Guida alla scelta - Sonde di temperatura - Roffia

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Panoramica sensori di temperatura
Risparmio sui costi del sistema
Utilizzo della giusta tecnologia
34%
riduzione dei costi
Cambiando il vostro sensore del gas di
scarico da una termocoppia al Pt100
Danfoss, trarrete i vantaggi di un'installazione
senza problemi e di una misurazione
altamente affidabile.
www.danfoss.it

Sensori di temperatura in grado di rilevare il calore
Un sensore di temperatura dalle prestazioni
eccezionali è caratterizzato da:
• L’elemento resistivo
• L’abilità a reagire in modo rapido e
preciso
• L’involucro
1 Elementi resistivi
In funzione dell’apparecchiatura possono
essere impiegate diverse tecnologie
di elementi resistivi:
• RTD (Pt100/Pt1000) – per segnali
standardizzati ed un’elevata precisione
gli RTD sono una scelta perfetta:
• Termistori (NTC/PTC)
– la soluzione ottimale per apparecchiature
OEM in grandi quantità.
• Termocoppie
– una tecnologia ben nota per alte
temperature e applicazioni pesanti.
Su richiesta, il sensore di temperatura
può anche essere fornito con un trasmettitore
per la ricezione di un
segnale analogico:
• 4-20 mA
• Tensione
• Proporzionale
2 L’abilità di reagire in modo rapido
e preciso
È stata data una particolare attenzione
al design del sensore per quanto
riguarda il tempo di reazione. Un elemento
sensore appositamente sviluppato
assicura il contatto tra l’elemento
e il materiale dell’involucro per assicurare
un rapido trasferimento termico
dal fluido all’elemento sensore. Inoltre
la costruzione del sensore assicura
un’irradiazione minima del calore che
produce una misurazione molto vicina
alla temperatura effettiva del fluido.
3 Involucro
Il design del sensore offre una stabilità
a lungo termine grazie a:
• Un’elevata stabilità agli urti e alle
vibrazioni
• Un elevato grado di protezione
(custodie speciali fino a IP 69K)
• Scelta flessibile del materiale sensore:
• Acciaio inossidabile (AISI 316)
• Ottone
• Contatti in oro per assicurare un
segnale perfetto
3
1
2

L’esperienza senza eguali fa la differenza
Scegliendo Danfoss come vostro
fornitore di sensori di temperatura, scegliete
un partner scrupoloso che comprende
della vostra applicazione. Anni
di esperienza ci consentono di fornirvi
soluzioni avanzate che soddisferanno
tutte le vostre esigenze in termini di
prestazioni e costi del ciclo di vita.
Scegliete tra la nostra vasta gamma di
dispositivi standard o collaborate con i
nostri esperti di trasmettitori presenti in
tutto il mondo per progettare una soluzione
personalizzata per il vostro
impianto.
Trasporto
Nautica, idraulica mobile e ferrovie
La crescente attenzione globale
alle legislazioni ambientali e di sicurezza
richiedono più controllo e automazione.
Danfoss accoglie questa
richiesta ottimizzando le funzioni e
specifiche dei prodotti, consentendovi
di soddisfare i nuovi requisiti. La nostra
ampia gamma di sensori comprende
soluzioni per:
• Apparecchiature nautiche
(serie MBT 5250/5252/5116/5113)
• Apparecchiature idrauliche mobili
(serie MBT 3270)
• Apparecchiature ferroviarie
(serie MBT 5310/5252/3270)
Macchine ed
impianti
Idraulica industriale, compressori
d’aria, pompe idrauliche e motori
industriali
Nell'ambito di macchine ed impianti, le
caratteristiche del sensore di temperatura
dipendono dall’applicazione specifica.
La stretta cooperazione con i
clienti ci ha consentito di sviluppare
soluzioni di trasmettitori speciali per:
• Pompe per acqua e compressori
d’aria (serie MBT 3270/5250)
• Motori industriali
(serie MBT 3270/5250/5111)
• Idraulica industriale
(serie MBT 3270)
Riscaldamento e
sanitari
Sterilizzatori, autoclavi, caldaie ed
attrezzature per sale caldaia
Efficienza energetica e sicurezza
sono sfide frequenti nelle applicazioni
di riscaldamento e sanitarie. Le risposte
sono misure estremamente affidabili e
precise che vengono ottenute grazie a
un unico controllo di processo.
Tenendo presente le attrezzature suddette,
abbiamo sviluppato sensori di
temperatura specializzati per:
• Sterilizzatori e autoclavi
(serie MBT 153/5253)
• Caldaie ed attrezzature per sale caldaia
(serie MBT 5252/5250/5410)
Energia
Turbine eoliche ed energia elettrica
Una delle sfide globali più attuali e del
futuro è come produrre energia in
maniera efficiente, ed allo stesso
tempo, eco-compatibile. In collaborazione
con alcuni dei principali costruttori
di impianti di processo ed energetici,
Danfoss ha sviluppato e continua
a perfezionare soluzioni per:
• Turbine eoliche
(serie MBT 5250/5310)
• Gruppi generatori
(serie MBT 5250/5252/5116/5111)

0 0 0 0 0 0 0
Panoramica trasmettitori di temperatura
MBT 3260 MBT 3270 MBT 3300 MBT 3560 MBT 153 MBT 5111 MBT 5113
Segmenti
Trasporto
Riscaldamento e sanitari
Macchine ed impianti
Energia
Caratteristiche Pt 100/Pt 1000 • • • •
NTC/PTC • •
Termocoppia • •
Trasmettitore
mA/V c.c.
Trasmettitore come opzione mA mA
Inserto di misura Fisso Fisso Sostituibile Fisso Fisso Fisso Sostituibile
Temperatura del fluido
Da -50 a 120° C Da -50 a 300° C
(da -58 a 248° F)
Da -50 a 600° C
(da -58 a 1,112° F)
Da -50 a 200° C
Da -50 a 200° C Da -40 a 800° C Da -50 a 800° C
Involucro IP 54
(NEMA 13)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65/IP 67
(NEMA 4/
NEMA 6)
IP 67
(NEMA 6)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
Materiale del tubo di protezione
Protezione
tubo in rame
Attacco
di processo
Ottone
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571 N. mat. 1.4571 N. mat. 1.4571 N. mat. 1.4571 N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti) (AISI 316 Ti) (AISI 316 Ti) (AISI 316 Ti) (AISI 316 Ti)
Tempo di reazione t0.5 in
acqua (sec.)
2 s
Acciaio
inox 1,5 s
Ottone 1.2 s
In funzione
del tubo di
protezione
10 s 1 s
Diritto: 15 s
Ad angolo:
2 sec.
30 s
Certificazioni navali • •

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MBT 5114 MBT 5116
Slim-line
MBT 5116
con testa
tipo B
MBT 5250 MBT 5252 MBT 5260 MBT 5310 MBT 5410 MBT 5560 MBT 5722 MBT 9110
- separato
• • • • • • • • • (•)
• •
(•)
mA/V c.c.
mA
mA mA mA mA mA
Fisso Sostituibile Sostituibile Sostituibile Sostituibile Fisso Fisso Sostituibile Fisso Fisso Sostituibile
Da -50 a 550° C
(da -58 a 1,022° F)
Da -50 a 600° C
Da -50 a 600° C Da -50 a 200° C Da -50 a 400° C Da -50 a 200° C
(da -58 a 1,112° F) (da -58 a 392° F) (da -58 a 392° F)
Da -50 a 200° C Da -50 a 100° C Da -50 a 200° C Da -50° a 200° C Da -50 a 800° C
(da -58 a 212° F)
IP 54
(NEMA 13)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
IP 65
(NEMA 4)
IP 67
(NEMA 6)
IP 65
(NEMA 4)
IP 67
(NEMA 6)
IP 54
(NEMA 13)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
N. mat. 1.4571
(AISI 316 Ti)
2 s 30 s 30 s 9 s 12 s 2 s 9 s 12 s 10 s 4 s
In funzione
del tipo di
sensore
• • • • • • • • • • •

Presenti oggi. Presenti domani.
Danfoss è leader nel settore dello sviluppo
e della produzione di componenti
e controlli elettronici e meccanici.
Dal 1933 ad oggi la nostra provata
esperienza ha reso più semplice e vivibile
la vita moderna, rimanendo sempre
all’avanguardia nelle nostre principali
aree di business.
Ogni giorno vengono prodotti più di
250.000 articoli in 70 fabbriche in
25 Paesi. Per quanto queste cifre siano
imponenti, ciò che ci rende più
orgogliosi è il modo in cui i nostri
dipendenti si dedicano ai clienti
offrendo loro la migliore soluzione e la
migliore assistenza, valorizzando ancor
di più il risultato finale. La realizzazione
di partnership solide è di grande
importanza per noi, perché solo comprendendo
le necessità dei nostri
clienti possiamo soddisfare le aspettative
del futuro.
Questo vale anche per la Divisione
Danfoss “Industrial Automation”, dedicata
allo studio del mondo industriale
contemporaneo. Tramite noi, avrete
accesso all'intera gamma di tecnologie
Danfoss, in particolare per quanto
riguarda sensori e controlli. Offriamo
soluzioni più sicure, più affidabili e più
efficienti basate su valori solidi.
Danfoss Srl. Industrial Automation
C.so Tazzoli 221 · 10137 Torino · Telefono: +39 011 3000.511 · Fax: +39 011 3000.572
info@danfoss.it · www.danfoss.it
IC.PB.P30.E1.06/520B4106