Corpi valvola termostatica con preregolazione ... - WATTS industries
Corpi valvola termostatica con preregolazione ... - WATTS industries
Corpi valvola termostatica con preregolazione ... - WATTS industries
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Corpi</strong> <strong>valvola</strong> <strong>termostatica</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>preregolazione</strong> Serie 130UM<br />
131UM-1130UM-1131UM<br />
A NORMA CEN EN 215/1<br />
Caratteristiche principali<br />
- Disponibilità nelle versioni :<br />
- Squadra, dritta<br />
- Per tubo ferro, rame e polietilene<br />
- Con attacco al radiatore da 3/8“ e lato tubo da 1/2“<br />
- Dispositivo di <strong>preregolazione</strong> della corsa<br />
dell’otturatore.<br />
- Ingombri ridotti.<br />
- Conformi alla Norma UNI 8464/90<br />
• La Serie 130UM e 131UM sono Certificate CEN<br />
se<strong>con</strong>do Norma EN215/1 e HD1215.2<br />
(Tipo 130F) in abbinamento <strong>con</strong> gli attuatori<br />
Serie 138 e suoi prodotti derivati (Serie 148)<br />
Nota : La Watts Industries Italia produce altre valvole<br />
termostatiche Certificate CEN le cui caratteristiche Tecniche<br />
sono disponibili a richiesta.
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
2<br />
Descrizione<br />
I corpi <strong>valvola</strong> <strong>termostatica</strong> Serie 130UM, 131UM, 1130UM, 1131UM, sono utilizzate come organi di<br />
intercettazione e di regolazione per corpi scaldanti (radiatori, ventil<strong>con</strong>vettori, pannelli radianti, etc) negli impianti di<br />
riscaldamento e di <strong>con</strong>dizionamento, in abbinamento alle teste termostatiche Serie 138 e sue derivate Serie 148.<br />
Le valvole sono proposte nella <strong>con</strong>figurazione a squadra e diritta <strong>con</strong> filettatura maschio e femmina e devono essere<br />
installate sul corpo scaldante. Il collegamento avviene tramite bocchettone cilindrico preguarnito <strong>con</strong> O-RING,<br />
mediante uso di chiave a brugola. La peculiarità dell'o-ring è di <strong>con</strong>sentire una perfetta sigillatura esterna, adatta<br />
ogniqualvolta si installino le valvole su radiatori <strong>con</strong> filettatura sede non passo GAS in sostituzione di altre (manuali)<br />
che comportino la possibilità che la filettatura interna al tappo radiatore non sia più <strong>con</strong>forme.<br />
130UM<br />
Valvola <strong>termostatica</strong> nichelata. Corpo a squadra.<br />
Attacco per tubo ferro. Bocchettone cilindrico preguarnito <strong>con</strong> O-ring. Cappuccio<br />
di protezione facilmente amovibile per l’installazione di comandi termostatici serie<br />
148 ed elettrotermici serie 22C.<br />
Tipo Codice Dn Kvs Peso (g)<br />
130UM 130UMSN38 3/8" 2,1 190<br />
130UM 130UMSN12 1/2" 2,6 240<br />
130UM 130UMSN34 3/4" 3,3 370<br />
131UM<br />
Valvola <strong>termostatica</strong> nichelata. Corpo diritto. Attacco per tubo ferro.<br />
Bocchettone cilindrico preguarnito <strong>con</strong> O-ring. Cappuccio di protezione facilmente<br />
amovibile per l’installazione di comandi termostatici serie 148 ed elettrotermici<br />
serie 22C.<br />
Tipo Codice Dn Kvs Peso (g)<br />
131UM 131UMSN38 3/8" 1,1 210<br />
131UM 131UMSN12 1/2" 1,8 270<br />
131UM 131UMSN34 3/4" 2,6 360<br />
1130UM<br />
Valvola <strong>termostatica</strong> nichelata. Corpo a squadra.<br />
Attacco per tubo rame o plastico da 1/2”. Bocchettone cilindrico preguarnito <strong>con</strong><br />
O-ring. Cappuccio di protezione facilmente amovibile per l’installazione di comandi<br />
termostatici serie 148 ed elettrotermici serie 22C.<br />
Tipo Codice Dn Corpo Dn Tubo Kvs Peso (g)<br />
1130UM 1130UMSN38X 3/8" 1/2" 2,6 180<br />
1130UM 1130UMSN12 1/2" 1/2" 2,6 220<br />
1131UM<br />
Valvola <strong>termostatica</strong> nichelata. Corpo a diritto.<br />
Attacco per tubo rame o plastico da 1/2”. Bocchettone cilindrico preguarnito <strong>con</strong><br />
O-ring. Cappuccio di protezione facilmente amovibile per l’installazione di comandi<br />
termostatici serie 148 ed elettrotermici serie 22C.<br />
Tipo Codice Dn Corpo Dn Tubo Kvs Peso (g)<br />
1131UM 1131UMSN38X 3/8" 1/2" 1,8 200<br />
1131UM 1131UMSN12 1/2" 1/2" 1,8 240<br />
Impiego<br />
Le valvole termostatiche <strong>con</strong>sentono la regolazione della temperatura ambiente in modo manuale, oppure in modo<br />
automatico, se accoppiate ad attuatori termostatici (Serie 148, 148SD, 148CD) o a motorizzazioni elettrotermiche<br />
(Art. 22C). L'uso di valvole termostatiche permette l'installazione dei sistemi di <strong>con</strong>tabilizzazione (vedi Sez. Sistemi<br />
di misura e <strong>con</strong>tabilizzazione) come richiesto dalla legge 10/91art. 26. Le valvole sono provviste di <strong>preregolazione</strong> a<br />
memoria attiva che, nel caso d'impiego di attuatori termostatici o termoelettrici, <strong>con</strong>sente un preciso bilanciamento<br />
dell'impianto. Tale bilanciamento si ottiene agendo sulla ghiera posta sotto il volantino, limitando la corsa<br />
dell’otturatore. In particolare la <strong>preregolazione</strong> a memoria attiva, in caso di rimozione del volantino per la<br />
termostatazione dell'impianto, mantiene permanente il bilanciamento effettuato.
2<br />
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Funzionamento<br />
Il funzionamento delle valvole avviene mediante il movimento manuale (attraverso il cappellotto di protezione) o<br />
automatico (in abbinamento ad attuatori termostatici o elettrotermici) dell'otturatore che intercetta il fluido termovettore.<br />
Le caratteristiche idrauliche di portata e di perdite di carico delle valvole sono rilevabili su appositi nomogrammi: nella<br />
funzione <strong>termostatica</strong> invece assumono le caratteristiche proprie di tale dispositivo. L'affidabilità dei corpi <strong>valvola</strong><br />
<strong>termostatica</strong> Serie 130UM, 1130UM, 131UM, 1131UM, è garantita da collaudi effettuati al 100% della produzione<br />
che verificano le tenute idrauliche del corpo e dei suoi componenti verso l'esterno e quella dell'otturatore nella sua<br />
funzione d'intercettazione del flusso.<br />
Preregolazione<br />
1 - Sfilare il volantino ruotandolo verso sinistra<br />
(Fig.1)<br />
2 - Chiudere completamente la ghiera di<br />
<strong>preregolazione</strong> (Fig.2)<br />
3 - Aprire la ghiera sino alla posizione desiderata<br />
facendo corrispondere il numero alla tacca di<br />
riferimento (Fig.3)<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
Fig. 1<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Fig. 2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
5<br />
4<br />
Fig. 3<br />
3<br />
Dn<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
±%<br />
Dove :<br />
Installazione<br />
1<br />
80<br />
80<br />
80<br />
75<br />
75<br />
80<br />
60<br />
qms<br />
Kv =<br />
316<br />
2<br />
175<br />
175<br />
180<br />
160<br />
175<br />
180<br />
30<br />
3<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
20<br />
Preregolazione<br />
Qms (l/h)<br />
4 5<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
10<br />
La scelta delle valvole è effettuata in base alla dimensione dell'attacco al radiatore e della tubazione di collegamento.<br />
I corpi <strong>valvola</strong> <strong>termostatica</strong> Serie 130UM, 1130UM, 131UM, 1131UM, possono essere installate sui corpi<br />
scaldanti alimentati <strong>con</strong> tubazioni di ferro, rame e materiali plastici, in abbinamento <strong>con</strong> i detentori della Serie 195UM,<br />
196UM, 1195UM, 1196UM. Qualora si desideri termostatare l'impianto, è sufficiente rimuovere il cappellotto di<br />
protezione della <strong>valvola</strong> sostituendolo <strong>con</strong> un attuatore termostatico o elettrotermico mediante avvitamento della<br />
ghiera. Tutto ciò senza alcun intervento idraulico e <strong>con</strong> impianto in esercizio.<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
10<br />
6<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
10<br />
7<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
10<br />
Max<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
10<br />
Qmn<br />
215<br />
215<br />
230<br />
200<br />
225<br />
240<br />
10<br />
Caratteristiche idrauliche<br />
Posizioni<br />
di taratura<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
A<br />
130UM 3/8"<br />
1130UM 3/8"<br />
0.27<br />
0.60<br />
0.88<br />
1.12<br />
1.31<br />
1.46<br />
1.60<br />
2.05<br />
Valori di Kv nelle varie posizioni di <strong>preregolazione</strong><br />
130UM 1/2"<br />
1130UM 1/2"<br />
0.27<br />
0.62<br />
0.90<br />
1.13<br />
1.32<br />
1.47<br />
1.60<br />
2.60<br />
130UM 3/4"<br />
0.27<br />
0.67<br />
1.00<br />
1.30<br />
1.56<br />
1.80<br />
2.00<br />
3.30<br />
131UM 3/8"<br />
1131UM 3/8"<br />
0.27<br />
0.57<br />
0.78<br />
0.91<br />
0.97<br />
1.00<br />
1.02<br />
1.10<br />
131UM 1/2"<br />
1131UM 1/2"<br />
0.27<br />
0.64<br />
0.90<br />
1.12<br />
1.30<br />
1.44<br />
1.55<br />
1.80<br />
131UM 3/4"<br />
0.27<br />
0.64<br />
0.95<br />
1.23<br />
1.51<br />
1.74<br />
1.96<br />
2.60<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Particolarità<br />
1) Ghiera premistoppa di <strong>preregolazione</strong> sostituibile anche <strong>con</strong> impianto in pressione.<br />
2) Otturatore completo sostituibile senza svuotare l'impianto utilizzando l'Art.225.<br />
3) Bocchettone preguarnito <strong>con</strong> O-RING.<br />
4) Guarnizione otturatore in materiale elastomerico, etilene-propilene vulcanizzato (EPDM).<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Pressione nominale<br />
Max. Pressione differenziale<br />
Temperatura massima<br />
Liquidi impiegabili<br />
Caratteristiche costruttive<br />
Corpo <strong>valvola</strong><br />
Volantino<br />
O-ring<br />
Bocchettone<br />
10 bar<br />
1.5 bar<br />
110° C<br />
Acqua anche<br />
<strong>con</strong> glicole ≤ 50%<br />
Ottone CW617N<br />
Polipropilene<br />
EPDM<br />
Ottone CW617N
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Nomogrammi portate/perdite di carico<br />
4<br />
Nei nomogrammi sono rilevabili le caratteristiche idrauliche di portata e perdita di carico dell’accoppiamento corpo<br />
<strong>valvola</strong>-attuatore: nella funzione <strong>termostatica</strong> assumono caratteristiche proprie rappresentate dalle rette -1K, -2K<br />
Il valore di portata nominale qmN è quello corrispondente a -2K quando il dispositivo di presettaggio non è operante.<br />
La retta identificata <strong>con</strong> max rappresenta il valore della portata ad apertura totale della <strong>valvola</strong>.<br />
I diagrammi risultano validi qualora non sia impostata sul corpo <strong>valvola</strong> una <strong>preregolazione</strong>.<br />
Uso del cappellotto di protezione<br />
I corpi <strong>valvola</strong> <strong>termostatica</strong> Serie 130UM, 131UM sono provviste di un cappellotto di protezione che protegge lo<br />
stelo della <strong>valvola</strong> e la filettatura prima del montaggio iniziale della testa <strong>termostatica</strong>. Esso può essere usato per<br />
regolare diversi valori di portata mediante rotazione oraria (chiusura otturatore) o antioraria (apertura otturatore),<br />
passando dalla completa intercettazione alla completa apertura se<strong>con</strong>do le indicazioni stampate sul volantino.<br />
Valvola <strong>termostatica</strong> certificata EN215-1<br />
In abbinamento <strong>con</strong> testa <strong>termostatica</strong> Serie 138 e prodotti derivati Serie 148.<br />
Tipo DN Kvn qmN (l/h)<br />
130UM + 148 3/8" 0,68 215<br />
130UM + 148 1/2" 0,68 215<br />
130UM + 148 3/4" 0,73 230<br />
Corpo a squadra <strong>con</strong> attuatore 148 130UM - 1130UM - DN 3/8 "<br />
-1k Kv = 0.36<br />
-2k Kv = 0.68<br />
Max Kv = 2.05<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Corpo a squadra <strong>con</strong> attuatore 148 130UM - 1130UM - DN 1/2 "<br />
-1k Kv = 0.38<br />
-2k Kv = 0.68<br />
Max Kv = 2.60<br />
5<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
Corpo a squadra <strong>con</strong> attuatore 148 130UM - DN 3/4 "<br />
-1k Kv = 0.38<br />
-2k Kv = 0.73<br />
Max Kv = 3.30<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
6<br />
Esempio<br />
Qualora si preferisca utilizzare un metodo analitico un metodo analitico, per<br />
<strong>con</strong>oscere la perdita di carico Dp (kPa), noti la portata (l/h) ed il Kvn, utilizzare la<br />
seguente relazione :<br />
<br />
0.01 * q<br />
Dp = =<br />
Kvn<br />
2<br />
Determinare la perdita di carico della <strong>valvola</strong> <strong>termostatica</strong><br />
Art.131UM + 148 Dn 3/8” <strong>con</strong> una portata di 80 l/h.<br />
Dp =<br />
<br />
0.01 * 80<br />
0,63<br />
2<br />
= 1,61 kPa<br />
Valvola <strong>termostatica</strong> certificata EN215-1<br />
In abbinamento <strong>con</strong> testa <strong>termostatica</strong> Serie 138 e prodotti derivati Serie 148.<br />
Tipo DN Kvn qmN (l/h)<br />
131UM + 148 3/8" 0,63 200<br />
131UM + 148 1/2" 0,71 225<br />
131UM + 148 3/4" 0,76 240<br />
Corpo diritto <strong>con</strong> attuatore 148 131UM - 1131UM - DN 3/8 "<br />
-1k Kv = 0.35<br />
-2k Kv = 0.63<br />
Max Kv = 1.10<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Corpo diritto <strong>con</strong> attuatore 148 131UM - 1131UM - DN 1/2 "<br />
-1k Kv = 0.38<br />
-2k Kv = 0.71<br />
7<br />
Max Kv = 1.80<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
Corpo diritto <strong>con</strong> attuatore 148 131UM - DN 3/4 "<br />
-1k Kv = 0.40<br />
-2k Kv = 0.76<br />
Max Kv = 2.60<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Massime Aperture<br />
130UM - 1130UM - 131UM - 1131UM<br />
8<br />
130UM-1130UM DN 1/2" 131UM DN 3/4" Kvs 2.6<br />
130UM-1130UM DN 3/8" Kvs 2.05<br />
130UM DN 3/4" Kvs 3.3<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
131UM-1131UM DN 1/2" Kvs 1.8<br />
131UM-1131UM DN 3/8" Kvs 1.1<br />
[ m bar ] [ mm c.a.]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 [ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
PORTATE<br />
Corpo a squadra <strong>con</strong> preregolazioni 130UM - 1130UM - DN 3/8 "<br />
pos 4 Kv 1.12<br />
pos 3 Kv 0.88<br />
pos 2 Kv 0.60<br />
[ kPa ]<br />
pos 1 Kv 0.27<br />
20<br />
pos 5 Kv 1.31<br />
pos 6 Kv 1.46<br />
pos 7 Kv 1.60<br />
max Kvs 2.05<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
PORTATE<br />
3<br />
[ m /h ]
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Corpo a squadra <strong>con</strong> preregolazioni 130UM - 1130UM - DN 1/2 "<br />
pos 4 Kv 1.13<br />
pos 3 Kv 0.90<br />
pos 5 Kv 1.32<br />
pos 6 Kv 1.47<br />
9<br />
[ kPa ]<br />
pos 2 Kv 0.62<br />
pos 1 Kv 0.27<br />
pos 7 Kv 1.60<br />
max Kvs 2.60<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
20<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
100<br />
1000<br />
8<br />
80<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
PORTATE<br />
Corpo a squadra <strong>con</strong> preregolazioni 130UM - DN 3/4 "<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
pos 4 Kv 1.30<br />
pos 3 Kv 1.00<br />
pos 2 Kv 0.67<br />
pos 1 Kv 0.27<br />
pos 5 Kv 1.56<br />
pos 6 Kv 1.80<br />
pos 7 Kv 2.00<br />
Max Kvs 3.30<br />
[ m bar ] [ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
8<br />
100<br />
80<br />
1000<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 [ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
PORTATE
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Corpo diritto <strong>con</strong> preregolazioni 131UM - 1131UM - DN 3/8 "<br />
10<br />
pos 4 Kv 0.91<br />
pos 3 Kv 0.78<br />
pos 2 Kv 0.57<br />
pos 5 Kv 0.97<br />
pos 6 Kv 1.00<br />
pos 7 Kv 1.02<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
pos 1 Kv 0.27 max Kvs 1.1<br />
[ m bar ][ mm c.a.]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
100<br />
1000<br />
8<br />
80<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
PORTATE<br />
Corpo diritto <strong>con</strong> preregolazioni 131UM - 1131UM - DN 1/2 "<br />
[ kPa ]<br />
20<br />
pos 4 Kv 1.12<br />
pos 3 Kv 0.90<br />
pos 2 Kv 0.64<br />
pos 1 Kv 0.27<br />
pos 5 Kv 1.30<br />
pos 6 Kv 1.44<br />
pos 7 Kv 1.55<br />
max Kvs 1.80<br />
[ m bar ][ mm c.a. ]<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
100<br />
1000<br />
8<br />
80<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000<br />
[ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
PORTATE
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Corpo diritto <strong>con</strong> preregolazioni 131UM - DN 3/4 "<br />
[ kPa ]<br />
pos 4 Kv 1.23<br />
pos 3 Kv 0.95<br />
pos 2 Kv 0.64<br />
pos 1 Kv 0.27<br />
pos 5 Kv 1.51<br />
pos 6 Kv 1.74<br />
pos 7 Kv 1.96<br />
Max Kvs 2.60<br />
[ m bar ] [ mm c.a. ]<br />
11<br />
20<br />
200<br />
2000<br />
10<br />
100<br />
1000<br />
8<br />
80<br />
800<br />
PERDITE DI CARICO<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.8<br />
0.5<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0.3<br />
3<br />
30<br />
0.2<br />
2<br />
20<br />
0.1<br />
1<br />
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 [ l/h ]<br />
10<br />
0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3<br />
3<br />
[ m /h ]<br />
PORTATE
CORPI VALVOLA TERMOSTATICI<br />
Dimensioni d’ingombro (mm)<br />
12<br />
130UM<br />
131UM<br />
E<br />
E<br />
D<br />
B C<br />
D<br />
C<br />
A<br />
B<br />
A<br />
DN A B C D E<br />
3/8” 49 20 40 18 35<br />
1/2” 53 23 40 18 35<br />
3/4” 61 28 40 18 35<br />
DN A B C D E<br />
3/8” 49 26 46.5 24.5 35<br />
1/2” 53 29 46.5 24.5 35<br />
3/4” 61 34 46.5 24.5 35<br />
1130UM<br />
E<br />
1131UM<br />
E<br />
D<br />
B C<br />
D<br />
C<br />
A<br />
B<br />
A<br />
DN A B C D E<br />
3/8” 49 20,5 40 18 35<br />
1/2” 53 20,5 40 18 35<br />
DN A B C D E<br />
3/8” 49 26 46,5 24,5 35<br />
1/2” 53 26 46,5 24,5 35<br />
Re-order no. 67-0010-IT/1-06-06-Rev.1<br />
Le descrizioni e le fotografie <strong>con</strong>tenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.<br />
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.<br />
Watts Industries Italia S.r.l.<br />
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia<br />
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222<br />
e-mail : info@watts<strong>industries</strong>.it<br />
www.watts<strong>industries</strong>.com