finito
B
mm
40x40-50x50-65x65
65x65
Materiale : acetalica (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,22
0,35
KU 4700 - Con gola
Df
40
De
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
Df
max
mm
Peso
kg
KU 4700 T25 R20 25 12,5 153,21 153,5 20 H7 80 0,74
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
KU 4700
38,1
4705
4706
4707
4705
vacuum
Df
De
15,9
47,6
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
Ø
esterno
De
Ø foro
grezzo
Df
Df
max Peso
Nr. reali effettivi mm mm mm mm kg
KU 4700 T12 R20 12 12 147,22 146 20 H7 70 –
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione: N 4700 T19 R30 (indicare il Ø del foro)
34

SERIE 5705-5706 PASSO 38,1
5705
SOLID TOP
5706
Catene per
carichi medi
Materiale in "HP
High performance"
con il più basso coefficiente
di attrito. Nuova
configurazione del bordo
catena. I bordi ricurvi dei moduli
forniscono un trasferimento
laterale facilitato dei prodotti. Maggiore
superficie di appoggio per la catena.
Maggiore durata della superficie di scorrimento.
PERFORATED TOP
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 3048,0 mm.
Vedi pag. 61.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
38,1 mm (11/2")
5705 (2%)
5706 (22%)
Applicazioni
Industria delle bevande.
I materiali HP e
WHP sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
5705 - 5706
12,7
38,1
6,35
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
13300
8900
6700
5550
4450
3550
2650
2200
1800
1350
381
304,8 assemblata a composizione
modulare
190,5
152,4
82,6 - 114,3
HP WHP
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
5705
5706
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
HP
High performance
(grigio)
17500
9,14
7,96
- 40 a + 80
+ 65
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi.
A richiesta altri materiali e colori.
WHP
High performance
(bianco)
17500
9,14
7,96
- 40 a + 80
+ 65
WHT polipropilene (bianco)
900
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
Catene con larghezza a 1 modulo
In tabella sono riportati i dati tecnici delle catene con larghezza
82,6 - 114,3 - 152,4 - 190,5 - 381 mm. Queste catene sono stampate in
un unico modulo (mentre tutte le altre larghezze disponibili hanno una
struttura a composizione modulare).
Larghezza
catena
mm inch
82,6
114,3
152,4
190,5
381,0
3 1/4
4 1/2
6
7 1/2
15
Peso
Kg/m
0,79
1,09
1,46
1,82
3,67
5705 HP - WHP 5706 HP - WHP
Resistenza
nominale
N
1870
1870
2670
3560
7100
Peso
Kg/m
1,00
1,39
1,85
2,52
5,05
Resistenza
nominale
N
1870
1870
2670
3560
7100
36

ACCESSORI per 5705 - 5706
Piastra di trasferimento per 5705 - 5706
89
K 4,8
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Materiale
LF acetalica (bianca)
CATENE ED
ACCESSORI
RUOTE DI TRAINO per 5705 - 5706
NS 5700 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
L
mm
Peso
kg
Serie
Passo
NS 5700 - In due metà
Df
L
18
De
NS 5700 T21 R...
NS 5700 T23 R...
NS 5700 T25 R...
21
23
25
10,5
11,5
12,5
129,26
141,22
153,21
129,5
142
154,2
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
51
51
58,5
0,46
0,54
0,63
Df
De
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
Ø
esterno
De
Ø foro finito con
sede linguetta
Df Peso
Nr. reali effettivi mm mm mm kg
NS 5700 T24 R... 24 12 147,22 148,1 25-30-35 0,46
KU 4700
15,9
41,3
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
N 4700 - Foro quadro
Df
De
15,9
47,6
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Ø
primitivo
Dp
Ø
esterno
De
Ø foro
grezzo
Df
Df
max Peso
Nr. reali effettivi mm mm mm mm kg
KU 4700 T12 R20 12 12 147,22 146 20 H7 70 –
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
B
Df
M8x6
Df
15,9
47,6
42,9
L
42,9
L
De
Ruote di traino con gola - Non utilizzabili per catene con larghezza a 1 modulo K3,25 (82,6 mm) - K4,5 (114,3 mm) - K7,5 (190,5 mm)
NS 4700 - In due metà
N 4700 - Foro tondo
KU 4700 - Con gola
De
De
Codice
Rexnord
N 4700 T12 S...
N 4700 T21 S65
Codice
Rexnord
NS 4700 T21 R...
NS 4700 T23 R...
NS 4700 T25 R...
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
21
23
25
10,5
11,5
12,5
Ø
primitivo
Dp
mm
129,26
141,22
153,21
Ø
esterno
De
mm
129,5
142
154,2
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
25-30-35-40-45
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
N 4700 T17 R...
N 4700 T19 R...
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
12
21
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
17
19
12
21
8,5
9,5
Ø
primitivo
Dp
mm
147,22
255,62
Ø
primitivo
Dp
mm
105,48
117,35
Ø
esterno
De
mm
146
256
Ø
esterno
De
mm
104,7
117,1
Foro quadro
finito
B
mm
40x40-50x50-65x65
65x65
Materiale : acetalica (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
25-30
25-30
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
L
mm
51
51
58,5
L
mm
48
50
Peso
kg
0,22
0,35
Peso
kg
0,46
0,54
0,63
Peso
kg
0,22
0,35
5705
5706
38,1
Df
De
KU 4700 T25 R20 25 12,5 153,21 153,5 20 H7 80 0,74
Materiale : poliammide PA (nera).
40
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione: NS 4700 T23 R30 (indicare il Ø del foro)
37
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
Df
max
mm
Peso
kg

SERIE 4812 PASSO 38,1
4812
PERFORATED TOP
Catena per carichi
leggeri. Cerniere aperte.
Migliore pulizia del perno.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 10,9
a 3048 mm.
Vedi pag. 58.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
38,1 mm (11/2")
33%
Il materiale HT è
approvato per il
contatto diretto
con alimenti
Applicazioni
Tavoli di accumulo leggeri.
Evacuatori di etichette.
Elevatori ad alto drenaggio.
Trasportatori per snack.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
10,4
LF
Acetalica
(marrone)
14600
6,05
- 40 a + 80
+ 65
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.
A richiesta altri materiali e colori.
38,1
passo
5,2
HT
Polipropilene
(beige)
7300
3,90
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene (bianco)
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
14500
13000
11500
10000
8500
7000
5500
4500
7500
6000
4500
3000
1500
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C
5 a 25°C
50°C
65°C
75°C
85°C
LF Acetalica
3000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
HT Polipropilene
1100
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
38

H
ACCESSORI per 4812
Facchinetti
CATENE ED
ACCESSORI
A richiesta
152,4 (6")
Codice
Rexnord
Nr.
LF 4812 F3
HT 4812 F3
H
mm
76
LF
HT
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Materiale
acetalica (marrone)
polipropilene (beige)
Serie
Passo
Piastra di trasferimento
K 4,8
89
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
RUOTE DI TRAINO per 4812
N 4802
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
N 4802 T12 S... 12 12 147,22 147,3 40x40-65x65 0,13
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
4812
38,1
KU 4802
10
25,4
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
Df
max
mm
Peso
kg
Df
25,4
De
KU 4802 T08 R20
KU 4802 T12 R20
8
12
8
12
99,56
147,22
97,4
147,3
20 H7
20 H7
50
80
Materiale : polietilene PE (nero).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
–
–
Es. codice per ordinazione: N 4802 T12 S40x40 (indicare il Ø del foro)
39

SERIE 4803 PASSO 38,1
4803
RAISED TOP
Catena per carichi
medi. Cerniere aperte.
Migliore pulizia del perno.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 20,8
a 3048 mm.
Vedi pag. 59.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
38,1 mm (11/2")
44%
Il materiale HT è
approvato per il
contatto diretto
con alimenti
Applicazioni
Tavoli di accumulo.
Trasportatori di medie dimensioni.
Piccoli e medi pastorizzatori.
Sistemi per il packaging.
19,05
12,7
38,1
passo
6,35
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
21500
14500
13000
11500
10000
8500
7000
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C
LF Acetalica
5500
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
LF
Acetalica
(marrone)
21900
11,4
- 40 a + 80
+ 65
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.
A richiesta altri materiali e colori.
HT
Polipropilene
(beige)
13000
7,2
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene (bianco)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
14500
13000
11500
10000
8500
7000
5500
5 a 25°C
50°C
65°C
75°C
85°C
HT Polipropilene
4000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
40

ACCESSORI per 4803
Pettine di trasferimento
6,4
25,4
18
150,8
101,6
57
CATENE ED
ACCESSORI
L
Codice
Rexnord
Nr.
L
mm
Materiale
Pettine 4803 152 152
Acetalica (bianca)
Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la
chiusura (a scatto) delle asole.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Serie
Passo
RUOTE DI TRAINO per 4803
N 4803
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
N 4803 T12 S... 12 12 147,22 147,2 40x40-65x65 0,19
Materiale : polietilene PE (nero).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
4803
38,1
14,5
47,8
KU 4803
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
Df
max
mm
Peso
kg
Df
De
KU 4803 T08 R20
KU 4803 T12 R20
8
12
8
12
99,56
147,22
97,4
147,2
20 H7
20 H7
50
80
–
–
14,5
47,8
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione: N 4803 T12 S40x40 (indicare il Ø del foro)
41

SERIES 6390-6391-6392 PITCH 50
6392
PERFORATED TOP
6390
SOLID TOP
6391
Catene per
carichi medio-alti.
La catena può essere
fornita con e senza
bielle di rinforzo. Le bielle di
rinforzo consentono una maggiore
capacità di carico ed elevata stabilità
dimensionale. Temperatura di
esercizio fino a 130 °C (versione YSM).
Cerniere chiuse. Bordi lisci. Perni incassati.
PERFORATED TOP
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 75
a 3000 mm.
Vedi pag. 65.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
Applicazioni
Lavatrici per vegetali.
Cuocitori e riscaldatori.
Elevatori.
50 mm (131/32")
6390 (2%)
6391 (26%)
6392 (48%)
I materiali WHT e
WLT sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
6390 - 6391 - 6392
14
2,5
50
passo
75
7
Catene con bielle di rinforzo
Le bielle di rinforzo conferiscono alla catena sia una maggiore capacità
di carico, che una elevata stabilità dimensionale (longitudinale) ai
carichi e alle dilatazioni / contrazioni termiche (pastorizzatori, cuocitori,
raffreddatori ecc.).
La stabilità termica trasversale è assicurata dai perni di giunzione.
**Le bielle di rinforzo conferiscono alla catena sia una maggiore
capacità di carico, che una elevata stabilità dimensionale
(longitudinale) ai carichi e alle dilatazioni / contrazioni termiche
(pastorizzatori, cuocitori, raffreddatori ecc.).
La stabilità termica trasversale è assicurata dai perni di giunzione.
Catene senza bielle di rinforzo
Versione economica. Capacità di carico inferiore. La catena viene
fornita con i perni in resina termoplastica.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70-71.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Materiale
Stato di fornitura
Materiale perno
Resistenza nominale senza bielle (N/m)
Peso (Kg/m 2 )
6390
6391
6392
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Caratteristiche di applicazione
WHT
Polipropilene (bianco)
Con bielle Senza bielle
Acciaio inox
AISI 304
9,55*
9,02*
8,75*
Polipropilene
WHT
5,6
5,1
4,8
* = Aggiungere il peso delle bielle (1 fila : 0,3 Kg/m).
Materiale bielle: acciaio inox AISI 304.
A richiesta le bielle e i perni possono essere forniti in acciaio inox AISI 316.
+ 5 a + 105
+ 105
42
BHT
Polipropilene (blu)
Con bielle Senza bielle
Acciaio inox
AISI 304
9,55*
9,02*
8,75*
Adatta alla maggior parte delle applicazioni.
Elevata resistenza agli agenti chimici.
Polipropilene
WHT
5,6
5,1
4,8
YSM
Blend (giallo)
Con bielle
Acciaio inox
AISI 304
9,55*
9,02*
8,75*
+ 5 a + 130
+ 130
Elevata resistenza
alle alte temperature.
WLT
Polietilene (bianco)
Con bielle Senza bielle
Acciaio inox
AISI 304
9,55*
9,02*
8,75*
- 70 a + 25
Polietilene
WLT
** 3000 ** 3000 ** ** 2000
(per una migliore resistenza agli agenti chimici).
Fissaggio perno : con ribaditura.
A richiesta altri materiali e colori.
5,6
5,1
4,8
Elevata resistenza alle basse
temperature. A temperature
inferiori a -5°C la versione senza
bielle facilita il distacco dei
prodotti (evitando l'incollaggio
sulle bielle).

H
H
H
52
H
ACCESSORI per 6390 - 6391 - 6392
Facchinetti per 6390 - 6391 Sponde laterali per 6390 - 6391 - 6392
Facchinetto
per 6390
Facchinetto
per 6391
Sinistra
Destra
CATENE ED
ACCESSORI
75
Codice facchinetto
per catena 6390
WHT 6390 H15
YSM 6390 H15
WLT 6390 H15
WHT 6390 H50
YSM 6390 H50
WLT 6390 H50
Codice facchinetto
per catena 6391
WHT 6391 H15
YSM 6391 H15
WLT 6391 H15
WHT 6391 H50
YSM 6391 H50
WLT 6391 H50
H
mm
15
50
Non disponibile per catene serie 6392.
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
A
richiesta
75
Materiale
WHT polipropilene (bianco,blu)
YSM Blend (giallo)
WLT polietilene (bianco)
WHT polipropilene (bianco,blu)
YSM Blend (giallo)
WLT polietilene (bianco)
Codice
Rexnord
Nr.
Sponda WHT 6000 DX
Sponda YSM 6000 DX
Sponda WLT 6000 DX
Sponda WHT 6000 SX
Sponda YSM 6000 SX
Sponda WLT 6000 SX
Tipo
Destro
Sinistro
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
H
Materiale
WHT polipropilene (bianco,blu)
YSM Blend (giallo)
WLT polietilene (bianco)
WHT polipropilene (bianco,blu)
YSM Blend (giallo)
WLT polietilene (bianco)
Serie
Passo
Attacchi porta facchinetti per 6390 - 6391 - 6392
Moduli e facchinetti di ricambio per 6390 - 6391 - 6392
Solo per catene con bielle
75
75
Codice
Rexnord
Nr.
Attacco H60
Attacco H75
2,5
H
mm
60
75
Materiale
Acciaio inox AISI 304 (a richiesta AISI 316)
Impiego : consentono di realizzare dei facchinetti in lamiera di acciaio.
Fissare la lamiera (facchinetto) agli attacchi a mezzo di saldatura.
Codice ricambi
Catena Modulo Facchinetto H 15
WHT 6390
YSM 6390
WLT 6390
WHT 6391
YSM 6391
WLT 6391
WHT 6392
YSM 6392
WLT 6392
WHT 6390 R
YSM 6390 R
WLT 6390 R
WHT 6391 R
YSM 6391 R
WLT 6391 R
WHT 6392 R
YSM 6392 R
WLT 6392 R
WHT 6390 H15 R
YSM 6390 H15 R
WLT 6390 H15 R
WHT 6391 H15 R
YSM 6391 H15 R
WLT 6391 H15 R
Non disponibile
Montaggio : ad incastro mediante innesto rapido. Vedi pag. 85.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Facchinetto H 50
WHT 6390 H50 R
YSM 6390 H50 R
WLT 6390 H50 R
WHT 6391 H50 R
YSM 6391 H50 R
WLT 6391 H50 R
Non disponibile
RUOTE DI TRAINO per 6390 - 6391 - 6392
KUS 6390 - Con foro grezzo
Df
60
De
Codice
Rexnord
Nr.
KUS 6390 T08 R19,5
KUS 6390 T10 R19,5
KUS 6390 T12 R19,5
KUS 6390 T16 R19,5
Nr.
denti
Z
reali
8
10
12
16
effettivi
8
10
12
16
Ø
primitivo
Dp
mm
130,64
161,80
193,18
256,29
Ø
esterno
De
mm
120,7
153,9
186,6
251,4
Ø foro
grezzo
Df
mm
19,5
19,5
19,5
19,5
Df
max
mm
50
70
90
130
Materiale : polietilene PE (bianco).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Peso
kg
0,59
0,98
1,48
2,60
KUS 6390 - Con foro finito
Df
De
Codice
Rexnord
Nr.
KUS 6390 T08 R35
KUS 6390 T10 R35
KUS 6390 T12 R35
KUS 6390 T16 R35
Nr.
denti
Z
reali effettivi
8
10
12
16
8
10
12
16
Ø
primitivo
Dp
mm
130,64
161,80
193,18
256,29
Ø
esterno
De
mm
120,7
153,9
186,6
251,4
Ø foro finito con
sede linguetta
Df
mm
35
35
35
35
Peso
kg
0,59
0,98
1,48
2,60
6390
6391
6392
50
KUS 6390 - Con foro quadro finito
B
60
De
Materiale : polietilene PE (bianco).
Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
KUS 6390 T08 S40
KUS 6390 T10 S...
KUS 6390 T12 S...
KUS 6390 T16 S...
Nr.
denti
Z
reali
8
10
12
16
effettivi
8
10
12
16
Ø
primitivo
Dp
mm
130,64
161,80
193,18
256,29
Ø
esterno
De
mm
120,7
153,9
186,6
251,4
Foro quadro
finito
B
mm
40x40
40x40, 50x50
40x40, 50x50
40x40, 50x50
Peso
kg
0,59
0,98
1,48
2,60
60
Materiale : polietilene PE (bianco).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Es. codice per ordinazione: KUS 6390 T12 S40x40 (indicare il Ø del foro)
43

SERIE 6085 PASSO 50,8
6085
SOLID TOP
Catena per
carichi medi.
La superficie liscia
e chiusa, e le cerniere
chiuse mantengono il
prodotto trasportato sempre
sulla parte superiore ed altamente
sanificabile della catena. La superficie
inferiore della catena senza ostruzioni
consente un facile distacco dei materiali.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 76,2
a 3657,6 mm.
Vedi pag. 64.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
Omologazione
USDA
50,8 mm (2")
2%
I materiali WHT e
WSM sono approvati
per il contatto
diretto con
alimenti
Catena approvata
per il contatto
diretto con carne
e pollame
19,05
50,8
passo
7,93
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
12000
9000
7000
6000
4000
3000
5 a 25°C
50°C
65°C
80°C
90°C
WHT Polipropilene
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Applicazioni
Industria della carne, del pollame
ed ittica.
Ideale nelle linee di disossamento
e taglio dove sono presenti coltelli
ed altre attrezzature di taglio.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
WHT
Polipropilene
( bianco)
8750
8,8
+ 5 a + 105
+ 105
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi di chiusura.
A richiesta altri materiali e colori.
Poliestere (bianco)
WSM
Acetalica
(bianca)
17500
12,8
- 40 a + 80
+ 65
Carico max. ammissibile Fmax (N)
22000
18000
15000
12000
9000
7000
6000
4000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
- 40° a + 25°C
50°C
65°C
80°C
=
m/min
m
WSM Acetalica
3000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m
44

H
ACCESSORI per 6085
Facchinetti
CATENE ED
ACCESSORI
A richiesta
Codice
Rexnord
Nr.
152,4 (6")
WHT 6085 F4
WSM 6085 F4
H
mm
101,6
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Materiale
WHT polipropilene (bianco)
WSM acetalica (bianca)
Serie
Passo
Piastra di trasferimento
K 4,8
89
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
RUOTE DI TRAINO per 6085
KU 6085
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
50,8
63,5
De
KU 6085 T08 S40
KU 6085 T10 S40
KU 6085 T12 S...
KU 6085 T16 S...
8
10
12
16
8
10
12
12
132,8
164,4
196,28
260,4
129,1
162,6
195,8
262,1
40x40
40x40
40x40-60x60
40x40-60x60
Materiale : poliammide PA (bianca).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
–
–
–
–
6085
50,8
Es. codice per ordinazione: KU 6085 T16 S40x40 (indicare il Ø del foro)
45

SERIE 4809 PASSO 57,15
4809
RAISED TOP
Catena per carichi
elevati. Cerniere aperte.
Migliore pulizia del perno.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 24,1
a 3048 mm.
Vedi pag. 60.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
57,15 mm (21/4")
34%
Il materiale HT è
approvato per il
contatto diretto
con alimenti
Applicazioni
Grandi pastorizzatori.
Tavoli di accumulo di grandi
dimensioni.
23,8
14,3
57,15
passo
7,9
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
52000
45000
37000
30000
22000
15000
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C
LF Acetalica
7000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
LF
Acetalica
(marrone)
43800
15
- 40 a + 80
+ 65
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.
A richiesta altri materiali e colori.
HT
Polipropilene
(beige)
29200
10
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene (bianco)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
30000
22500
15000
13500
12000
10500
5 a 25°C
50°C
65°C
75°C
85°C
HT Polipropilene
9000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
m/min
m
46

ACCESSORI per 4809
Pettine di trasferimento standard
Pettine di trasferimento con nervature superficiali
9,5
150,8
82,2
Con due fori di fissaggio
150,8
9,5
101,6
Con quattro fori di fissaggio
150,8
9,5 81,7
CATENE ED
ACCESSORI
50
37
130,5
L
A
18
D
L
106 54,5
38,5
241
L
Serie
Passo
Codice
Rexnord
Nr.
Pettine 4809 221
L
mm
221
Materiale
Poliammide rinforzata PA FV (nera)
Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la
chiusura (a scatto) delle asole.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Tipo
Con due
fori di
fissaggio
Codice
Rexnord
Nr.
L
mm
A
mm
D
mm
Pettine LF 4809 146
146 25,4 57
Pettine HT 4809 146
Pettine 4809 216 216 50,8 88,5
Con quattro
fori di Pettine 4809 331
fissaggio
331 - -
Materiale
LF acetalica (marrone)
HT polipropilene (beige)
LF acetalica (bianca)
HP (grigio)
Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la
chiusura (a scatto) delle asole.
Indicato per il trasporto delle bottiglie di vetro. Consente lo scarico dei
frammenti di vetro o di etichette.
Non utilizzabile per bottiglie in PET o prodotti instabili.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio : vedi pag. 82.
RUOTE DI TRAINO per 4809
NS 5996 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
N 5996 - N 5996 High Temperature
B
21
47,7
De
NS 5996 T14 S120 14 14 256,82 256,5 120x120 0,77
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø Ø
primitivo esterno
Dp De
mm mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
*
N 5996 T07 S40
N 5996 T09 S...
N 5996 T14 S...HT
7
9
14
7
9
14
131,72
167,08
256,82
125,5
164,1
256,5
40X40
40x40-50x50-65x65
40x40-50x50-65x65-90x90
0,23
0,40
0,77
KU 5996
21
47,7
Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
* Resistente alle alte temperature 20 H7
Nr. Ø Ø
Codice denti primitivo esterno
Rexnord
Nr. reali
Z
effettivi
Dp
mm
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
L
mm
Df
max
mm
Peso
kg
Df
De
KU 5996 T09 R20
KU 5996 T14 R20
9
14
9
14
167,08
256,82
164,1
256,5
20 H7
44,3 90
47,7 120
–
–
L
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
4809
57,15
Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 (indicare il Ø del foro)
47

SERIE 5996-5997 PASSO 57,15
5997
RAISED TOP
5996
PERFORATED TOP
Le catene
Mat Top ® con
la maggiore capacità
di carico. Bordi lisci ed
arrotondati. Fissaggio
perni con tappi di chiusura.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 114,3
a 3657,6 mm.
Vedi pag. 62.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
Omologazione
USDA
Applicazioni
57,15 mm (21/4")
5996 (21%)
5997 (22%)
I materiali HT, WHT
e WLT sono approvati
per il contatto
diretto con alimenti
La catena 5996 è
approvata per il
contatto diretto con
carne e pollame
Grandi pastorizzatori.
Tavoli di accumulo settore vetrario.
Elevatori di grandi dimensioni.
Trasportatori per alimenti sfusi (5996).
Lavatrici per alimenti.
Surgelatori o raffreddatori.
Materiale
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
LF
Acetalica
(marrone)
51000
11,30
- 40 a + 80
+ 65
5996
18,2
5997
24,6
18,2
57,15
passo
57,15
passo
9,1
5996 5997
WHT WLT HT
Polipropilene
(bianco)
35000
8,36
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene
(bianco)
Polietilene
(bianco)
23300
8,85
- 70 a + 25
-
WLT polietilene
(bianco)
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi di chiusura o con ribaditura a caldo.
A richiesta altri materiali e colori.
9,1
Polipropilene
(beige)
35000
10,81
+ 5 a + 105
+ 105
WHT polipropilene
(bianco)
48
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
52000
45000
37000
30000
22000
15000
- 40 a + 25°C
50°C
65°C
80°C
9000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
37000
30000
22000
15000
9000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
52000
45000
37000
30000
22000
5 a 25°C
50°C
65°C
80°C
90°C
- 70°C
- 40°C
- 20°C
+ 25°C
LF Acetalica
HT Polipropilene
WHT Polipropilene
WLT Polietilene
15000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
velocità catena
m/min
Rapporto =
=
lunghezza nastro trasportatore m

102
H
ACCESSORI per 5996 - 5997
Facchinetti per 5996
Pettine di trasferimento per 5997
Standard Rinforzato
6,4 6,4
37
A
150,8
B
CATENE ED
ACCESSORI
A richiesta
12,7
C
D
L
152,4 (6")
Codice
Rexnord
Nr.
LF 5996 F4
WHT 5996 F4
WLT 5996 F4
H
mm
102
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Sponde laterali per 5996
Materiale
LF acetalica (marrone)
WHT polipropilene (bianco)
WLT polietilene (bianco)
Codice
Rexnord
Nr.
Pettine 4707 146
Pettine 4707 190
Pettine 4707 216
Pettine 4707 157 R
Pettine 4707 187 R
Tipo
Standard
Rinforzato
mm L
146
190
216
157
187
mm
101,6
82,6
82,6
82,6
mm C
18
38
38
37
mm A
25,4
25,4
50,8
25,4
mm D
50,8
64,1
89,5
111,3
Materiale : PA FV poliammide rinforzata nera. Per L 146 : acetalica bianca.
Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la
chiusura (a scatto) delle asole.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Serie
Passo
41 min*
Piastra di trasferimento per 5996
K 4,8
*
= Disponibili altre
posizioni
89
Codice
Rexnord
Nr.
Sponda WHT 5996 DX
Sponda WHT 5996 SX
Sponda WLT 5996 DX
Sponda WLT 5996 SX
Tipo
Destro
Sinistro
Destro
Sinistro
Materiale
WHT polipropilene (bianco)
WLT polietilene (bianco)
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
RUOTE DI TRAINO per 5996 - 5997
NS 5996 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
N 5996 - N 5996 High Temperature
B
21
47,7
De
NS 5996 T14 S120 14 14 256,82 256,5 120x120 0,77
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø Ø
primitivo esterno
Dp De
mm mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
*
N 5996 T07 S40
N 5996 T09 S...
N 5996 T14 S...HT
7
9
14
7
9
14
131,72
167,08
256,82
125,5
164,1
256,5
40X40
40x40-50x50-65x65
40x40-50x50-65x65-90x90
0,23
0,40
0,77
KU 5996
21
47,7
Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
* Resistente alle alte temperature 20 H7
Nr. Ø Ø
Codice denti primitivo esterno
Rexnord
Nr. reali
Z
effettivi
Dp
mm
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
L
mm
Df
max
mm
Peso
kg
Df
L
De
KU 5996 T09 R20
KU 5996 T14 R20
9
14
9
14
167,08
256,82
164,1
256,5
20 H7
44,3 90
47,7 120
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
–
–
5996
5997
57,15
Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 (indicare il Ø del foro)
49

Serie 5998:
con 45% di Area Aperta
19,05
• La nuova catena MatTop ® Serie 5998 è dotata di un'alta percentuale di
area aperta per un efficace drenaggio, ma contemporaneamente mantiene una
elevata resistenza
• Catena di facile sanificazione, è dotata di un'eccellente resistenza chimica
e all'usura
• La Serie 5998 presenta un sistema di
fissaggio del perno unico. Non ci sono
tappi e non è necessaria alcuna saldatura
pertanto i perni sono completamente
riutilizzabili.
51

SERIE 5998 PASSO 57,15
5998
PERFORATED TOP
Catena per carichi
elevati. Cerniere aperte.
Migliore pulizia del perno.
LARGHEZZE
CATENE
Sono disponibili
larghezze da 127
a 3657,6 mm.
Vedi pag. 63.
CARATTERISTICHE
MATERIALI
Vedi pag.
12.1-13.1.
MANUALE
ENGINEERING
Elementi di
calcolo.
Vedi pag. 70.
Guide di
scorrimento e
catenaria.
Vedi pag. 73-76.
Istruzioni di
montaggio.
Vedi pag. 85.
Resistenza agli
agenti chimici.
Vedi pag. 86.
Passo
Area aperta
Omologazione
FDA
Omologazione
USDA
Applicazioni
Trasporto, congelamento, cuocitura
e lavaggio di prodotti alimentari
voluminosi.
Materiale
57,15 mm (21/4")
45%
I materiali WHT e
WLT sono approvati
per il contatto
diretto con alimenti
Catena approvata
per il contatto
diretto con
carne e pollame
Resistenza nominale (N/m)*
Peso (Kg/m 2 )
Temperatura di esercizio (°C)
in aria
in acqua calda
Materiale perno
18,2
WHT
Polipropilene
(bianco)
35000
8,35
+ 5 a + 105
+ 105
* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.
Fissaggio perno : con tappi di chiusura.
A richiesta altri materiali e colori.
57,15
passo
9,1
WLT
Polietilene
(bianco)
2300
8,85
- 70 a + 25
-
WHT polipropilene (bianco)
Carico max. ammissibile - Fmax
Carico max. ammissibile Fmax (N)
Carico max. ammissibile Fmax (N)
58000
44000
29000
22000
18000
15000
12000
9000
7000
6000
4000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
58000
44000
29000
22000
18000
15000
12000
9000
7000
6000
Rapporto =
5 a 25°C
50°C
80°C
90°C
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
- 70°C
- 40°C
- 20°C
+ 25°C
WHT Polipropilene
WLT Polietilene
4000
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10
Rapporto =
velocità catena
lunghezza nastro trasportatore
=
=
m/min
m
m/min
m
52

102
H
ACCESSORI per 5998
Facchinetti
Piastra di trasferimento
K 4,8
CATENE ED
ACCESSORI
89
A richiesta
152,4 (6")
Codice
Rexnord
Nr.
WHT 5998 F4
WLT 5998 F4
H
mm
102
Materiale
WHT polipropilene (bianco)
WLT polietilene (bianco)
Codice
Rexnord
Nr.
Piastra K 06
Piastra K 12
K
mm inch
152,4
304,8
6
12
Materiale
LF acetalica (bianca)
Serie
Passo
A richiesta altezze intermedie.
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.
Sponde laterali
25,4 min*
*
= Disponibili altre
posizioni
Codice
Rexnord
Nr.
Sponda WHT 5996 DX
Sponda WHT 5996 SX
Sponda WLT 5996 DX
Sponda WLT 5996 SX
Tipo
Destro
Sinistro
Destro
Sinistro
Materiale
WHT polipropilene (bianco)
WLT polietilene (bianco)
Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.
RUOTE DI TRAINO per 5998
NS 5996 - In due metà
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø
primitivo
Dp
mm
Ø
esterno
De
mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
N 5996 - N 5996 High Temperature
B
21
47,7
De
NS 5996 T14 S120 14 14 256,82 256,5 120x120 0,77
Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
Codice
Rexnord
Nr.
denti
Z
Nr. reali effettivi
Ø Ø
primitivo esterno
Dp De
mm mm
Foro quadro
finito
B
mm
Peso
kg
B
De
*
N 5996 T07 S40
N 5996 T09 S...
N 5996 T14 S...HT
7
9
14
7
9
14
131,72
167,08
256,82
125,5
164,1
256,5
40X40
40x40-50x50-65x65
40x40-50x50-65x65-90x90
0,23
0,40
0,77
KU 5996
21
47,7
Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
* Resistente alle alte temperature 20 H7
Nr. Ø Ø
Codice denti primitivo esterno
Rexnord
Nr. reali
Z
effettivi
Dp
mm
De
mm
Ø foro
grezzo
Df
mm
L
mm
Df
max
mm
Peso
kg
Df
De
KU 5996 T09 R20
KU 5996 T14 R20
9
14
9
14
167,08
256,82
164,1
256,5
20 H7
44,3 90
47,7 120
–
–
L
Materiale : poliammide PA (nera).
Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81
5998
57,15
Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 (indicare il Ø del foro)
53

LARGHEZZE
CATENE

LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
1506 HP K06
Serie
Materiale
LF, HP, WHT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
1505-1506
vedi pag. 20
2100
vedi pag. 30
SERIE
1505 - 1506
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
114,3 K 4,50
133,4 K 5,25
152,4 K 06
171,5 K 6,75
190,5 K 7,50
209,6 K 8,25
228,6 K 09
247,7 K 9,75
266,7 K 10,50
285,8 K 11,25
304,8 K 12
323,9 K 12,75
342,9 K 13,50
362,0 K 14,25
381,0 K 15
400,1 K 15,75
419,1 K 16,50
438,2 K 17,25
457,2 K 18
476,3 K 18,75
495,3 K 19,50
514,4 K 20,25
533,4 K 21
552,5 K 21,75
571,5 K 22,50
590,6 K 23,25
609,6 K 24
628,7 K 24,75
647,7 K 25,50
666,8 K 26,25
685,8 K 27
704,9 K 27,75
723,9 K 28,50
743,0 K 29,25
762,0 K 30
781,1 K 30,75
800,1 K 31,50
819,2 K 32,25
838,2 K 33
857,3 K 33,75
876,3 K 34,50
895,4 K 35,25
914,4 K 36
933,5 K 36,75
952,5 K 37,50
971,6 K 38,25
990,6 K 39
1009,7 K 39,75
1028,7 K 40,50
1047,8 K 41,25
1066,8 K 42
1085,9 K 42,75
1104,9 K 43,50
1124,0 K 44,25
1143,0 K 45
1162,1 K 45,75
1181,1 K 46,50
1200,2 K 47,25
1219,2 K 48
1238,3 K 48,75
1257,3 K 49,50
1276,4 K 50,25
1295,4 K 51
1314,5 K 51,75
1333,5 K 52,50
1352,6 K 53,25
1371,6 K 54
1390,7 K 54,75
1409,7 K 55,50
1428,8 K 56,25
1447,8 K 57
1466,9 K 57,75
1485,9 K 58,50
1505,0 K 59,25
1524,0 K 60
1543,1 K 60,75
1562,1 K 61,50
1581,2 K 62,25
1600,2 K 63
1619,3 K 63,75
1638,3 K 64,50
1657,4 K 65,25
1676,4 K 66
1695,5 K 66,75
1714,5 K 67,50
1733,6 K 68,25
1752,6 K 69
1771,7 K 69,75
1790,7 K 70,50
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1809,8 K 71,25
1828,8 K 72
1847,9 K 72,75
1866,9 K 73,50
1886,0 K 74,25
1905,0 K 75
1924,1 K 75,75
1943,1 K 76,50
1962,2 K 77,25
1981,2 K 78
2000,3 K 78,75
2019,3 K 79,50
2038,4 K 80,25
2057,4 K 81
2076,5 K 81,75
2095,5 K 82,50
2114,6 K 83,25
2133,6 K 84
2152,7 K 84,75
2171,7 K 85,50
2190,8 K 86,25
2209,8 K 87
2228,9 K 87,75
2247,9 K 88,50
2267,0 K 89,25
2286,0 K 90
2305,1 K 90,75
2324,1 K 91,50
2343,2 K 92,25
2362,2 K 93
2381,3 K 93,75
2400,3 K 94,50
2419,4 K 95,25
2438,4 K 96
SERIE
2100
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
101,6 K 04
127,0 K 05
152,4 K 06
177,8 K 07
203,2 K 08
228,6 K 09
254,0 K 10
279,4 K 11
304,8 K 12
330,2 K 13*
355,6 K 14
381,0 K 15
406,4 K 16
431,8 K 17
457,2 K 18
482,6 K 19
508,0 K 20
533,4 K 21
558,8 K 22
584,2 K 23
609,6 K 24
635,0 K 25
660,4 K 26
685,8 K 27
711,2 K 28
736,6 K 29
762,0 K 30
787,4 K 31
812,8 K 32
838,2 K 33
863,6 K 34
889,0 K 35
914,4 K 36
939,8 K 37
965,2 K 38
990,6 K 39
1016,0 K 40
1041,4 K 41
1066,8 K 42
1092,2 K 43
1117,6 K 44
1143,0 K 45
1168,4 K 46
1193,8 K 47
1219,2 K 48
1244,6 K 49
1270,0 K 50
1295,4 K 51
1320,8 K 52
1346,2 K 53
1371,6 K 54
1397,0 K 55
1422,4 K 56
1447,8 K 57
1473,2 K 58
1498,6 K 59
1524,0 K 60
1549,4 K 61
1574,8 K 62
1600,2 K 63
1625,6 K 64
1651,0 K 65
1676,4 K 66
1701,8 K 67
1727,2 K 68
1752,6 K 69
1778,0 K 70
1803,4 K 71
1828,8 K 72
1854,2 K 73
1879,6 K 74
1905,0 K 75
1930,4 K 76
1955,8 K 77
1981,2 K 78
2006,6 K 79
2032,0 K 80
2057,4 K 81
2082,8 K 82
2108,2 K 83
2133,6 K 84
2159,0 K 85
2184,4 K 86
2209,8 K 87
2235,2 K 88
2260,6 K 89
2286,0 K 90
2311,4 K 91
2336,8 K 92
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2362,2 K 93
2387,6 K 94
2413,0 K 95
2438,4 K 96
2463,8 K 97
2489,2 K 98
2514,6 K 99
2540,0 K 100
2565,4 K 101
2590,8 K 102
2616,2 K 103
2641,6 K 104
2667,0 K 105
2692,4 K 106
2717,8 K 107
2743,2 K 108
2768,6 K 109
2794,0 K 110
2819,4 K 111
2844,8 K 112
2870,2 K 113
2895,6 K 114
2921,0 K 115
2946,4 K 116
2971,8 K 117
2997,2 K 118
3022,6 K 119
3048,0 K 120
3073,4 K 121
3098,8 K 122
3124,2 K 123
3149,6 K 124
3175,0 K 125
3200,4 K 126
3225,8 K 127
3251,2 K 128
3276,6 K 129
3302,0 K 130
3327,4 K 131
3352,8 K 132
3378,2 K 133
3403,6 K 134
3429,0 K 135
3454,4 K 136
3479,8 K 137
3505,2 K 138
3530,6 K 139
3556,0 K 140
3581,4 K 141
3606,8 K 142
3632,2 K 143
3657,6 K 144
3683,0 K 145
3708,4 K 146
3733,8 K 147
3759,2 K 148
3784,6 K 149
3810,0 K 150
3835,4 K 151
3860,8 K 152
3886,2 K 153
3911,6 K 154
3937,0 K 155
3962,4 K 156
3987,8 K 157
4013,2 K 158
4038,6 K 159
4064,0 K 160
4089,4 K 161
4114,8 K 162
4140,2 K 163
4165,6 K 164
4191,0 K 165
4216,4 K 166
4241,8 K 167
4267,2 K 168
4292,6 K 169
4318,0 K 170
4343,4 K 171
4368,8 K 172
4394,2 K 173
4419,6 K 174
4445,0 K 175
4470,4 K 176
4495,8 K 177
* = K13 standard
solo per LF
56

SERIE
4705 - 4706 - 4707- 4705 vacuum
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
101,6 K 04
127,0 K 05
152,4 K 06
177,8 K 07
203,2 K 08
228,6 K 09
254,0 K 10
279,4 K 11
304,8 K 12
330,2 K 13
355,6 K 14
381,0 K 15
406,4 K 16
431,8 K 17
457,2 K 18
482,6 K 19
508,0 K 20
533,4 K 21
558,8 K 22
584,2 K 23
609,6 K 24
635,0 K 25
660,4 K 26
685,8 K 27
711,2 K 28
736,6 K 29
762,0 K 30
787,4 K 31
812,8 K 32
838,2 K 33
863,6 K 34
889,0 K 35
914,4 K 36
939,8 K 37
965,2 K 38
990,6 K 39
1016,0 K 40
1041,4 K 41
1066,8 K 42
1092,2 K 43
1117,6 K 44
1143,0 K 45
1168,4 K 46
1193,8 K 47
1219,2 K 48
1244,6 K 49
1270,0 K 50
1295,4 K 51
1320,8 K 52
1346,2 K 53
1371,6 K 54
1397,0 K 55
1422,4 K 56
1447,8 K 57
1473,2 K 58
1498,6 K 59
1524,0 K 60
1549,4 K 61
1574,8 K 62
1600,2 K 63
1625,6 K 64
1651,0 K 65
1676,4 K 66
1701,8 K 67
1727,2 K 68
1752,6 K 69
1778,0 K 70
1803,4 K 71
1828,8 K 72
1854,2 K 73
1879,6 K 74
1905,0 K 75
1930,4 K 76
1955,8 K 77
1981,2 K 78
2006,6 K 79
2032,0 K 80
2057,4 K 81
2082,8 K 82
2108,2 K 83
2133,6 K 84
2159,0 K 85
2184,4 K 86
2209,8 K 87
2235,2 K 88
2260,6 K 89
2286,0 K 90
2311,4 K 91
2336,8 K 92
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2362,2 K 93
2387,6 K 94
2413,0 K 95
2438,4 K 96
2463,8 K 97
2489,2 K 98
2514,6 K 99
2540,0 K 100
2565,4 K 101
2590,8 K 102
2616,2 K 103
2641,6 K 104
2667,0 K 105
2692,4 K 106
2717,8 K 107
2743,2 K 108
2768,6 K 109
2794,0 K 110
2819,4 K 111
2844,8 K 112
2870,2 K 113
2895,6 K 114
2921,0 K 115
2946,4 K 116
2971,8 K 117
2997,2 K 118
3022,6 K 119
3048,0 K 120
3073,4 K 121
3098,8 K 122
3124,2 K 123
3149,6 K 124
3175,0 K 125
3200,4 K 126
3225,8 K 127
3251,2 K 128
3276,6 K 129
3302,0 K 130
3327,4 K 131
3352,8 K 132
3378,2 K 133
3403,6 K 134
3429,0 K 135
3454,4 K 136
3479,8 K 137
3505,2 K 138
3530,6 K 139
3556,0 K 140
3581,4 K 141
3606,8 K 142
3632,2 K 143
3657,6 K 144
3683,0 K 145
3708,4 K 146
3733,8 K 147
3759,2 K 148
3784,6 K 149
3810,0 K 150
3835,4 K 151
3860,8 K 152
3886,2 K 153
3911,6 K 154
3937,0 K 155
3962,4 K 156
3987,8 K 157
4013,2 K 158
4038,6 K 159
4064,0 K 160
4089,4 K 161
4114,8 K 162
4140,2 K 163
4165,6 K 164
4191,0 K 165
4216,4 K 166
4241,8 K 167
4267,2 K 168
4292,6 K 169
4318,0 K 170
4343,4 K 171
4368,8 K 172
4394,2 K 173
4419,6 K 174
4445,0 K 175
4470,4 K 176
4495,8 K 177
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
4706 LF K06
Serie
Materiale
LF, HT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
4705-4706-4707
vedi pag. 32
57

4812 LF K12
Serie
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
Materiale
LF, HT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
4812
vedi pag. 38
SERIE
4812
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
10,9 K 0,43
15,5 K 0,61
17,3 K 0,68
20,3 K 0,80
22,1 K 0,87
25,4 K 1
29,7 K 1,17
31,5 K 1,24
34,5 K 1,36
36,3 K 1,43
39,4 K 1,55
44,2 K 1,74
45,7 K 1,80
49,0 K 1,93
50,5 K 1,99
53,3 K 2,10
58,4 K 2,30
59,9 K 2,36
63,5 K 2,50
65,0 K 2,56
68,1 K 2,68
72,9 K 2,87
74,4 K 2,93
76,2 K 3
79,5 K 3,13
82,3 K 3,24
87,1 K 3,43
88,6 K 3,49
91,7 K 3,61
93,5 K 3,68
96,8 K 3,81
101,3 K 3,99
103,1 K 4,06
106,2 K 4,18
107,7 K 4,24
111,0 K 4,37
115,8 K 4,56
117,3 K 4,62
120,4 K 4,74
121,9 K 4,80
125,5 K 4,94
130,0 K 5,12
131,6 K 5,18
134,9 K 5,31
136,7 K 5,38
139,7 K 5,50
144,3 K 5,68
146,1 K 5,75
149,1 K 5,87
150,6 K 5,93
152,4 K 6
153,9 K 6,06
155,7 K 6,13
158,5 K 6,24
160,3 K 6,31
163,6 K 6,44
167,9 K 6,61
169,7 K 6,68
172,5 K 6,79
174,5 K 6,87
177,5 K 6,99
182,1 K 7,17
183,9 K 7,24
186,9 K 7,36
189,0 K 7,44
192,0 K 7,56
196,6 K 7,74
198,1 K 7,80
200,9 K 7,91
202,9 K 7,99
206,0 K 8,11
210,6 K 8,29
212,3 K 8,36
215,4 K 8,48
218,4 K 8,60
220,5 K 8,68
225,0 K 8,86
226,8 K 8,93
228,6 K 9
231,9 K 9,13
234,4 K 9,23
239,5 K 9,43
241,3 K 9,50
244,1 K 9,61
247,7 K 9,75
248,9 K 9,80
253,5 K 9,98
254,0 K 10
258,1 K 10,16
260,1 K 10,24
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
262,9 K 10,35
268,0 K 10,55
269,7 K 10,62
272,5 K 10,73
274,6 K 10,81
277,6 K 10,93
281,9 K 11,10
284,0 K 11,18
287,0 K 11,30
289,1 K 11,38
292,1 K 11,50
296,4 K 11,67
298,5 K 11,75
301,0 K 11,85
303,0 K 11,93
304,8 K 12
312,7 K 12,31
322,1 K 12,68
326,9 K 12,87
336,6 K 13,25
341,4 K 13,44
350,8 K 13,81
355,6 K 14
365,0 K 14,37
369,8 K 14,56
381,0 K 15
384,0 K 15,12
392,4 K 15,45
398,5 K 15,69
407,9 K 16,06
412,8 K 16,25
423,2 K 16,66
426,7 K 16,80
436,6 K 17,19
441,5 K 17,38
450,9 K 17,75
457,2 K 18
465,1 K 18,31
474,5 K 18,68
479,3 K 18,87
489,0 K 19,25
493,8 K 19,44
503,2 K 19,81
508,0 K 20
517,4 K 20,37
522,2 K 20,56
533,4 K 21
536,4 K 21,12
544,8 K 21,45
550,9 K 21,69
560,3 K 22,06
565,2 K 22,25
575,6 K 22,66
579,1 K 22,80
589,0 K 23,19
593,9 K 23,38
603,3 K 23,75
609,6 K 24
617,5 K 24,31
626,9 K 24,68
631,7 K 24,87
641,4 K 25,25
646,2 K 25,44
655,6 K 25,81
660,4 K 26
669,8 K 26,37
674,6 K 26,56
685,8 K 27
688,8 K 27,12
697,2 K 27,45
703,3 K 27,69
712,7 K 28,06
717,6 K 28,25
728,0 K 28,66
731,5 K 28,80
741,4 K 29,19
746,3 K 29,38
755,7 K 29,75
762,0 K 30
769,9 K 30,31
779,3 K 30,68
784,1 K 30,87
793,8 K 31,25
798,6 K 31,44
808,0 K 31,81
812,8 K 32
822,2 K 32,37
827,0 K 32,56
838,2 K 33
841,2 K 33,12
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
849,6 K 33,45
855,7 K 33,69
865,1 K 34,06
870,0 K 34,25
880,4 K 34,66
883,9 K 34,80
893,8 K 35,19
898,7 K 35,38
908,1 K 35,75
914,4 K 36
922,3 K 36,31
931,7 K 36,68
936,5 K 36,87
946,2 K 37,25
951,0 K 37,44
960,4 K 37,81
965,2 K 38
974,6 K 38,37
979,4 K 38,56
990,6 K 39
993,6 K 39,12
1002,0 K 39,45
1008,1 K 39,69
1017,5 K 40,06
1022,4 K 40,25
1032,8 K 40,66
1036,3 K 40,80
1046,2 K 41,19
1051,1 K 41,38
1060,5 K 41,75
1066,8 K 42
1074,7 K 42,31
1084,1 K 42,68
1088,9 K 42,87
1098,6 K 43,25
1103,4 K 43,44
1112,8 K 43,81
1117,6 K 44
1127,0 K 44,37
1131,8 K 44,56
1143,0 K 45
1146,0 K 45,12
1154,4 K 45,45
1160,5 K 45,69
1169,9 K 46,06
1174,8 K 46,25
1185,2 K 46,66
1188,7 K 46,80
1198,6 K 47,19
1203,5 K 47,38
1212,9 K 47,75
1219,2 K 48
1227,1 K 48,31
1236,5 K 48,68
1241,3 K 48,87
1251,0 K 49,25
1255,8 K 49,44
1265,2 K 49,81
1270,0 K 50
1279,4 K 50,37
1284,2 K 50,56
1295,4 K 51
1298,4 K 51,12
1306,8 K 51,45
1312,9 K 51,69
1322,3 K 52,06
1327,2 K 52,25
1337,6 K 52,66
1341,1 K 52,80
1351,0 K 53,19
1355,9 K 53,38
1365,3 K 53,75
1371,6 K 54
1379,5 K 54,31
1388,9 K 54,68
1393,7 K 54,87
1403,4 K 55,25
1408,2 K 55,44
1417,6 K 55,81
1422,4 K 56
1431,8 K 56,37
1436,6 K 56,56
1447,8 K 57
1450,8 K 57,12
1459,2 K 57,45
1465,3 K 57,69
1474,7 K 58,06
1479,6 K 58,25
1490,0 K 58,66
1493,5 K 58,80
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1503,4 K 59,19
1508,3 K 59,38
1517,7 K 59,75
1524,0 K 60
1531,9 K 60,31
1541,3 K 60,68
1546,1 K 60,87
1555,8 K 61,25
1560,6 K 61,44
1570,0 K 61,81
1574,8 K 62
1584,2 K 62,37
1589,0 K 62,56
1600,2 K 63
1603,2 K 63,12
1611,6 K 63,45
1617,7 K 63,69
1627,1 K 64,06
1632,0 K 64,25
1642,4 K 64,66
1645,9 K 64,80
1655,8 K 65,19
1660,7 K 65,38
1670,1 K 65,75
1676,4 K 66
1684,3 K 66,31
1693,7 K 66,68
1698,5 K 66,87
1708,2 K 67,25
1713,0 K 67,44
1722,4 K 67,81
1727,2 K 68
1736,6 K 68,37
1741,4 K 68,56
1752,6 K 69
1755,6 K 69,12
1764,0 K 69,45
1770,1 K 69,69
1779,5 K 70,06
1784,4 K 70,25
1794,8 K 70,66
1798,3 K 70,80
1808,2 K 71,19
1813,1 K 71,38
1822,5 K 71,75
1828,8 K 72
1836,7 K 72,31
1846,1 K 72,68
1850,9 K 72,87
1860,6 K 73,25
1865,4 K 73,44
1874,8 K 73,81
1879,6 K 74
1889,0 K 74,37
1893,8 K 74,56
1905,0 K 75
1908,0 K 75,12
1916,4 K 75,45
1922,5 K 75,69
1931,9 K 76,06
1936,8 K 76,25
1947,2 K 76,66
1950,7 K 76,80
1960,6 K 77,19
1965,5 K 77,38
1974,9 K 77,75
1981,2 K 78
1989,1 K 78,31
1998,5 K 78,68
2003,3 K 78,87
2013,0 K 79,25
2017,8 K 79,44
2027,2 K 79,81
2032,0 K 80
2041,4 K 80,37
2046,2 K 80,56
2057,4 K 81
2060,4 K 81,12
2068,8 K 81,45
2074,9 K 81,69
2084,3 K 82,06
2089,2 K 82,25
2099,6 K 82,66
2103,1 K 82,80
2113,0 K 83,19
2117,9 K 83,38
2127,3 K 83,75
2133,6 K 84
2141,5 K 84,31
2150,9 K 84,68
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2155,7 K 84,87
2165,4 K 85,25
2170,2 K 85,44
2179,6 K 85,81
2184,4 K 86,00
2193,8 K 86,37
2198,6 K 86,56
2209,8 K 87
2212,8 K 87,12
2221,2 K 87,45
2227,3 K 87,69
2236,7 K 88,06
2241,6 K 88,25
2252,0 K 88,66
2255,5 K 88,80
2265,4 K 89,19
2270,3 K 89,38
2279,7 K 89,75
2286,0 K 90
2293,9 K 90,31
2303,3 K 90,68
2308,1 K 90,87
2317,8 K 91,25
2322,6 K 91,44
2332,0 K 91,81
2336,8 K 92
2346,2 K 92,37
2351,0 K 92,56
2362,2 K 93
2365,2 K 93,12
2373,6 K 93,45
2379,7 K 93,69
2389,1 K 94,06
2394,0 K 94,25
2404,4 K 94,66
2407,9 K 94,80
2417,8 K 95,19
2422,7 K 95,38
2432,1 K 95,75
2438,4 K 96
2446,3 K 96,31
2455,7 K 96,68
2460,5 K 96,87
2470,2 K 97,25
2475,0 K 97,44
2484,4 K 97,81
2489,2 K 98
2498,6 K 98,37
2503,4 K 98,56
2514,6 K 99
2517,6 K 99,12
2526,0 K 99,45
2532,1 K 99,69
2541,5 K 100,06
2546,4 K 100,25
2556,8 K 100,66
2560,3 K 100,80
2570,2 K 101,19
2575,1 K 101,38
2584,5 K 101,75
2590,8 K 102
2598,7 K 102,31
2608,1 K 102,68
2612,9 K 102,87
2622,6 K 103,25
2627,4 K 103,44
2636,8 K 103,81
2641,6 K 104
2651,0 K 104,37
2655,8 K 104,56
2667,0 K 105
2670,0 K 105,12
2678,4 K 105,45
2684,5 K 105,69
2693,9 K 106,06
2698,8 K 106,25
2709,2 K 106,66
2712,7 K 106,80
2722,6 K 107,19
2727,5 K 107,38
2736,9 K 107,75
2743,2 K 108
2751,1 K 108,31
2760,5 K 108,68
2765,3 K 108,87
2775,0 K 109,25
2779,8 K 109,44
2789,2 K 109,81
2794,0 K 110
2803,4 K 110,37
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2808,2 K 110,56
2819,4 K 111
2822,4 K 111,12
2830,8 K 111,45
2836,9 K 111,69
2846,3 K 112,06
2851,2 K 112,25
2861,6 K 112,66
2865,1 K 112,80
2875,0 K 113,19
2879,9 K 113,38
2889,3 K 113,75
2895,6 K 114
2903,5 K 114,31
2912,9 K 114,68
2917,7 K 114,87
2927,4 K 115,25
2932,2 K 115,44
2941,6 K 115,81
2946,4 K 116
2955,8 K 116,37
2960,6 K 116,56
2971,8 K 117
2974,8 K 117,12
2983,2 K 117,45
2989,3 K 117,69
2998,7 K 118,06
3003,6 K 118,25
3014,0 K 118,66
3017,5 K 118,80
3027,4 K 119,19
3032,3 K 119,38
3041,7 K 119,75
3048,0 K 120
58

SERIE
4803
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
20,8 K 0,82
25,4 K 1
29,7 K 1,17
34,0 K 1,34
39,4 K 1,55
44,2 K 1,74
48,8 K 1,92
53,6 K 2,11
58,4 K 2,30
59,9 K 2,36
64,8 K 2,55
69,6 K 2,74
74,2 K 2,92
76,2 K 3
79,0 K 3,11
83,8 K 3,30
88,4 K 3,48
93,2 K 3,67
97,8 K 3,85
101,6 K 4
105,9 K 4,17
110,5 K 4,35
115,3 K 4,54
119,9 K 4,72
124,7 K 4,91
129,5 K 5,10
134,4 K 5,29
138,9 K 5,47
145,3 K 5,72
152,4 K 6
153,4 K 6,04
158,5 K 6,24
163,1 K 6,42
167,4 K 6,59
172,0 K 6,77
177,0 K 6,97
182,1 K 7,17
186,9 K 7,36
192,0 K 7,56
198,1 K 7,80
200,9 K 7,91
206,0 K 8,11
210,6 K 8,29
215,4 K 8,48
221,0 K 8,70
226,1 K 8,90
230,4 K 9,07
235,0 K 9,25
239,8 K 9,44
245,1 K 9,65
249,4 K 9,82
254,0 K 10
258,1 K 10,16
262,9 K 10,35
268,0 K 10,55
272,0 K 10,71
277,1 K 10,91
281,9 K 11,10
286,5 K 11,28
291,6 K 11,48
296,9 K 11,69
304,8 K 12
312,4 K 12,30
316,0 K 12,44
321,6 K 12,66
326,4 K 12,85
331,2 K 13,04
350,8 K 13,81
355,6 K 14
359,7 K 14,16
364,5 K 14,35
370,3 K 14,58
373,9 K 14,72
379,0 K 14,92
381,0 K 15
383,8 K 15,11
388,6 K 15,30
392,2 K 15,44
397,8 K 15,66
402,6 K 15,85
407,4 K 16,04
412,5 K 16,24
431,8 K 17
435,9 K 17,16
440,7 K 17,35
446,5 K 17,58
450,1 K 17,72
457,2 K 18
464,8 K 18,30
468,4 K 18,44
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
474,0 K 18,66
478,8 K 18,85
483,6 K 19,04
503,2 K 19,81
508,0 K 20
512,1 K 20,16
516,9 K 20,35
522,7 K 20,58
526,3 K 20,72
531,4 K 20,92
533,4 K 21
536,2 K 21,11
541,0 K 21,30
544,6 K 21,44
550,2 K 21,66
555,0 K 21,85
559,8 K 22,04
564,9 K 22,24
584,2 K 23
588,3 K 23,16
593,1 K 23,35
598,9 K 23,58
602,5 K 23,72
609,6 K 24
617,2 K 24,30
620,8 K 24,44
626,4 K 24,66
631,2 K 24,85
636,0 K 25,04
655,6 K 25,81
660,4 K 26
664,5 K 26,16
669,3 K 26,35
675,1 K 26,58
678,7 K 26,72
683,8 K 26,92
685,8 K 27
688,6 K 27,11
693,4 K 27,30
697,0 K 27,44
702,6 K 27,66
707,4 K 27,85
712,2 K 28,04
717,3 K 28,24
736,6 K 29
740,7 K 29,16
745,5 K 29,35
751,3 K 29,58
754,9 K 29,72
762,0 K 30
769,6 K 30,30
773,2 K 30,44
778,8 K 30,66
783,6 K 30,85
788,4 K 31,04
808,0 K 31,81
812,8 K 32
816,9 K 32,16
821,7 K 32,35
827,5 K 32,58
831,1 K 32,72
836,2 K 32,92
838,2 K 33
841,0 K 33,11
845,8 K 33,30
849,4 K 33,44
855,0 K 33,66
859,8 K 33,85
864,6 K 34,04
869,7 K 34,24
889,0 K 35
893,1 K 35,16
897,9 K 35,35
903,7 K 35,58
907,3 K 35,72
914,4 K 36
922,0 K 36,30
925,6 K 36,44
931,2 K 36,66
936,0 K 36,85
940,8 K 37,04
960,4 K 37,81
965,2 K 38
969,3 K 38,16
974,1 K 38,35
979,9 K 38,58
983,5 K 38,72
988,6 K 38,92
990,6 K 39
993,4 K 39,11
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
998,2 K 39,30
1001,8 K 39,44
1007,4 K 39,66
1012,2 K 39,85
1017,0 K 40,04
1022,1 K 40,24
1041,4 K 41
1045,5 K 41,16
1050,3 K 41,35
1056,1 K 41,58
1059,7 K 41,72
1066,8 K 42
1074,4 K 42,30
1078,0 K 42,44
1083,6 K 42,66
1088,4 K 42,85
1093,2 K 43,04
1112,8 K 43,81
1117,6 K 44
1121,7 K 44,16
1126,5 K 44,35
1132,3 K 44,58
1135,9 K 44,72
1141,0 K 44,92
1143,0 K 45
1145,8 K 45,11
1150,6 K 45,30
1154,2 K 45,44
1159,8 K 45,66
1164,6 K 45,85
1169,4 K 46,04
1174,5 K 46,24
1193,8 K 47
1197,9 K 47,16
1202,7 K 47,35
1208,5 K 47,58
1212,1 K 47,72
1219,2 K 48
1226,8 K 48,30
1230,4 K 48,44
1236,0 K 48,66
1240,8 K 48,85
1245,6 K 49,04
1265,2 K 49,81
1270,0 K 50
1274,1 K 50,16
1278,9 K 50,35
1284,7 K 50,58
1288,3 K 50,72
1293,4 K 50,92
1295,4 K 51
1298,2 K 51,11
1303,0 K 51,30
1306,6 K 51,44
1312,2 K 51,66
1317,0 K 51,85
1321,8 K 52,04
1326,9 K 52,24
1346,2 K 53
1350,3 K 53,16
1355,1 K 53,35
1360,9 K 53,58
1364,5 K 53,72
1371,6 K 54
1379,2 K 54,30
1382,8 K 54,44
1388,4 K 54,66
1393,2 K 54,85
1398,0 K 55,04
1417,6 K 55,81
1422,4 K 56
1426,5 K 56,16
1431,3 K 56,35
1437,1 K 56,58
1440,7 K 56,72
1445,8 K 56,92
1447,8 K 57
1450,6 K 57,11
1455,4 K 57,30
1459,0 K 57,44
1464,6 K 57,66
1469,4 K 57,85
1474,2 K 58,04
1479,3 K 58,24
1498,6 K 59
1502,7 K 59,16
1507,5 K 59,35
1513,3 K 59,58
1516,9 K 59,72
1524,0 K 60
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1531,6 K 60,30
1535,2 K 60,44
1540,8 K 60,66
1545,6 K 60,85
1550,4 K 61,04
1570,0 K 61,81
1574,8 K 62
1578,9 K 62,16
1583,7 K 62,35
1589,5 K 62,58
1593,1 K 62,72
1598,2 K 62,92
1600,2 K 63
1603,0 K 63,11
1607,8 K 63,30
1611,4 K 63,44
1617,0 K 63,66
1621,8 K 63,85
1626,6 K 64,04
1631,7 K 64,24
1651,0 K 65
1655,1 K 65,16
1659,9 K 65,35
1665,7 K 65,58
1669,3 K 65,72
1676,4 K 66
1684,0 K 66,30
1687,6 K 66,44
1693,2 K 66,66
1698,0 K 66,85
1702,8 K 67,04
1722,4 K 67,81
1727,2 K 68
1731,3 K 68,16
1736,1 K 68,35
1741,9 K 68,58
1745,5 K 68,72
1750,6 K 68,92
1752,6 K 69
1755,4 K 69,11
1760,2 K 69,30
1763,8 K 69,44
1769,4 K 69,66
1774,2 K 69,85
1779,0 K 70,04
1784,1 K 70,24
1803,4 K 71
1807,5 K 71,16
1812,3 K 71,35
1818,1 K 71,58
1821,7 K 71,72
1828,8 K 72
1836,4 K 72,30
1840,0 K 72,44
1845,6 K 72,66
1850,4 K 72,85
1855,2 K 73,04
1874,8 K 73,81
1879,6 K 74
1883,7 K 74,16
1888,5 K 74,35
1894,3 K 74,58
1897,9 K 74,72
1903,0 K 74,92
1905,0 K 75
1907,8 K 75,11
1912,6 K 75,30
1916,2 K 75,44
1921,8 K 75,66
1926,6 K 75,85
1931,4 K 76,04
1936,5 K 76,24
1955,8 K 77
1959,9 K 77,16
1964,7 K 77,35
1970,5 K 77,58
1974,1 K 77,72
1981,2 K 78
1988,8 K 78,30
1992,4 K 78,44
1998,0 K 78,66
2002,8 K 78,85
2007,6 K 79,04
2027,2 K 79,81
2032,0 K 80
2036,1 K 80,16
2040,9 K 80,35
2046,7 K 80,58
2050,3 K 80,72
2055,4 K 80,92
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2057,4 K 81
2060,2 K 81,11
2065,0 K 81,30
2068,6 K 81,44
2074,2 K 81,66
2079,0 K 81,85
2083,8 K 82,04
2088,9 K 82,24
2108,2 K 83
2112,3 K 83,16
2117,1 K 83,35
2122,9 K 83,58
2126,5 K 83,72
2133,6 K 84
2141,2 K 84,30
2144,8 K 84,44
2150,4 K 84,66
2155,2 K 84,85
2160,0 K 85,04
2179,6 K 85,81
2184,4 K 86
2188,5 K 86,16
2193,3 K 86,35
2199,1 K 86,58
2202,7 K 86,72
2207,8 K 86,92
2209,8 K 87
2212,6 K 87,11
2217,4 K 87,30
2221,0 K 87,44
2226,6 K 87,66
2231,4 K 87,85
2236,2 K 88,04
2241,3 K 88,24
2260,6 K 89
2264,7 K 89,16
2269,5 K 89,35
2275,3 K 89,58
2278,9 K 89,72
2286,0 K 90
2293,6 K 90,30
2297,2 K 90,44
2302,8 K 90,66
2307,6 K 90,85
2312,4 K 91,04
2332,0 K 91,81
2336,8 K 92
2340,9 K 92,16
2345,7 K 92,35
2351,5 K 92,58
2355,1 K 92,72
2360,2 K 92,92
2362,2 K 93
2365,0 K 93,11
2369,8 K 93,30
2373,4 K 93,44
2379,0 K 93,66
2383,8 K 93,85
2388,6 K 94,04
2393,7 K 94,24
2413,0 K 95
2417,1 K 95,16
2421,9 K 95,35
2427,7 K 95,58
2431,3 K 95,72
2438,4 K 96
2446,0 K 96,30
2449,6 K 96,44
2455,2 K 96,66
2460,0 K 96,85
2464,8 K 97,04
2484,4 K 97,81
2489,2 K 98
2493,3 K 98,16
2498,1 K 98,35
2503,9 K 98,58
2507,5 K 98,72
2512,6 K 98,92
2514,6 K 99
2517,4 K 99,11
2522,2 K 99,30
2525,8 K 99,44
2531,4 K 99,66
2536,2 K 99,85
2541,0 K 100,04
2546,1 K 100,24
2565,4 K 101
2569,5 K 101,16
2574,3 K 101,35
2580,1 K 101,58
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2583,7 K 101,72
2590,8 K 102
2598,4 K 102,30
2602,0 K 102,44
2607,6 K 102,66
2612,4 K 102,85
2617,2 K 103,04
2636,8 K 103,81
2641,6 K 104
2645,7 K 104,16
2650,5 K 104,35
2656,3 K 104,58
2659,9 K 104,72
2665,0 K 104,92
2667,0 K 105
2669,8 K 105,11
2674,6 K 105,30
2678,2 K 105,44
2683,8 K 105,66
2688,6 K 105,85
2693,4 K 106,04
2698,5 K 106,24
2717,8 K 107
2721,9 K 107,16
2726,7 K 107,35
2732,5 K 107,58
2736,1 K 107,72
2743,2 K 108
2750,8 K 108,30
2754,4 K 108,44
2760,0 K 108,66
2764,8 K 108,85
2769,6 K 109,04
2789,2 K 109,81
2794,0 K 110
2798,1 K 110,16
2802,9 K 110,35
2808,7 K 110,58
2812,3 K 110,72
2817,4 K 110,92
2819,4 K 111
2822,2 K 111,11
2827,0 K 111,30
2830,6 K 111,44
2836,2 K 111,66
2841,0 K 111,85
2845,8 K 112,04
2850,9 K 112,24
2870,2 K 113
2874,3 K 113,16
2879,1 K 113,35
2884,9 K 113,58
2888,5 K 113,72
2895,6 K 114
2903,2 K 114,30
2906,8 K 114,44
2912,4 K 114,66
2917,2 K 114,85
2922,0 K 115,04
2941,6 K 115,81
2946,4 K 116
2950,5 K 116,16
2955,3 K 116,35
2961,1 K 116,58
2964,7 K 116,72
2969,8 K 116,92
2971,8 K 117
2974,6 K 117,11
2979,4 K 117,30
2983,0 K 117,44
2988,6 K 117,66
2993,4 K 117,85
2998,2 K 118,04
3003,3 K 118,24
3022,6 K 119
3026,7 K 119,16
3031,5 K 119,35
3037,3 K 119,58
3040,9 K 119,72
3048,0 K 120
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
4803 LF K06
Serie
Materiale
LF, HT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
4803
vedi pag. 40
59

LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
4809 LF K12
Serie
Materiale
LF, HT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
4809
vedi pag. 46
SERIE
4809
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
24,1 K 0,95
29,0 K 1,14
34,0 K 1,34
39,4 K 1,55
44,7 K 1,76
50,3 K 1,98
55,6 K 2,19
61,0 K 2,40
68,6 K 2,70
73,9 K 2,91
79,5 K 3,13
85,1 K 3,35
90,4 K 3,56
95,8 K 3,77
101,6 K 4
105,4 K 4,15
110,5 K 4,35
115,6 K 4,55
120,9 K 4,76
126,2 K 4,97
131,8 K 5,19
137,2 K 5,40
142,7 K 5,62
148,1 K 5,83
152,4 K 6
153,4 K 6,04
159,0 K 6,26
165,1 K 6,50
169,9 K 6,69
175,0 K 6,89
181,1 K 7,13
185,9 K 7,32
191,5 K 7,54
197,1 K 7,76
202,4 K 7,97
208,0 K 8,19
214,1 K 8,43
215,9 K 8,50
221,0 K 8,70
227,1 K 8,94
231,9 K 9,13
237,5 K 9,35
242,8 K 9,56
248,2 K 9,77
253,0 K 9,96
262,9 K 10,35
268,5 K 10,57
273,6 K 10,77
278,9 K 10,98
284,5 K 11,20
290,1 K 11,42
297,4 K 11,71
304,8 K 12
313,4 K 12,34
319,3 K 12,57
324,9 K 12,79
330,2 K 13
352,3 K 13,87
355,6 K 14
362,2 K 14,26
368,3 K 14,50
373,4 K 14,70
381,0 K 15
384,3 K 15,13
389,6 K 15,34
395,5 K 15,57
401,1 K 15,79
406,4 K 16
411,7 K 16,21
431,8 K 17
438,4 K 17,26
444,5 K 17,50
449,6 K 17,70
457,2 K 18
465,8 K 18,34
471,7 K 18,57
477,3 K 18,79
482,6 K 19
504,7 K 19,87
508,0 K 20
514,6 K 20,26
520,7 K 20,50
525,8 K 20,70
533,4 K 21
536,7 K 21,13
542,0 K 21,34
547,9 K 21,57
553,5 K 21,79
558,8 K 22
564,1 K 22,21
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
584,2 K 23
590,8 K 23,26
596,9 K 23,50
602,0 K 23,70
609,6 K 24
618,2 K 24,34
624,1 K 24,57
629,7 K 24,79
635,0 K 25
657,1 K 25,87
660,4 K 26
667,0 K 26,26
673,1 K 26,50
678,2 K 26,70
685,8 K 27
689,1 K 27,13
694,4 K 27,34
700,3 K 27,57
705,9 K 27,79
711,2 K 28
716,5 K 28,21
736,6 K 29
743,2 K 29,26
749,3 K 29,50
754,4 K 29,70
762,0 K 30
770,6 K 30,34
776,5 K 30,57
782,1 K 30,79
787,4 K 31
809,5 K 31,87
812,8 K 32
819,4 K 32,26
825,5 K 32,50
830,6 K 32,70
838,2 K 33
841,5 K 33,13
846,8 K 33,34
852,7 K 33,57
858,3 K 33,79
863,6 K 34
868,9 K 34,21
889,0 K 35
895,6 K 35,26
901,7 K 35,50
906,8 K 35,70
914,4 K 36
923,0 K 36,34
928,9 K 36,57
934,5 K 36,79
939,8 K 37
961,9 K 37,87
965,2 K 38
971,8 K 38,26
977,9 K 38,50
983,0 K 38,70
990,6 K 39
993,9 K 39,13
999,2 K 39,34
1005,1 K 39,57
1010,7 K 39,79
1016,0 K 40
1021,3 K 40,21
1041,4 K 41
1048,0 K 41,26
1054,1 K 41,50
1059,2 K 41,70
1066,8 K 42
1075,4 K 42,34
1081,3 K 42,57
1086,9 K 42,79
1092,2 K 43
1114,3 K 43,87
1117,6 K 44
1124,2 K 44,26
1130,3 K 44,50
1135,4 K 44,70
1143,0 K 45
1146,3 K 45,13
1151,6 K 45,34
1157,5 K 45,57
1163,1 K 45,79
1168,4 K 46
1173,7 K 46,21
1193,8 K 47
1200,4 K 47,26
1206,5 K 47,50
1211,6 K 47,70
1219,2 K 48
1227,8 K 48,34
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1233,7 K 48,57
1239,3 K 48,79
1244,6 K 49
1266,7 K 49,87
1270,0 K 50
1276,6 K 50,26
1282,7 K 50,50
1287,8 K 50,70
1295,4 K 51
1298,7 K 51,13
1304,0 K 51,34
1309,9 K 51,57
1315,5 K 51,79
1320,8 K 52
1326,1 K 52,21
1346,2 K 53
1352,8 K 53,26
1358,9 K 53,50
1364,0 K 53,70
1371,6 K 54
1380,2 K 54,34
1386,1 K 54,57
1391,7 K 54,79
1397,0 K 55
1419,1 K 55,87
1422,4 K 56
1429,0 K 56,26
1435,1 K 56,50
1440,2 K 56,70
1447,8 K 57
1451,1 K 57,13
1456,4 K 57,34
1462,3 K 57,57
1467,9 K 57,79
1473,2 K 58
1478,5 K 58,21
1498,6 K 59
1505,2 K 59,26
1511,3 K 59,50
1516,4 K 59,70
1524,0 K 60
1532,6 K 60,34
1538,5 K 60,57
1544,1 K 60,79
1549,4 K 61
1571,5 K 61,87
1574,8 K 62
1581,4 K 62,26
1587,5 K 62,50
1592,6 K 62,70
1600,2 K 63
1603,5 K 63,13
1608,8 K 63,34
1614,7 K 63,57
1620,3 K 63,79
1625,6 K 64
1630,9 K 64,21
1651,0 K 65
1657,6 K 65,26
1663,7 K 65,50
1668,8 K 65,70
1676,4 K 66
1685,0 K 66,34
1690,9 K 66,57
1696,5 K 66,79
1701,8 K 67
1723,9 K 67,87
1727,2 K 68
1733,8 K 68,26
1739,9 K 68,50
1745,0 K 68,70
1752,6 K 69
1755,9 K 69,13
1761,2 K 69,34
1767,1 K 69,57
1772,7 K 69,79
1778,0 K 70
1783,3 K 70,21
1803,4 K 71
1810,0 K 71,26
1816,1 K 71,50
1821,2 K 71,70
1828,8 K 72
1837,4 K 72,34
1843,3 K 72,57
1848,9 K 72,79
1854,2 K 73
1876,3 K 73,87
1879,6 K 74
1886,2 K 74,26
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1892,3 K 74,50
1897,4 K 74,70
1905,0 K 75
1908,3 K 75,13
1913,6 K 75,34
1919,5 K 75,57
1925,1 K 75,79
1930,4 K 76
1935,7 K 76,21
1955,8 K 77
1962,4 K 77,26
1968,5 K 77,50
1973,6 K 77,70
1981,2 K 78
1989,8 K 78,34
1995,7 K 78,57
2001,3 K 78,79
2006,6 K 79
2028,7 K 79,87
2032,0 K 80
2038,6 K 80,26
2044,7 K 80,50
2049,8 K 80,70
2057,4 K 81
2060,7 K 81,13
2066,0 K 81,34
2071,9 K 81,57
2077,5 K 81,79
2082,8 K 82
2088,1 K 82,21
2108,2 K 83
2114,8 K 83,26
2120,9 K 83,50
2126,0 K 83,70
2133,6 K 84
2142,2 K 84,34
2148,1 K 84,57
2153,7 K 84,79
2159,0 K 85
2181,1 K 85,87
2184,4 K 86
2191,0 K 86,26
2197,1 K 86,50
2202,2 K 86,70
2209,8 K 87
2213,1 K 87,13
2218,4 K 87,34
2224,3 K 87,57
2229,9 K 87,79
2235,2 K 88
2240,5 K 88,21
2260,6 K 89
2267,2 K 89,26
2273,3 K 89,50
2278,4 K 89,70
2286,0 K 90
2294,6 K 90,34
2300,5 K 90,57
2306,1 K 90,79
2311,4 K 91
2333,5 K 91,87
2336,8 K 92
2343,4 K 92,26
2349,5 K 92,50
2354,6 K 92,70
2362,2 K 93
2365,5 K 93,13
2370,8 K 93,34
2376,7 K 93,57
2382,3 K 93,79
2387,6 K 94
2392,9 K 94,21
2413,0 K 95
2419,6 K 95,26
2425,7 K 95,50
2430,8 K 95,70
2438,4 K 96
2447,0 K 96,34
2452,9 K 96,57
2458,5 K 96,79
2463,8 K 97
2485,9 K 97,87
2489,2 K 98
2495,8 K 98,26
2501,9 K 98,50
2507,0 K 98,70
2514,6 K 99
2517,9 K 99,13
2523,2 K 99,34
2529,1 K 99,57
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2534,7 K 99,79
2540,0 K 100
2545,3 K 100,21
2565,4 K 101
2572,0 K 101,26
2578,1 K 101,50
2583,2 K 101,70
2590,8 K 102
2599,4 K 102,34
2605,3 K 102,57
2610,9 K 102,79
2616,2 K 103
2638,3 K 103,87
2641,6 K 104
2648,2 K 104,26
2654,3 K 104,50
2659,4 K 104,70
2667,0 K 105
2670,3 K 105,13
2675,6 K 105,34
2681,5 K 105,57
2687,1 K 105,79
2692,4 K 106
2697,7 K 106,21
2717,8 K 107
2724,4 K 107,26
2730,5 K 107,50
2735,6 K 107,70
2743,2 K 108
2751,8 K 108,34
2757,7 K 108,57
2763,3 K 108,79
2768,6 K 109
2790,7 K 109,87
2794,0 K 110
2800,6 K 110,26
2806,7 K 110,50
2811,8 K 110,70
2819,4 K 111
2822,7 K 111,13
2828,0 K 111,34
2833,9 K 111,57
2839,5 K 111,79
2844,8 K 112
2850,1 K 112,21
2870,2 K 113
2876,8 K 113,26
2882,9 K 113,50
2888,0 K 113,70
2895,6 K 114
2904,2 K 114,34
2910,1 K 114,57
2915,7 K 114,79
2921,0 K 115
2943,1 K 115,87
2946,4 K 116
2953,0 K 116,26
2959,1 K 116,50
2964,2 K 116,70
2971,8 K 117
2975,1 K 117,13
2980,4 K 117,34
2986,3 K 117,57
2991,9 K 117,79
2997,2 K 118
3002,5 K 118,21
3022,6 K 119
3029,2 K 119,26
3035,3 K 119,50
3040,4 K 119,70
3048,0 K 120
60

SERIE
5705 - 5706
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
82,6 K 3,25
114,3 K 4,5
127,0 K 05
152,4 K 06
177,8 K 07
190,5 K 7,5
203,2 K 08
228,6 K 09
254,0 K 10
279,4 K 11
304,8 K 12
330,2 K 13
355,6 K 14
381,0 K 15
406,4 K 16
431,8 K 17
457,2 K 18
482,6 K 19
508,0 K 20
533,4 K 21
558,8 K 22
584,2 K 23
609,6 K 24
635,0 K 25
660,4 K 26
685,8 K 27
711,2 K 28
736,6 K 29
762,0 K 30
787,4 K 31
812,8 K 32
838,2 K 33
863,6 K 34
889,0 K 35
914,4 K 36
939,8 K 37
965,2 K 38
990,6 K 39
1016,0 K 40
1041,4 K 41
1066,8 K 42
1092,2 K 43
1117,6 K 44
1143,0 K 45
1168,4 K 46
1193,8 K 47
1219,2 K 48
1244,6 K 49
1270,0 K 50
1295,4 K 51
1320,8 K 52
1346,2 K 53
1371,6 K 54
1397,0 K 55
1422,4 K 56
1447,8 K 57
1473,2 K 58
1498,6 K 59
1524,0 K 60
1549,4 K 61
1574,8 K 62
1600,2 K 63
1625,6 K 64
1651,0 K 65
1676,4 K 66
1701,8 K 67
1727,2 K 68
1752,6 K 69
1778,0 K 70
1803,4 K 71
1828,8 K 72
1854,2 K 73
1879,6 K 74
1905,0 K 75
1930,4 K 76
1955,8 K 77
1981,2 K 78
2006,6 K 79
2032,0 K 80
2057,4 K 81
2082,8 K 82
2108,2 K 83
2133,6 K 84
2159,0 K 85
2184,4 K 86
2209,8 K 87
2235,2 K 88
2260,6 K 89
2286,0 K 90
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2311,4 K 91
2336,8 K 92
2362,2 K 93
2387,6 K 94
2413,0 K 95
2438,4 K 96
2463,8 K 97
2489,2 K 98
2514,6 K 99
2540,0 K 100
2565,4 K 101
2590,8 K 102
2616,2 K 103
2641,6 K 104
2667,0 K 105
2692,4 K 106
2717,8 K 107
2743,2 K 108
2768,6 K 109
2794,0 K 110
2819,4 K 111
2844,8 K 112
2870,2 K 113
2895,6 K 114
2921,0 K 115
2946,4 K 116
2971,8 K 117
2997,2 K 118
3022,6 K 119
3048,0 K 120
61
SERIE
5935 - 5936 - 5935 vacuum
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
95,3 K 3,75
114,3 K 4,50
133,4 K 5,25
152,4 K 06
171,5 K 6,75
190,5 K 7,50
209,6 K 8,25
228,6 K 09*
247,7 K 9,75
266,7 K 10,50
285,8 K 11,25
304,8 K 12*
323,9 K 12,75
342,9 K 13,50
362,0 K 14,25
381,0 K 15*
400,1 K 15,75
419,1 K 16,50
438,2 K 17,25
457,2 K 18
476,3 K 18,75
495,3 K 19,50
514,4 K 20,25
533,4 K 21*
552,5 K 21,75
571,5 K 22,50
590,6 K 23,25
609,6 K 24
628,7 K 24,75
647,7 K 25,50
666,8 K 26,25
685,8 K 27*
704,9 K 27,75
723,9 K 28,50
743,0 K 29,25
762,0 K 30
781,1 K 30,75
800,1 K 31,50
819,2 K 32,25
838,2 K 33*
857,3 K 33,75
876,3 K 34,50
895,4 K 35,25
914,4 K 36
933,5 K 36,75
952,5 K 37,50
971,6 K 38,25
990,6 K 39*
1009,7 K 39,75
1028,7 K 40,50
1047,8 K 41,25
1066,8 K 42
1085,9 K 42,75
1104,9 K 43,50
1124,0 K 44,25
1143,0 K 45*
1162,1 K 45,75
1181,1 K 46,50
1200,2 K 47,25
1219,2 K 48
1238,3 K 48,75
1257,3 K 49,50
1276,4 K 50,25
1295,4 K 51*
1314,5 K 51,75
1333,5 K 52,50
1352,6 K 53,25
1371,6 K 54
1390,7 K 54,75
1409,7 K 55,50
1428,8 K 56,25
1447,8 K 57*
1466,9 K 57,75
1485,9 K 58,50
1505,0 K 59,25
1524,0 K 60
1543,1 K 60,75
1562,1 K 61,50
1581,2 K 62,25
1600,2 K 63*
1619,3 K 63,75
1638,3 K 64,50
1657,4 K 65,25
1676,4 K 66
1695,5 K 66,75
1714,5 K 67,50
1733,6 K 68,25
1752,6 K 69*
1771,7 K 69,75
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1790,7 K 70,50
1809,8 K 71,25
1828,8 K 72
1847,9 K 72,75
1866,9 K 73,50
1886,0 K 74,25
1905,0 K 75*
1924,1 K 75,75
1943,1 K 76,50
1962,2 K 77,25
1981,2 K 78
2000,3 K 78,75
2019,3 K 79,50
2038,4 K 80,25
2057,4 K 81*
2076,5 K 81,75
2095,5 K 82,50
2114,6 K 83,25
2133,6 K 84
2152,7 K 84,75
2171,7 K 85,50
2190,8 K 86,25
2209,8 K 87*
2228,9 K 87,75
2247,9 K 88,50
2267,0 K 89,25
2286,0 K 90
2305,1 K 90,75
2324,1 K 91,50
2343,2 K 92,25
2362,2 K 93*
2381,3 K 93,75
2400,3 K 94,50
2419,4 K 95,25
2438,4 K 96
2457,5 K 96,75
2476,5 K 97,50
2495,6 K 98,25
2514,6 K 99*
2533,7 K 99,75
2552,7 K 100,50
2571,8 K 101,25
2590,8 K 102
2609,9 K 102,75
2628,9 K 103,50
2648,0 K 104,25
2667,0 K 105*
2686,1 K 105,75
2705,1 K 106,50
2724,2 K 107,25
2743,2 K 108
2762,3 K 108,75
2781,3 K 109,50
2800,4 K 110,25
2819,4 K 111*
2838,5 K 111,75
2857,5 K 112,50
2876,6 K 113,25
2895,6 K 114
2914,7 K 114,75
2933,7 K 115,50
2952,8 K 116,25
2971,8 K 117*
2990,9 K 117,75
3009,9 K 118,50
3029,0 K 119,25
3048,0 K 120
3067,1 K 120,75
3086,1 K 121,50
3105,2 K 122,25
3124,2 K 123*
3143,3 K 123,75
3162,3 K 124,50
3181,4 K 125,25
3200,4 K 126
3219,5 K 126,75
3238,5 K 127,50
3257,6 K 128,25
3276,6 K 129*
3295,7 K 129,75
3314,7 K 130,50
3333,8 K 131,25
3352,8 K 132
3371,9 K 132,75
3390,9 K 133,50
3410,0 K 134,25
3429,0 K 135*
3448,1 K 135,75
3467,1 K 136,50
3486,2 K 137,25
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
3505,2 K 138
3524,3 K 138,75
3543,3 K 139,50
3562,4 K 140,25
3581,4 K 141*
3600,5 K 141,75
3619,5 K 142,50
3638,6 K 143,25
3657,6 K 144
3676,7 K 144,75
3695,7 K 145,50
3714,8 K 146,25
3733,8 K 147*
3752,9 K 147,75
3771,9 K 148,50
3791,0 K 149,25
3810,0 K 150
3829,1 K 150,75
3848,1 K 151,50
3867,2 K 152,25
3886,2 K 153*
3905,3 K 153,75
3924,3 K 154,50
3943,4 K 155,25
3962,4 K 156
3981,5 K 156,75
4000,5 K 157,50
4019,6 K 158,25
4038,6 K 159*
4057,7 K 159,75
4076,7 K 160,50
4095,8 K 161,25
4114,8 K 162
4133,9 K 162,75
4152,9 K 163,50
4172,0 K 164,25
4191,0 K 165*
4210,1 K 165,75
4229,1 K 166,50
4248,2 K 167,25
4267,2 K 168
4286,3 K 168,75
4305,3 K 169,50
4324,4 K 170,25
4343,4 K 171*
4362,5 K 171,75
4381,5 K 172,50
4400,6 K 173,25
4419,6 K 174
4438,7 K 174,75
4457,7 K 175,50
4476,8 K 176,25
4495,8 K 177*
* = standard solo
per 5935 -
5935 vacuum
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
5706 HP K06
Serie
Materiale
HP, WHP,
LF, HT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
5705-5706
vedi pag. 36
5935-5936-5935v
vedi pag. 22

LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
SERIE
5996 - 5997
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
5996 LF K25
Serie
Materiale
LF, HT, WHT
WLT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
5996-5997
vedi pag. 48
114,3 K 4,5
127,0 K 05
139,7 K 5,5
152,4 K 06
165,1 K 6,5
177,8 K 07
190,5 K 7,5
203,2 K 08
215,9 K 8,5
228,6 K 09
241,3 K 9,5
254,0 K 10
266,7 K 10,5
279,4 K 11
292,1 K 11,5
304,8 K 12
317,5 K 12,5
330,2 K 13
342,9 K 13,5
355,6 K 14
368,3 K 14,5
381,0 K 15
393,7 K 15,5
406,4 K 16
419,1 K 16,5
431,8 K 17
444,5 K 17,5
457,2 K 18
469,9 K 18,5
482,6 K 19
495,3 K 19,5
508,0 K 20
520,7 K 20,5
533,4 K 21
546,1 K 21,5
558,8 K 22
571,5 K 22,5
584,2 K 23
596,9 K 23,5
609,6 K 24
622,3 K 24,5
635,0 K 25
647,7 K 25,5
660,4 K 26
673,1 K 26,5
685,8 K 27
698,5 K 27,5
711,2 K 28
723,9 K 28,5
736,6 K 29
749,3 K 29,5
762,0 K 30
774,7 K 30,5
787,4 K 31
800,1 K 31,5
812,8 K 32
825,5 K 32,5
838,2 K 33
850,9 K 33,5
863,6 K 34
876,3 K 34,5
889,0 K 35
901,7 K 35,5
914,4 K 36
927,1 K 36,5
939,8 K 37
952,5 K 37,5
965,2 K 38
977,9 K 38,5
990,6 K 39
1003,3 K 39,5
1016,0 K 40
1028,7 K 40,5
1041,4 K 41
1054,1 K 41,5
1066,8 K 42
1079,5 K 42,5
1092,2 K 43
1104,9 K 43,5
1117,6 K 44
1130,3 K 44,5
1143,0 K 45
1155,7 K 45,5
1168,4 K 46
1181,1 K 46,5
1193,8 K 47
1206,5 K 47,5
1219,2 K 48
1231,9 K 48,5
1244,6 K 49
1257,3 K 49,5
1270,0 K 50
1282,7 K 50,5
1295,4 K 51
1308,1 K 51,5
1320,8 K 52
1333,5 K 52,5
1346,2 K 53
1358,9 K 53,5
1371,6 K 54
1384,3 K 54,5
1397,0 K 55
1409,7 K 55,5
1422,4 K 56
1435,1 K 56,5
1447,8 K 57
1460,5 K 57,5
1473,2 K 58
1485,9 K 58,5
1498,6 K 59
1511,3 K 59,5
1524,0 K 60
1536,7 K 60,5
1549,4 K 61
1562,1 K 61,5
1574,8 K 62
1587,5 K 62,5
1600,2 K 63
1612,9 K 63,5
1625,6 K 64
1638,3 K 64,5
1651,0 K 65
1663,7 K 65,5
1676,4 K 66
1689,1 K 66,5
1701,8 K 67
1714,5 K 67,5
1727,2 K 68
1739,9 K 68,5
1752,6 K 69
1765,3 K 69,5
1778,0 K 70
1790,7 K 70,5
1803,4 K 71
1816,1 K 71,5
1828,8 K 72
1841,5 K 72,5
1854,2 K 73
1866,9 K 73,5
1879,6 K 74
1892,3 K 74,5
1905,0 K 75
1917,7 K 75,5
1930,4 K 76
1943,1 K 76,5
1955,8 K 77
1968,5 K 77,5
1981,2 K 78
1993,9 K 78,5
2006,6 K 79
2019,3 K 79,5
2032,0 K 80
2044,7 K 80,5
2057,4 K 81
2070,1 K 81,5
2082,8 K 82
2095,5 K 82,5
2108,2 K 83
2120,9 K 83,5
2133,6 K 84
2146,3 K 84,5
2159,0 K 85
2171,7 K 85,5
2184,4 K 86
2197,1 K 86,5
2209,8 K 87
2222,5 K 87,5
2235,2 K 88
2247,9 K 88,5
2260,6 K 89
2273,3 K 89,5
2286,0 K 90
2298,7 K 90,5
2311,4 K 91
2324,1 K 91,5
2336,8 K 92
2349,5 K 92,5
2362,2 K 93
2374,9 K 93,5
2387,6 K 94
2400,3 K 94,5
2413,0 K 95
2425,7 K 95,5
2438,4 K 96
2451,1 K 96,5
2463,8 K 97
2476,5 K 97,5
2489,2 K 98
2501,9 K 98,5
2514,6 K 99
2527,3 K 99,5
2540,0 K 100
2552,7 K 100,5
2565,4 K 101
2578,1 K 101,5
2590,8 K 102
2603,5 K 102,5
2616,2 K 103
2628,9 K 103,5
2641,6 K 104
2654,3 K 104,5
2667,0 K 105
2679,7 K 105,5
2692,4 K 106
2705,1 K 106,5
2717,8 K 107
2730,5 K 107,5
2743,2 K 108
2755,9 K 108,5
2768,6 K 109
2781,3 K 109,5
2794,0 K 110
2806,7 K 110,5
2819,4 K 111
2832,1 K 111,5
2844,8 K 112
2857,5 K 112,5
2870,2 K 113
2882,9 K 113,5
2895,6 K 114
2908,3 K 114,5
2921,0 K 115
2933,7 K 115,5
2946,4 K 116
2959,1 K 116,5
2971,8 K 117
2984,5 K 117,5
2997,2 K 118
3009,9 K 118,5
3022,6 K 119
3035,3 K 119,5
3048,0 K 120
3060,7 K 120,5
3073,4 K 121
3086,1 K 121,5
3098,8 K 122
3111,5 K 122,5
3124,2 K 123
3136,9 K 123,5
3149,6 K 124
3162,3 K 124,5
3175,0 K 125
3187,7 K 125,5
3200,4 K 126
3213,1 K 126,5
3225,8 K 127
3238,5 K 127,5
3251,2 K 128
3263,9 K 128,5
3276,6 K 129
3289,3 K 129,5
3302,0 K 130
3314,7 K 130,5
3327,4 K 131
3340,1 K 131,5
3352,8 K 132
3365,5 K 132,5
3378,2 K 133
3390,9 K 133,5
3403,6 K 134
3416,3 K 134,5
3429,0 K 135
3441,7 K 135,5
3454,4 K 136
3467,1 K 136,5
3479,8 K 137
3492,5 K 137,5
3505,2 K 138
3517,9 K 138,5
3530,6 K 139
3543,3 K 139,5
3556,0 K 140
3568,7 K 140,5
3581,4 K 141
3594,1 K 141,5
3606,8 K 142
3619,5 K 142,5
3632,2 K 143
3644,9 K 143,5
3657,6 K 144
62

SERIE
5998
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
127,0 K 05
139,7 K 5,5
152,4 K 06
165,1 K 6,5
177,8 K 07
190,5 K 7,5
203,2 K 08
215,9 K 8,5
228,6 K 09
241,3 K 9,5
254,0 K 10
266,7 K 10,5
279,4 K 11
292,1 K 11,5
304,8 K 12
317,5 K 12,5
330,2 K 13
342,9 K 13,5
355,6 K 14
368,3 K 14,5
381,0 K 15
393,7 K 15,5
406,4 K 16
419,1 K 16,5
431,8 K 17
444,5 K 17,5
457,2 K 18
469,9 K 18,5
482,6 K 19
495,3 K 19,5
508,0 K 20
520,7 K 20,5
533,4 K 21
546,1 K 21,5
558,8 K 22
571,5 K 22,5
584,2 K 23
596,9 K 23,5
609,6 K 24
622,3 K 24,5
635,0 K 25
647,7 K 25,5
660,4 K 26
673,1 K 26,5
685,8 K 27
698,5 K 27,5
711,2 K 28
723,9 K 28,5
736,6 K 29
749,3 K 29,5
762,0 K 30
774,7 K 30,5
787,4 K 31
800,1 K 31,5
812,8 K 32
825,5 K 32,5
838,2 K 33
850,9 K 33,5
863,6 K 34
876,3 K 34,5
889,0 K 35
901,7 K 35,5
914,4 K 36
927,1 K 36,5
939,8 K 37
952,5 K 37,5
965,2 K 38
977,9 K 38,5
990,6 K 39
1003,3 K 39,5
1016,0 K 40
1028,7 K 40,5
1041,4 K 41
1054,1 K 41,5
1066,8 K 42
1079,5 K 42,5
1092,2 K 43
1104,9 K 43,5
1117,6 K 44
1130,3 K 44,5
1143,0 K 45
1155,7 K 45,5
1168,4 K 46
1181,1 K 46,5
1193,8 K 47
1206,5 K 47,5
1219,2 K 48
1231,9 K 48,5
1244,6 K 49
1257,3 K 49,5
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1270,0 K 50
1282,7 K 50,5
1295,4 K 51
1308,1 K 51,5
1320,8 K 52
1333,5 K 52,5
1346,2 K 53
1358,9 K 53,5
1371,6 K 54
1384,3 K 54,5
1397,0 K 55
1409,7 K 55,5
1422,4 K 56
1435,1 K 56,5
1447,8 K 57
1460,5 K 57,5
1473,2 K 58
1485,9 K 58,5
1498,6 K 59
1511,3 K 59,5
1524,0 K 60
1536,7 K 60,5
1549,4 K 61
1562,1 K 61,5
1574,8 K 62
1587,5 K 62,5
1600,2 K 63
1612,9 K 63,5
1625,6 K 64
1638,3 K 64,5
1651,0 K 65
1663,7 K 65,5
1676,4 K 66
1689,1 K 66,5
1701,8 K 67
1714,5 K 67,5
1727,2 K 68
1739,9 K 68,5
1752,6 K 69
1765,3 K 69,5
1778,0 K 70
1790,7 K 70,5
1803,4 K 71
1816,1 K 71,5
1828,8 K 72
1841,5 K 72,5
1854,2 K 73
1866,9 K 73,5
1879,6 K 74
1892,3 K 74,5
1905,0 K 75
1917,7 K 75,5
1930,4 K 76
1943,1 K 76,5
1955,8 K 77
1968,5 K 77,5
1981,2 K 78
1993,9 K 78,5
2006,6 K 79
2019,3 K 79,5
2032,0 K 80
2044,7 K 80,5
2057,4 K 81
2070,1 K 81,5
2082,8 K 82
2095,5 K 82,5
2108,2 K 83
2120,9 K 83,5
2133,6 K 84
2146,3 K 84,5
2159,0 K 85
2171,7 K 85,5
2184,4 K 86
2197,1 K 86,5
2209,8 K 87
2222,5 K 87,5
2235,2 K 88
2247,9 K 88,5
2260,6 K 89
2273,3 K 89,5
2286,0 K 90
2298,7 K 90,5
2311,4 K 91
2324,1 K 91,5
2336,8 K 92
2349,5 K 92,5
2362,2 K 93
2374,9 K 93,5
2387,6 K 94
2400,3 K 94,5
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2413,0 K 95
2425,7 K 95,5
2438,4 K 96
2451,1 K 96,5
2463,8 K 97
2476,5 K 97,5
2489,2 K 98
2501,9 K 98,5
2514,6 K 99
2527,3 K 99,5
2540,0 K 100
2552,7 K 100,5
2565,4 K 101
2578,1 K 101,5
2590,8 K 102
2603,5 K 102,5
2616,2 K 103
2628,9 K 103,5
2641,6 K 104
2654,3 K 104,5
2667,0 K 105
2679,7 K 105,5
2692,4 K 106
2705,1 K 106,5
2717,8 K 107
2730,5 K 107,5
2743,2 K 108
2755,9 K 108,5
2768,6 K 109
2781,3 K 109,5
2794,0 K 110
2806,7 K 110,5
2819,4 K 111
2832,1 K 111,5
2844,8 K 112
2857,5 K 112,5
2870,2 K 113
2882,9 K 113,5
2895,6 K 114
2908,3 K 114,5
2921,0 K 115
2933,7 K 115,5
2946,4 K 116
2959,1 K 116,5
2971,8 K 117
2984,5 K 117,5
2997,2 K 118
3009,9 K 118,5
3022,6 K 119
3035,3 K 119,5
3048,0 K 120
3060,7 K 120,5
3073,4 K 121
3086,1 K 121,5
3098,8 K 122
3111,5 K 122,5
3124,2 K 123
3136,9 K 123,5
3149,6 K 124
3162,3 K 124,5
3175,0 K 125
3187,7 K 125,5
3200,4 K 126
3213,1 K 126,5
3225,8 K 127
3238,5 K 127,5
3251,2 K 128
3263,9 K 128,5
3276,6 K 129
3289,3 K 129,5
3302,0 K 130
3314,7 K 130,5
3327,4 K 131
3340,1 K 131,5
3352,8 K 132
3365,5 K 132,5
3378,2 K 133
3390,9 K 133,5
3403,6 K 134
3416,3 K 134,5
3429,0 K 135
3441,7 K 135,5
3454,4 K 136
3467,1 K 136,5
3479,8 K 137
3492,5 K 137,5
3505,2 K 138
3517,9 K 138,5
3530,6 K 139
3543,3 K 139,5
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
3556,0 K 140
3568,7 K 140,5
3581,4 K 141
3594,1 K 141,5
3606,8 K 142
3619,5 K 142,5
3632,2 K 143
3644,9 K 143,5
3657,6 K 144
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
5998 WHT K12
Serie
Materiale
WHT,WLT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
5998
vedi pag. 52
63

LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
6085 WHT K24
Serie
Materiale
WHT, WSM
Codice larghezza
(inch)
CATENE
6085
vedi pag. 44
SERIE
6085
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
91,4 K 3,6
106,7 K 4,2
121,9 K 4,8
137,2 K 5,4
152,4 K 06
167,6 K 6,6
182,9 K 7,2
198,1 K 7,8
213,4 K 8,4
228,6 K 09
243,8 K 9,6
259,1 K 10,2
274,3 K 10,8
289,6 K 11,4
304,8 K 12
320,0 K 12,6
335,3 K 13,2
350,5 K 13,8
365,8 K 14,4
381,0 K 15
396,2 K 15,6
411,5 K 16,2
426,7 K 16,8
442,0 K 17,4
457,2 K 18
472,4 K 18,6
487,7 K 19,2
502,9 K 19,8
518,2 K 20,4
533,4 K 21
548,6 K 21,6
563,9 K 22,2
579,1 K 22,8
594,4 K 23,4
609,6 K 24
624,8 K 24,6
640,1 K 25,2
655,3 K 25,8
670,6 K 26,4
685,8 K 27
701,0 K 27,6
716,3 K 28,2
731,5 K 28,8
746,8 K 29,4
762,0 K 30
777,2 K 30,6
792,5 K 31,2
807,7 K 31,8
823,0 K 32,4
838,2 K 33
853,4 K 33,6
868,7 K 34,2
883,9 K 34,8
899,2 K 35,4
914,4 K 36
929,6 K 36,6
944,9 K 37,2
960,1 K 37,8
975,4 K 38,4
990,6 K 39
1005,8 K 39,6
1021,1 K 40,2
1036,3 K 40,8
1051,6 K 41,4
1066,8 K 42
1082,0 K 42,6
1097,3 K 43,2
1112,5 K 43,8
1127,8 K 44,4
1143,0 K 45
1158,2 K 45,6
1173,5 K 46,2
1188,7 K 46,8
1204,0 K 47,4
1219,2 K 48
1234,4 K 48,6
1249,7 K 49,2
1264,9 K 49,8
1280,2 K 50,4
1295,4 K 51
1310,6 K 51,6
1325,9 K 52,2
1341,1 K 52,8
1356,4 K 53,4
1371,6 K 54
1386,8 K 54,6
1402,1 K 55,2
1417,3 K 55,8
1432,6 K 56,4
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1447,8 K 57
1463,0 K 57,6
1478,3 K 58,2
1493,5 K 58,8
1508,8 K 59,4
1524,0 K 60
1539,2 K 60,6
1554,5 K 61,2
1569,7 K 61,8
1585,0 K 62,4
1600,2 K 63
1615,4 K 63,6
1630,7 K 64,2
1645,9 K 64,8
1661,2 K 65,4
1676,4 K 66
1691,6 K 66,6
1706,9 K 67,2
1722,1 K 67,8
1737,4 K 68,4
1752,6 K 69
1767,8 K 69,6
1783,1 K 70,2
1798,3 K 70,8
1813,6 K 71,4
1828,8 K 72
1844,0 K 72,6
1859,3 K 73,2
1874,5 K 73,8
1889,8 K 74,4
1905,0 K 75
1920,2 K 75,6
1935,5 K 76,2
1950,7 K 76,8
1966,0 K 77,4
1981,2 K 78
1996,4 K 78,6
2011,7 K 79,2
2026,9 K 79,8
2042,2 K 80,4
2057,4 K 81
2072,6 K 81,6
2087,9 K 82,2
2103,1 K 82,8
2118,4 K 83,4
2133,6 K 84
2148,8 K 84,6
2164,1 K 85,2
2179,3 K 85,8
2194,6 K 86,4
2209,8 K 87
2225,0 K 87,6
2240,3 K 88,2
2255,5 K 88,8
2270,8 K 89,4
2286,0 K 90
2301,2 K 90,6
2316,5 K 91,2
2331,7 K 91,8
2347,0 K 92,4
2362,2 K 93
2377,4 K 93,6
2392,7 K 94,2
2407,9 K 94,8
2423,2 K 95,4
2438,4 K 96
2453,6 K 96,6
2468,9 K 97,2
2484,1 K 97,8
2499,4 K 98,4
2514,6 K 99
2529,8 K 99,6
2545,1 K 100,2
2560,3 K 100,8
2575,6 K 101,4
2590,8 K 102
2606,0 K 102,6
2621,3 K 103,2
2636,5 K 103,8
2651,8 K 104,4
2667,0 K 105
2682,2 K 105,6
2697,5 K 106,2
2712,7 K 106,8
2728,0 K 107,4
2743,2 K 108
2758,4 K 108,6
2773,7 K 109,2
2788,9 K 109,8
2804,2 K 110,4
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2819,4 K 111
2834,6 K 111,6
2849,9 K 112,2
2865,1 K 112,8
2880,4 K 113,4
2895,6 K 114
2910,8 K 114,6
2926,1 K 115,2
2941,3 K 115,8
2956,6 K 116,4
2971,8 K 117
2987,0 K 117,6
3002,3 K 118,2
3017,5 K 118,8
3032,8 K 119,4
3048,0 K 120
3063,2 K 120,6
3078,5 K 121,2
3093,7 K 121,8
3109,0 K 122,4
3124,2 K 123
3139,4 K 123,6
3154,7 K 124,2
3169,9 K 124,8
3185,2 K 125,4
3200,4 K 126
3215,6 K 126,6
3230,9 K 127,2
3246,1 K 127,8
3261,4 K 128,4
3276,6 K 129
3291,8 K 129,6
3307,1 K 130,2
3322,3 K 130,8
3337,6 K 131,4
3352,8 K 132
3368,0 K 132,6
3383,3 K 133,2
3398,5 K 133,8
3413,8 K 134,4
3429,0 K 135
3444,2 K 135,6
3459,5 K 136,2
3474,7 K 136,8
3490,0 K 137,4
3505,2 K 138
3520,4 K 138,6
3535,7 K 139,2
3550,9 K 139,8
3566,2 K 140,4
3581,4 K 141
3596,6 K 141,6
3611,9 K 142,2
3627,1 K 142,8
3642,4 K 143,4
3657,6 K 144
64

SERIE
6390 - 6391 - 6392
Larghezza
nom. senza
bielle -mm
75
150
225
300
375
450
525
600
675
750
825
900
975
1050
1125
1200
1275
1350
1425
1500
1575
1650
1725
1800
1875
1950
2025
2100
2175
2250
2325
2400
2475
2550
2625
2700
2775
2850
2925
3000
I valori indicati in tabella si riferiscono alle
larghezze nominali senza bielle.
Per le catene con bielle occorre aggiungere
lo spessore delle bielle (ogni fila di bielle ha
spessore 5 mm).
Il numero di bielle viene determinato in funzione
della forza di trazione alla quale è sottoposta
la catena. Vedi pag. 71.
Esempio di catena con N. 2 file di bielle
Larghezza effettiva = Larghezza nominale senza
bielle (300 mm) + Spessore N. 2 file di bielle
(10 mm) = 310 mm
75 5 75
310
75 5 75
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
Tutte le larghezze
sono standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
6390 WHT K310
Serie
Materiale
WHT, BHT,
YSM, WLT
Larghezza
(mm)
CATENE
6390-6391-6392
vedi pag. 42
65

LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
7705 HP K09
Serie
Materiale
HP, WHP
Codice larghezza
(inch)
CATENE
7705-7706
vedi pag. 26
SERIE
7705 - 7706
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
82,6 K 3,25
114,3 K 4,5
127,0 K 05
139,7 K 5,5
152,4 K 06
165,1 K 6,5
177,8 K 07
190,5 K 7,5
203,2 K 08
215,9 K 8,5
228,6 K 09
241,3 K 9,5
254,0 K 10
266,7 K 10,5
279,4 K 11
292,1 K 11,5
304,8 K 12
317,5 K 12,5
330,2 K 13
342,9 K 13,5
355,6 K 14
368,3 K 14,5
381,0 K 15
393,7 K 15,5
406,4 K 16
419,1 K 16,5
431,8 K 17
444,5 K 17,5
457,2 K 18
469,9 K 18,5
482,6 K 19
495,3 K 19,5
508,0 K 20
520,7 K 20,5
533,4 K 21
546,1 K 21,5
558,8 K 22
571,5 K 22,5
584,2 K 23
596,9 K 23,5
609,6 K 24
622,3 K 24,5
635,0 K 25
647,7 K 25,5
660,4 K 26
673,1 K 26,5
685,8 K 27
698,5 K 27,5
711,2 K 28
723,9 K 28,5
736,6 K 29
749,3 K 29,5
762,0 K 30
774,7 K 30,5
787,4 K 31
800,1 K 31,5
812,8 K 32
825,5 K 32,5
838,2 K 33
850,9 K 33,5
863,6 K 34
876,3 K 34,5
889,0 K 35
901,7 K 35,5
914,4 K 36
927,1 K 36,5
939,8 K 37
952,5 K 37,5
965,2 K 38
977,9 K 38,5
990,6 K 39
1003,3 K 39,5
1016,0 K 40
1028,7 K 40,5
1041,4 K 41
1054,1 K 41,5
1066,8 K 42
1079,5 K 42,5
1092,2 K 43
1104,9 K 43,5
1117,6 K 44
1130,3 K 44,5
1143,0 K 45
1155,7 K 45,5
1168,4 K 46
1181,1 K 46,5
1193,8 K 47
1206,5 K 47,5
1219,2 K 48
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1231,9 K 48,5
1244,6 K 49
1257,3 K 49,5
1270,0 K 50
1282,7 K 50,5
1295,4 K 51
1308,1 K 51,5
1320,8 K 52
1333,5 K 52,5
1346,2 K 53
1358,9 K 53,5
1371,6 K 54
1384,3 K 54,5
1397,0 K 55
1409,7 K 55,5
1422,4 K 56
1435,1 K 56,5
1447,8 K 57
1460,5 K 57,5
1473,2 K 58
1485,9 K 58,5
1498,6 K 59
1511,3 K 59,5
1524,0 K 60
1536,7 K 60,5
1549,4 K 61
1562,1 K 61,5
1574,8 K 62
1587,5 K 62,5
1600,2 K 63
1612,9 K 63,5
1625,6 K 64
1638,3 K 64,5
1651,0 K 65
1663,7 K 65,5
1676,4 K 66
1689,1 K 66,5
1701,8 K 67
1714,5 K 67,5
1727,2 K 68
1739,9 K 68,5
1752,6 K 69
1765,3 K 69,5
1778,0 K 70
1790,7 K 70,5
1803,4 K 71
1816,1 K 71,5
1828,8 K 72
1841,5 K 72,5
1854,2 K 73
1866,9 K 73,5
1879,6 K 74
1892,3 K 74,5
1905,0 K 75
1917,7 K 75,5
1930,4 K 76
1943,1 K 76,5
1955,8 K 77
1968,5 K 77,5
1981,2 K 78
1993,9 K 78,5
2006,6 K 79
2019,3 K 79,5
2032,0 K 80
2044,7 K 80,5
2057,4 K 81
2070,1 K 81,5
2082,8 K 82
2095,5 K 82,5
2108,2 K 83
2120,9 K 83,5
2133,6 K 84
2146,3 K 84,5
2159,0 K 85
2171,7 K 85,5
2184,4 K 86
2197,1 K 86,5
2209,8 K 87
2222,5 K 87,5
2235,2 K 88
2247,9 K 88,5
2260,6 K 89
2273,3 K 89,5
2286,0 K 90
2298,7 K 90,5
2311,4 K 91
2324,1 K 91,5
2336,8 K 92
2349,5 K 92,5
2362,2 K 93
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2374,9 K 93,5
2387,6 K 94
2400,3 K 94,5
2413,0 K 95
2425,7 K 95,5
2438,4 K 96
2451,1 K 96,5
2463,8 K 97
2476,5 K 97,5
2489,2 K 98
2501,9 K 98,5
2514,6 K 99
2527,3 K 99,5
2540,0 K 100
2552,7 K 100,5
2565,4 K 101
2578,1 K 101,5
2590,8 K 102
2603,5 K 102,5
2616,2 K 103
2628,9 K 103,5
2641,6 K 104
2654,3 K 104,5
2667,0 K 105
2679,7 K 105,5
2692,4 K 106
2705,1 K 106,5
2717,8 K 107
2730,5 K 107,5
2743,2 K 108
2755,9 K 108,5
2768,6 K 109
2781,3 K 109,5
2794,0 K 110
2806,7 K 110,5
2819,4 K 111
2832,1 K 111,5
2844,8 K 112
2857,5 K 112,5
2870,2 K 113
2882,9 K 113,5
2895,6 K 114
2908,3 K 114,5
2921,0 K 115
2933,7 K 115,5
2946,4 K 116
2959,1 K 116,5
2971,8 K 117
2984,5 K 117,5
2997,2 K 118
3009,9 K 118,5
3022,6 K 119
3035,3 K 119,5
3048,0 K 120
66

SERIE
7708
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
76,2 K 03
127,0 K 05
139,7 K 5,5
152,4 K 06
165,1 K 6,5
177,8 K 07
190,5 K 7,5
203,2 K 08
215,9 K 8,5
228,6 K 09
241,3 K 9,5
254,0 K 10
266,7 K 10,5
279,4 K 11
292,1 K 11,5
304,8 K 12
317,5 K 12,5
330,2 K 13
342,9 K 13,5
355,6 K 14
368,3 K 14,5
381,0 K 15
393,7 K 15,5
406,4 K 16
419,1 K 16,5
431,8 K 17
444,5 K 17,5
457,2 K 18
469,9 K 18,5
482,6 K 19
495,3 K 19,5
508,0 K 20
520,7 K 20,5
533,4 K 21
546,1 K 21,5
558,8 K 22
571,5 K 22,5
584,2 K 23
596,9 K 23,5
609,6 K 24
622,3 K 24,5
635,0 K 25
647,7 K 25,5
660,4 K 26
673,1 K 26,5
685,8 K 27
698,5 K 27,5
711,2 K 28
723,9 K 28,5
736,6 K 29
749,3 K 29,5
762,0 K 30
774,7 K 30,5
787,4 K 31
800,1 K 31,5
812,8 K 32
825,5 K 32,5
838,2 K 33
850,9 K 33,5
863,6 K 34
876,3 K 34,5
889,0 K 35
901,7 K 35,5
914,4 K 36
927,1 K 36,5
939,8 K 37
952,5 K 37,5
965,2 K 38
977,9 K 38,5
990,6 K 39
1003,3 K 39,5
1016,0 K 40
1028,7 K 40,5
1041,4 K 41
1054,1 K 41,5
1066,8 K 42
1079,5 K 42,5
1092,2 K 43
1104,9 K 43,5
1117,6 K 44
1130,3 K 44,5
1143,0 K 45
1155,7 K 45,5
1168,4 K 46
1181,1 K 46,5
1193,8 K 47
1206,5 K 47,5
1219,2 K 48
1231,9 K 48,5
1244,6 K 49
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
1257,3 K 49,5
1270,0 K 50
1282,7 K 50,5
1295,4 K 51
1308,1 K 51,5
1320,8 K 52
1333,5 K 52,5
1346,2 K 53
1358,9 K 53,5
1371,6 K 54
1384,3 K 54,5
1397,0 K 55
1409,7 K 55,5
1422,4 K 56
1435,1 K 56,5
1447,8 K 57
1460,5 K 57,5
1473,2 K 58
1485,9 K 58,5
1498,6 K 59
1511,3 K 59,5
1524,0 K 60
1536,7 K 60,5
1549,4 K 61
1562,1 K 61,5
1574,8 K 62
1587,5 K 62,5
1600,2 K 63
1612,9 K 63,5
1625,6 K 64
1638,3 K 64,5
1651,0 K 65
1663,7 K 65,5
1676,4 K 66
1689,1 K 66,5
1701,8 K 67
1714,5 K 67,5
1727,2 K 68
1739,9 K 68,5
1752,6 K 69
1765,3 K 69,5
1778,0 K 70
1790,7 K 70,5
1803,4 K 71
1816,1 K 71,5
1828,8 K 72
1841,5 K 72,5
1854,2 K 73
1866,9 K 73,5
1879,6 K 74
1892,3 K 74,5
1905,0 K 75
1917,7 K 75,5
1930,4 K 76
1943,1 K 76,5
1955,8 K 77
1968,5 K 77,5
1981,2 K 78
1993,9 K 78,5
2006,6 K 79
2019,3 K 79,5
2032,0 K 80
2044,7 K 80,5
2057,4 K 81
2070,1 K 81,5
2082,8 K 82
2095,5 K 82,5
2108,2 K 83
2120,9 K 83,5
2133,6 K 84
2146,3 K 84,5
2159,0 K 85
2171,7 K 85,5
2184,4 K 86
2197,1 K 86,5
2209,8 K 87
2222,5 K 87,5
2235,2 K 88
2247,9 K 88,5
2260,6 K 89
2273,3 K 89,5
2286,0 K 90
2298,7 K 90,5
2311,4 K 91
2324,1 K 91,5
2336,8 K 92
2349,5 K 92,5
2362,2 K 93
2374,9 K 93,5
2387,6 K 94
Larghezza
nom.-mm
Codice
larghezza
2400,3 K 94,5
2413,0 K 95
2425,7 K 95,5
2438,4 K 96
2451,1 K 96,5
2463,8 K 97
2476,5 K 97,5
2489,2 K 98
2501,9 K 98,5
2514,6 K 99
2527,3 K 99,5
2540,0 K 100
2552,7 K 100,5
2565,4 K 101
2578,1 K 101,5
2590,8 K 102
2603,5 K 102,5
2616,2 K 103
2628,9 K 103,5
2641,6 K 104
2654,3 K 104,5
2667,0 K 105
2679,7 K 105,5
2692,4 K 106
2705,1 K 106,5
2717,8 K 107
2730,5 K 107,5
2743,2 K 108
2755,9 K 108,5
2768,6 K 109
2781,3 K 109,5
2794,0 K 110
2806,7 K 110,5
2819,4 K 111
2832,1 K 111,5
2844,8 K 112
2857,5 K 112,5
2870,2 K 113
2882,9 K 113,5
2895,6 K 114
2908,3 K 114,5
2921,0 K 115
2933,7 K 115,5
2946,4 K 116
2959,1 K 116,5
2971,8 K 117
2984,5 K 117,5
2997,2 K 118
3009,9 K 118,5
3022,6 K 119
3035,3 K 119,5
3048,0 K 120
LARGHEZZE
NOMINALI
CATENE
I numeri blu
indicano le
larghezze standard
Disponibili altre
larghezze
TOLLERANZE DI
PRODUZIONE
Le larghezze
indicate sono
nominali.
Per larghezze
certificate e
tolleranze
rivolgersi al
nostro Ufficio
Tecnico
Commerciale.
Es. CODICE PER
ORDINAZIONE
7708 HT K09
Serie
Materiale
HT
Codice larghezza
(inch)
CATENE
7708
vedi pag. 28
67

SOFTWARE REXNORD
Per assicurare il funzionamento ottimale
delle catene MatTop ® , Rexnord ha
sviluppato uno speciale programma
per il calcolo della forza di trazione.
Questo programma, inoltre, fornisce
ulteriori informazioni su qualsisi
tipo di trasportatore.
Per ulteriori informazioni rivolgersi
al nostro Ufficio Tecnico Commerciale.

ENGINEERING
MANUAL

Engineering Manual
ELEMENTI
DI CALCOLO
CATENE
1 Calcolo della forza di trazione (tiro)
Legenda
2
Trasportatori orizzontali
L
Senza accumulo F = (2W + M) • L • Fw • 9,81
Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm)] • 9,81
Trasportatori inclinati
con facchinetti
L
F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81
Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei
trasportatori orizzontali.
Trasportatori inclinati
senza facchinetti
L
Senza accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81
Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm) +
(M • H)] • 9,81
Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei
trasportatori orizzontali.
Verificare la resistenza della catena
La catena è sufficientemente resistente per l'applicazione, quando il
carico max. ammissibile Fmax è maggiore della forza di trazione F.
3
Fmax > F
Fmax = carico max. ammissibile - N/m. Vedi
diagrammi alla pagina della catena prescelta.
F = forza di trazione (tiro) - N/m.
Calcolo della potenza richiesta
P =
F • K • V
60˙000
• SF
Per ottenere la potenza motore, aggiungere le perdite di potenza dovute
agli attriti del sistema di motorizzazione.
H
H
F = Forza di trazione (per metro di larghezza catena) - N/m.
W = Peso al metro quadro della catena - Kg/m 2 .
Vedi pagina della catena prescelta.
M = Peso al metro quadro del prodotto trasportato - Kg/m 2 .
L = Interasse orizzontale - m.
Fw = Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento.
Vedi tabella 1.
Ls = Lunghezza tratto di trasportatore con prodotti in accumulo - m.
Fm = Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato.
Vedi tabella 2.
H = Interasse verticale - m.
P = Potenza richiesta dal trasportatore - Kw.
K = Larghezza catena - m.
V = Velocità catena - m/min.
SF = Fattore di servizio:
Funzionamento continuato 1,2
Avviamenti / arresti occasionali 1,4
Avviamenti / arresti frequenti 1,6
Tabella 1 - Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento (Fw)
Materiale catena
D - AS
LF
HP - WHP
WLT - WSM
HT - WHT
Lubrificazione
A secco
Acqua
Acqua e sapone
Olio
A secco
Acqua
Acqua e sapone
Olio
A secco
Acqua
Acqua e sapone
Olio
A secco
Acqua
Acqua e sapone
Olio
A secco
Acqua
Acqua e sapone
Olio
Materiale guide di scorrimento
Acciaio
Acciaio inox
Fw
0,30
0,23
0,15
0,10
0,25
0,20
0,15
0,10
0,22
0,20
0,15
0,10
0,28
0,22
0,15
0,10
0,35
0,25
0,20
0,10
UHMWPE
Nylatron
Fw
0,25
0,21
0,15
0,10
0,20
0,18
0,15
0,10
0,18
0,16
0,14
0,10
0,23
0,20
0,15
0,10
0,30
0,25
0,20
0,10
Tabella 2 - Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato (Fm)
Materiale
prodotto trasportato
Lubrificazione
LF
Solid Top
Perforated Top
Fm
Raised Top
Fm
Materiale e tipo di catena
HP - WHP WLT
Solid Top
Perforated Top
Solid Top
Perforated Top Raised Top
Fm
Fm
Fm
HT - WHT
Solid Top
Perforated Top Raised Top
Fm
Fm
Plastica
PET
Carta
Acciaio
Alluminio
Vetro
Bottiglie vetro
a rendere
Bottiglie vetro
a perdere
A secco
Acqua
Acqua e sapone
A secco
A secco
Acqua
Acqua e sapone
Olio
A secco
Acqua
Acqua e sapone
A secco
Acqua
Acqua e sapone
A secco
Acqua
Acqua e sapone
A secco
Acqua
Acqua e sapone
0,20
0,18
0,15
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,20
0,15
0,12
0,15
0,13
0,10
0,20
0,16
0,14
0,15
0,13
0,10
0,18
0,14
0,10
0,22
0,16
0,14
0,10
0,08
0,13
0,11
0,08
0,12
0,10
0,08
0,16
0,12
0,11
0,12
0,10
0,08
0,18
0,16
0,14
0,25
0,18
0,16
0,13
0,10
0,18
0,14
0,12
0,14
0,12
0,10
0,18
0,16
0,14
0,13
0,11
0,10
0,22
0,19
0,15
0,30
0,28
0,22
0,15
0,10
0,22
0,17
0,12
0,18
0,14
0,10
0,24
0,17
0,14
0,18
0,14
0,10
0,19
0,16
0,12
0,25
0,25
0,18
0,12
0,08
0,20
0,14
0,10
0,14
0,11
0,08
0,19
0,14
0,11
0,14
0,11
0,08
0,30
0,25
0,20
0,35
0,35
0,25
0,20
0,10
0,28
0,19
0,16
0,22
0,17
0,10
0,29
0,21
0,14
0,22
0,17
0,10
0,24
0,20
0,16
0,28
0,28
0,20
0,16
0,08
0,22
0,15
0,13
0,20
0,15
0,10
0,27
0,18
0,14
0,20
0,15
0,10
70

f
Engineering manual
1
Calcolo della forza di trazione (tiro)
Trasportatori orizzontali
Senza accumulo F = (2W + M) • L • Fw • 9,81
Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm)] • 9,81
Trasportatori inclinati
con facchinetti
L
F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81
Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei
trasportatori orizzontali.
Trasportatori inclinati
senza facchinetti
L
H
H
Forza catenaria (Fc)
Fc =
I 2 • W
799 • f
+
Fattore di servizio (SF)
I
W • f
102
Fc = Forza catenaria - N/m.
I = Interasse catenaria - mm.
W = Peso al metro quadro della
catena - Kg/m2.
f = Freccia catenaria - mm.
Avviamenti a vuoto con carico applicato gradualmente 1
Avviamenti sotto carico (più di 1 all'ora) 0,83
Elevatori 0,55
ELEMENTI DI
CALCOLO PER
CATENE SERIE
6390 - 6391 -
6392 (versione
con bielle di
rinforzo)
Il procedimento di
calcolo è utilizzabile
solo per le catene
fornite con bielle
di rinforzo.
Per le versioni
senza bielle di
rinforzo, utilizzare
il procedimento di
calcolo di pag. 76.
L
Senza accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81
Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm) +
(M • H)] • 9,81
Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei
trasportatori orizzontali.
Legenda
F = Forza di trazione (per metro di larghezza catena) - N/m.
M = Peso al metro quadro del prodotto trasportato - Kg/m 2 .
L = Interasse orizzontale - m.
Fw = Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento.
Vedi tabella 1, pag. 46.
Ls = Lunghezza tratto di trasportatore con prodotti in accumulo - m.
Fm = Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato.
Vedi tabella 2, pag. 46.
H = Interasse verticale - m.
W = Peso della catena con bielle (indicativo) - Kg/m 2 .
Nel calcolo della forza di trazione si deve inizialmente considerare
un peso catena 'indicativo' in quanto il peso reale della catena,
dipende dal numero di file di bielle applicate.
a) - Fissare un numero fittizio di bielle:
Con larghezza catena
Da 75 a 525 mm
Da 525 a 1050 mm
Da 1050 a 1575 mm
Da 1575 a 2100 mm
Da 2100 a 3000 mm
Mettere
N. 2 file di bielle
N. 4 file di bielle
N. 6 file di bielle
N 8 file di bielle
N. 10 file di bielle
3
Fattore di velocità (Kv)
N. denti
Velocità catena - m/min
ruota traino
Z 15 30 45 60 75
8
10
12
16
N. bielle
Determinazione numero di bielle
>
–
1,0
1,0
1,0
1,0
Ftot
1500
0,68
0,80
0,95
1,0
0,48
0,57
0,68
0,80
0,36
0,43
0,50
0,60
0,28
0,34
0,40
0,49
0,22
0,27
0,34
0,40
Ftot = Forza di trazione totale
- N/m.
1500 = Resistenza 1 fila di bielle
- N.
Il procedimento di calcolo necessita di una verifica, in quanto nel calcolo
della forza di trazione, si è considerato un peso catena "indicativo" e
non quello reale. Conoscendo ora l'esatto numero di bielle, si può
determinare e utilizzare il peso reale della catena.
90
b) - Calcolare il peso indicativo:
W = Peso catena senza bielle (Kg/m 2 ) + Peso bielle (1 fila :
0,3 Kg/m).
- Per il peso della catena senza bielle : vedi pag. 30.
2
Calcolo della forza di trazione (tiro) totale
Ftot =
F + Fc
SF • Kv
Ftot = Forza di trazione totale - N/m.
F = Forza di trazione - N/m.
Fc = Forza catenaria - N/m.
SF = Fattore di servizio.
Kv = Fattore di velocità.
71

Engineering Manual
ELEMENTI
DI CALCOLO
ALBERO DI
TRASMISSIONE
1
2
600˙000
480˙000
360˙000
300˙000
240˙000
180˙000
120˙000
108˙000
96˙000
84˙000
72˙000
60˙000
48˙000
36˙000
30˙000
24˙000
18˙000
Calcolo della forza di trazione (tiro)
Calcolare la forza di trazione F, utilizzando le formule di calcolo della
Fase 1 di pag. 46. Per le catene 6390, 6391, 6392 (fornite con bielle di
rinforzo), vedi Fase 1 di pag. 70.
Calcolo della forza di trazione (corretta)
Dalla tabella 3, in funzione della configurazione scelta per il
trasportatore, calcolare la forza di trazione Fcorretta.
Fcorretta • (interasse cuscinetti L in metri) 4 Fcorretta • (interasse cuscinetti L in metri) 2
3
4
Determinazione del diametro albero
Alberi tondi
Le sollecitazioni considerate nella determinazione dell'albero sono :
deformazione a flessione (curvatura), resistenza a flessione, resistenza
a torsione.
Per ogni tipo di sollecitazione (vedi diagrammi di Fig. 1 - 2 - 3),
determinare il diametro dell'albero d1 - d2 - d3 in funzione della
forza di trazione Fcorretta e dell'interasse tra i cuscinetti L.
L'eventuale montaggio del terzo cuscinetto, viene considerato nel
centro dell' albero.
Alberi quadri
Per determinare le dimensioni di un albero quadro, moltiplicare il
diametro dell'albero tondo d1 - d2 - d3 per i fattori della tabella 4.
Tabella 4 Diagramma 1 - Deformazione a flessione
Diagramma 2 - Resistenza a flessione
Diagramma 3 - Resistenza a torsione
12˙000
10˙800
9˙600
8˙400
7˙200
6˙000
4˙800
3˙600
3˙000
2˙400
1˙800
1˙200
1˙000
Selezione del diametro albero
Diagramma 1 - Deformazione a flessione (curvatura)
3 cuscinetti
2 cuscinetti
0,838
0,876
1
Determinato il diametro albero per ogni tipo di diagramma, scegliere il
valore più alto.
Esempio: Diagramma 1 - Valore rilevato d1 = 48 mm.
Diagramma 2 - Valore rilevato d2 = 55 mm.
Scegliere
d2 = 55 mm
Diagramma 3 - Valore rilevato d3 = 35 mm.
25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125
Diametro albero d1 (mm)
L
Tabella 3 - Forza di trazione Fcorretta
Configurazione trasportatore
Unidirezionale
Rinvio
Bidirezionale
Rinvio
Bidirezionale
Rinvio
350˙000
280˙000
210˙000
140˙000
126˙000
112˙000
98˙000
84˙000
70˙000
56˙000
42˙000
35˙000
28˙000
21˙000
14˙000
12˙600
11˙200
9˙800
8˙400
7˙000
5˙600
4˙200
3˙500
2˙800
2˙100
1˙400
1˙250
1˙100
950
800
20˙000˙000
10˙000˙000
9˙000˙000
8˙000˙000
7˙000˙000
6˙000˙000
5˙000˙000
4˙000˙000
3˙000˙000
2˙500˙000
2˙000˙000
1˙500˙000
1˙000˙000
900˙000
800˙000
600˙000
500˙000
400˙000
Traino
Traino
Folle Folle
Traino
Rinvio
Diagramma 2 - Resistenza a flessione
Tipo
albero
Traino
Rinvio
Traino
Rinvio
Traino
Folle
Rinvio
3 cuscinetti
25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125
Diametro albero d2 (mm)
Diagramma 3 - Resistenza a torsione
Fcorretta • interasse cuscinetti L in metri
• diametro primitivo ruote traino in mm
2 e 3 cuscinetti
Forza di trazione Fcorretta-N/m
Fcorretta = F
Fcorretta = 2•(W•
L•Fw)•9,81
Fcorretta = 2,6 • F
Fcorretta = 2 • F
Fcorretta = F
Fcorretta = 1,5 • F
Fcorretta = 2 • F
2 cuscinetti
Utilizzare nei
diagrammi 1 - 2
300˙000
250˙000
25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125
Diametro albero d3 (mm)
L
L
Utilizzare nel
diagramma 3
Fcorretta = F
Fcorretta = 0
assenza di
torsione
Fcorretta = F
Fcorretta = 0
assenza di
torsione
Fcorretta = F
Fcorretta = 0
assenza di
torsione
72

Engineering manual
Guide per percorso di trasporto
Caratteristiche materiali
Guide di scorrimento in acciaio
Coefficiente di attrito maggiore rispetto a quelle in plastica.
Da utilizzare in presenza di sostanze abrasive. e di elevate temperature
Acciaio
Si consiglia un acciaio al carbonio laminato a freddo, con rugosità
superficiale di 1,6÷3,2 µ. Se possibile impiegare acciaio indurito con
durezza HRC 25÷30. I lubrificanti dovrebbero contenere un additivo
antiruggine.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 40 a + 180 °C)
in acqua calda (+ 120 °C)
Acciaio inox
Si consiglia un acciaio laminato a freddo, con rugosità superficiale di
1,6÷3,2 µ. Durezza consigliata uguale o maggiore a HRC 25.
A parità di durezza gli acciai austenitici e martensitici, hanno le stesse
caratteristiche di resistenza all'usura. Gli acciai austenitici hanno
una maggiore resistenza alla corrosione.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 70 a + 400 °C)
in acqua calda (+ 120 °C)
Guide di scorrimento in plastica
Coefficiente di attrito inferiore rispetto a quelle in acciaio.
Montaggio semplice, funzionamento più silenzioso.
Suggerimento : per le catene in polipropilene WHT (con funzionamento
a secco), scegliere sempre guide in plastica.
Nylatron
Poliammide con bi-solfuro di molibdeno. Con funzionamento a secco,
è il migliore materiale. Ha un basso coefficiente di attrito, è resistente
all' usura. Assorbe umidità e si dilata.
Temperatura di esercizio:
in aria (0 a + 80 °C)
in acqua calda (+ 65 °C)
UHMWPE
Polietilene con peso molecolare 1000000. Adatto per l'impiego con
funzionamento sia a secco che con lubrificazione.
A secco ha una resistenza all'usura pari a quella del Nylatron.
Non assorbe umidità. Ha una maggiore resistenza agli agenti chimici.
Ha una rigidità inferiore del Nylatron, può flettersi se sottoposto a
carichi elevati. Sconsigliato in presenza di sostanze abrasive.
Temperatura di esercizio:
in aria (- 40 a + 80 °C)
in acqua calda (+ 70 °C)
Coefficiente di dilatazione lineare tra + 20 e 120 °C : 2 x 10 -4 .
Dilatazione/contrazione termica
L'installazione delle guide parallele e a lisca di pesce (in Nylatron e
UHMWPE) deve tenere conto della dilatazione/contrazione termica.
Calcolo della dilatazione termica:
Esempio
una guida di UHMWPE con lunghezza iniziale L = 1000 mm, con
coefficiente di dilatazione lineare 2 x 10 -4, ad una temperatura di
esercizio di 70 °C, subisce un allungamento di:
∆L = 1000 mm • 0,0002 • (70 °C - 20 °C) = 10 mm
Altre informazioni
∆L = L • e • (T - 20 °C)
∆L = Variazione di lunghezza dovuta alla temperatura (mm).
L = Lunghezza guida (mm).
e = Coefficiente di dilatazione lineare.
T = Temperatura di esercizio (°C).
20 °C = Temperatura ambiente.
Resistenza agli agenti chimici: vedi pag. 86.
Coefficienti di attrito (Fw) : vedi Tabella 1, pag. 70.
Sistemi di guida
Guide parallele
Indicato per trasportatori con carichi medio-leggeri. Con temperatura
superiore a 20° C congiungere le guide con tagli a 45° lasciando un
gioco di 8 mm che tenga conto della dilatazione lineare del materiale
plastico. Per limitare la flessione della catena utilizzare la versione
con i traversi di sostegno
8
150 min
250
Guide CHEVRON
Indicato per trasportatori unidirezionali
con carichi elevati (tavoli di accumulo).
Catene con larghezza da 1÷3 metri.
L'usura della catena viene distribuita
in modo uniforme.
Catena
1505 - 1506 - 4803 - 4812 - 4705 - 4706
4705 Vacuum - 5705 - 5706
2100 - 4707 - 5935 - 5936 - 5935 Vacuum
5996 - 5997
4809 - 6085 - 6390 - 6391 - 6392 - 7705
7706 - 7708
Tipi di guide (UHMWPE)
Part. 244
- H = 3 - 5.
- Colore : verde.
Part. 367
- Profilato metallico in inox AISI 304.
- Colore : verde.
40
10
H
40
8,5
20
1,5
16
23
500 min
A
500
Peso prodotto
trasportato
100 Kg/m 2 200 Kg/m 2
A (mm) A (mm)
200
250
300
150
200
250
Part. 422
- Profilato metallico in alluminio.
- Solo con funzionamento a secco.
- Colore : verde.
40
10
13,5
8,2
16,4
8,5
20
11,5
23
Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sistemi di fissaggio vedi :
Catalogo Marbett "Conveyor accessories"
1,5
4,5
Part. 368
- Inox AISI 304.
- Indicata per alte temperature.
30
3
R1,5
19
GUIDE DI
SCORRIMENTO
73

Engineering manual
GUIDE DI
SCORRIMENTO
Larghezza di guida (GC)
Guide per percorso di ritorno
Sistemi di guida
Ritorno con rulli
Larghezza catena
Larghezza di guida (GC)
75 min*
150°
Funzionamento a temperatura ambiente (20°C)
B B
A
B = A x 2 3
+ 6
C 0 metallo
GC = Larghezza "effettiva" catena + A
Lunghezza trasportatore A
* = Per la catena 5997 si consiglia un diametro minimo di 140 mm.
Il raggio dei rulli deve essere maggiore del raggio min. di controcurvatura
Fino a 10 metri 10 mm A = Tolleranza tra i bordi
della catena. Vedi tabella 5.
Da 10 a 15 metri 15 mm
della catena e
Oltre 15 metri 20 mm
quelli della guida.
Tabella 5 - Raggio min. di controcurvatura della catena
Funzionamento a temperatura superiore a 20°C
Catena
Raggio min. (mm)
A temperature elevate è necessario tenere conto della dilatazione
1505 - 1506
16
termica della catena.
2100 - 5935 - 5936 - 5935 Vacuum
25
GC = Larghezza "effettiva" catena + A + ∆K
4705 - 4706 - 4705 Vacuum - 5705 - 5706 - 5996 - 5998 38
Calcolo della dilatazione termica (∆K)
4707 - 4803 - 6390 - 6391 - 6392
50
4812
75
∆K = K • e • (T - 20°C)
4809
100
∆K = Variazione di larghezza dovuta alla temperatura (mm).
5997
70
K = Larghezza effettiva catena - mm.
6085
60
e = Coefficiente di dilatazione lineare catena (rivolgersi
7705 - 7706
30
all'Ufficio Tecnico).
T = Temperatura di esercizio - °C.
7708
20
20°C = Temperatura ambiente.
7956
32
Posizionamento delle guide
Ritorno con rulli pieni in materiale plastico, gomma,
Per temperature elevate (pastorizzatori), utilizzare rulli in acciaio.
In presenza di prodotti con tendenza al bloccaggio (es. zucchero,
sciroppi, ecc.) usare rulli stagni o fare lavaggi frequenti.
Importante : per evitare deformazioni della catena, gli alberi porta
rulli devono avere una deformazione (freccia) minima (eventualmente
sostenere l'albero nel centro).
A + 0
0,8
Catena
A
mm
C
mm
1505 - 1506
Dp
2
– 4,95 15
2100
Dp
2
– 4,37 25
4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum
4803 - 5705 - 5706
4812
Dp
2
Dp
2
– 6,35 38
– 5,2 38
Ritorno con rulli Part. 554
4809
5935 - 5936 - 5935 vacuum
5996 - 5997 - 5998
6085
6390 - 6391 - 6392
Dp
2
Dp
2
Dp
2
Dp
2
Dp
2
– 7,9 57
– 4,35 19
– 9,1 57
– 7,93 51
– 7,0 50
Part. 554
K
Larghezza
catena
K
mm
675
770
1000
1200
Df
mm
15,5
16,5
18,5
20,5
7705 - 7706 - 7708
7956
Dp = Diametro primitivo - mm.
Dp
2
Dp
2
– 6,35 25
– 6,35 32
40,5
Df
ø 60
Part. 554
Materiale: poliammide PA
autolubrificata (grigia).
Per ulteriori informazioni
vedi catalogo Marbett
"Conveyor Accessories"
74

Engineering manual
Ritorno con serpentina
Consigliato per tutte le catene con passo 38,1 mm e larghezza fino
a 750 mm.
Part. 523
Part. 544 Part. 282
75 ÷ 125
150°
Catenaria
La catenaria è il tratto di catena del percorso di ritorno "senza supporto".
Il peso di questa catena non supportata, produce la tensione
necessaria per mantenere l'ingranamento con la ruota di traino evitando
salti o slittamenti.
La catenaria consente inoltre di "assorbire" le variazioni di lunghezza
della catena, dovute al carico di lavoro e di avviamento, o a
seguito della dilatazione /contrazione termica.
GUIDE DI
SCORRIMENTO
400 ÷ 500
400 ÷ 500
600 ÷ 900
Part. 544
UHMWPE verde
Part. 282
UHMWPE nero
I
150°
Lf
Calcolo della forza catenaria (Fc)
Per ulteriori informazioni
sui Part. 523 - 544 - 282
vedi Bulletin Marbett
No. 1040/FT
Per ulteriori informazioni
sui Part. 565 - 566
vedi Bulletin Marbett
No. 1058/FT
Part. 523
Poliammide nera
Tondo ø 15 ÷ 20
Quadro 20X20
50 ÷ 125
Materiale consigliato
per i rulli: polietilene
Accertarsi che il fondo dei
facchinetti non tocchi il telaio
del trasportatore (lasciare min
10 mm di gioco)
C
600 ÷ 900
H
10
50 ÷ 150
d
D
L
C
( )
750 ÷ 900 De
2
De = Diametro esterno ruota traino - mm
min
d
D
H
10
Part. 565-566
Tappi ad espansione
Sistemi di guida per catene con facchinetti
M8 (min.)
Fc =
I 2 • W W • f
+
799 • f 102
Calcolo della freccia catenaria (f )
f = 0,375 • I • (L - I)
Fc = Forza catenaria - N/m.
I = Interasse catenaria - mm.
W = Peso al metro quadro della
catena - Kg/m2.
f = Freccia catenaria - mm.
f = Freccia catenaria - mm.
I = interasse catenaria - mm.
L = Lunghezza catenaria - mm.
Catenaria per trasportatori unidirezionali
Trasportatori con interasse fino a 12 metri, e peso del prodotto
trasportato fino a 75 Kg/m 2 .
Ritorno con rulli folli
Per catene di larghezza fino a 762 mm
Trasportatori con interasse fino a 20 metri, e peso del prodotto
trasportato fino a 100 Kg/m 2 .
Ritorno con rulli folli
Per catene di larghezza oltre 762 mm
Trasportatori con interasse oltre 20 metri, e peso del prodotto
trasportato superiore a 100 Kg/m 2 .
d
D = 2 • (H + 10 + )
2
L = C – 5 mm
D = Diametro rullo - mm
L = Larghezza rullo - mm
d = Diametro albero porta rulli - mm
H = Altezza facchinetto - mm
10 = Gioco min - mm
L
50 ÷150
De
1200 ÷ 1500 ( min
2
)
De = Diametro esterno ruota traino - mm
75

Engineering manual
GUIDE DI
SCORRIMENTO
Catenaria per trasportatori bidirezionali
Motorizzazione ad una estremità
Trasportatori con interasse da 3 a 6 metri.
Trasporto carichi leggeri.
Procedimento di calcolo per determinare le dimensioni della
catenaria
1 - Calcolo della forza di trazione (Fcorretta)
Fcorretta = F • 2 (N/metro) Dove : F = forza di trazione (N/m).
Vedi Fase 1, pag. 70.
2 - Calcolo della forza catenaria (Fc)
Per determinare la forza catenaria Fc, usare la tabella 6.
Poiché la forza catenaria Fc in tabella 6, è data per un peso di catena
di (1Kg/m2), si deve dividere la Fcorretta per il peso della catena
(Kg/m2).
Portare questo valore nella tabella 6, e scegliere quello che
maggiormente si avvicina.
Esempio
Dati: Fcorretta = 1044 N/m
Peso catena = 10,46 Kg/m2
Si calcola la forza catenaria Fc:
Fc =
Rulli folli
Interasse catenaria
Freccia
Fcorretta
Peso catena (Kg/m2)
Facendo riferimento alla tabella 6, il valore che si avvicina
maggiormente a 99,8 è:
Fc = 95,20 N
=
1044
10,46
= 99,8 N
Traino
Rulli di sostegno
3 - Dimensioni catenaria
Dalla tabella 6, al valore di Fc = 95,20 N, corrisponde una freccia di
100 mm, ed un interasse catenaria di 2750 mm.
4 - Verificare se la forza catenaria Fc rientra nella variazione
ammessa del 5%
Per un funzionamento adeguato del trasportatore, la forza catenaria
Fc deve essere uguale alla forza di trazione Fcorretta (con una variazione
ammessa del ± 5%).
Fcorretta ± 5% = 1044 ± 5% = 992 ÷ 1096
La forza catenaria Fc = 95,20 • 10,46 (peso catena) = 996 N, rientra
nella variazione ammerssa del 5%.
In caso contrario scegliere la configurazione con motorizzazione centrale
in basso.
Tabella 6 - Dimensioni catenaria
Interasse catenaria (mm)
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
1,77
4,81
10,20
17,40
26,70
38,30
52,00
67,70
85,30
105,00
127,00
1,77
4,22
10,20
13,40
20,40
29,00
39,20
50,80
64,10
79,10
95,20
151,00 113,00
Forza catenaria Fc (N)
Per catene con peso di 1 Kg/m2
1,77
3,92
6,90
11,40
16,80
23,60
31,70
41,30
51,80
63,80
76,60
91,20
2,06
3,63
6,30
9,90
14,30
20,40
27,00
34,70
43,80
53,60
64,40
76,30
2,06
3,63
5,70
9,00
12,90
17,70
23,60
30,20
37,80
46,40
55,70
65,80
2,35
3,63
5,40
8,30
11,70
16,20
21,00
27,00
33,60
41,00
49,10
58,10
2,65
3,63
5,40
7,70
10,80
14,70
19,10
24,50
30,20
36,80
44,30
52,00
2,65
3,92
5,40
7,50
10,20
13,70
17,70
22,50
27,90
33,80
40,10
47,40
3,34
3,92
5,40
7,20
9,60
12,30
15,90
19,70
23,90
29,00
34,40
40,40
75 100 125 150 175 200 225 250 300
Freccia catenaria (mm)
Motorizzazione centrale in basso
Trasporto carichi elevati.
Rinvio (posizione e quantità
ruote come nel traino)
Rinvio (posizione e quantità
ruote come nel traino)
Rulli di sostegno
(distanza 600 ÷800) in
funzione della velocità
75 ÷ 175
1500 ÷ 1800
Rullo folle
Possono essere utilizzati o più rulli singoli, o un rullo unico.
I rulli singoli, devono essere disposti nella stessa posizione
delle ruote di traino (in numero uguale).
Traino
Catenaria per trasportatori inclinati
Traino
Traino
76

t
Engineering manual
Caratteristiche materiali
Acetalica (nera)
Elevata resistenza a trazione. Elevata resistenza all'urto e rigidità. Eccellente
stabilità dimensionale. Eccellente resistenza all'umidità e a molte
sostanze chimiche.
Temperatura di esercizio:
in aria (-40 a +80°C)
in acqua calda (+65°C)
PA Poliammide (nera)
Elevata tenacità. Stabilità dimensionale ottima, anche a temperature
relativamente elevate. Buona resistenza agli agenti chimici.
Temperatura di esercizio:
in aria (0 a +80°C)
in acqua calda (+65°C)
PA FV Poliammide rinforzata (nera)
Rispetto alla poliammide PA, offre una migliore resistenza a trazione, ed
una rigidità e stabilità dimensionale superiore. Temperatura di esercizio
più elevata.
Temperatura di esercizio:
in aria (-5 a +120°C)
in acqua calda (+100°C)
PE Polietilene (nero/bianco)
Elevata resistenza agli agenti chimici. Bassissimo coefficiente di attrito.
Ottima resistenza all'usura. Non assorbe umidità.
Temperatura di esercizio:
in aria (-40 a +80°C)
in acqua calda (+70°C)
Poliammide rinforzata stabilizzata al calore (verde)
Materiale resistente alla degradazione termica causata dai vapori
d'acqua (sterilizzatori, risciacquatori, pastorizzatori).
Temperatura di esercizio:
in acqua calda (+105°C)
Funzionamento ad alta / bassa temperatura
Ruote con foro quadro
Si consiglia di utilizzare ruote
di trasmissione con foro quadro.
Durante il montaggio verificare
la "sincronizzazione" di
tutte le ruote (allineare tra di
loro i denti scanalati).
Indicazioni sul montaggio
Vite di fissaggio
1,5
1,5
REX REX
Per consentire le variazioni di larghezza della catena a seguito della
dilatazione/contrazione termica, fissare solo le ruote centrali (2 o 4).
Le rimanenti ruote devono essere libere di muoversi assialmente.
Fissaggio da applicare sia per le ruote di traino che di rinvio.
Per il calcolo della dilatazione termica : vedi pag. 74.
Fissare le ruote con viti
od anelli di arresto
1,5
RUOTE DI
TRAINO
6
Funzionamento a temperatura ambiente (20°C)
Ruote con foro tondo
Si consiglia di utilizzare ruote
di trasmissione con foro
tondo (calettamento
sull'albero a mezzo di lin
guette).
Durante il montaggio verifi
care la "sincronizzazione"
di tutte le ruote.
Indicazioni sul montaggio
Trasportatori unidirezionali
Ruote di traino.
Posizionare le ruote come indicato a Pag. 78÷81. Tutte le ruote devono
essere calettate con linguetta.
Ruote di rinvio.
Calettare con linguetta le 2 ruote centrali. Lasciare folli le rimanenti.
Trasportatori bi-direzionali "con motorizzazione ad una
estremità"
Posizionare e calettare le ruote traino e rinvio come per i trasportatori
unidirezionali.
Trasportatori bi-direzionali "con motorizzazione centrale in
basso"
Ruote di traino.
Posizionare e calettare le ruote come per i trasportatori unidirezionali.
Ruote di rinvio.
Nei trasportatori ad una via calettare almeno 2 ruote, preferibilmente
quelle esterne.
Nei trasportatori a più vie, calettare le ruote di una sola via, preferibilmente
quella centrale.
REX
REX
Dimensioni secondo UNI 6604-69 / ISO 773
Df
mm
25
30
35
40
45
50
Dimensioni cava per linguette
8
8
10
12
14
14
b
mm
t
mm
nom. toll. nom. toll.
J 9
28,3
33,3
38,3
43,3
48,8
53,8
+ 0,2
0
b
Df
77

Engineering manual
RUOTE DI
TRAINO
Posizionamento ruote sull'albero
A causa delle inevitabili tolleranze di lavorazione della catena, l'esatto
posizionamento delle ruote sull'albero, deve essere eseguito dopo
l'installazione della catena.
Catene 1505 - 1506
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Per ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12")
di larghezza catena.
304,8
Catene 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum
Numero ruote per albero di traino
La figura indica le differenti quantità
Rapporto *
F/Fmax
di ruote da applicare ogni 304,8 mm 0 ÷ 0,80
(12") di larghezza catena. La quantità 0,81 ÷ 1,00
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
Numero ruote per albero di rinvio
Per i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni
304,8 mm di larghezza catena.
Con ruote N 4700 - N 5700 - NS 5700 - KU 4700
304,8
N.
ruote
2
4
38,1 76,2 76,2 76,2 38,1
Catene 2100
Numero ruote per albero di traino
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
304,8
Rapporto *
F/Fmax
0, ÷ 0,25
0,26 ÷ 0,50
0,51 ÷ 0,75
0,76 ÷ 1,00
Numero ruote per albero di rinvio
Per i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 4 ruote ogni
304,8 mm di larghezza catena.
N.
ruote
2
4
6
8
76,2 152,4
76,2
25,4 101,6 50,8
101,6 25,4
Con ruote NS 4700 - KU 4700 con gola
304,8
63,5 177,8
63,5
67,7 169,4
67,7
38,1 76,2 76,2
76,2 38,1
33,86 84,69
67,7 84,69
16,95
16,95
50,8 50,8 67,7 50,8 50,8
42,33 33,86 42,33 33,86 42,33 33,86 42,33
33,86
16,95
16,95
Catene 4812
Numero ruote per albero di traino
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
Rapporto *
F/Fmax
0 ÷ 0,25
0,26 ÷ 0,50
0,51 ÷ 1,00
Numero ruote per albero di rinvio
Per i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni
304,8 mm di larghezza catena.
N.
ruote
2
4
8
304,8
69 166,8 69
26,1 100,1 52,4 100,1
26,1
26,1
28,6 42,9 28,6 52,4 28,6 42,9 28,6
26,1
* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70
* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta
78

Engineering manual
Catene 4803
Numero ruote per albero di traino
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
*
Rapporto
F/Fmax
0 ÷ 0,40
0,41 ÷ 1,00
N.
ruote
2
4
Catene 5705 - 5706
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Con ruote N 4700 - NS 5700 - KU 4700
Catene con larghezza a 1 modulo
82,6 114,3
152,4
RUOTE DI
TRAINO
Numero ruote per albero di rinvio
Per i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni
304,8 mm di larghezza catena.
304,8
41,3 41,3
57,15 57,15 50,8 50,8 50,8
190,5
35,7 233,4
35,7
35,7 80,9 71,6 80,9 35,7
44,45 101,6 44,45
381
304,8
76,2 101,6
127
76,2
35,7 152,5
152,3
Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di
2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.
Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)
304,8
Catene 4809
Numero ruote per albero di traino
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
Numero ruote per albero di rinvio
Per i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni
304,8 mm di larghezza catena.
304,8
*
Rapporto
F/Fmax
0 ÷ 0,40
0,41 ÷ 1,00
N.
ruote
2
4
76,2 152,4 76,2
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Con ruote NS 4700 - KU 4700 con gola
Catene con larghezza a 1 modulo
152,4
38,1 76,2 38,1
35,6 233,6
35,6
381
35,6 81,6 70,4 81,6 35,6
304,8
63,5 127
127
63,5
Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)
304,8
35,6 152 152,8
Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di
2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.
63,5 177,8 63,5
* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70
* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta
79

Engineering manual
RUOTE DI
TRAINO
Catene 5935 - 5936 - 5935 vacuum
Numero ruote per albero di traino
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
Serie 5935 - 5935 vacuum
304,8
Rapporto
F/Fmax
Numero ruote per albero di rinvio
Per i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni
304,8 mm di larghezza catena.
*
0, ÷ 0,25
0,26 ÷ 0,50
0,51 ÷ 0,75
0,76 ÷ 1,00
N.
ruote
2
4
6
8
Catene 5998
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Per ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12")
di larghezza catena.
304,8
31,75 88,9 63,5 88,9 31,75
19,05
57,15 190,5 57,15
38,1 76,2 76,2 76,2 38,1
38,1 76,2 38,1 76,2 38,1
19,05
Catene 6085
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Per ogni condizione di carico, usare N. 3 ruote ogni 304,8 mm (12")
di larghezza catena.
19,05
38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1
19,05
304,8
Serie 5936
304,8
76,2 152,4 76,2
30,2 122,2 122,2
30,2
38,1 76,2 76,2 76,2 38,1
19,05
38,1 76,2 38,1 76,2 38,1
19,05
Catene 6390 - 6391 - 6392 con bielle di rinforzo
19,05
38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1
19,05
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Le ruote (ad esclusione di quella centrale) devono essere sempre
posizionate in corrispondenza delle bielle.
La ruota centrale da posizionare in mezzeria della catena, ha funzione
di sostegno e di guida.
Catene 5996 - 5997
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Per ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12")
di larghezza catena.
304,8
31,75 88,9 63,5 88,9 31,75
Catene 6390 - 6391 - 6392 senza bielle di rinforzo
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Per carichi di lavoro fino al 100% del massimo consentito:
posizionare una ruota ogni 75 mm.
Per carichi di lavoro fino al 50% del massimo consentito:
posizionare una ruota ogni 150 mm.
Fissare tutte le ruote. Le ruote non guidano lateralmente la catena
che deve essere guidata con profili laterali.
* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70
* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta
80

Engineering manual
Catene 7705 - 7706 Catene 7708
Catene con larghezza a 1 modulo
Numero ruote per albero di traino e rinvio
82,6 114,3
152,4
Numero ruote per albero di traino
e rinvio
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
*
Rapporto
F/Fmax
0 ÷ 0,50
0,51 ÷ 1,00
N.
ruote
2
4
RUOTE DI
TRAINO
304,8
41,3 41,3
57,15 57,15 44,45 63,5 44,45
190,5
38,1 228,6
38,1
57,15 76,2 57,15
38,1
76,2 76,2
76,2
38,1
381
304,8
96,5 94
94
96,5
Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)
Numero ruote per albero di traino
e rinvio
La figura indica le differenti quantità
di ruote da applicare ogni 304,8 mm
(12") di larghezza catena. La quantità
varia in funzione del rapporto F/Fmax.
304,8
*
Rapporto
F/Fmax
0 ÷ 0,50
0,51 ÷ 1,00
N.
ruote
2
4
38,1 152,4 152,4
Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di
2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.
Catene RexFlex ® 7956
Numero ruote per albero di traino e rinvio
Per ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 381 mm (15")
di larghezza catena.
379,2
38,1 228,6
38,1
78,5 69,8 82,6 69,8 78,5
38,1
76,2 76,2
76,2
38,1
304,8
38,1 152,4 152,4
Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di
2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.
* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70
* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta
81

Engineering Manual
PETTINI DI
TRASFERIMENTO
LF Acetalica (marrone/bianca)
Basso coefficiente di attrito. Buona resistenza all'usura. Approvato FDA
per il contatto diretto con alimenti.
Temperatura di esercizio:
in aria (-40 a +80°C) / in acqua calda (+65°C)
Acetalica (bianca)
Caratteristiche meccaniche paragonabili all'acetalica LF, presenta però
un coefficiente di attrito ed una resistenza all'usura inferiore.
Temperatura di esercizio:
in aria (-40 a +80°C) / in acqua calda (+65°C)
Posizionamento
B
0
- 0,8
D
Caratteristiche materiali
PA FV Poliammide rinforzata (nera)
Elevata rigidità e stabilità dimensionale anche a temperature elevate.
Buona resistenza agli agenti chimici.
Temperatura di esercizio:
in aria (-5 a +120°C) / in acqua calda (+100°C)
HT Polipropilene (beige)
Adatto per applicazioni ad alte temperature. Elevata resistenza agli
agenti chimici. Approvato FDA per il contatto diretto con alimenti.
Temperatura di esercizio:
in aria (+5 a +105°C) / in acqua calda (+105°C)
Sistemi di fissaggio
Il sistema di fissaggio dei pettini varia in funzione della temperatura di
esercizio. Deve consentire ai pettini di spostarsi lateralmente a seguito
della dilatazione /contrazione termica della catena, mantenendo il corretto
ingranamento con le nervature rialzate.
Fissaggio a temperatura ambiente (20°C)
I pettini N. 2 e 3 devono avere i fissaggi centrati nelle asole.
Pettine di trasferimento 4809 331
82
106
3 2 1 1 2 3
0
- 0,8
D
Mezzeria catena
Fissaggio a basse temperature
I pettini N. 2 e 3 compensano la contrazione provocata dalle basse
temperature
Catena
Pettine di trasferimento
B (mm)
D (mm)
3 2 1 1 2 3
4707
4803
4707 146
4707 190
4707 216
4707 157 R
4707 187 R
4803 152
82
82
82
116
116 a 140
82
Dp
2 +12,7
Dp
2 +12,7
Mezzeria catena
Fissaggio ad alte temperature
I pettini N. 2 e 3 compensano la dilatazione provocata dalle alte
temperature.
PIASTRA DI
TRASFERIMENTO
4809
4809 221
4809 146
4809 216
4809 331
4707 146
4707 190
5997 4707 216
4707 157 R
4707 187 R
Dp = Diametro primitivo - mm
Catena
1505-1506
2100
4705-4706
5705-5706
GAP
Nr. denti
ruota
24
32
13
11
19
17
19
21
23
25
24-12
21
Ø primitivo
mm
114,92
153,03
54,66
90,17
154,33
105,48
117,35
129,26
141,22
153,21
147,22
255,62
82
82
82
116
116 a 140
0
- 0,8
130
82
82
-
D
D
mm
61,2
80,3
31,7
49,4
81,5
59,1
65,0
71,0
77,0
83,0
80,0
134,2
Dp
2 +15,9
Dp
2 +15,5
Posizionamento
GAP minimo
mm
0,5
0,4
3,1
1,8
1,1
–
–
2,9
2,6
2,4
2,5
–
3 2 1 1 2 3
Mezzeria catena
Tutti i pettini sono stati progettati per salvaguardare le catene
Raised Top, in quanto si rompono prima delle stesse.
In caso di rottura dei pettini, fermare l'impianto e fare un controllo di
ispezione.
Catena
4812
5935-5936
5996-5998
6085
6390-6391-6392
7705-7706-7708
Nr. denti
ruota
8
12
10
24
25
31
7
9
14
8
10
12
16
8
10
12
16
16
18
21
25
Ø primitivo
mm
99,56
147,22
62,23
147,34
153,44
190,08
131,72
167,08
256,82
132,80
164,40
196,28
260,40
130,64
161,80
193,18
256,29
130,20
146,28
170,43
202,66
D
mm
55,0
78,8
35,5
78,0
81,1
99,4
75,0
92,6
137,5
77,5
93,3
109,3
141,3
72,3
87,9
103,6
135,2
71,5
79,5
91,6
107,7
GAP minimo
mm
3,8
2,5
1,5
0,6
0,6
0,5
6,5
5,0
–
–
–
–
–
5,0
4,0
–
–
1,3
1,1
1,0
–
82

Engineering manual
D
G
159,8 F
1505 Dynamic Transfer System a singolo modulo
15
A 8,7
E
N.
denti
Z
24
32
A
mm
52,6
71,8
D
mm
62,1
81,4
E
mm
61,3
80,5
F
mm
10,3
12,7
G
mm
170,1
172,5
I valori sono indicativi.
Al montaggio possono
richiedere lievi modifiche
o regolazioni (per
agevolare il trasferimento
dei prodotti).
DYNAMIC
TRANSFER
SYSTEM
Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo
nell'area di trasferimento.
5936 Dynamic Transfer System a singolo modulo
D
159,8
171
11,2
19
A 8,7
E
N.
denti
Z
24
25
A
mm
69,3
72,4
D
mm
78,5
81,6
E
mm
78
81,1
I valori sono indicativi.
Al montaggio possono richiedere lievi
modifiche o regolazioni (per agevolare
il trasferimento dei prodotti).
Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo
nell'area di trasferimento.
7705 Dynamic Transfer System a singolo modulo
G
25
D
W 11,2
A 12,7
E
N.
denti
Z
16
18
21
A
mm
58,7
66,8
79
D
mm
72,1
80,2
92,4
E
mm
71,4
79,5
91,7
G
mm
W*+11,2
W*+11,2
W*+11,2
*= Larghezza catena W = 160,1 - 236,3 mm
I valori sono indicativi.
Al montaggio possono
richiedere lievi modifiche o
regolazioni (per agevolare il
trasferimento dei prodotti).
Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo
nell'area di trasferimento.
7700 Dynamic Transfer System con bordo di trasferimento riportato
D
K 50,8 25
45,2
A 12,7
E
N.
denti
Z
16
18
21
A
mm
58,7
66,8
79
D
mm
72,1
80,2
92,4
E
mm
71,4
79,5
91,7
I valori sono indicativi.
Al montaggio possono richiedere lievi
modifiche o regolazioni (per agevolare
il trasferimento dei prodotti).
Larghezza
catena K = 82,6
114,3 - 152,4
190,5 - 381 mm.
Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo
nell'area di trasferimento.
83

Engineering Manual
CATENE
VACUUM
Serie 4705 Vacuum
Possibili soluzioni di foratura
38,1
152,4 152,4
Versione E7 (foratura in linea)
Diametri fori realizzabili (mm):
Centrali D1 Laterali d2 Fori laterali d2 Fori laterali d2
5,6 5,6
Fori centrali D1
7,1 4,8
7,9 7,9
6,35
15,08 23,02 15,08
19,05 25,4 25,4 25,4 25,4 19,05 12,7 19,05 25,4 25,4 25,4 25,4 19,05
152,4 152,4
6,35
Versione E14 (foratura in linea)
Diametri fori realizzabili (mm):
Centrali D1 Laterali d2
3,2 3,2 Fori laterali d2 Fori laterali d2
4 4
Fori centrali D1
6,4 4
6,35 19,05 25,4 25,4 25,4 25,4 19,05 12,7 19,05 25,4 25,4 25,4 25,4 19,05 6,35
NOTA: tutte le catene Serie 4705 vacuum vengono assemblate con i moduli in linea (non è realizzabile l'assemblaggio dei moduli a mattone).
Come ordinare la catena
Al momento dell'ordinazione specificare:
- Il materiale della catena
- La serie della catena
- La larghezza K della catena
- Il materiale del perno
- La soluzione di foratura (E7 oppure E14)
- Il diametro dei fori centrali D1
Esempio di ordinazione:
LF 4705 K24 perno in acetalica E14/3.2
Materiale
catena
LF / HT
Serie
4705 Vacuum
K
Larghezza catena in mm / inch
(Vedi pag. 57)
Materiale perno
Acetalica (nera)
Soluzione di
foratura
Versione E7
Versione E14
Diametro fori
centrali
D1
mm
5,6
7,1
7,9
3,2
4
6,4
Diametro fori
laterali
d2
mm
5,6
4,8
7,9
3,2
4
4
Area
aperta
5,0 %
6,2 %
8,1 %
4,0 %
5,1 %
8,4 %
Serie 5935 Vacuum
Possibili soluzioni di foratura
Versione E7 (foratura in linea) Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.
Versione E8 (foratura in linea) Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.
152,4 76,2 152,4 76,2
19,05
19,05
19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
9,52 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 9,52
Versione E78 (foratura a "diamante") Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.
152,4 76,2
19,05
9,52 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 9,52
19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
Come ordinare la catena
Al momento dell'ordinazione specificare:
- Il materiale della catena
- La serie della catena
- La larghezza K della catena
- Il materiale del perno
- La soluzione di foratura (E7, E8 oppure E78)
- Il diametro dei fori
Esempio di ordinazione:
HT 5935 K30 perno in WHT E8/5.1
Materiale catena
LF / HT
Serie
5935 Vacuum
K
Larghezza catena in mm / inch
(Vedi pag. 61 )
Materiale perno
Acetalica (nera)
WHT Polipropilene(bianco)
Versione di
foratura
Version E7
Version E8
Version E78
Diametro fori
(mm)
3,2
4
5,1
3,2
4
5,1
3,2
4
5,1
Area aperta
6,9 %
8,0 %
9,9 %
7,2 %
8,5 %
10,6 %
7,1 %
8,2 %
10,3 %
84

Engineering manual
Catene 4705-4706-4802-4803-4809-4812
Fissaggio perni di
collegamento
I perni sono fissati assialmente
da ambo i lati, mediante
"ribaditura a caldo".
I perni non sono riutilizzabili.
Sostituzione dei moduli
4705
4706
4802
4812
Catene 6390-6391-6392 con bielle di rinforzo
Fissaggio perni di
collegamento
I perni sono fissati assialmente
da ambo i lati, mediante
"ribaditura".
I perni non sono riutilizzabili.
MONTAGGIO E
MANUTENZIONE
CATENE
1 -
2 -
3 -
Rimuovere con una punta
da trapano la testa ribadita
dei perni di collegamento.
Estrarre i perni di
collegamento. Sostituire i
moduli danneggiati.
Per la giunzione della
catena utilizzare perni
nuovi.
Ribadire a caldo le
estremità dei perni,
utilizzando un saldatore di
rame.
4803
4809
Sostituzione dei moduli
La catena viene fornita con
appositi moduli o facchinetti di
ricambio, che consentono di
sostituire i moduli danneggiati
senza la rimozione della catena
dal telaio della macchina.
Montaggio a scatto mediante
innesto rapido.
Catene 1505/6-2100-4707-5705/6-5935/6-6085-5996/7
Catene 7705-7706-7708
Fissaggio perni di
collegamento
I perni sono fissati assialmente
mediante "tappi di chiusura".
La catena 2100 ha tappi di
chiusura da ambo i lati, le altre
da un solo lato. Il montaggio dei
tappi è a scatto mediante
innesto rapido.
I perni sono riutilizzabili.
1505
1506
2100
4707
5705
5706
5935
5936
Fissaggio perni di
collegamento
I perni sono fissati assialmente
da ambo i lati, madiante tappi
brevettati "Twist Lock". I
tappi sono parte integrante dei
moduli, perciò non andranno
persi. I perni sono riutilizzabili.
Sostituzione dei moduli
Per togliere o inserire il perno,
ruotare il tappo.
Sostituzione dei moduli
Togliere il tappo di chiusura con
un cacciavite.
6085
5996
5997
Fissaggio perni di
collegamento
La Serie 5998 presenta un
sistema di fissaggio del
perno unico. Non ci sono
tappi e non è necessaria
alcuna saldatura pertanto
i perni sono completamente
riutilizzabili.
Catene 5998
Avvitare l'estremità
autofilettante di un cacciavite
nel foro di testa del perno, ed
estrarre. Si possono utilizzare
anche viti autofilettanti.
Sostituzione dei moduli
Afferrare il perno con una pinza
e ruotarlo per allinearlo con il
foro di uscita.
85

Engineering manual
RESISTENZA
AGLI AGENTI
CHIMICI
AGENTE CHIMICO
Acciaio
% 23°C
MATERIALE GUIDE DI SCORRIMENTO
Inox
austenitico
AISI 304 (18/8)
% 23°C
Inox
ferritico
AISI 430
% 23°C
Poliammide
Nylatron
% 23°C
Polietilene
UHMWPE
% 23°C
Acetalica
D - LF
HP - WHP
% 23°C
MATERIALE CATENE
Polipropilene
HT - WHT
% 23°C
Polietilene
WLT
% 23°C
Legenda
Buona = +
resistenza
Discreta = /
resistenza
(limitatamente
utilizzabile in
funzione
delle
condizioni di
esercizio).
Cattiva = –
resistenza
(impiego
sconsigliato).
I dati riportati in
tabella si
riferiscono a prove
di laboratorio
eseguite su provini
non sollecitati.
Essi sono da
considerare
solamente come
orientativi in
quanto il
comportamento
del materiale nelle
reali condizioni di
esercizio dipende
da diversi fattori:
temperatura,
concentrazione
dell'agente
chimico, azione
dell'agente
chimico a tempo
breve o continuo.
Gli agenti chimici
con indicante la %
di concentrazione,
si intendono diluiti
in acqua distillata.
Per ulteriori
informazioni su
materiali e agenti
chimici non
elencati rivolgersi
all'Ufficio Tecnico.
Aceto
Acetone
Acido acetico
Acido borico
Acido butirrico
Acido citrico
Acido cloridrico
Acido fluoridrico
Acido formico
Acido fosforico
Acido lattico
Acido nitrico
Acido oleico
Acido solforico
Acido stearico
Acido tartarico
Acqua clorinata
Acqua distillata
Acqua dolce
Acqua di mare
Acqua ossigenata
Acqua ragia
Acqua e sapone
Alcool etilico
Alcool metilico
Ammoniaca
Anilina
Benzene
Benzina
Benzolo
Bibite analcoliche
Birra
Burro
Carbonato di sodio
Cicloesano
Cloroformio
Cloro
Cloruro di calcio
Cloruro di etile
Cloruro di metilene
Cloruro di sodio
Esano
Etere etilico
Etere di petrolio
Formaldeide
Glicerina
Grassi alimentari
Idrossido di sodio
Iodio
Ipoclorito di sodio
Latte
Mercurio
Olii alimentari
Olii minerali
Olii vegetali
Paraffina
Petrolio
Salamoia
Soda caustica
Succhi di frutta
Succhi vegetali
Solfato di rame
Solfato di sodio
Solfuro di carbonio
Tetracloruro di carbonio
Tintura di iodio
Trielina
Toluene (Toluolo)
Vaselina
Vino
Whisky
Xilolo
+
50 +
20 +
100 /
5 +
5 +
–
–
5 /
10 –
5 +
10 +
100 /
10 –
10 +
–
+
+
30 +
+
+
10 +
100 /
50 +
3 +
70 /
+
+
+
+
+
5 +
100 +
10 –
+
/
5 +
+
100 +
+
+
–
+
100 /
+
+
+
+
+
+
+
5 +
5 +
+
10 –
+
+
+
+
+
50 +
20 +
100 /
5 +
5 +
–
–
5 /
10 –
5 +
10 +
100 /
10 –
10 +
–
+
+
30 +
+
+
10 +
100 /
50 +
3 +
70 /
+
+
+
+
+
5 +
100 +
10 –
+
/
5 +
+
100 +
+
+
–
+
100 /
+
+
+
+
+
+
+
5 +
5 +
+
10 –
+
+
+
+
+
100 +
20 –
100 /
5 +
5 +
–
–
5 –
10 –
5 /
10 /
100 /
10 –
10 +
–
+
–
30 +
+
+
10 /
100 /
50 +
3 +
70 /
+
+
+
+
+
5 +
100 /
10 –
+
5 /
100 /
/
+
–
+
100 /
+
+
+
+
+
–
+
/
+
5 +
5 +
/
10 –
+
+
/
+
+
100 +
10 –
10 +
–
10 /
10 –
40 –
10 –
10 –
10 +
10 –
100 +
10 –
+
+
+
+
3 –
+
96 +
100 +
10 +
+
100 +
+
+
+
10 +
100 –
10 +
100 +
100 +
10 +
100 +
+
30 +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
10 +
+
+
10 +
10 +
100 +
+
–
/
+
+
+
+
+
+
10 +
+
+
+
37 +
70 +
10 +
95 +
+
5 /
/
40 /
+
–
+
+
+
+
–
+
+
3 +
/
/
/
+
+
+
+
–
+
/
/
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
25 +
+
+
/
+
/
+
/
+
/
5 –
–
/
37 –
10 –
10 –
+
5 –
40 –
30 /
–
+
+
/
–
–
+
+
+
+
3 +
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
/
25 –
+
+
+
+
+
+
+
+
40 +
+
10 +
30 +
40 +
85 +
20 +
+
+
98 +
10 +
–
+
+
+
30 +
+
96 +
+
30 +
+
/
/
+
+
+
+
/
50 +
–
/
+
+
+
40 +
+
20 +
+
+
+
+
52 +
+
+
+
–
+
/
+
+
–
+
+
10 +
+
+
+
37 +
70 +
10 +
95 +
+
5 /
/
40 /
+
–
+
+
+
+
–
+
+
3 +
/
/
/
+
+
+
+
–
+
/
/
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
25 +
+
+
/
+
/
+
/
86

Engineering manual
PER TRASFORMARE
IN
MOLTIPLICARE PER
FATTORI DI
CONVERSIONE
LUNGHEZZA
Pollici (in.)
Pollici (in.)
Piedi (ft.)
Piedi (ft.)
Millimetri (mm)
Metri (m)
Millimetri (mm)
Metri (m)
25,4
0,0254
304,8
0,3048
Millimetri (mm)
Metri (m)
Millimetri (mm)
Metri (m)
Pollici (in.)
Pollici (in.)
Piedi (ft.)
Piedi (ft.)
0,03937
39,37
0,0328
3,2808
PESO
Libbre (lb)
Libbre / piede 2 (lb / ft 2 )
Chilogrammi (Kg)
Chilogrammi / metro 2 (Kg / m 2 )
0,4536
4,8824
Chilogrammi (Kg)
Chilogrammi / metro 2 (Kg / m 2 )
Libbre (lb)
Libbre / piede 2 (lb / ft 2 )
2,2046
0,2048
FORZA
Newton (N)
Libbre forza (lb)
Libbre / piede (lb / ft)
Chilogrammi forza (Kgf)
Newton (N)
Newton / metro (N / m)
0,102
4,448
14,59
Chilogrammi forza (Kgf)
Newton (N)
Newton / metro (N / m)
Newton (N)
Libbre forza (lb)
Libbre / piede (lb / ft)
9,807
0,225
0,0685
POTENZA
Cavalli vapore (CV)
Horse power (HP)
Chilowatt (kW)
Chilowatt (kW)
0,735
0,745
Chilowatt (kW)
Chilowatt (kW)
Cavalli vapore (CV)
Horse power (HP)
1,36
1,341
VELOCITA'
Piedi / minuto (ft / min) Metri / minuto (m / min) 0,3048
Metri / minuto (m / min)
Piedi / minuto (ft / min)
3,2808
TEMPERATURA
Conversione dei gradi Fahrenheit (°F) in gradi centigradi (°C)
Conversione dei gradi centigradi (°C) in gradi Fahrenheit (°F)
5
° C = • (° F – 32 °)
9
9 • °C
° F = + 32 °
5
87

Engineering manual
PULIZIA
Pulizia
Informazioni generali
Se non si prevede un intervento continuo di pulizia con acqua e
sapone, possono depositarsi sulla catena e sulle vie di corsa sporcizia,
residui e tracce di prodotti quali sciroppi, birra, soda, ecc., con
conseguente aumento dell'usura della catena, delle guide di
scorrimento e delle ruote. Ciò può inoltre causare una eccessiva
pressione di accumulo sui contenitori e perfino danneggiarli.
Una regolare ed accurata pulizia è quindi molto importante per
garantire il corretto funzionamento di una linea di trasporto a secco.
NOTA: se si prevede un lungo periodo di inattività, i trasportatori
devono essere protetti con una pellicola in plastica o un telo per
ridurre la quantità di sporcizia e residui che possono depositarsi sulla
catena e sulle guide.
NOTA: prima della messa in funzione rimuovere qualsiasi utensile,
dispositivo di fissaggio o altro eventualmente dimenticato sul
trasportatore. Pulire accuratamente la catena, le guide (sia andata
che ritorno) con un getto d'aria o d'acqua ad alta pressione.
Frequenza di pulizia raccomandata
Linee completamente a secco
Queste linee devono essere pulite ogni giorno per garantire la
massima igiene e il miglior rendimento.
Linee parzialmente lubrificate
Pulire accuratamente quaste linee una volta alla settimana.
Principi generali per le soluzioni di lavaggio
1. Si raccomnda un pH compreso tra 4,5 e 9.
2. Evitare il cloro (candeggina), l'ammoniaca e lo iodio.
3. Per le catene evitare l'acido fosforico (presente in molti detergenti
per l'acciaio inossidabile).
4. Vedi pag. 86 per determinare la compatibilità dei detergenti
utilizzati sulla catena e sugli altri componenti del trasportatore.
Metodi di pulizia
1. Una pulizia periodica con acqua calda ad alta pressione o vapore
dovrebbe risultare efficace e soddisfacente. Spruzzare la catena
in loco su ogni trasportatore, sia sulle sezioni di traino che su
quelle di rinvio. Questa operazione viene di norma effettuata con
i trasportatori in funzione, mentre la catena può essere ferma.
Per un facile accesso alle parti inferiori delle catene sulle sezioni
di traino e rinvio, alcuni produttori prevedono appositi fori
"di pulizia" sulle fiancate laterali.
2. Per pulire i trasportatori vengono di norma utilizzati acqua calda
e sapone.
3. Agenti espansi o altri detergenti chimici possono essere utilizzati
se compatibili con i materiali del trasportatore (vedi pag. 86).
Nota: evitare che acqua, vapore e prodotti chimici vengano in
contatto con i collegamenti elettrici, motori, fotocellule, ecc.
4. In alcuni casi, ad esempio linee per bottiglie PET, vengono applicati
sistemi automatici di "detergenti/lubrificanti".
5. In situazioni estreme può essere necessario pulire periodicamente
con una spazzola a setole.
Nota: è necessario pulire la superficie di trasporto e il lato inferiore
della catena come pure le guide di scorrimento.
Nota: ispezionare frequentemente i trasportatori. Rimuovere
eventuali contenitori danneggiati o frammenti degli stessi. Utilizzare
soluzioni detergenti per eliminare eventuali tracce o depositi di
prodotto.
88

L'ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
SERVIZI TECNICI COMMERCIALI
I nostri Servizi Tecnici Commerciali, sono a vostra disposizione per: elaborazione di offerte,
informazioni tecniche, assistenza applicativa pre / post-vendita
LOMBARDIA, VAL D'AOSTA, PIEMONTE, LIGURIA:
Mazzoli Cecilia - Tel. 0335/6240780 - Fax e Tel. 0522/245248
cecilia.mazzoli@rexnordmarbett.it
EMILIA ROMAGNA:
Nardin Giovanni - Tel. 051/460959 - Fax 051/451774
giovanni.nardin@rexnordmarbett.it
TOSCANA, MARCHE, UMBRIA:
Barlotti Bruno - Tel. 051/725101 - Fax 051/725103
bruno.barlotti@rexnordmarbett.it
VENETO, FRIULI VENEZIA GIULIA, TRENTINO ALTO ADIGE:
Padovan Ugo - Tel. 0348/3814308 - Fax 0424/597180
ugo.padovan@rexnordmarbett.it
LAZIO, ABRUZZO, CAMPANIA, PUGLIA, CALABRIA,
SICILIA, SARDEGNA, MOLISE, BASILICATA:
Lisi Sergio - Tel. 0335/6250022 - Fax 06/44238162
sergio.lisi@rexnordmarbett.it
CONCESSIONARI CON DEPOSITO
Per incrementare il nostro servizio, abbiamo istituito dei professionisti della distribuzione, con stock
dei nostri articoli e competenza specializzata sull'uso degli stessi
Due Effe s.a.s.
Cisano Bergamasco (BG)
Tel. 035 / 787772 r.a.
Fax 035 / 787762
dueeffefarina@libero.it
A.G.M. S.p.A.
Bassano del Grappa (VI)
Tel. 0424 / 597191
Fax 0424 / 590572
www.agm.org
agm@agm.org
Allietta Comm.le Tecnica s.a.s. Torino
Tel. 011 / 7493794
Fax 011 / 7714207
allietta@tin.it
Barlotti S.r.l.
Lippo di Calderara di Reno (BO)
Tel. 051 / 725101 r.a.
Fax 051 / 725103 r.a. www.barlotti.com
info@barlotti.com
Bia Danilo & C. s.n.c.
Parma
Tel. 0521 / 272636
Fax 0521 / 772253
www.pagineutili.it/biadanilo
biasnc@iol.it
CCRE S.p.A.
Reggio Emilia
Tel. 0522 / 701211
Fax 0522 / 701250
www.casacuscinetto.re.it
ccre@ccre.it
I.T.R. di Boccanera s.a.s.
Roma
Tel. 06 / 7674222
Fax 06 / 7612207
www.itrsas.com
itrsas@tin.it
Tecnica Industriale S.r.l.
Modugno (BA)
Tel. 080/5367089-90
Fax 080 / 5367091
www.tecnicaindustriale.it
info@tecnicaindustriale.it
Tecnosud S.r.l.
Castel S. Giorgio (SA)
Tel. 081 / 951266
Fax 081 / 5162624
www.tecnosud.com
tecnosud@tecnosud.com
Trasmecam S.p.A.
Marcianise (CE)
Tel. 0823 / 821155
Fax 0823 / 821115
www.trasmecam.it
trasmecam@tin.it
RIVENDITORI AUTORIZZATI
Nell'ottica di avvicinarci al Cliente, abbiamo selezionato rivendite qualificate di settore per ogni area,
che possono assistervi e consigliarvi sulla nostra produzione.
Per informazioni sui nominativi rivolgersi ai nostri SERVIZI TECNICI COMMERCIALI

CENTRI DI VENDITA REXNORD
Austria
Danimarca
Francia
Germania
Italia
Olanda
Inghilterra
Canada
USA
Messico
Brasile
Australia
Singapore
Cina
- Vienna
- Copenhagen
- Parigi-Lyon
- Betzdorf (con centro di distribuzione)
- Düsseldorf -Siegen-Stuttgart
- Correggio (con centro di distribuzione)
- ‘s-Gravenzande (con centro di distribuzione)
- Warrington
- Edmonton-Montreal-Toronto-Vancouver
- Atlanta (GA)-Columbus (OH)
- Dallas (TX)-Fresno (CA)-Grafton (WI)
- Cordoba-Guadalajara
- Mexico City-Queretaro
- Sao Leopoldo-Sao Paulo
- Melbourne-Sydney
- Singapore
- Shangai
Rexnord Marbett S.p.A.
Italia
Via della Costituzione, 45
42015 Correggio (RE)
Tel. 0522 - 639333
Fax 0522 - 637778
E-mail vendite.italia@rexnordmarbett.it
RMCC Nederland
P.O. Box 112
2690 AC ‘s-Gravenzande
The Netherlands
Phone 0174 - 445111
Fax 0174 - 445222
E-mail mcc@euronet.nl
Bulletin No. 02054