Un'ordinanza dell'Autorità Portuale regolamenta gli ormeggi lungo ...

B
IIIIIIIIIIIIIIIIII
A
C
D
E
L’accoglienza e gli ormeggi nel Porto di Trieste
sono organizzati in collaborazione con l’Autorità
Portuale e la Trieste Terminal Passeggeri
2
F
G
L
?
N
1
H
SERVIZIO NAVETTA
H
O
GLI ORMEGGI
A TRIESTE [I-S]
MOORINGS IN
TRIESTE [I-S]
M
P
I
Q
U
T
R
AVVISO AI NAVIGANTI
Un’ordinanza dell’Autorità Portuale regolamenta gli ormeggi lungo le banchine del Porto. Gli ormeggi sono riservati
ai soli concorrenti iscritti alla regata. Possono ormeggiare alle banchine del Porto indicate nella cartina, da martedì
5 ottobre, unicamente le imbarcazioni non iscritte negli Uffici Circondariali Marittimi del Friuli Venezia Giulia, o (se
non iscritte ai registri marittimi), di proprietà di persone non residenti nel Friuli Venezia Giulia. Da venerdì 8 ottobre,
possono ormeggiare anche le imbarcazioni iscritte negli Uffici Circondariali Marittimi del Friuli Venezia Giulia o (se
non iscritte ai registri marittimi), di proprietà di persone residenti nel Friuli Venezia Giulia, tranne quelle iscritte nel
Compartimento Marittimo di Trieste o (se non iscritte ai registri marittimi), di proprietà di persone residenti nella
Provincia di Trieste, che dovranno recarsi sulla linea di partenza della regata dal loro ormeggio abituale.
1
2
H
?
navetta per la SVBG
ufficio stampa
elicottero 118
info point
S
V
SOCIETÀ
VELICA
DI BARCOLA
E GRIGNANO
WARNING
A Port Authority Ordinance regulates mooring along the Old Port’s quays. Berths are reserved for regatta
competitors only. From Tuesday 5 October only boats that are not registered in the Maritime District Offices
of Friuli Venezia Giulia - or (if not registered) owned by non-residents in Friuli Venezia Giulia - are allowed to moor
onto the Old Port quays shown in the map. From Friday 8 October, boats registered in the Maritime District Offices
of Friuli Venezia Giulia or (if not registered) those owned by residents in Friuli Venezia Giulia are allowed to moor,
except for the boats registered in the Maritime District Office of Trieste or (if not registered) those owned by residents
in Trieste Province, that shall reach the start line from their usual berth.
1
2
H
?
transfer to SVBG
press center
helicopter
info point
38
39 40

MOORING LOCATIONS
PUNTI DI RIFERIMENTO
DOVE ORMEGGIARE
In order to help over a thousand boats coming from far away ports, Barcolana
Organizers have set up a welcome plan along the waterfront and in the Old
Port area offering a safe and sheltered berth, except in case of danger due
to particular marine weather conditions forecast by the Regional Weather
Observatory (OSMER - ARPA FVG) that will be immediately communicated
through the official regatta radio channels and VHF 16.
When arriving in Trieste, boats looking for a berth may contact the Organizing
Committee through VHF channel n. 6
A HANNIBAL MARINA info@marinahannibal.com; info@titonordio.it
45°47’04N – 13°32’25E. Situated in the Panzano Basin, at the end of the
navigable channel of Monfalcone Port (marked by poles and beacons). It
is nine miles away from the start line. For information and bookings call
0481 411541.
B LEPANTO MARINA info@marinalepanto.it 45°46’60N - 13°35’02E. The
Lepanto Marina of Monfalcone is situated in the Monfalcone navigable canal.
To reach the berthing, sail along the navigable canal starting from the Villaggio
del Pescatore (entrance in front of Duino). Once arrived at Cartiera Burgo
(paper factory) follow the canal to the left. It is nine miles away from the start
line. In order to find a berth during the Barcolana period, advanced booking
is advised, please call 0481 45555 - fax 0481 44082 - 0481 414489.
C OCEAN SHIPYARD info@oceanmarinesrl.com 45°47’17N – 13°34’37E.
It is situated on the east/west branch of the Licovaz canal, it offers berths
and technical assistance. Sail into the canal at the Villaggio del Pescatore
(landmark: Duino castle); Once arrived at Cartiera Burgo (paper factory)
follow the canal to the left. For booking call: 0481 413305
D DUINO HARBOUR Small harbour under the famous castle. It does not
have berths for tourists but it can be used for short stops.
E SISTIANA BAY Sheltered from all winds, the marina has berths on pontoons
and quays occupied by permanent boats. There are few available
berths for visitors. It is 8 miles away from the start line. The bus stop to
Trieste (every hour) is 15 minutes walk uphill.
F SANTA CROCE HARBOUR Useful temporary shelter in case of bad
weather, the small harbour offers only single berths for the tourist in transit
(it can host 6-8 boats). The only service available is water.
G GRIGNANO HARBOUR Sheltered from all winds, in particular from the
Bora (north-east wind), backwash with south-east wind. Next to permanent
boats, about 15 more boats can be hosted. It is a mile away from the start
line. Bus number 36 (approx. every 30 minutes) connects it with Trieste
city centre.
H BARCOLA HARBOUR Packed with fixed boat users, not easy to reach
when a strong Bora wind blows. It is very near to the start line, only 5
minutes walk from the SVBG Club House. Bus lines 6 and 36 connect it
to the city centre.
I BASIN ONE IN THE OLD PORT Mooring is allowed only in case of bad
weather conditions following an order issued by the Harbour Office. Basin
1 in the Old Port is 20 minutes walking distance from Piazza dell’Unità.
When entering and leaving the port area (customs area) an identity card
must be shown.
L BASIN IV IN THE OLD PORT Stern-side mooring and anchoring from
half of the east side to all the south-western side. Same mooring methods
can be used for the rest of the Basin from Saturday afternoon, if there are
no ships at berth. Most berths on the southern side facing San Giorgio Basin
are reserved for boats with disabled people.
M OLD BREAKWATER Boats can moor alongside on the inner part of the
old Breakwater. A shuttle service shall take crews to the mainland and back
at a fixed timetable.
N SAN GIORGIO BASIN Berths are available near the inlet of Ponterosso
Canal at the beginning of Molo Audace. Boats can moor along the northern
side of Molo Audace except for the final stretch reserved for rescue boats
(helicopter).
O SAN GIUSTO BASIN It accommodates berths for about one hundred
boats, stern-side mooring with bow tied to buoys. The Head of the Pier
Audace must be left free from obstruction, since the area is reserved for
helicopter landing (marked with H on the map). It is a sheltered basin,
disturbed only by backwash in case of west wind, unadvisable with north
wind. It is traditionally the most crowded place during the Barcolana.
P SAN MARCO BASIN Berths for about 50 large yachts, stern-side mooring
with bow tied to buoys. Mooring is allowed on the southern side of
the Stazione Marittima and along the northern side of Molo Pescheria but
manoeuvring space for boats that need to refuel must be left free as well as
mooring space for the Trieste-Muggia ferry line. The basin is sheltered from
all winds, disturbed only by north wind, which is rather rare in October.
Q MARINA SAN GIUSTO info@marinasangiusto.it 45°38’92N – 13°45’59E.
200 berths on protected and fully-equipped pontoons. Booking is necessary.
Call 040 303036 - fax 040 3224933. The Marina is a few steps away from
Piazza dell’Unità.
R SACCHETTA BASIN This basin accommodates the club houses and
moorings of some Triestine Yacht Clubs, which have about ten extra berths
for visitors: call to check availability. Contact numbers: YC Adriaco. tel. and
fax 040 304539, Lega Navale Italiana tel. 040 301394, Società Triestina
della Vela tel. 040 306327 fax 040 313257, Società Triestina Sport del
Mare tel. 040 303580, Assonautica tel. 338 7794706. Some berths could
be difficult in case of strong Bora wind.
S LIDO HARBOUR Possibility of mooring about ten boats abreast. Backwash
with south-east wind.
T MUGGIA HARBOUR Sheltered from all winds but occupied by permanent
boats. Some ten places available. It is 6 miles away from the start line.
Connected with Piazza dell’Unità via sea (six rides per day). The bus going
to Trieste is number 20 (about 35 minutes ride). For information call the
Circolo della Vela di Muggia. (040 272416).
U PORTO SAN ROCCO infoport1@portosanrocco.it 45°36,621N
– 13°45,155E. It is the largest Marina in the Gulf of Trieste, situated near
Muggia: it hosts more than 500 boats even large yachts. Special rates are
offered to Barcolana participants who wish to berth there even for several
days. Bus number 20 and a sea shuttle connects it with the centre of Trieste.
The marina has shops for nautical supplies. For bookings call 040 273090
fax 040 9279203.
V MARINA ISOLA www.marinaizola.com - info@marinaizola.com 45°32N
– 13°39E. One of the main Marinas in Slovenia, with a mooring capacity of
over 630 boats of up to 40 metres long. Fully-equipped pontoons with electricity
and water supply. The Marina lies 9 miles away from the Barcolana start
line, and offers a 30% discount to competitors from 8 to 12 October. A free
shuttle service will take the guests, several times a day, to Piazza dell’Unità
in Trieste. For booking call 00386-5-6625400 fax 00386-5-6625406.
BOATS ON TRAILERS info@cantierisanrocco.it 45°35,456N – 13°46,415E.
All boats arriving in Trieste by road can stop at the Cantieri San Rocco, that
has a large yard as well as all facilities and services. Special rates for stay,
hauling out and launch are offered to Barcolana competitors. San Rocco
Ship Yard is easily accessible: after leaving the Venice - Trieste motorway
behind, continue along the highway going to Slovenia (Rabuiese border).
Take the exit to Muggia and Porto San Rocco. The entrance to San Rocco
Shipyard is on the right, just before the small town of Muggia. (tel 040
330369 fax 040 330239)
BAD WEATHER CONDITIONS In the case of bad marine weather conditions,
the official radio of the regatta and channel 16 Uhf will indicate safe places
where the boats can berth: i.e. the entire Trieste port area and docks that
are not occupied by ships.
SOCIETÀ VELICA DI BARCOLA E GRIGNANO
si trova alle porte di Trieste (arrivando dall’autostrada Venezia -Trieste
lungo la Strada Costiera ss 14, si giunge in Viale Miramare). La
sede della SVBG è ubicata al numero 32, sul cosiddetto “terrapieno
di Barcola” segnalata da striscioni e cartelli.
Per informazioni la Segreteria della Società è aperta nei giorni feriali
dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30. Tel. +39 040
411664 Fax +39 040 413838. www.barcolana.it - info@barcolana.
it. Nei giorni successivi alla regata - per informazioni, chiarimenti
sulla classifi ca, richieste di riparazione ecc. - la Segreteria della regata
osserverà il seguente orario: 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.30.
INFO-POINT
Si tratta di un punto informativo dedicato alla Barcolana: è ubicato
nel Villaggio Barcolana, lungo le Rive di Trieste, di fronte a piazza
dell’Unità d’Italia sotto una tensostruttura.
SALA STAMPA
L’organizzazione mette a disposizione uno spazio dedicato ai
giornalisti, attrezzato con computer, telefoni, fax e collegamento a
internet, oltre a tutte le informazioni sulla Barcolana e i suoi eventi
collegati. Per accreditarsi come giornalisti alla regata compilare la
scheda di accredito sul sito www.barcolana.it.
A disposizione dei giornalisti navette da e per alberghi, aeroporto
e stazione dei treni.
Contattare per prenotazioni l’uffi cio stampa. Responsabile uffi cio
stampa Barcolana: Francesca Capodanno (+39 349 8810482
– fcapoda@tin.it).
La sala stampa, sarà aperta dal 6 al 10 ottobre con orario 10.00
- 20.00.
INTERNET
Tutte le informazioni relative alla regata e agli eventi sono disponibili
anche sul sito internet uffi ciale www.barcolana.it realizzato
da Insiel.
TRASPORTI
Per i concorrenti che approdano nel Bacino della Sacchetta, dal
Molo Audace (vedi cartina alle pagine 38-40 la navetta è segnalata
al punto n. 1).
Nei giorni 8 e 9 ottobre sarà operativo un servizio gratuito di navette
che trasporterà gli skipper che devono effettuare le iscrizioni alla
regata dalle Rive di Trieste alla sede della SVBG e li riporterà al
molo Audace.
INFORMAZIONI METEO
Sono fornite dall’A.R.P.A., Agenzia Regionale di Protezione Ambientale.
Possono essere reperite nella sede della S.V.B.G., all’Info
Point, in Sala Stampa, sul sito www.barcolana.it o sul sito www.
osmer.fvg.it
ASSISTENZA
Associazione Nazionale Alpini. I concorrenti che avessero necessità
di trasporti particolari possono rivolgersi alla Segreteria della regata,
che li metterà in contatto con i servizi di trasporto a mezzo pulmini
gratuitamente offerti dall’ANA.
TRASPORTI
Ferrovie dello Stato www.ferroviedellostato.it - Per informazioni,
acquisto biglietti e assistenza clienti 892021, 199 892021.
040 412695 - Per assistenza disabili 199 303060, 040 44705
- Polizia ferroviaria 040 634934
Aeroporto di Ronchi dei Legionari
Ufficio informazioni 0481 773224 www.aeroporto.fvg.it
Radio taxi 040 307730
Autovie Venete www.autovie.it - Infotraffico Autostrada
A4 892489 - Centralino Trieste 040 3189111 - e-mail:
servizioclienti@autovie.it
Bus con destinazione Società Velica di Barcola
e Grignano
Linea 6 p.le Gioberti, v. Giulia, v. Battisti, v. Carducci, piazza
Oberdan, Stazione Centrale, v.le Miramare, Barcola, Grignano
Linea 36 p. Oberdan, Stazione Centrale, v.le Miramare, Barcola,
v.le Miramare, Bivio Miramare, Grignano.
Trieste Trasporti numero verde 800 016675 dal lunedì al venerdì
8,30-12,30
Ufficio Turistico via dell’Orologio, 1 (angolo p.zza dell’Unità
d’Italia), tel. 040 3478312 - info.trieste@turismo.fvg.it - www.
turismofvg.it - www.regione.fvg.it.
NUMERI DI EMERGENZA
Polizia 113 - Vigili del Fuoco 115 - Polizia Stradale 040 4194311
- Carabinieri 112 - Vigili Urbani 040 36611 - Viaggiare informati
1518 - Capitaneria di Porto 040 6766111 - Soccorso Aci 803116
- Soccorso in mare - numero blu 1530 - Emergenza Sanitaria 118
- Associazione Nazionale Alpini Trieste 040 662387
ASSISTENZA E SICUREZZA IN MARE
I servizi di assistenza e sicurezza in mare sono effettuati da:
Capitaneria di Porto-Guardia Costiera, Polizia di Stato, Arma dei
Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Vigili del Fuoco, Asl 118 e
in acque slovene dalla Capitaneria di Porto e dalla Polizia di Capodistria
- Koper. I rimorchiatori sono messi a disposizione dalle
compagnie Tripmare, Ocean e Giuliana Bunkeraggi.
PRENOTAZIONE ALBERGHI
Way-Travel riferimento sig.ra Livia Cavedali
Tel 040415566 - Fax 040422814
barcolana@way-travel.it
Per favorire le oltre mille imbarcazioni che provengono da porti lontani gli
organizzatori della Barcolana hanno messo a punto un piano di accoglienza
lungo le rive e i bacini del Porto Vecchio per assicurare un ormeggio protetto
e sicuro, fatte salve situazioni di pericolo dovuto a particolari condizioni
meteo-marine qualora previste dall’Osservatorio Meteorologico Regionale
(OSMER - ARPA FVG), che verranno tempestivamente comunicate
attraverso le emittenti radiofoniche ufficiali della regata e il canale VHF 16.
Arrivando a Trieste le imbarcazioni in cerca di ormeggio possono contattare
il Comitato organizzatore della regata con il VHF canale n.6
A CENTRO MOTOVELICO HANNIBAL info@marinahannibal.com;
info@titonordio.it 45°47’04N – 13°32’25E. Si trova nel Bacino di Panzano,
alla fine del canale navigabile del porto di Monfalcone (segnalato da
bricole e fari). Dista nove miglia dalla linea di partenza. Informazioni e
prenotazioni al numero 0481 411541.
B MARINA LEPANTO info@marinalepanto.it 45°46’60N - 13°35’02E.
Il Marina Lepanto di Monfalcone si trova nel canale navigabile di Monfalcone.
Per raggiungere l’approdo percorrere il canale navigabile che parte
dal Villaggio del Pescatore (imbocco di fronte a Duino); giunti davanti alla
Cartiera Burgo seguire il canale alla sinistra. Dista nove miglia dalla linea di
partenza. Per trovare ospitalità nei giorni della Barcolana è necessario prenotare
telefonando allo 0481 45555 - fax 0481 44082 - 0481 414489.
C CANTIERE OCEAN info@oceanmarinesrl.com 45°47’17N – 13°34’37E.
Si trova nella diramazione est/ovest del canale Locovaz, dispone di posti in acqua
ed assistenza tecnica alle imbarcazioni. Imboccare il canale dal Villaggio
del Pescatore (punto cospicuo: castello di Duino); davanti alla Cartiera Burgo
svoltare nel canale di sinistra. Prenotazioni al numero: 0481 413305
D PORTICCIOLO DI DUINO Piccolo porticciolo turistico, sotto il noto
castello. Non dispone di ormeggi per i turisti, ma può essere utilizzato
per brevi soste.
E BAIA DI SISTIANA Ridossata da tutti i venti, ha ormeggi su pontili o
in banchina occupati da barche stanziali. Ridotti gli ormeggi per ospiti.
Dista 8 miglia dalla linea di partenza. La fermata d’autobus per Trieste
(ogni ora) dista 15 minuti a piedi (in salita).
F PORTICCIOLO DI SANTA CROCE Utile rifugio temporaneo in caso di
maltempo, ma offre solo singoli ormeggi al turista in transito (può ospitare
6-8 imbarcazioni). Tranne l’acqua non ci sono altri servizi.
G PORTICCIOLO DI GRIGNANO Ridossato da tutti i venti, in particolare
dalla bora, risente di risacca con scirocco. Accanto alle barche stanziali vi
possono trovare ospitalità una quindicina di imbarcazioni. Dista un miglio
dall’allineamento di partenza. È collegato con bus (linea 36, circa ogni 30
minuti) con il centro di Trieste.
H PORTICCIOLO DI BARCOLA Affollato di imbarcazioni stanziali, disagevole
con forte bora. È vicinissimo alla linea di partenza. Dista 5 minuti a
piedi dalla sede della SVBG. Per raggiungere il centro città a disposizione
le linee autobus 6 e 36.
I BACINO UNO DEL PORTO VECCHIO Si può ormeggiare solo in caso di
maltempo a seguito di un’ordinanza emessa dalla Capitaneria di Porto sulla
base delle previsioni ufficiali emesse dall’Arpa. Il Bacino Uno del Porto vecchio
dista 20 minuti a piedi da Piazza dell’Unità. Si entra e si esce dal comprensorio
portuale (area doganale) esibendo un documento di identità.
L BACINO IV DEL PORTO VECCHIO È possibile ormeggiare con poppa
a terra assicurati a un catenario e calando l’ancora dal lato est a tutto
il lato sud-ovest. Il lato sud del Molo IV che si affaccia sul Bacino San
Giorgio è riservato per buona parte alle imbarcazioni dei disabili che hanno
precedenza sugli altri concorrenti.
M DIGA VECCHIA È possibile ormeggiare all’inglese sul lato interno della
diga vecchia. Un servizio navetta porterà i concorrenti dalla diga alla riva
e ritorno a orari cadenzati.
N BACINO SAN GIORGIO È possibile ormeggiare dall’ingresso del Canale
di Ponterosso alla radice del Molo Audace. Ormeggio consentito anche
sul lato nord del Molo Audace tranne che nella parte finale risevata ai
mezzi di soccorso (elicotteri).
O BACINO SAN GIUSTO Ormeggi per un centinaio di imbarcazioni
autorizzate dal Circolo organizzatore da sistemare con prua a mare legate
a tirelle fissate su catenario. Deve essere comunque lasciata sgombera la
testata del molo Audace, riservata all’atterraggio degli elicotteri di servizio
(area segnata con la lettera H sulla piantina). Bacino protetto, disturbato
da risacca da ponente, sconsigliabile con tramontana. È tradizionalmente
il luogo più affollato durante la Barcolana.
P BACINO SAN MARCO Ormeggi per una cinquantina di grandi imbarcazioni
da sistemare con prua a mare legate a tirelle fissate su catenario. Si
può ormeggiare sul lato nord del Molo Pescheria (come segnato in verde
nella cartina) lasciando libero lo spazio per l’attracco del servizio traghetti
Trieste-Muggia. Bacino protetto da tutti i venti, disturbato da tramontana,
peraltro rara nel mese di ottobre.
Q MARINA SAN GIUSTO info@marinasangiusto.it 45°38’92N
– 13°45’59E. Dispone di 200 posti barca su pontili protetti e dotati di tutti i
servizi. È indispensabile prenotare telefonando allo 040 303036 - fax 040
3224933. Il Marina si trova a pochi passi da Piazza dell’Unità.
R BACINO DELLA SACCHETTA Ospita le sedi e i pontili di alcune
Società veliche triestine, che dispongono di qualche decina di posti
a disposizione degli ospiti: è necessario telefonare preventivamente
per chiedere accoglienza. Questi i loro recapiti: YC Adriaco. tel. e Fax
040 304539, Lega Navale Italiana tel. 040 301394, Società Triestina
della Vela tel. 040 306327 fax 040 313257, Società Triestina Sport
del Mare tel. 040 303580, Assonautica tel. 338 7794706. Alcuni
ormeggi possono risultare disagevoli in caso di forte bora.
S PORTO LIDO Possibilità di ormeggio in caso di maltempo per una
decina di imbarcazioni affiancate. Risacca con vento di scirocco.
T PORTO DI MUGGIA Riparato da tutti i venti ma impegnato da imbarcazioni
stanziali. Una decina i posti disponibili. Dista 6 miglia dall’allineamento
di partenza. È collegato con Piazza dell’Unità con un collegamento
di linea via mare (sei corse al giorno). L’autobus che conduce a Trieste
è la linea 20 (circa 35 minuti di percorrenza). Per chiedere accoglienza
telefonare al Circolo della Vela di Muggia (040 272416).
U PORTO SAN ROCCO infoport1@portosanrocco.it 45°36,621N
– 13°45,155E. È il più grande e attrezzato marina del Golfo di Trieste, ubicato
nei pressi di Muggia: ospita più di 500 imbarcazioni anche di grandi
dimensioni. Pratica tariffe agevolate per i concorrenti della Barcolana che
intendano ormeggiarvi la propria imbarcazione anche per più giorni. È
collegato con autobus (linea 20) con il centro di Trieste e via mare con una
navetta. Il marina comprende negozi di nautica e accessori. Prenotazioni
telefonando allo 040 273090 Fax 040 9279203.
V MARINA ISOLA www.marinaizola.com - info@marinaizola.com 45°32N
– 13°39E. Uno dei principali Marina della Slovenia, con la possibilità di ospitare
oltre 630 imbarcazioni di lunghezza fino a 40 metri. Tutti i pontili sono
completamente attrezzati, con corrente elettrica e acqua. Il Marina dista 9
miglia dalla linea di partenza della Barcolana, e effettua uno sconto del 30%
ai concorrenti della regata dal 7 al 12 ottobre. Un servizio di navetta gratuito
porterà gli ospiti più volte al giorno all’approdo di Piazza dell’Unità a Trieste.
Prenotazioni telefonando allo 00386-5-6625400 Fax 00386-5-6625406.
BARCHE CARRELLATE info@cantierisanrocco.it 45°35,456N
– 13°46,415E. Tutte le imbarcazioni che arrivano a Trieste trasportate via
terra possono trovare ospitalità ai Cantieri San Rocco, che dispongono di
un ampio piazzale e di tutti i servizi di assistenza. Tariffe agevolate di sosta,
alaggio e varo per gli iscritti alla Barcolana. I Cantieri San Rocco sono
facilmente raggiungibili dopo aver lasciato l’autostrada Venezia - Trieste
proseguendo per la superstrada che porta al confine con la Slovenia (valico
di Rabuiese). Uscire seguendo l’indicazione “Muggia” e Porto San Rocco.
Prima di entrare nella cittadina, sulla destra si trova l’ingresso dei Cantieri
San Rocco, Tel 040 330369 Fax 040 330239
IN CASO DI MALTEMPO In caso di condizioni meteomarine molto difficili,
le emittenti radiofoniche ufficiali della regata e il canale 16 Uhf indicheranno
i rifugi in cui ormeggiare le imbarcazioni: in pratica l’intero comprensorio
portuale di Trieste lungo tutte le banchine non occupate da navi.
41
42
36