100 學年度淡江大學英文系暨美國姐妹校維諾納州立大學(Winona ...

100 學 年 度 淡 江 大 學 英 文 系 暨 美 國 姐 妹 校 維 諾 納 州 立 大 學 (Winona State
University) 英 文 系 研 二 留 學 生 修 習 學 分 1 年 、 碩 士 雙 學 位 申 請 辦 法
姊
妹
校
、
甄
選
名
額
、
對
象
及
留
學
適
用
語
文
報
姊 妹 校 名
美 國 維 諾 納 州 立 大 學
(Winona State
University)
名
額
由
該
校
審
查
備
審
資
料
後
決
定
語 文 甄 選 對 象 備 考
英 文
限 淡 江 大 學 英
文 研 究 所 1 年
級 B 組 學 生 申
請 ( 限 碩 1 申 請
碩 2 出 國 )
http://www.winona.edu/
名
條
1. 限 淡 江 大 學 英 文 研 究 所 1 年 級 B 組 男 / 女 學 生 申 請 。
2. 限 近 2 年 內 托 福 英 語 文 測 驗 (TOFEL ibt: 90 以 上 ) 之 檢 定 成 績 單 影 本 2 份 。
3. 身 心 健 康 , 足 堪 出 國 留 學 者 。 為 顧 及 學 生 在 當 地 留 學 時 安 全 , 請 家 長 與 學 生 主
動 配 合 告 知 有 無 曾 經 受 身 心 重 大 疾 病 之 就 診 紀 錄 。
件
報
名
及
甄
選
應
注
意
事
項
留 期
學 間
1. 報 名 應 備 資 料 :
a. 大 學 及 本 校 研 究 所 一 年 級 中 、 英 文 歷 年 成 績 單 正 本 各 1 份 ( 逕 至 教 務 處 申 請 )
b. 限 近 2 年 內 托 福 英 語 文 測 驗 (TOFEL ibt: 90 以 上 ) 之 檢 定 成 績 單 影 本 2 份
c. 限 本 所 授 課 教 師 推 薦 函 至 少 1 份
d. 英 文 自 傳 至 少 2 頁 、 英 文 研 習 計 畫 書 至 少 3 頁 ( 請 附 電 子 檔 )
e. 身 分 證 正 反 面 影 本 、 學 生 證 正 反 面 影 本
* 請 統 一 以 A4 格 式 製 作 ( 成 績 單 及 語 言 能 力 證 明 可 用 原 格 式 ), 依 序 整 理 , 不 必
裝 訂 , 以 單 層 L 型 塑 膠 講 義 套 送 件 , 缺 件 不 另 行 通 知 , 並 視 為 自 動 放 棄 甄 選 資 格 。
2. 報 名 收 件 時 間 :99 年 12 月 20 日 至 31 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 止 前 送 至 英 文 系 辦 。
3. 甄 試 成 績 計 算 : 由 美 留 該 學 校 甄 選 審 核 資 料 。
4. 錄 取 方 式 : 依 美 留 該 學 校 公 告 名 單 。
5. 甄 選 結 果 約 於 4 月 底 前 公 告 於 英 文 系 網 頁 、 英 文 系 辦 外 公 佈 欄 。
6. 相 關 留 學 校 資 訊 , 請 逕 入 各 姊 妹 校 網 站 閱 覽 。
2011 年 8 月 ─2012 年 6 月
(100 學 年 度 )
1

相
關
權
益
及
義
務
1. 一 經 錄 取 , 非 因 不 可 抗 拒 之 人 身 重 大 變 故 , 不 得 以 任 何 理 由 放 棄 或 中 退 本 校 留
學 生 之 資 格 。 無 故 退 出 造 成 兩 校 間 交 流 作 業 困 擾 者 , 依 相 關 校 規 議 處 。
2. 英 文 系 為 留 學 生 聯 繫 、 寄 發 薦 送 資 料 , 協 助 取 得 姊 妹 校 入 學 許 可 。 因 故 未 獲 姊
妹 校 核 發 入 學 許 可 者 , 註 銷 其 留 學 生 資 格 。 學 生 須 自 行 完 成 護 照 、 簽 證 、 住 宿
及 選 課 申 請 等 事 宜 , 並 依 據 留 學 校 開 學 狀 況 自 行 決 定 、 安 排 前 往 行 程 ; 如 有 困
難 , 必 要 時 可 請 英 文 系 在 權 責 範 圍 內 提 供 協 助 。
3. 獲 錄 取 者 , 應 於 2 週 內 補 送 醫 院 體 檢 合 格 證 明 。
4. 獲 錄 取 者 , 須 檢 附 此 次 留 學 主 要 贊 助 者 - 父 或 母 或 本 人 或 親 屬 英 文 版 至 少 存 款 台
幣 50 萬 證 明 兩 份 。( 請 至 贊 助 者 開 戶 郵 局 或 銀 行 申 請 ) 並 能 自 行 負 擔 往 返 機 票
及 在 該 學 校 之 食 、 宿 、 交 通 等 生 活 相 關 費 用 。
5. 獲 錄 取 者 , 於 出 國 前 應 先 購 買 自 出 國 日 起 至 明 年 返 國 到 達 日 之 海 外 留 學 醫 療 及
意 外 保 險 , 並 將 保 險 單 影 印 一 份 送 英 文 系 存 檔 備 查 。
6. 獲 錄 取 者 , 留 學 期 間 須 在 本 校 繳 交 四 分 之 ㄧ 學 雜 費 ( 保 留 學 籍 ), 並 註 冊 。 依 留
學 校 規 定 是 否 需 繳 全 額 學 雜 費 、 食 宿 費 及 相 關 依 該 校 規 定 國 際 生 需 繳 付 之 費 用 。
7. 獲 錄 取 者 , 出 國 前 應 與 所 屬 系 充 分 溝 通 學 分 抵 免 事 宜 。 返 國 後 學 分 之 抵 免 ,
悉 依 各 所 屬 系 規 定 辦 理 。
8. 獲 錄 取 者 , 兼 職 美 國 該 校 英 文 助 教 薪 資 、 補 助 , 依 該 校 規 定 辦 理 。
9. 獲 錄 取 役 男 者 , 出 國 前 由 本 校 函 請 各 相 關 縣 市 兵 役 單 位 辦 理 役 男 出 國 手 續 。 役
男 應 於 出 國 前 持 核 准 公 函 及 護 照 , 前 往 兵 役 單 位 加 蓋 出 境 核 准 章 , 並 應 依 規 定
期 限 返 國 。
10. 返 國 後 , 應 主 動 協 助 及 輔 導 後 期 準 留 學 學 弟 、 妹 之 留 學 準 備 , 提 供 必 要 之 資 料 ,
資 訊 。 回 國 後 繳 交 留 學 報 告 書 , 並 於 次 年 之 留 學 生 留 學 說 明 會 中 提 供 個 人 留 學
經 驗 心 得 報 告 。 適 時 擔 任 英 文 系 國 際 姐 妹 校 人 員 來 訪 接 待 義 工 / 工 讀 生 。
1. 餘 相 關 資 料 、 表 件 請 逕 入 英 文 系 研 究 所 網 站 詳 閱 :
http://www2.tku.edu.tw/~tfex/
2. 有 相 關 事 宜 歡 迎 前 來 外 語 大 樓 英 文 系 辦 公 室 (FL207)
洽 詢 ; 承 辦 人 :Wendy 助 教 ;
E-mail: miracle@mail.tku.edu.tw。
★ 請 特 別 注 意 :
為 避 免 寄 送 時 間 勿 促 , 本 系 提 早 公 告 及 甄 選 , 名 額 依 對
方 學 校 政 策 , 保 有 變 動 權 利 。
2

Q&A
1. 一 年 學 費 多 少 ? ( 參 考 98 學 年 度 該 校 提 供 )
有 申 請 到 GA(Graduate Assistant) , 每 一 學 期 WSU 會 補 助 6 學 分 的 學 費 。
若 要 有 Dual Degree 資 格 , 需 在 WSU 修 習 14 個 學 分 。
上 學 期 約 修 習 8 學 分 , 經 過 學 分 補 助 後 , 只 需 繳 約 800 元 美 金 。
但 是 加 上 保 險 跟 一 週 七 餐 的 meal plan 之 後 , 大 概 是 2300 美 金 。
下 學 期 如 果 只 修 6 學 分 , 會 被 抵 免 , 所 以 只 需 付 餐 費 。
若 沒 有 申 請 到 GA 資 格 , 則 需 自 己 負 擔 全 額 學 費 。 每 學 期 大 概 多 將 近 1700
美 金 。
2. 有 無 獎 學 金 ?
有 申 請 到 GA 會 有 獎 學 金 一 年 5000 元 美 金 。 獎 學 金 將 會 每 兩 週 匯 到 你 的 戶
頭 一 次 , 一 次 約 250 美 金 。
( 領 取 獎 學 金 必 須 每 週 在 Writing Center 當 tutor10 小 時 。)
3. 有 關 修 業 年 限 跟 課 程 的 部 份
課 程 :
http://www.winona.edu/english/graduate.asp
4. 有 關 學 費 的 部 份
http://www.winona.edu/internationaloffice/sitegraphic/Fee
sEstimate.htm
4. 修 業 方 法
http://www.winona.edu/english/graduate.asp
5. TA 相 關 問 題
http://www.winona.edu/english/11166.asp
6. 其 他 相 關 問 題
http://www.winona.edu/english/
7. TOEFL (admission 相 關 問 題 )
http://www.winona.edu/gradcatalog/AdmissionPolicies.asp
3

2011-12 英 文 系 Winona State University 英 文 系 研 究 所 留 學 1 年
計 劃 報 名 表
以 下 資 料 請 同 學 務 必 以 標 楷 體 , 字 體 14 膳 打 正 確 資 料 後 , 以 A4 大 小 列 印 繳 交
主 旨 : 100 學 年 度 英 文 系 WSU 英 研 所 留 學 報 名
附 加 檔 名 : 報 名 者 中 文 姓 名 , 以 利 資 料 建 檔 及 聯 絡 。 謝 謝 報 名 參 加 。
申 請 日 期 --99 年 12 月 20 日 至 12 月 31 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 止
中 文 姓 名 : 西 元 出 生 年 / 月 / 日 :
同 護 照 羅 馬 拼 音 中 文 姓 名 :
系 級 : 學 號 : 英 文 別 名 :
性 別 : □ 女 □ 男 (○ 已 服 役 ;○ 未 服 役 — 請 提 供 國 民 身 分 證 號 - )
1. 甄 選 方 式 : 由 淡 江 大 學 英 文 系 曁 美 / 加 留 學 校 英 文 系 共 同 甄 選 審 核 申 請 者 資 料 。
2. 錄 取 名 單 公 告 方 式 : 約 於 2010 年 4 月 底 前 由 本 校 英 文 系 公 告 錄 取 名 單 於 本 校 英 文 系 辦 辦 公
佈 欄 及 本 校 英 文 系 網 頁 。
聯 絡 地 址 :( 請 填 寫 郵 遞 區 號 。 戶 籍 地 址 必 須 與 身 分 證 背 面 戶 籍 地 址 包 含 鄰 里 一 致 。
英 文 翻 譯 地 址 請 至 中 華 郵 政 網 頁 - 查 詢 專 區 查 詢 。)
同 身 分 證 後 戶 籍 中 文 地 址 :( 郵 遞 區 號 )
同 上 戶 籍 英 文 地 址 :( 郵 遞 區 號 )
家 中 可 收 信 中 文 地 址 :( 郵 遞 區 號 )
同 上 家 中 可 收 信 英 文 地 址 :( 郵 遞 區 號 )
聯 絡 電 話 : 請 務 必 盡 量 詳 填 以 利 聯 絡 --- 可 填 一 個 以 上
淡 水 : 手 機 :
住 家 永 久 : Fax number :
最 常 使 用 收 發 信 的 E-mail: ( 若 無 E-mail 請 上 yahoo 網 申 請 … 可 填 一 個 以 上 )
緊 急 聯 絡 人 ( 父 或 母 ):
姓 名 :
白 天 可 聯 絡 電 話 ( 手 機 或 任 職 公 司 ):

淡 江 大 學 英 文 系 研 究 生 留 學 申 請 保 證 書
此 保 證 書 依 99 學 年 度 英 文 系 主 任 簽 名 同 意 後 公 告
茲 保 證 姓 名 : ( 現 就 讀 ), 於 99 學 年 度 自 願 參 加
「 英 文 系 100 學 年 度 英 文 系 研 究 生 留 學 甄 選 」 到 美 國 維 諾 納 州 立 大 學 , 修 習 學
分 2 學 期 之 活 動 ( 秋 、 春 )。 如 經 錄 取 , 必 將 遵 守 下 列 規 定 , 否 則 願 意 接 受 本 校
相 關 校 規 之 處 分 :
1. 恪 遵 本 校 及 留 學 學 校 之 相 關 法 規 及 其 給 與 之 待 遇 , 絕 不 做 出 任 何 有 損 兩 校 校
譽 之 行 為 。
2. 於 春 季 學 期 結 束 後 依 簽 證 效 期 內 返 國 , 絕 不 擅 自 脫 離 團 隊 或 逾 期 滯 留 國 外 ,
如 有 違 反 以 上 情 事 , 願 負 法 律 責 任 , 且 不 殃 及 他 人 與 淡 江 大 學 主 辦 單 位 , 更
不 以 法 律 行 為 進 行 抗 辯 。
3. 經 公 告 錄 取 後 , 非 因 不 可 抗 力 之 因 素 , 不 得 以 任 何 理 由 放 棄 或 中 輟 本 校 大 三
留 學 生 之 資 格 。
4. 為 確 保 學 生 海 外 留 學 時 之 安 全 , 家 長 與 學 生 本 人 願 意 主 動 告 知 學 生 是 否 曾 有
身 心 重 大 疾 病 之 就 診 記 錄 。
5. 若 學 生 於 留 學 期 間 出 現 重 大 疾 病 或 其 他 緊 急 狀 況 等 須 有 專 人 前 往 處 理 者 可 委
託 本 校 英 文 系 商 請 老 師 一 名 隨 同 或 專 程 前 往 協 助 , 唯 老 師 及 當 事 者 一 切 交 通
住 宿 費 一 概 由 本 人 先 行 支 付 。
6. 本 辦 法 英 文 系 保 留 修 改 權 利 , 修 正 時 亦 同 。
申 請 人 : ( 簽 名 蓋 章 )
監 護 人 : ( 簽 名 蓋 章 )
中 華 民 國 年 月 日