Programmheft 9 Tag der Hygiene 2012_Druck final 2

More documents

Recommendations

Info

9. Tag der Hygiene 9. TAG DER HYGIENE VILLACH TH 9 HOSPITAL HYGIENE CONGRESS VILLACH Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Sehr geehrte Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich zum mittlerweile 9. Tag der Hygiene vom 17. bis 18. Oktober 2012 nach Villach ein, um gemeinsam das Thema „Hygiene und Recht” zu diskutieren. Wir freuen uns sehr, dass wir ein vielfältiges Programm zusammenstellen konnten. 18 namhafte Referenten aus Wissenschaft und Praxis werden für Sie die zwei Kongresstage mit interessanten nationalen und internationalen Erfahrungsberichten gestalten. Dabei soll die Kombination von Theorie und Praxis mit ihren alltäglichen Problemen dargestellt werden und ein Erfahrungsaustausch auf hohem internationalen Niveau erfolgen, um dem traditionellen Charakter dieser Tagung gerecht zu werden. Dazu erwarten wir Referenten aus Deutschland, Italien, den Niederlanden, Serbien, der Slowakei, Slowenien und Österreich. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihr Wissen durch die breit gefächerten Fachreferate auf den neuesten Stand zu bringen. Die Krankenhaushygiene und die Infektionsprävention haben in der Qualitätssicherung eine starke Bedeutung. Eine Industrie-Ausstellung mit neuesten Produkten und Dienstleistungen von Anbietern aus dem Gesundheitsbereich wird den Kongress ebenso bereichern wie ein Rahmenprogramm. Die Vorträge werden simultan ins Englische, Deutsche und Italienische übersetzt. Wir würden uns sehr freuen, Sie im Oktober 2012 in der schönen Draustadt Villach begrüßen zu dürfen und wünschen allen Teilnehmern zwei interessante und informative Kongresstage! Für das Hygieneteam des LKH Villach Dr. Herwig Tomantschger Hygienebeauftragter Arzt Rosalinde Rumpold Hygienefachkraft Dear colleagues! Dear Madams and Sirs! th We have the pleasure to invite you to the 9 Hospital Hygiene Congress that will be held in th th Villach, Austria, on the 17 and 18 of October, 2012, to discuss the general issue „Hygiene and rights”. We set up an ambitious program with 18 renowned speakers from the scientific community, which will report on very interesting national and international experiences in this field. The focus will be on the combination of theory and practice, based on everyday problems. An intensive exchange of information and experience at high international level will take place to meet the requirements of this traditional event. Speakers are expected from Germany, Italy, the Netherlands, Serbia, Slovakia, Slovenia and Austria. We would like you to take this opportunity to update your knowledge thanks to various specialized lectures concerning hospital hygiene and infection control, which represent highly important elements for quality management.
9° CONVEGNO SULL’IGIENE OSPEDALIERA - VILLACH An exhibition area for companies offering healthcare products and services is arranged, as well as a social program. Simultaneous translation will be provided in English, German and Italian. We would be glad to welcome you in the lovely town on the Drau river in October 2012 and we wish to all participants to spend two informative and interesting congress days. On behalf of the Hygiene Team of the Villach Regional Hospital Dr. Herwig Tomantschger physician-hygienist Rosalinde Rumpold hygiene specialist Gentili colleghi, Signore e Signori! Abbiamo il piacere di invitarVi alla 9a Giornata dell‘igiene dal 17 al 18 ottobre 2012 a Villaco, in Austria, per discutere del tema generale „Igiene e diritti”. Il programma che abbiamo predisposto per l‘occasione prevede 18 relatori di prestigio dal mondo scientifico e medico, i quali riferiranno sa interessanti esperienze nazionali ed internationali. La teoria e la pratica saranno entrambe trattate nell‘affrontare i problemi quotidiani e lo scambio internazionale di informazioni ed esperienze avverrà ad alto livello, proprio nel rispetto della tradizione di questo convegno. Sono attesi relatori da Germania, Italia, Paesi Bassi, Serbia, Slovacchia, Slovenia e Austria. Vi invitiamo a cogliere questa opportunità di aggiornamento delle conoscenze grazie alle relazioni specialistiche che tratteranno svariati temi, anche alla luce dell‘importanza crescente dell‘igiene ospedaliera e della prevenzione delle infezioni per la gestione della qualità. È prevista un‘area dedicata alle aziende del settore, dove saranno offerti prodotti e servizi recenti. Saranno organizzati altresi una cena di gala ed un programma sociale. Le relazioni saranno tradotte in simultanea nelle lingue inglese, tedesco e italiano. Saremo lieti di darVi il benvenuto a ottobre nella bella città sul fiume Drava, Villaco, e Vi auguriamo di trascorrere due giornate di convegno interessanti e informative. A nome del team di igiene dell'Ospedale regionale di Villaco Dott. Herwig Tomantschger Rosalinde Rumpold Medico igienista Specialista di igiene
Page 1: 9. Tag der Hygiene, th 9 Hospital H
Page 6 and 7: 9. Tag der Hygiene PROGRAMMA 17 ott
Page 8 and 9: 9. Tag der Hygiene PROGRAM October
Page 10 and 11: 9. Tag der Hygiene REFERENTEN - SPE
Page 12: 9. Tag der Hygiene ALLGEMEINE INFOR
Page 15 and 16: Parken - Parking - Parcheggio DRAUB

Programmheft 9 Tag der Hygiene 2012_Druck final 2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?