Cliccare qui per scaricare il PDF dello Speciale ... - A+D+M Network

# 36
Casa Editrice Publicomm S.r.l. - Savona - ISSN 1826-0985 - Anno VIII - Numero 36 - 2012 - In caso di mancato recapito rinviare all’Ufficio Postale di Savona CPO, per la restituzione al mittente che si impegnerà a pagare la relativa tassa - Contiene IP
MARCO TAMINO
in questo numero
in this issue
dialogo tra
architettura
e ambiente
dialog between architecture
and environment
innovare con la luce
innovate with light
speciale outdoor
la fabbrica dell’architettura
integrata
the factory of integrated architecture
| Periodico di contract e design d’interni per spazi ad uso pubblico | Review of contract and interior design for spaces for public use |

IN BREVE
Edited by
Chiara Dadda
speciale
OUTDOOR
SPAZIO DI RELAZIONE E DI TRANSIZIONE,
MIGRAZIONI DI ARREDI E FUNZIONI,
IBRIDAZIONI DI MATERIALI,
TRASVERSALITÀ E POLIFUNZIONALITÀ.
I NUOVI SPAZI OUTDOOR
SI APRONO INSIDE
E GIOCANO IN TRASPARENZA
CON L'OUTSIDE.
| www.admnetwork.it | follow us on |
90
A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 36

SCHONHUBER FRANCHI
Ladybug - Una seduta avvolgente ed elegante che dona un tocco di raffinata creatività agli ambienti grazie alle
sue linee morbide ed innovative. Realizzata in fibra Jalan, una resina sintetica resistente agli agenti atmosferici e
interamente intrecciata a mano, Ladybug è capace di trasformare gli spazi e di accogliere gli ospiti creando ambienti
intimi e confortevoli. Il perfetto equilibrio tra gli ampi volumi e la leggerezza della forma crea una seduta di grande
impatto scenografico perfetta per tutti gli ambienti esterni, così come per gli spazi interni.
Ladybug arreda con grande personalità creando nuove inedite prospettive.
Design: Luca Trazzi.
www.schoenhuberfranchi.com
TERAPLAST
Roma Luce Outdoor - Elemento di arredo la cui forma richiama le arcate classiche del Colosseo, creando allo stesso
tempo un oggetto di moderno design dalle linee pulite e raffinate, abbinate a colori decisi e di tendenza (disponibile in
bianco - rosso - nero e vari altri colori a richiesta). Si adatta perfettamente ad arredare sia ambienti indoor che outdoor
(nella versione con kit luce nel colore bianco neutro), definendosi così come oggetto polivalente e di grande effetto, il tutto
sotto il segno del Made in Italy.
Materiale: polietilene - Dimensioni : 39 x 39 x 100 cm
Accessori disponibili: Fix Wall per ancorare il vaso al muro + impianto luce per la versione Outdoor.
www.teraplast.com
PRISMA ARCHITECTURAL BY PERFORMANCE IN LIGHTING
Steel Round Led - Serie di apparecchi a led da incasso a terra in classe II costituiti da: corpo e controcassa in
tecnopolimero autoestinguente e diffusore in vetro trasparente, schermo in microfusione di acciaio inox ad altissima
purezza, sistema di connessione alla rete stagno. L'acciaio inox degli schermi, privo di verniciatura, è inalterabile
e resistente all'usura. Gli apparecchi Steel Round Led sono particolarmente indicati per l'illuminazione outdoor di
architetture e percorsi e disponibili con led bianchi, blu e ambra. Le versioni Steel Round 90°-180°-360° sono costituite
da schermi con emissione radiale per impiego come segnapasso e disponibili con led bianchi e blu.
Nella foto: Steel Round Led 90° con luce blu.
www.performanceinlighting.com
VITRA
Waver - La poltrona che ha assorbito in una nuova estetica i materiali e i principi di progettazione degli sport all’aria aperta, che sono
stati fonte di ispirazione per il progetto. Su questa poltrona, composta da un tessuto teso su una struttura in tubolare d'acciaio, si ha
la sensazione di fluttuare come sospesi nell'imbragatura di un parapendio. Davanti il sedile è agganciato a due cinghie appese alla
struttura, che vengono poi a coprirla rivestendone la parte superiore. La struttura in tubolare d'acciaio è stata progettata in modo da
offrire la flessibilità di una sedia flettente e, insieme a un cuscino per la nuca, crea un notevole comfort di seduta. Grazie ai materiali
impermeabili, Waver può essere usata anche come poltrona per il giardino o la terrazza.
Design: Konstantin Grcic.
www.vitra.com
SKEMA
Outside - Sistemi per l’esterno comprendenti le linee di rivestimenti MARINA decking, WALL border e SKIN, la parete
ventilata per rivestimenti di superfici esterne. Skema oggi completa la propria gamma con i prodotti per le applicazioni
verticali, permettendo così di creare uno spazio completo all’aperto per vivere i giardini e gli spazi verdi in modo nuovo.
Prima di tutto proteggendo la privacy, inoltre offrendo la possibilità di creare pareti da giardino e fioriere, angoli relax e
divisori a varie altezze. Disponibili negli stessi colori dei pavimenti (terra di Siena, antracite, pietra lavica, perla) si possono
abbinare pareti e terrazze.
www.skema.eu
A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 36 91

UNO SGUARDO SU AIAPP
L'Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio è l’unica
associazione italiana che si occupa esclusivamente di paesaggio:
dall’analisi, alla pianificazione, alla progettazione, alla gestione.
Text by Francesca Pisani (socia AIAPP)
P. Porcinai, giardino di Villa Ratti,
Como, 2011. Ph. Giuliana Gatti
Architettura del Paesaggio in Italia,
Ed. Logos, 2011
A+D+M intende da sempre contribuire a promuovere e diffondere tra i suoi lettori
una cultura del paesaggio e lo fa dando spazio e voce in particolare, a partire da
questo numero, ad AIAPP, l'Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio.
AIAPP, fin dalla sua fondazione, avvenuta nel 1950, su iniziativa di Elena Luzzato
e di Pietro Porcinai, una delle maggiori figure tra i paesaggisti mondiali del ‘900,
ha lo scopo di unire i professionisti e i cultori impegnati a tutelare e a migliorare
la qualità paesaggistica in Italia. Essa è l’unica associazione italiana che si
occupa esclusivamente di paesaggio in tutte le sue sfaccettature: dall’analisi, alla
pianificazione, alla progettazione, alla gestione. AIAPP è federata con omologhe
associazioni nei Paesi d’Europa e del mondo, facendo parte di EFLA (European
Federation for Landscape Architecture) e di IFLA (International Federation of
Landscape Architects). L’Associazione raggruppa quasi 600 soci, oltre ad
affiliati e affiliati onorari, che esercitano in tutte le Regioni italiane, provenienti
da diverse discipline: paesaggisti, architetti, dottori agronomi, dottori forestali,
accomunati dalla passione per la professione. AIAPP diffonde la cultura del
paesaggio promuovendo ed organizzando iniziative nazionali, regionali e locali per
92
A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 36

addetti ai lavori, per altri professionisti e per il pubblico
in generale. Tra le iniziative più recenti, è stato redatto il
volume “Architettura del Paesaggio in Italia” (Ed. Logos),
un’opera collettiva che raccoglie i contributi di oltre
300 soci da tutte le Regioni. Il volume testimonia la
maturità raggiunta dal paesaggismo italiano che spazia
dal giardino privato, alla pianificazione territoriale, alla
rinaturalizzazione e riqualificazione ambientale, al verde
storico, al verde urbano, ai “nuovi” paesaggi, ad innovativi
approcci e forme alla progettazione. Il libro, dedicato “al
nostro Paese”, esprime l’esigenza di un rapporto diretto
tra paesaggismo e popolazioni che abitano e vivono il
paesaggio. Con l’obiettivo di elaborare il programma per
il prossimo triennio di presidenza, 2012-2015, si è svolto
lo scorso novembre, a San Marino, l’AIAPP Forum. Per
la prima volta nella storia di AIAPP, i soci di tutta Italia si
sono riuniti con una formula partecipativa per apportare
proposte e idee intorno a temi quali: cultura, formazione,
professione, associazione e comunicazione. Una fucina
di idee per una risorsa e un bene di tutti, il paesaggio,
che richiede cura, attenzione e rispetto per migliorare la
qualità della vita delle presenti e delle future generazioni.
C. Gragnolati e I. Boris Di Molfetta, A. Barboso, R- Bonino, G. Gasco,
I. Mastronardi, L. Re, Riqualificazione e arredo di Piazza Cavour, Vercelli, 2005.
P. Mighetto e A. Aires, M. Camera, S. Fioravanzo, Giardino pubblico di
via Tasca - piazza Perlasca, Torino, 2002-2007.
e M. Minari, P. Mighetto, A. Aires, F. Capitani, S. Fioravanzi, G.
Giorza, M. Vitale Brovarone, Giardino pubblico "Casino Barolo", Torino,
2008-2010.
Forum AIAPP, San Marino, 18-20.11.2011. Ph. Filippo Piva.
Per conoscere gli eventi AIAPP: www.aiapp.net
A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 36 93

TAO ® BY EVEREST
LA LINEA DI TAO ESTERNO PER L'OUTDOOR
ZERODIECI - Propone una scelta completa di mobili da esterno, in una vasta gamma di nuove
tonalità, che garantiscono innumerevoli possibilità di personalizzazione. Tutta la collezione è disponibile
con strutture termolaccate in bianco e piani in più di 100 colori. Un ventaglio così ampio è permesso
dall’utilizzo del DuPont Corian ® , dalle note caratteristiche di resistenza e facilità di pulizia, che lo
rendono ideale per arredare con eleganza e comodità gli spazi outdoor. Le coperture a vela TAO Esterno
utilizzano tecnologie e materiali del mondo velico, come ad esempio la vela a braccio unico Boma, che
può coprire sino a 13mq di superficie, in versione manuale o motorizzata con anemometro di sicurezza.
Le collezioni TAO ® sono garanzia della qualità superiore di un brand che ha portato avanti
negli anni una filosofia produttiva vincente: cura dei dettagli, selezione dei
materiali e produzione interna di tutti i modelli. Una tradizione riconosciuta/
certificata da brevetti internazionali che si unisce ad un solido knowhow
tecnico, per fare dell’azienda un attore sempre più importante ed innovativo
nell’arredo degli esterni.
www.tao.eu
CERAMICA SANT'AGOSTINO
PER AMBIENTI CAPACI DI EMOZIONARE. NATURALMENTE.
NATURE - La nuova collezione in gres porcellanato ad
uso pavimento ispirata alla calda matericità del legno
'invecchiato'. L'effetto legno estremamente naturale che
ne caratterizza le superfici è ottenuto grazie all'innovativo
sistema Digital Technology, ricreando a regola d'arte la
naturale irregolarità del vero legno segnato dal tempo. La
collezione Nature è un prodotto ad emissioni di CO2 totalmente
compensate ed è realizzata nel pieno rispetto delle più severe
normative internazionali poste a difesa dell'ambiente e del
consumatore finale. Per le sue caratteristiche tecniche
di resistenza e inalterabilità nel tempo, e per l'estrema
facilità di manutenzione, Nature costituisce il rivestimento
ideale anche in contesti progettuali design oriented ma a
forte sollecitazione, come i centri wellness. Disponibile in
cinque colorazioni dai toni decisi e in due diversi formati
- entrambi con bordi rettificati - la linea Nature riscopre
l'esclusività della posa sfalsata realizzata con doghe di
diverse dimensioni (15x120 e 20x120 cm) per conferire agli
ambienti un'atmosfera di elegante e raffinata naturalezza.
Oltre alla versione spazzolata per interni, è disponibile anche
la variante progettata appositamente per uso esterno con
finitura antiscivolo, per chi desidera ottenere, utilizzando lo
stesso prodotto, un ricercato effetto di continuità visiva tra
indoor e outdoor.
www.ceramicasantagostino.it
94
A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 36

CHRISTIAN FISCHBACHER
BY EVEREST
UV PRO - Christian Fischbacher porta per la prima volta in
Italia UV Pro, un marchio di tessuti nato per l’utilizzo outdoor
più estremo. I tessuti UV Pro hanno la caratteristica peculiare
di essere resistenti ai raggi ultravioletti. La loro applicazione
è, quindi, perfetta per un utilizzo in esterno sia per rivestire
cuscini o lettini, sia per ombrelloni o tende da sole che, grazie
a questo particolare tipo di tessuto, proteggono maggiormente
dai raggi del sole nocivi. La durabilità è una delle caratteristiche
specifiche di questi tessuti, il che li rende particolarmente adatti
per usi intensi, in ambienti sia esterni che interni. Idrorepellenti
e antimacchia, resistenti all’acqua salata e a quella clorata, agli
agenti atmosferici, antimuffa e di facile pulizia, sono perfetti
anche per l’utilizzo nei centri benessere e nelle SPA. I tessuti UV
Pro offrono una garanzia di 5 anni contro la scoloritura perché
il processo di coloritura dei filati avviene attraverso la “tintura
in soluzione” (l’iniezione di pigmenti di colore direttamente nel
polimero acrilico prima della filatura). Non manca l’attenzione
all’ambiente garantita dalla certificazione Oeko-Tex ® Standard
100, lo standard di sicurezza e il marchio di qualità nel settore
internazionale tessile e dell'abbigliamento.
www.fischbacher.it
SUN LANCIA IL CONCORSO DI OUTDOOR
DESIGN “NATURE INSIDE”
SUN.LAB, il concorso riservato ai giovani talenti (under 35) della progettazione
dell'esterno e organizzato da SUN, Salone internazionale dell'esterno in
collaborazione con CarusoDangeliStudio, giunge quest'anno alla sua V
edizione. La tematica scelta, “Nature inside” vuole ispirare un processo di
fertilizzazione, coltivazione e ibridazione tra il design e le discipline bio-ispirate.
Questa attività di “traduzione” si propone come un'occasione di riflessione
sul rapporto tra natura e artificio. Ai prototipi selezionati sarà concesso
gratuitamente uno spazio espositivo alla 30° edizione del Salone internazionale
dell'esterno che si terrà a Rimini Fiera, dall'11 al 13 ottobre 2012, all'interno
della mostra SUN.LAB:FOR A CREATIVE OUTDOOR. Largo alla fantasia,
all’estro, all’inventiva e all’invenzione, quindi: SUN.LAB, il cantiere-laboratorioofficina
di SUN, è uno spazio libero aperto alle nuove proposte progettuali, un
contatto sempre più gradito tra i media e i designer, un link diretto tra i giovani
progettisti e le imprese del settore, un concorso che nelle passate edizioni ha
visto entrare in produzione molti prototipi. SUN.LAB è un trampolino di lancio e
una dimostrazione che i lavori dei progettisti, la loro ricerca, lo sviluppo di nuovi
prodotti, le idee innovative e l’uso di materiali sperimentali possono trovare uno
sbocco e la concretezza che il design necessita per confrontarsi con il mondo
reale e il mercato. Tutte le proposte progettuali dovranno pervenire entro le ore
12:00 di lunedì 14 maggio 2012 a: sunlab@fierecom.it
Entro venerdì 15 giugno 2012 sarà disponibile sul sito www.sungiosun.it la
graduatoria ufficiale dei progetti selezionati.
Per info: www.sungiosun.it (su cui è scaricabile il bando), in facebook ‘Outdoor
design’ e ‘Sunlab Creativeoutdoor’.
sunlab@fierecom.it - info@carusodangelistudio.it
TRAMPOLINO by Ivo Caruso e Alessandro D’Angeli, SUN.LAB 2011
WIFI by Alberto Benedetti, SUN.LAB 2011
A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 36 95