listino prezzi della selvaggina cacciata e dei ... - Vojvodinašume
listino prezzi della selvaggina cacciata e dei ... - Vojvodinašume
listino prezzi della selvaggina cacciata e dei ... - Vojvodinašume
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LISTINO PREZZI<br />
DELLA SELVAGGINA CACCIATA<br />
E DEI SERVIZI DELLA CACCIA<br />
NELLE RISERVE APPARTENENTI<br />
ALL' AZIENDA PUBBLICA "VOJVODINAŠUME”<br />
PER LA STAGIONE VENATORIA 2012/2013<br />
QUESTO LISTINO E VALIDO A PARTIRE DAL 01. APRILE 2012. FINO AL 31. MARZO 2013.
ISTRUZIONI GENERALI<br />
Tutti i <strong>prezzi</strong> contenuti nel <strong>listino</strong> sono al netto,espressi in dinari (RSD). IVA di 18% viene calcolata su tutti i <strong>prezzi</strong>.<br />
La caccia va pagata in dinari, mentre nel caso del pagamento con assegno dall'estero il prezzo viene calcolato in euro<br />
secondo il cambio medio ufficiale <strong>della</strong> Banca Nazionale di Serbia al giorno di fatturazione.<br />
Il prezzo del trofeo del cervo fino alla medaglia d'oro viene calcolato in base al peso del trofeo nei chilogrammi mentre il<br />
costo del trofeo del cervo medaglia d'oro viene calcolato al base <strong>dei</strong> punti CIC.<br />
Il prezzo del trofeo del daino viene calcolato in base al peso del trofeo espresso in chilogrammi.<br />
Il prezzo del trofeo del capriolo – in base al peso del trofeo espresso in grammi.<br />
Il peso bruto del trofeo in base a cui viene fatto il calcolo viene preso dal Certificato di valutazione - il peso con cranio e<br />
mascella superiore (al trofeo del capriolo viene tolto 90 grammi), dopo 24 ore dalla cottura <strong>dei</strong> trofei.<br />
Il prezzo del trofeo del cinghiale e muflone - in base alla lunghezza del trofeo espressa in centimetri. La lunghezza del<br />
trofeo viene presa dal Certificato <strong>della</strong> valutazione (lunghezza media).<br />
.<br />
Il trofeo del selvatico abbatutto spetta al cacciatore-turista. Se si tratta <strong>della</strong> caccia ai selvatici non considerati da trofeo, il<br />
turista paga il prezzo del abbattimento. Il prezzo dell`abbatimento <strong>dei</strong> selvatici da trofeo e quei non considerati da<br />
trofeo,non comprendono il prezzo <strong>della</strong> carne la quale (se il turista lo vuole) viene calcolato a parte, sulla base del suo<br />
peso "in pelle" (per capriolo, cervo, daino e muflone - senza la testa,viscere e zampe, per cinghiale-senza viscere, secondo<br />
il Listino <strong>prezzi</strong> <strong>della</strong> carne <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> grossa Azienda Pubblica Vojvodinašume.<br />
Per tutti i selvatici da trofeo viene rilasciato il Certificato di valutazione, e ai trofei <strong>della</strong> categoria di medaglia, secondo la<br />
formula CIC, vengono assegnate anche le medaglie - oro, argento e bronzo.<br />
Criteri per l`assegnamento delle medaglie ai trofei valutati secondo la formula CIC:<br />
BRONZO ARGENTO ORO<br />
cervo 170 190 210<br />
cinghiale 110 115 120<br />
capriolo 105 115 130<br />
daino 160 170 180<br />
muflone 185 195 205<br />
Quanto la <strong>selvaggina</strong> minuta i <strong>prezzi</strong> si riferiscono per<br />
unità intera in pelle/penne.<br />
Il prezzo „solo abbattimento <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> minuta“<br />
si riferisce ai cacciatori estranei-turisti che non<br />
possono esportare la <strong>selvaggina</strong> dal nostro paese nè<br />
importarla nel loro paese; in questo caso la carne <strong>della</strong><br />
<strong>selvaggina</strong> minuta in pelle/penne rimane alla<br />
proprietà dellla riserva di caccia.<br />
2
CONDIZIONI DELLA CACCIA<br />
La caccia sarà considerata prenotata solo dopo la prenotazione fatta per iscritto (a mezzo di fax o mail) e la conferma del<br />
versamento dell'acconto in base al preventivo rilasciato dall'Azienda Pubblica Vojvodinašume. Se il cliente non effettua il<br />
pagamento dell'acconto entro termine indicato su preventivo, sarà considerato che esso ha rinunciato alla prenotazione<br />
del periodo e <strong>selvaggina</strong> richiesti per la caccia.<br />
L’acconto necessario per la caccia individuale alla <strong>selvaggina</strong> grossa e minuta nonche’ per la caccia di gruppo alla<br />
<strong>selvaggina</strong> minuta rappresenta 30% del prezzo <strong>della</strong> caccia prevista. Per i programmi delle battute di caccia al cinghiale<br />
rappresenta 30% del prezzo <strong>della</strong> caccia prevista e la parte restante dovrebbe essere versata in totale prima la<br />
realizzazione <strong>della</strong> caccia. La richiesta di prenotazione deve contenere: nome e cognome di ogni cacciatore - luogo e data<br />
di nascita - numero del passaporto - tipo di caccia - durata prevista <strong>della</strong> caccia – accomodazione (casa di caccia o albergo,<br />
tipo di camera) - data e ora precisa dell arrivo (aereo-macchina) - dati tecnici dell`arme (tipo, numero, calibro) - numeri di<br />
contatto (telefono, fax). Nel caso di annulamento più di 60 giorni prima <strong>della</strong> caccia precedentemente prenotata, viene<br />
restituito il 50% <strong>della</strong> somma del versamento dell'acconto, meno di 60 giorni in anticipo la somma intera viene conservata.<br />
Prima di entrare nella riserva ogni cacciatore deve avere con se i seguenti documenti: passaporto o carta d’identità,<br />
permesso di caccia (tesserino) <strong>della</strong> Repubblica Serbia per la caccia nella stagione corrente e <strong>della</strong> licenza di porto di fucile<br />
per uso di caccia. Cacciatore può comprare il permesso di caccia per la caccia nella riserva di caccia prima dell’esercizio<br />
<strong>della</strong> caccia. L’arme personale del cacciatore deve essere del calibro appropriato e con la munizione adeguata e consentita<br />
per l’ abbattimento <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> che viene <strong>cacciata</strong>. Ai sensi <strong>della</strong> Legge sulla Caccia e sulla Selvaggina l'articolo 76,<br />
sono vietati l’uccisione e la cattura di esemplari <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> protetta appartenenti alla fauna selvatica con:<br />
l’arco ed il falco nelle riserve aperte anche nelle riserve chiuse in cui presente modalità di caccia non è definita per<br />
l’abbattimento <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> selvatica grossa;<br />
la caccia <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> minuta con il carabina, con i fucili contenente non più di due cartucce, con fucile semi<br />
automatico non ridotto alle due cartucce;<br />
la caccia alla <strong>selvaggina</strong> grossa con i fucili, salvo eccezioni per il cinghiale.<br />
Ai sensi <strong>della</strong> Legge sulla Caccia e sulla Selvaggina articolo 77 sono vietati l’uccisione e la cattura di esemplari seguenti:<br />
cervo europeo e cinghiale, salvo generazione nuova di tutte le specie, con le cartucce sotto di 7 mm i il peso <strong>della</strong> palla<br />
più leggero di 9,00 gr;<br />
cinghiale con il cartucco per il fucile, salvo la balla;<br />
cervo daino e muflone, salvo generazione nuova di tutte le specie, con cartucce sotto di 6,2 mm i il peso <strong>della</strong> palla più<br />
leggero di 6,00 gr;<br />
capriolo e generazione nuova del cervo europeo e cinghiale, cervo daino e muflone con fucile cartucce sotto il<br />
5,6 mm i il peso <strong>della</strong> palla più leggero di 3,5 gr.<br />
La caccia viene realizzata ai sensi <strong>della</strong> Legge calendario venatorio per la <strong>selvaggina</strong> protetta (Gazzetta Ufficiale <strong>della</strong><br />
Republicca Serbia" num 9/12 del 05.02.2012.).<br />
Dentro la riserva, immediatamente prima dell'inizio <strong>della</strong> caccia, il cacciatore e obbligato a precisare il trofeo e numero <strong>dei</strong><br />
capi che vuole abbattere. Il cacciatore-turista puo sparare all' unita scelta solo dopo aver ottenuto il permesso dal<br />
guardacaccia-accompagnatore.<br />
Quanto all'abbattimento <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> trofeo nella caccia individuale con esperto accompagnatore, il cacciatore<br />
turista e tenuto a riconoscere la toleranza - errore:<br />
per il cervo ± 10% del valore stimato del trofeo in kg, cioè in punti CIC per il trofeo del cervo <strong>della</strong> medaglia d'oro<br />
per cinghiale maschio ± 15% dalla valutazione del valore di trofeo in cm.<br />
per capriolo ± 20% dalla valutazione del valore di trofeo in gr.<br />
Il ferimento <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> viene incassato solo se si tratta <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> grossa:<br />
<strong>selvaggina</strong> da trofeo ferita e non reperita – 50% del valore del trofeo in base alla valutazione fatta dalla parte <strong>della</strong><br />
guida-guardacaccia, prima dello sparo. Nel caso di ritrovamento il cacciatore e obbligato a pagare altri 50% fino ad<br />
arrivare al valore del trofeo.<br />
la <strong>selvaggina</strong> non considerata da trofeo viene incassata 100%.<br />
Nel caso dell abbattimento illecito <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> protetta permanentemente o protetta dal divieto cacciare, il<br />
risarcimento del danno viene calcolato sulla base del Regolamento del Ministero delle Pollitiche Agricole e Forestali <strong>della</strong><br />
Reppublica Serbia. Durante la caccia i cacciatori-turisti assumono la responsibilita delle sue azioni, devono prestare la<br />
massima attenzione a quello che fanno, dove e come sparano. Durante il soggiorno nelle riserve appartenenti all`Azienda<br />
Pubblica Vojvodinašume, ogni cacciatore deve provvedere alla sua polizza contro l’incidente.<br />
Alla richiesta del cacciatore, é possibile organizzare il trasporto del trofeo dalla riserva alla destinazione voluta. In quel<br />
caso, tutte le spese dell`esporto e del trasporto sono a carico del cacciatore.<br />
Ai sensi <strong>della</strong> Legge sulla Caccia e sulla Selvaggina articolo 72 (Gazzetta Ufficiale <strong>della</strong> Republicca Serbia" num 18 del<br />
26.03.2010) è vietata l’esportazione <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong>, anche la <strong>selvaggina</strong> preparata e le sue parti come il trofeo, se la<br />
valutazione espressa nei CIC punti è più alta del recordo nazionale: per il cervo 248,55 CIC punti, cervo daino 196,07 CIC<br />
punti, capriolo 207,25 CIC punti, per muflone 242,15 CIC punti, e per cinghiale masculio 142,30 CIC punti.<br />
I costi del rilascio del certificato veterinario necessario per l'esportazione del trofeo vengono pagati a parte al Fondo di<br />
Repubblica di Serbia o tramite Azienda Pubblica Vojvodinasume - la tassa amministrativa prevista per il rilascio del<br />
certificato sanitario veterinario per l'esportazione del trofeo ed il compenso per il controllo sanitario veterinario effettuato<br />
per la spedizione <strong>dei</strong> corni di caccia.<br />
3
L' ABBATTIMENTO DELLA SELVAGGINA GROSSA (CACCIA INDIVIDUALE)<br />
CERVO (CERVUS ELAPHUS L.)<br />
cervo - trofeo fino a 1,99 kg<br />
cervo - trofeo dall 2,00 kg al 2,49 kg<br />
cervo - trofeo dall 2,50 kg al 2,99 kg<br />
cervo - trofeo dall 3,00 kg al 3,49 kg<br />
cervo - trofeo dall 3,50 kg al 3,99 kg<br />
cervo - trofeo 4 kg<br />
cervo - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 4,01 kg al 4,99 kg<br />
cervo - trofeo 5,00 kg<br />
cervo - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 5,01 kg al 5,99 kg<br />
cervo - trofeo 6,00 kg<br />
cervo - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 6,01 kg al 6,99 kg<br />
cervo - trofeo 7,00 kg<br />
cervo - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 7,01 kg al 7,99 kg<br />
cervo - trofeo 8,00 kg<br />
cervo - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 8,01 kg al 8,99 kg<br />
cervo - trofeo 9,00 kg<br />
cervo - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo oltre 9,00 kg<br />
cervo - trofeo 210,00 CIC punti<br />
cervo - trofeo ogni punto aggiuntivo dall 210,01 al 219,99 CIC punti<br />
cervo - trofeo 220,00 CIC punti<br />
cervo - trofeo ogni punto aggiuntivo dall 220,01 al 229,99 CIC punti<br />
cervo - trofeo 230,00 CIC punti<br />
cervo - trofeo ogni punto aggiuntivo oltre 230,00 CIC punti<br />
fusone<br />
cerva<br />
cerbiatto<br />
NETTO IN RSD<br />
24.224,58<br />
29.070,34<br />
43.597,46<br />
58.138,98<br />
72.671,19<br />
82.364,41<br />
290,68<br />
111.433,90<br />
581,36<br />
169.572,88<br />
968,64<br />
266.474,58<br />
1.162,71<br />
382.753,39<br />
1.162,71<br />
499.031,36<br />
1.451,69<br />
493.227,97<br />
53.392,37<br />
1.027.155,93<br />
62.985,59<br />
1.657.015,25<br />
98.836,44<br />
9.688,14<br />
7.748,31<br />
4.844,07<br />
Fino alla medaglia d'oro il trofeo deI cervo viene misurato in chilogramma, mentre per il trofeo di cervo di medaglia d'oro viene calcolato<br />
secondo il punteggio CIC.<br />
Dal 1 Ottobre fino alla stagione venatoria viene approvato lo sconto del 10% sul abbattimento del cervo fino a 5 kg, fusone, cerva e cerbiatto.<br />
4
CINGHIALE (SUS SCROFA L.)<br />
cinghiale - trofeo fino a 11,99 cm<br />
cinghiale - trofeo dall 12,00 cm al 13,99 cm<br />
cinghiale - trofeo dall 14,00 cm al 15,99 cm<br />
cinghiale - trofeo 16,00 cm<br />
cinghiale -trofeo ogni 1 mm aggiuntivo dall 16,01 cm al 17,99 cm<br />
cinghiale - trofeo 18 cm<br />
cinghiale - trofeo ogni 1 mm aggiuntivo dall 18,01 cm al 19,99 cm<br />
cinghiale - trofeo 20 cm<br />
cinghiale - trofeo ogni 1 mm aggiuntivo dall 20,01 cm al 21,99 cm<br />
cinghiale - trofeo 22 cm<br />
cinghiale - trofeo ogni 1 mm aggiuntivo dall 22,01 cm al 23,99 cm<br />
cinghiale - trofeo 24 cm<br />
cinghiale - trofeo ogni 1 mm aggiuntivo dall 24,01 cm al 25,99 cm<br />
cinghiale - trofeo 26 cm<br />
cinghiale - trofeo ogni 1 mm aggiuntivo oltre 26,00 cm<br />
scrofa – striato - cinghialetto fino a 29,99 kg<br />
scrofa – striato - cinghialetto dall 30,00 al 59,99 kg<br />
scrofa – striato - cinghialetto oltre 60,00 kg<br />
NETTO IN RSD<br />
10.622,03<br />
21.255,08<br />
31.887,29<br />
42.519,49<br />
1.061,86<br />
63.766,10<br />
1.593,22<br />
95.644,92<br />
2.656,78<br />
148.788,98<br />
3.719,49<br />
223.197,46<br />
4.782,20<br />
318.872,03<br />
5.305,93<br />
4.356,78<br />
8.235,59<br />
12.105,93<br />
CAPRIOLO (CAPREOLUS CAPREOLUS L.)<br />
capriolo - trofeo fino a 199,99 gr<br />
capriolo - trofeo dall 200,00 gr al 249,99 gr<br />
capriolo - trofeo dall 250,00 gr al 299,99 gr<br />
capriolo - trofeo 300,00 gr<br />
capriolo - trofeo ogni 1 gr aggiuntivo dall 300,01 gr al 349,99 gr<br />
capriolo - trofeo 350 gr<br />
capriolo - trofeo ogni 1 gr aggiuntivo dall 350,01 gr al 399,99 gr<br />
capriolo - trofeo 400 gr<br />
capriolo - trofeo ogni 1 gr aggiuntivo dall 400,01 gr al 449,99 gr<br />
capriolo - trofeo 450 gr<br />
capriolo - trofeo ogni 1 gr aggiuntivo dall 450,01 gr al 499,99 gr<br />
capriolo - trofeo 500,00 gr<br />
capriolo - trofeo ogni 1 gr aggiuntivo oltre 500,00 gr<br />
capriola<br />
caprioletto<br />
NETTO IN RSD<br />
4.912,71<br />
9.283,90<br />
12.528,81<br />
16.712,71<br />
333,90<br />
33.427,12<br />
500,00<br />
58.500,85<br />
583,90<br />
87.749,15<br />
750,85<br />
125.356,78<br />
883,90<br />
1.850,00<br />
1.850,00<br />
Dal 1 Luglio fino alla stagione venatoria viene approvato lo sconto del 10% sul abbattimento del capriolo.<br />
5
DAINO (CERVUS DAMA L.)<br />
cervo di daino - trofeo fino a 1,99 kg<br />
cervo di daino - trofeo 2,00 kg<br />
cervo di daino - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 2,01 kg al 2,49 kg<br />
cervo di daino - trofeo 2,50 kg<br />
cervo di daino - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 2,51 kg al 2,99 kg<br />
cervo di daino - trofeo 3,00 kg<br />
cervo di daino - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 3,01 kg al 3,49 kg<br />
cervo di daino - trofeo 3,50 kg<br />
cervo di daino - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo dall 3,51 kg al 3,99 kg<br />
cervo di daino - trofeo 4,00 kg<br />
cervo di daino - trofeo ogni 10 gr aggiuntivo oltre 4,00 kg<br />
cervo di daino - sino un anno<br />
cerva di daino<br />
vitello di daino<br />
NETTO IN RSD<br />
16.922,88<br />
25.389,83<br />
338,14<br />
42.304,24<br />
506,78<br />
67.676,27<br />
676,27<br />
101.505,93<br />
844,92<br />
143.793,22<br />
1.266,10<br />
7.190,68<br />
5.073,73<br />
2.957,63<br />
MUFLONE (OVIS MUSIMON SCHREB.)<br />
muflone - trofeo fino a 49,99 cm<br />
muflone - trofeo 50 cm<br />
muflone - trofeo ogni 1 cm aggiuntivo dall 50,01 cm al 59,99 cm<br />
muflone - trofeo 60,00 cm<br />
muflone - trofeo ogni 1 cm aggiuntivo dall 60,01 cm al 69,99 cm<br />
muflone - trofeo 70,00 cm<br />
muflone - trofeo ogni 1 cm aggiuntivo dall 70,01 cm al 79,99 cm<br />
muflone - trofeo 80 cm<br />
muflone - trofeo ogni 1 cm aggiuntivo oltre 80,00 cm<br />
pecora di muflone<br />
agnello di muflone<br />
NETTO IN RSD<br />
18.277,97<br />
36.566,10<br />
2.741,53<br />
63.983,90<br />
3.655,93<br />
100.550,00<br />
4.570,34<br />
146.255,08<br />
5.481,36<br />
4.569,49<br />
2.736,44<br />
6
L' ABBATTIMENTO DELLA SELVAGGINA MINUTA (CACCIA INDIVIDUALE)<br />
lepre<br />
lepre – tassa d'abbattimento<br />
starna<br />
starna - tassa d'abbattimento<br />
oca lombar<strong>della</strong> maggiore e granaiola<br />
oca lombar<strong>della</strong> maggiore e granaiola - tassa d'abbattimento<br />
fagiano dalla natura libera<br />
fagiano dalla natura libera – tassa d’abbattimento<br />
fagiano argentato<br />
germano reale e moriglione<br />
germano reale e moriglione - tassa d'abbattimento<br />
alzavola, marzaiola, fischione<br />
alzavola, marzaiola, fischione - tassa d'abbattimento<br />
folaga<br />
folaga - tassa d'abbattimento<br />
colombaccio<br />
colombaccio - tassa d'abbattimento<br />
tortora africana<br />
tortora africana - tassa d'abbattimento<br />
quaglia<br />
quaglia - tassa d'abbattimento<br />
tortora dal collare<br />
tortora dal collare - tassa d'abbattimento<br />
NETTO IN RSD<br />
3.116,10<br />
2.364,41<br />
2.364,41<br />
2.080,51<br />
1.887,29<br />
1.602,54<br />
1.034,75<br />
755,93<br />
4.590,00<br />
1.034,75<br />
755,93<br />
566,95<br />
383,90<br />
566,95<br />
383,90<br />
566,95<br />
383,90<br />
283,05<br />
237,29<br />
237,29<br />
187,29<br />
140,68<br />
94,92<br />
SERVIZI DELLA CACCIA (CACCIA INDIVIDUALE)<br />
organizzazione <strong>della</strong> caccia grossa nella parte recintata <strong>della</strong> riserva; è valida 30 giorni per la riserva / per cacciatore<br />
organizzazione <strong>della</strong> caccia grossa nella parte aperta <strong>della</strong> riserva; è valida 30 giorni per la riserva / per cacciatore<br />
guardiacaccia-guida nella parte recintata <strong>della</strong> riserva /al giorno<br />
guardiacaccia-guida nella parte recintata <strong>della</strong> riserva /mezzo giorno<br />
guardiacaccia-guida nella parte aperta <strong>della</strong> riserva /al giorno<br />
guardiacaccia-guida nella parte aperta <strong>della</strong> riserva /mezzo giorno<br />
noleggio dell`arma di caccia - carabina/al giorno<br />
trasporto fino alla riserva – vettura, furgone / 1 km<br />
trasporto all`interno <strong>della</strong> riserva / 1 km<br />
fiacre-carro a tiro/trattore/ per ora<br />
assistenza alla frontiera (aeroporto obbligatoriamente)<br />
interprete / al giorno + pensione<br />
assicurazione, caccia <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> minuta/per cacciatore, di una volta<br />
organizzazione <strong>della</strong> caccia estiva/al giorno, per cacciatore<br />
organizzazione <strong>della</strong> caccia autunnale/al giorno, per cacciatore<br />
portatore-battitore - caccia autunnale/al giorno<br />
uso del cane da caccia personale/al giorno<br />
noleggio del cane <strong>della</strong> riserva / al giorno<br />
noleggio dell`arma di caccia – fucile semiautomatico, calibro 12 / al giorno<br />
noleggio dell`arma di caccia – fucile / al giorno<br />
barca a remi / al giorno<br />
motobarca / al giorno<br />
nave / per ora<br />
NETTO IN RSD<br />
4.243,22<br />
2.538,14<br />
4.243,22<br />
2.122,03<br />
2.538,14<br />
1.268,64<br />
1.704,24<br />
35,59<br />
54,24<br />
1.268,64<br />
4.243,22<br />
2.652,54<br />
998,31<br />
998,31<br />
1.501,69<br />
1.997,46<br />
494,07<br />
998,31<br />
2.162,71<br />
850,85<br />
1.264,41<br />
1.602,54<br />
3.023,73<br />
7
BATTUTE DI CACCIA AI CINGHIALI (CACCIA DI GRUPPO)<br />
Riserve – KAMARIŠTE e RISTOVAČA / Il prezzo di un giorno di caccia, per gruppo<br />
Caccia per il gruppo dall 7 all 11 cacciatori.<br />
Possibilità dell`abbattimento di 27 cinghiali. Si organizzano quattro battute al giorno, al minimo.<br />
Il prezzo comprende: organizzazione <strong>della</strong> caccia-accompagnatori, battitori, cani da caccia, uso del trattore,<br />
abbattimento, trofeo, ferimento, colpo fallito.<br />
I servizi di pensione si possono organizzare nelle case di caccia e non sono inclusi nel prezzo giornaliero per la caccia.<br />
NETTO IN RSD<br />
794.616,95<br />
Riserve – KARAKUŠA e KUĆINE / Il prezzo di un giorno di caccia, per gruppo (fino a 10 cacciatori)<br />
577.385,59<br />
Riserva – PLAVNA<br />
Riserve – ŠUMARAK e FLAMUNDA<br />
Caccia per il gruppo dall 7 all 15 cacciatori.<br />
Possibilità dell`abbattimento di 22 cinghiali.<br />
Si organizzano tre battute al giorno, al minimo.<br />
Il prezzo comprende: organizzazione <strong>della</strong> caccia-accompagnatori, battitori, cani da caccia, uso del carro a tiro/trattore, abbattimento, trofeo,<br />
ferimento, colpo fallito, tutti i transfer dall aeroporto alla casa di caccia e la riserva.<br />
I servizi di pensione si possono organizzare nelle case di caccia e non sono inclusi nel prezzo giornaliero per la caccia.<br />
Se si tratta di un grupo di più di 10 cacciatori, per ogni cacciatore a partire<br />
dal 11-esimo fino al 15-esimo viene incassata una somma suplementare pari a<br />
44.127,12<br />
Nel caso se la caccia deve essere interotta a causa del maltempo o per qualsiasi altro motivo, giorno di caccia viene incasato<br />
in base al numero <strong>dei</strong> cinghiali abbattuti fino al momento <strong>della</strong> sospensione <strong>della</strong> caccia:<br />
30 % del prezzo del giorno di caccia - se non e stato abbattuto nessun cinghiale<br />
50 % del prezzo del giorno di caccia - se è stato abbattuto fino a 5 cinghiali<br />
80 % del prezzo del giorno di caccia - se è stato abbattuto da 6 - 10 cinghiali<br />
100 % del prezzo del giorno di caccia - se sono stati abbattuti 11 o più cinghiali<br />
Se la caccia viene interotta all'insisteza del cacciatore-turista, la giornata di caccia viene pagata 100% dal prezzo <strong>della</strong> giornata di caccia.<br />
Battuta di caccia nella parte aperta <strong>della</strong> riserva / Prezzo per cacciatore<br />
La caccia viene organizzata per i gruppi compresi da 15 o più cacciatori.<br />
Questo tipo di caccia viene effettuato con i cani da caccia. Il gruppo è tenuto a portare i cani da caccia.<br />
La caccia viene effettuata in una battuta. Ogni cinghiale abbattuto<br />
viene pagato 60% dal prezzo riportato nel Listino <strong>prezzi</strong> per la <strong>selvaggina</strong> grossa.<br />
Il ferimento viene incassato quanto riportato nelle Condizioni di caccia.<br />
Nel prezzo sono compresi organizzazione <strong>della</strong> caccia, lavorazione e valutazione <strong>dei</strong> trofei. Non c’è garanzia di abbattimento.<br />
Il prezzo, per un cacciatore, nel caso di due battute in una giornata di caccia<br />
2.888,98<br />
4.760,17<br />
8
I PROGRAMMI SPECIALI DI CACCIA (CACCIA DI GRUPPO)<br />
Caccia di anatre selvatiche nella riserva DELIBLATSKA PEŠČARA localita` di Labudovo okno<br />
e DONJE PODUNAVLJE e KOVILJSKI RIT/ Prezzo al giorno, per cacciatore:<br />
Nell periodo dall 01. settembre 2012. fino al 28. febbraio 2013. caccia in aspetto (dagli appostamenti fissi)<br />
o cerca (perquisando il terreno) per il gruppo fino a 6 cacciatori.<br />
Il prezzo comprende: organizzazione completa <strong>della</strong> caccia (assicurazione di cacciatori, trasporto<br />
all`interno <strong>della</strong> riserva, uso <strong>della</strong> barca, guida e abbattimento di 3 capi anatre selvatiche.<br />
Ogni seguenta anatra abbattuta viene incassata a secondo del "Listino <strong>prezzi</strong> - abbatimento <strong>della</strong> <strong>selvaggina</strong> minuta”.<br />
NETTO IN RSD<br />
6.498,31<br />
Caccia di anatre selvatiche nella riserva KAMARIŠTE / Prezzo per tre giornate di caccia, per cacciatore:<br />
Nell periodo dall 01. settembre 2012. fino al 28. febbraio 2013. caccia in aspetto (dagli appostamenti fissi)<br />
o cerca (perquisando il terreno) per il gruppo dall 6 al 10 cacciatori.<br />
Il prezzo comprende: organizzazione completa <strong>della</strong> caccia (assicurazione di cacciatori,<br />
trasporto all`interno <strong>della</strong> riserva, uso <strong>della</strong> barca, guardicaccia-guida,<br />
servizi di pensione nella casa di caccia e abbattimento senza limite di anatre selvatiche.<br />
Un giorno di caccia/giorno supplementare / Prezzo per cacciatore<br />
Il prezzo comprende: organizzazione completa <strong>della</strong> caccia (trasporto all`interno <strong>della</strong> riserva,<br />
uso <strong>della</strong> barca, guardicaccia-guida, servizi di pensione nella casa di caccia e abbattimento senza limite di anatre selvatiche.<br />
Caccia di fagiani nelle riserva RISTOVAČA e KAČKA ŠUMA / Prezzo al giorno, per cacciatore:<br />
Caccia con battuta per gruppo da 8 a 12 cacciatori<br />
Nel prezzo sono compresi abbattimento e il carne 7 faggiani ed organizzazione completa <strong>della</strong> caccia<br />
(trasferimento sulla riserva, battitori, cani da caccia), colazione e pranzo.<br />
Prezzo di <strong>selvaggina</strong> oltre alla quota prevista da programma:<br />
- fagiano dall'allevamento, solo abbattimento<br />
- fagiano dall'allevamento, abbattimento e carne<br />
70.890,68<br />
21.547,46<br />
9.955,08<br />
773,73<br />
873,73<br />
Caccia di fagiani nelle riserve KARAKUŠA e HRASTOVAČA / Prezzo al giorno, per cacciatore<br />
Caccia viene effetuata perquisando il terreno con i cani per i gruppi da 6 a 25 cacciatori.<br />
Il gruppo è tenuto a portare i cani da caccia.<br />
Il prezzo contiene: il pranzo, transfer <strong>dei</strong> fagiani e il lancamento nel poligon e l’organizzazione completa <strong>della</strong> caccia.<br />
1.086,44<br />
fagiano dall'allevamento: abbattimento e carne 998,31<br />
Caccia di fagiani nelle riserve RISTOVAČA, KAĆKA ŠUMA e HRASTOVAČA / Prezzo al giorno, per cacciatore:<br />
nel periodo dal 01.10.2012. al 31.03.2013.<br />
Caccia dalla posta per gruppi da 5 a 10 cacciatori<br />
Nel prezzo sono compresi organizzazione completa di caccia.<br />
fagiano dall'allevamento artificiale:<br />
- solo abbattimento (abbattimento totale del gruppo fino a 500 faggiani)<br />
- solo abbattimento (abbattimento totale del gruppo fino da 500 a 1.000 faggiani)<br />
9.733,05<br />
796,61<br />
733,05<br />
9
LISTINO PREZZI DEI SERVIZI DI PENSIONE NELLE CASE DI CACCIA (PREZZO PER PERSONA, AL GIORNO)<br />
casa di caccia HRASTOVAČA - pernottamento<br />
casa di caccia HRASTOVAČA – la colazione<br />
casa di caccia HRASTOVAČA – il pranzo<br />
casa di caccia HRASTOVAČA – la cena<br />
casa di caccia MESARSKE LIVADE - pernottamento<br />
casa di caccia MESARSKE LIVADE - la colazione<br />
casa di caccia MESARSKE LIVADE - il pranzo<br />
casa di caccia MESARSKE LIVADE - la cena<br />
casa di caccia ŠTRBAC - pernottamento<br />
casa di caccia ŠTRBAC - la colazione<br />
casa di caccia ŠTRBAC - il pranzo<br />
casa di caccia ŠTRBAC - la cena<br />
casa di caccia KARAKUŠA - pernottamento<br />
casa di caccia KARAKUŠA – pernottamento nell’appartamento<br />
casa di caccia KARAKUŠA - la colazione<br />
casa di caccia KARAKUŠA - il pranzo<br />
casa di caccia KARAKUŠA - la cena<br />
casa di caccia VRANJAK - pernottamento<br />
casa di caccia VRANJAK - la colazione<br />
casa di caccia VRANJAK - il pranzo<br />
casa di caccia VRANJAK - la cena<br />
casa di caccia PLAVNA - pernottamento<br />
casa di caccia PLAVNA - la colazione<br />
casa di caccia PLAVNA - il pranzo<br />
casa di caccia PLAVNA - la cena<br />
casa di caccia DRAGIĆEV HAT - pernottamento<br />
casa di caccia DRAGIĆEV HAT - la colazione<br />
casa di caccia DRAGIĆEV HAT - il pranzo<br />
casa di caccia DRAGIĆEV HAT - la cena<br />
casa di caccia DUBOVAC - pernottamento<br />
casa di caccia DUBOVAC - la colazione<br />
casa di caccia DUBOVAC - il pranzo<br />
casa di caccia DUBOVAC - la cena<br />
casa di caccia ŠUMARAK - pernottamento<br />
casa di caccia ŠUMARAK - la colazione<br />
casa di caccia ŠUMARAK - il pranzo<br />
casa di caccia ŠUMARAK - la cena<br />
casa di caccia MARINA - pernottamento<br />
* casa di caccia MARINA - i pasti nella casa di caccia Dragićev hat<br />
casa di caccia FLAMUNDA - pernottamento<br />
casa di caccia FLAMUNDA - la colazione<br />
casa di caccia FLAMUNDA - il pranzo<br />
casa di caccia FLAMUNDA - la cena<br />
casa di caccia DOLINA - pernottamento<br />
casa di caccia DOLINA - la colazione<br />
casa di caccia DOLINA - il pranzo<br />
casa di caccia DOLINA - la cena<br />
casa di caccia RISTOVAČA - pernottamento<br />
casa di caccia RISTOVAČA - la colazione<br />
casa di caccia RISTOVAČA - il pranzo<br />
casa di caccia RISTOVAČA - la cena<br />
casa di caccia KAMARIŠTE- pernottamento<br />
casa di caccia KAMARIŠTE – la colazione<br />
casa di caccia KAMARIŠTE – il pranzo<br />
casa di caccia KAMARIŠTE – la cena<br />
casa di caccia KAČKA ŠUMA – pernottamento<br />
casa di caccia KAĆKA ŠUMA – la colazione<br />
casa di caccia KAĆKA ŠUMA – il pranzo<br />
casa di caccia KAĆKA ŠUMA – la cena<br />
NETTO IN RSD<br />
2.121,19<br />
846,61<br />
1.694,92<br />
1.694,92<br />
2.121,19<br />
846,61<br />
1.694,92<br />
1.694,92<br />
2.121,19<br />
846,61<br />
1.694,92<br />
1.694,92<br />
2.547,46<br />
4.247,46<br />
846,61<br />
1.694,92<br />
1.694,92<br />
846,61<br />
251,69<br />
507,63<br />
507,63<br />
846,61<br />
846,61<br />
1.694,92<br />
1.694,92<br />
1.272,88<br />
420,34<br />
842,37<br />
842,37<br />
1.272,88<br />
420,34<br />
842,37<br />
842,37<br />
590,68<br />
251,69<br />
507,63<br />
507,63<br />
590,68<br />
590,68<br />
251,69<br />
507,63<br />
507,63<br />
590,68<br />
251,69<br />
507,63<br />
507,63<br />
1.030,51<br />
512,71<br />
1.030,51<br />
1.030,51<br />
1.461,86<br />
619,49<br />
1.172,88<br />
1.172,88<br />
1.461,86<br />
619,49<br />
1.172,88<br />
1.172,88<br />
10
Posizione geografica: La Vojvodina é provincia autonoma (il capoluogo - Novi Sad) situata al Nord <strong>della</strong> Reppublica<br />
Serbia. E limitata dalla Croatia, Ungheria, Romania, e dal Sud i fiumi Danubio e Sava la separano dalla Serbia centrale.<br />
Prefissi: per le chiamate dall`Italia: 00-381- prefisso <strong>della</strong> città – numero di telefono.<br />
per le chiamate dalla Serbia: 00–prefisso del paese–prefisso <strong>della</strong> città–numero di telefono<br />
Serbia segue il tempo dell Europa centrale che e di un ora davanti a tempo medio di Greenwich (GMT +1).<br />
Numeri di telefono importanti: polizia 92; = Pronto socorso 94; Socorso stradale AMSS 987<br />
In Serbia la moneta corrente e dinar (RSD)/ monete in metallo: 1 2 5 10 20<br />
/ Banconote: 10 20 50 100 200 500 1.000 2.000 5.000<br />
Per l`ingresso nella Serbia stranieri devono essere muniti di un passaporto con scadenza non inferiore a 90 giorni dal<br />
giorno dell`ingresso.<br />
Valuta<br />
A un cittadino straniero e consentita l`importazione o esportazione (senza dichiarazione doganale) di valuta straniera<br />
del valore massimo pari a 10.000 EUR. Se si e in possesso di un importo (in contanti) superiore a 10.000 EUR, il cittadino<br />
straniero deve compilare un modulo/ricevuta, il quale deve essere timbrato dalle autorita doganali. La ricevuta e valida<br />
fino alla prima uscita dal paese.<br />
Presentandola alle autorita doganali, il cittadino straniero puo esportare la valuta straniera fino all importo dichiarato all<br />
ingresso.<br />
I cacciatori-turisti che vogliono pagare il suo conto per la caccia in EUR, devono chiedere alla dogana un altra ricevuta<br />
dell`importazione <strong>della</strong> valuta estera (solo per una importazione superiore ai 10.000 EUR) occorente per apertura del<br />
conto corrente presso una banca nella Serbia. I cittadini stanieri non possono pagare <strong>della</strong> merce e <strong>dei</strong> servizi in contanti<br />
- valuta straniera, ma possono pagare in dinari ottenuti tramite la conversione ufficiale presso gli uffici di cambio, o<br />
usando le carte di credito, o in valuta straniera tramite conto corrente bancario.<br />
Fucili e munizione<br />
Per l`importazione temporanea <strong>dei</strong> fucili da caccia nella Serbia occorre avere il permesso rilasciato dalla vostra polizia e<br />
Lettera d`invito dal organizatore, cioé dall`Azienda Pubblica Vojvodinašume, contenente tutti i dati degli armi da fuoco.<br />
Alla dogana viene pagata la tassa per le armi pari a circa 22,5 EUR a testa. Un cacciatore straniero puo importare a tempo<br />
determinato nella Serbia due fucili da caccia di calibri diversi, con un massimo di 200 cartucce, cio è 40 cartucce per la<br />
carabina.<br />
Cani<br />
Se il cacciatore porta con se non più di tre cani, ogni cane deve avere il suo passaporto. Nel caso che ne siano più di tre, il<br />
cacciatore deve essere in possesso di un certificato che attesta che i cani sono stati sottoposti a un controllo sanitario<br />
prima del viaggio. Alla dogana si paga circa 11 EUR ed un controllo veterinario circa 6 EUR, il cui prezzo nel fine<br />
settimana e le feste nazionali aumenta del 50%.<br />
Posti di frontiera<br />
I posti di frontiera più vicini, dove vi sono posti d`ispezione frontaliero -ufficio veterinario (l`esporto <strong>dei</strong> trofei o<br />
l`importtazione temporanea <strong>dei</strong> propri cani ) sono seguenti: l`aeroporto di Belgrado, verso la Croatia – Batrovci-<br />
Bajakovo, verso l`Ungheria – Horgoš, Subotica.<br />
Esportazione <strong>dei</strong> trofei<br />
Documentazione neccessaria per l`esportazione <strong>dei</strong> trofei dopo la caccia: il conto pagato, Certificato veterinario,<br />
Certificato di valutazione del trofeo e un certificato che attesta che il trofeo in questione non sottostá al divieto d`<br />
esportazione.<br />
I trofei che si esportano dalla Serbia, se sono stati pagati tramite conto corrente , sono esclusi dall IVA . Se sono stati pagati<br />
in dinari (nei contanti o via carta di credito) il cacciatore ha diritto al rimborso dell IVA.<br />
Rimborso IVA<br />
Se i trofei abbattuti viene esportati dalla Serbia a titolo di bagaglio i cittadini stranieri hanno diritto di richiedere la<br />
restituzione dell` imposta sul valore aggiunto (IVA) . In tal caso il valore del trofeo deve essere minimo di 150 EUR<br />
(espresso in dinari). La procedura relattiva alla verificazione <strong>della</strong> ricevuta del rimborso IVA e al versamento di soldi<br />
viene svolta conformemente alle regole e la legge in vigore in quel momento.<br />
11
APR – Registar turizma – Licenca broj: OTP 504/2010, od 04.03.2010.<br />
Opšti uslovi putovanja broj 5a se primenjuju od 01.08.2011.<br />
AGENZIA DEL TURISMO VENATORIO “QUATTRO CERVI”<br />
Serbia, 21131 Petrovaradin, Preradovićeva 2<br />
tel: +381 21 6432 - 401, 6432 - 976<br />
fax: +381 21 6433 - 713<br />
e-mai: quattroc@eunet.rs<br />
web-site: www.vojvodinasume.rs