Itinerari medievali della musica liturgica tra Europa e basilica di San ...
Itinerari medievali della musica liturgica tra Europa e basilica di San ...
Itinerari medievali della musica liturgica tra Europa e basilica di San ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IN NATALE DOMINI<br />
NATALE DEL SIGNORE<br />
MISSA IN NOCTE<br />
MESSA DELLA NOTTE<br />
TROPHA<br />
Alleluia, alleluia, alleluia.<br />
In Bethleem Iude Salvator natus est.<br />
Herodes turbatus est; totus mundus gaudet.<br />
Iohannes testificat super ripam Iordanis:<br />
«Qui post me veniet, ante me factus est;<br />
cuius non sum <strong>di</strong>gnus corrigiam solvere».<br />
TROPO<br />
Alleluia, alleluia, alleluia.<br />
Il Salvatore è nato a Betlemme <strong>di</strong> Giuda.<br />
Erode è sconvolto, mentre il mondo intero gioisce.<br />
Ne dà testimonianza Giovanni sulla riva del Giordano:<br />
«Colui che verrà dopo <strong>di</strong> me, fu generato prima <strong>di</strong> me;<br />
io non sono degno <strong>di</strong> sciogliere i suoi calzari».<br />
INTROITUS<br />
Ps.<br />
DOMINUS DIXIT AD ME: FILIUS MEUS ES TU,<br />
EGO HODIE GENUI TE.<br />
Quare fremuerunt gentes et populi<br />
me<strong>di</strong>tati sunt inania?<br />
Gloria Patri...<br />
DOMINUS DIXIT AD ME: FILIUS MEUS ES TU,<br />
EGO HODIE GENUI TE.<br />
INTROITO<br />
Salmo<br />
IL SIGNORE MI HA DETTO: TU SEI MIO FIGLIO,<br />
IO OGGI TI HO GENERATO.<br />
Perché le genti congiurano, perché invano<br />
cospirano i popoli?<br />
Gloria al Padre...<br />
IL SIGNORE MI HA DETTO: TU SEI MIO FIGLIO,<br />
IO OGGI TI HO GENERATO.<br />
MISSA IN DIE<br />
MESSA DEL GIORNO<br />
TROPHA<br />
[CUM INTROITU]<br />
Ecce adest de quo prophete cecinerunt <strong>di</strong>centes:<br />
PUER NATUS EST NOBIS,<br />
TROPO<br />
[CON INTROITO]<br />
Ecco, è qui colui che i profeti hanno celebrato <strong>di</strong>cendo:<br />
È NATO PER NOI UN BAMBINO,<br />
Quem virgo Maria genuit,<br />
ET FILIUS DATUS EST NOBIS.<br />
Che è stato generato dalla vergine Maria,<br />
UN FIGLIO CI È STATO DONATO.<br />
Nomen eius Hemmanuhel vocabitur,<br />
CUIUS IMPERIUM SUPER HUMERUM EIUS,<br />
ET VOCABITUR NOMEN EIUS MAGNI CONSILII<br />
ANGELUS.<br />
Emanuele sarà il suo nome:<br />
SULLE SPALLE È IL DOMINIO,<br />
CONSIGLIERE AMMIRABILE SARÀ<br />
IL SUO NOME.<br />
Ps.<br />
Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia<br />
fecit.<br />
Gloria Patri...<br />
Salmo<br />
Cantate al Signore un canto nuovo, poiché ha compiuto<br />
meraviglie.<br />
Gloria al Padre...<br />
INTROITUS<br />
PUER NATUS EST NOBIS ET FILIUS DATUS EST NOBIS.<br />
CUIUS IMPERIUM SUPER HUMERUM EIUS,<br />
ET VOCABITUR NOMEN EIUS MAGNI CONSILII<br />
ANGELUS.<br />
INTROITO<br />
È NATO PER NOI UN BAMBINO, UN FIGLIO CI È STATO<br />
DONATO. SULLE SUE SPALLE È IL DOMINIO,<br />
CONSIGLIERE AMMIRABILE SARÀ<br />
IL SUO NOME.
Change language