COLLEZIONE CIMA - Group Janssens

La linea è composta da un sistema di sedute integrate e elementi piani con funzione di tavolino. Una forma morbida e avvolgente in pressofusione di alluminio risolve la seduta e lo schienale. Le varie configurazioni,
lineari e contrapposte, consentono la massima libertà espressiva.
This product line consists of an integrated seating system with flat elements creating a table. A soft and encircling form manufactured in pressure die-cast aluminium defines the seat and the backrest. The combination of
different shapes, both linear and opposite, enable maximum freedom of expression.
Cette ligne se compose d’un système de sièges intégrés et d’éléments plats qui peuvent devenir une table. Une forme souple et enveloppante en moulage sous pression d’aluminium caractérise le siège et le dossier. Les différents
solutions, linéaires et opposées, permettent toutes les libertés d’expression.
Dies Produkt-Serie ARP besteht aus ergänzenden Sitzelementen und flachen Elementen, die als Tische verwendet werden. Die Sitzflächen und Rückenlehnen sind gefertigt aus Aluminium und bieten einen angenehmen
Sitzkomfort. Die verschiedenen Formen, lineare und gegenübergestellt, stehen für die Flexibilität des Produktes.
La línea está formada de un sistema de sillas integradas y elementos planos con función de mesa. Una forma suave en presofusión de aluminio se convierte en el asiento y el respaldo. Las diferentes configuraciones, lineales
y contrapuestas, permiten la máxima libertad de expresión.