Quick Start Guide PCH-1004_1104 - PlayStation
Quick Start Guide PCH-1004_1104 - PlayStation
Quick Start Guide PCH-1004_1104 - PlayStation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Benvenuto nel mondo <strong>PlayStation</strong><br />
Guida introduttiva<br />
Italiano<br />
<strong>PCH</strong>-<strong>1004</strong> / <strong>PCH</strong>-<strong>1104</strong><br />
Primo utilizzo del sistema <strong>PlayStation</strong>®Vita<br />
Per utilizzare il sistema PS Vita è necessario impiegare i seguenti tipi di supporti:<br />
Scheda <strong>PlayStation</strong>®Vita<br />
Questa scheda contiene software<br />
per <strong>PlayStation</strong>®Vita.<br />
Serie <strong>PCH</strong>-<strong>1104</strong><br />
Scheda SIM<br />
È necessaria una scheda SIM<br />
compatibile per accedere a una<br />
rete mobile.<br />
Scheda di memoria per il<br />
sistema <strong>PlayStation</strong>®Vita<br />
Questa scheda memorizza le<br />
applicazioni scaricate da<br />
<strong>PlayStation</strong>®Store, i dati salvati dai<br />
giochi e altri contenuti, ad esempio<br />
foto e musica.<br />
Avvisi<br />
Alcuni modelli del sistema PS Vita sono già dotati di un supporto multimediale per scheda. Consultare la confezione per ulteriori dettagli.<br />
Per alcuni giochi potrebbe essere necessaria una scheda di memoria per il sistema PS Vita. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla confezione o alle<br />
note di compatibilità online.<br />
Prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria o una scheda SIM è necessario verificare che il sistema sia spento. In questo modo è possibile<br />
prevenire la perdita o il danneggiamento dei dati.<br />
Vista posteriore del sistema<br />
Inserire la scheda di memoria.<br />
Capovolgere il sistema PS Vita, aprire il<br />
coperchio ingresso scheda di memoria, quindi<br />
inserire una scheda di memoria.<br />
Serie <strong>PCH</strong>-<strong>1104</strong><br />
Inserire la scheda SIM dopo aver<br />
completato il punto 1.<br />
Vista posteriore del sistema<br />
Coperchio<br />
ingresso scheda<br />
di memoria<br />
Scheda di memoria<br />
(anteriore)<br />
Coperchio ingresso<br />
scheda SIM<br />
Scheda SIM<br />
Vassoio scheda SIM<br />
Premere per<br />
5 secondi<br />
Accendere il sistema PS Vita.<br />
Alla prima accensione del sistema, è necessario tenere premuto il tasto (accensione) per cinque<br />
secondi. All'accensione, il tasto (PS) si illumina in blu.<br />
Se il sistema deve essere caricato, consultare "Ricarica" nel retro di questa guida.<br />
Iniziare a configurare il sistema PS Vita.<br />
Per iniziare a configurare le impostazioni iniziali, trascinare il dito dall'angolo superiore destro<br />
all'angolo inferiore sinistro dello schermo (tirare la schermata) come mostrato nella figura a sinistra.<br />
Movimenti sul touchscreen<br />
Trascinare<br />
Spostare il dito<br />
tenendolo appoggiato<br />
Toccare<br />
Toccare leggermente<br />
e poi sollevare il dito<br />
Fare<br />
scorrere<br />
Fare scorrere<br />
leggermente<br />
Selezionare lingua, fuso<br />
orario, data e ora.<br />
Trascinare gli elenchi di elementi per scorrerli<br />
ed effettuare la propria scelta. Toccare un<br />
elemento per selezionarlo, quindi toccare<br />
[Seguente].<br />
È possibile fare scorrere l'elenco di elementi per<br />
spostarsi più rapidamente.<br />
Serie <strong>PCH</strong>-<strong>1104</strong><br />
Dopo aver completato il punto 4 è<br />
necessario configurare il sistema<br />
PS Vita per l'uso di una rete<br />
mobile.<br />
Con una scheda SIM installata, il sistema PS<br />
Vita si collega a una rete mobile. Configurare<br />
la connessione di rete mobile attenendosi<br />
alle istruzioni sullo schermo. Se vengono<br />
visualizzate più impostazioni APN o se è<br />
richiesto un PIN per sbloccare la scheda<br />
SIM, consultare il manuale della scheda SIM.<br />
Per configurare queste impostazioni in un<br />
secondo momento, dopo aver completato la<br />
configurazione iniziale, toccare<br />
(Operatore di rete) nella schermata<br />
principale.<br />
Collegare il proprio account Sony Entertainment Network al<br />
sistema PS Vita.<br />
Se si dispone già di un account<br />
È necessaria una connessione Internet per<br />
collegare il proprio account Sony Entertainment<br />
Network al sistema PS Vita e accedere ai<br />
servizi <strong>PlayStation</strong>®Network. Se non è possibile<br />
connettersi a Internet occorre configurare il<br />
sistema come spiegato in "Se non si dispone di<br />
un account".<br />
Toccare [Sì], [Usa], quindi [Seguente].<br />
Connettersi a Internet selezionando un<br />
punto di accesso nella schermata delle<br />
impostazioni Wi-Fi.<br />
Immettere le informazioni sull'account Sony<br />
Entertainment Network. Toccare il campo di<br />
immissione del testo e immettere il testo<br />
utilizzando la tastiera visualizzata.<br />
Serie <strong>PCH</strong>-<strong>1104</strong><br />
Connessione a Internet mediante<br />
una rete mobile<br />
Se non è possibile connettersi a un punto di<br />
accesso Wi-Fi, chiudere la schermata<br />
Impostazioni Wi-Fi. Se la scheda SIM<br />
consente di accedere a Internet senza<br />
ulteriori operazioni, il sistema si connette<br />
automaticamente a Internet attraverso la rete<br />
mobile. Per i dettagli, consultare il manuale<br />
presente nella confezione SIM.<br />
Se dopo il punto viene richiesto un aggiornamento software del sistema, selezionare [Imposta più<br />
tardi] e toccare [Seguente].<br />
Attenersi alle istruzioni sullo schermo per procedere con la configurazione.<br />
Punti di accesso rilevati<br />
Connessione a Internet<br />
Se è richiesta una connessione Internet, il sistema ricerca automaticamente i punti di accesso Wi-Fi e<br />
visualizza la schermata delle impostazioni Wi-Fi. Individuare una posizione da cui sia possibile<br />
connettersi a un punto di accesso Wi-Fi. Per i dettagli sulla connessione a un punto di accesso Wi-Fi<br />
consultare la documentazione del punto di accesso oppure rivolgersi al provider di servizi o alla<br />
persona che si è occupata della configurazione.<br />
Se non si dispone di un account<br />
Configurare il sistema PS Vita per l'uso in prova dei servizi <strong>PlayStation</strong>®Network. Per utilizzare le<br />
funzionalità complete di <strong>PlayStation</strong>®Network è necessario iscriversi e ottenere un account Sony<br />
Entertainment Network.<br />
Toccare [No], quindi toccare [Seguente]. Attenersi alle istruzioni sullo schermo.<br />
Schermata principale<br />
Completare la configurazione iniziale.<br />
Toccare [OK] per completare la configurazione iniziale del sistema PS Vita. Viene riprodotto un video<br />
introduttivo. Se nel punto 5 sono state immesse le informazioni sull'account Sony Entertainment<br />
Network, dopo il video introduttivo viene visualizzata una schermata di accesso a Sony Entertainment<br />
Network. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per accedere.<br />
È possibile accedere alle applicazioni per il sistema PS Vita dalla<br />
schermata principale.<br />
Giochi e apprendimento in<br />
Spazio di benvenuto<br />
In Spazio di benvenuto è possibile prendere parte a<br />
giochi divertenti che permettono di apprendere le<br />
funzionalità di base del sistema PS Vita.<br />
Caccia alla cifra<br />
Per testare le proprie<br />
capacità d'uso del<br />
touchscreen in un<br />
gioco numerico.<br />
Fotopuzzle<br />
Per creare puzzle<br />
dalle proprie foto e poi<br />
risolverli.<br />
4-408-599-32(1)<br />
<strong>PlayStation</strong>®Network e <strong>PlayStation</strong>®Store sono soggetti a specifiche condizioni per l'uso e non sono disponibili<br />
in tutti i paesi e in tutte le lingue. Vedere eu.playstation.com/legal per i dettagli. È richiesta una connessione<br />
Internet wireless o mobile. Gli utenti sono responsabili del pagamento delle tariffe della connessione Internet<br />
a banda larga. Gli utenti devono avere almeno 7 anni; per l'uso da parte dei minori di 18 anni è richiesto il<br />
consenso dei genitori. Alcuni servizi e/o contenuti possono essere a pagamento. Se si sta configurando il<br />
sistema PS Vita per un bambino, usare un sub-account e la funzione controllo genitori.<br />
" ", "<strong>PlayStation</strong>" e " " sono marchi registrati di Sony Computer Entertainment Inc. Inoltre,<br />
" " e "LIVEAREA" sono marchi della stessa società.<br />
"SONY" e " " sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.<br />
"Sony Entertainment Network" è un marchio della stessa compagnia.<br />
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.<br />
Le informazioni sulle funzionalità del sistema e le immagini pubblicate nel presente documento potrebbero<br />
essere diverse da quelle del sistema PS Vita, a seconda della versione del software di sistema utilizzata.<br />
Le illustrazioni e le immagini dello schermo utilizzate in questa guida possono essere diverse rispetto al reale<br />
prodotto.<br />
©2012 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China
Uso della schermata<br />
Quando si tocca l'icona di un'applicazione nella schermata principale, viene visualizzata la schermata LiveArea dell'applicazione.<br />
Nella schermata LiveArea, toccare il gate per avviare l'applicazione. È possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente.<br />
La schermata principale può avere un massimo di 10 pagine.<br />
Schermata principale<br />
Toccare<br />
Schermata<br />
LiveArea<br />
Toccare<br />
Schermata<br />
dell'applicazione<br />
Applicazione<br />
Tirare<br />
(chiudere)<br />
Gate<br />
Tasto PS<br />
(Consente di ritornare alla<br />
schermata LiveArea)<br />
Fare scorrere<br />
Barra informazione<br />
È possibile controllare lo stato del sistema PS Vita nella parte superiore della schermata principale.<br />
Stato di comunicazione<br />
del sistema PS Vita<br />
Applicazioni attive Stato dell'uscita audio Carica residua<br />
della batteria<br />
Indicatore di notifica<br />
Il tasto (PS) lampeggia lentamente in<br />
blu in presenza di una notifica o di nuove<br />
informazioni. Toccare l'indicatore di notifica<br />
per vedere le nuove informazioni.<br />
Personalizzazione della schermata principale<br />
Per entrare nella modalità di modifica, toccare e tenere premuto un punto nella<br />
schermata principale.<br />
Riorganizzazione delle icone<br />
Trascinare l'icona da spostare nella posizione<br />
desiderata, quindi sollevare il dito.<br />
Personalizzazione dello sfondo della pagina<br />
Toccare (Impostazioni sfondo) in basso a<br />
destra della pagina della quale si desidera<br />
modificare lo sfondo. Scegliere lo sfondo nella<br />
schermata visualizzata.<br />
Eliminazione di applicazioni<br />
Toccare l'icona dell'applicazione che si vuole<br />
eliminare e selezionare [Elimina] dal menu.<br />
A seconda del tipo di applicazione, anche tutti<br />
i dati ad essa correlati possono essere<br />
eliminati.<br />
Uso dei giochi<br />
Scheda PS Vita (anteriore)<br />
Coperchio ingresso<br />
scheda PS Vita<br />
Inserire la scheda <strong>PlayStation</strong>®Vita.<br />
La scheda PS Vita contiene software per PS Vita. Per alcuni giochi la scheda PS Vita memorizza<br />
anche i dati salvati e contenuto aggiuntivo. Una volta inserita la scheda PS Vita, sulla schermata<br />
principale viene visualizzata l'icona per il gioco.<br />
Per giocare potrebbe essere necessaria una scheda di memoria per il sistema PS Vita. Inserire una<br />
scheda di memoria prima di iniziare a giocare.<br />
Download (e acquisto) di giochi da <strong>PlayStation</strong>®Store<br />
<strong>PlayStation</strong>®Store offre un'ampia varietà di contenuti che non possono essere acquistati altrove,<br />
ad esempio giochi, versioni di prova gratuite delle pubblicazioni più recenti e componenti<br />
aggiuntivi per rendere ancora più divertenti i giochi utilizzati. Per utilizzare <strong>PlayStation</strong>®Store sono<br />
necessari un account Sony Entertainment Network, una connessione Internet e una scheda di<br />
memoria.<br />
Avviare il gioco.<br />
Toccare l'icona del gioco nella schermata principale. Viene visualizzata la schermata LiveArea per<br />
il gioco. Se è attiva la connessione Internet, nella schermata LiveArea vengono visualizzati diversi<br />
dettagli, ad esempio le informazioni più recenti sul gioco.<br />
Iniziare il gioco.<br />
Toccare [Avvia] nel gate della schermata LiveArea.<br />
Salvataggio di dati per un gioco<br />
La modalità di salvataggio dei dati dipende dal gioco. Per i dettagli vedere le istruzioni del gioco.<br />
Se si utilizzano i dati salvati sulla scheda di memoria o sulla scheda PS Vita con un sistema PS Vita<br />
diverso, a volte potrebbe essere impossibile guadagnare trofei o salvare i dati. Consultare la Guida<br />
per l'utente per i dettagli su dati salvati e trofei.<br />
Sospensione di un gioco<br />
Chiusura di un gioco<br />
Rimozione della scheda PS Vita<br />
Premere il tasto (PS) per sospendere un<br />
gioco e ritornare alla schermata LiveArea.<br />
Toccare [Continua] nella schermata LiveArea<br />
per riprendere il gioco.<br />
Premere il tasto (PS) per ritornare alla<br />
schermata LiveArea, quindi tirare la<br />
schermata.<br />
Coperchio ingresso<br />
scheda PS Vita<br />
Scheda PS Vita<br />
(anteriore)<br />
Spia accesso<br />
scheda PS Vita<br />
Premere la scheda PS Vita per sbloccarla e<br />
quindi rimuoverla.<br />
Non rimuovere la scheda PS Vita mentre la spia<br />
di accesso lampeggia.<br />
Modalità Standby e spegnimento completo<br />
Tasto<br />
Inserire con il logo<br />
rivolto in alto.<br />
(accensione)<br />
Adattatore AC<br />
Cavo di<br />
alimentazione AC<br />
Cavo USB<br />
Presa elettrica<br />
Spegnimento dello schermo con applicazione ancora attiva (modalità Standby)<br />
Premere il tasto (accensione). Il tasto (PS) lampeggia in blu, e il sistema entra in modalità<br />
Standby.<br />
Per terminare la modalità Standby, premere di nuovo il tasto (accensione) oppure premere il tasto<br />
(PS).<br />
Spegnimento completo<br />
Tenere premuto il tasto (accensione) per due secondi, quindi toccare [Spegni].<br />
Alla successiva accensione del sistema sarà necessario tenere premuto il tasto (accensione) per<br />
due secondi.<br />
Ricarica<br />
Per caricare il sistema PS Vita è necessario collegarlo a una fonte di alimentazione, come mostrato<br />
nella figura a sinistra. Durante la ricarica del sistema il tasto (PS) si accende in arancione.<br />
Quando il tasto (PS) si accende in arancione durante la carica, la carica della batteria non è<br />
sufficiente per accendere il sistema PS Vita. Prima di accendere il sistema, attendere finché il tasto<br />
(PS) non smette di lampeggiare e si accende in arancione fisso. Se la batteria è quasi scarica, il<br />
tasto (PS) può impiegare fino a 30 minuti di carica con l'adattatore AC prima di diventare<br />
arancione fisso. Per i dettagli sui tempi di ricarica approssimativi consultare la Guida per l'utente.<br />
Documentazione di supporto per il sistema PS Vita<br />
Guida alla sicurezza<br />
Contiene le precauzioni per l'uso sicuro del sistema PS Vita, le<br />
caratteristiche tecniche del sistema e le informazioni<br />
sull'assistenza.<br />
Prima di utilizzare il prodotto è consigliabile leggere la Guida alla<br />
sicurezza, conservandola per poterla poi consultare in futuro.<br />
Guida per l'utente<br />
Per leggere la Guida per l'utente, toccare [Guida per l'utente] nella<br />
schermata LiveArea (Impostazioni). È necessaria una connessione<br />
Internet per leggere la Guida per l'utente.<br />
La Guida per l'utente può essere consultata anche visitando il seguente sito<br />
Web:<br />
eu.playstation.com/psvita/support/manuals/<br />
Sito Web di supporto<br />
eu.playstation.com/psvita/support/<br />
Visitare il sito Web di supporto per informazioni tecniche sull'uso del<br />
sistema PS Vita e per le risposte alle domande tecniche.<br />
Sito Web di aggiornamento del sistema<br />
eu.playstation.com/psvita/support/system-software/<br />
Visitare il sito Web di aggiornamento del sistema per informazioni sugli<br />
aggiornamenti software del sistema PS Vita.
Change language