“Poiché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà ...

N° 33 (Nuova Serie) Anno VIII
MARZO - APRILE 2010
Bimestrale ENI Polo Sociale di Gruppo
“Poiché voi stessi sapete molto bene che il giorno del
Signore verrà come un ladro di notte…”
Capitolo 2. La Bibbia
Angela Venturelli Bossola ci ha lasciato. La più importante collaboratrice del nostro
mensile, in punta di piedi ci ha salutato. Una modenese come me mi ha abbandonato e
così non potrò più fare le mie battutine in dialetto che tanto ci facevano compagnia. Ogni
anno a Natale per ringraziarla dell’impegno e della professionalità che ci elargiva le
facevo “una carezza” ed allora ella si inorgogliva e diceva ai suoi cari “Avete visto cosa
ha fatto il mio presidente per me …” Non avevo fatto niente Angela cara, era solo un
modo per dirti grazie per sempre !

EDITORIALE
ASSISTENZA FISCALE ACLI
Piazza Boldrini, 1 (2° P.U.) - 20097 S. Donato Mil.se - (MI)
Tel. 02.520.42.713 - Fax 02.520.47.112 - e-mail: myriam.de.poli@eni.com
DIRETTORE RESPONSABILE
FABRIZIO FRIGIERI-TONI
SEGRETERIA DI REDAZIONE
MYRIAM DE POLI
In copertina : “ TRAMONTO“
di F. Frigieri Toni
HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:
F. Frigieri-Toni - Avv. C. Comi
L.Deluchi - A.Salvago
Chiuso in redazione il 01/03/2010 con tiratura di 5.000 copie
Stampa, grafica ed impaginazione elettronica:
Grafiche Amata s.r.l. - via Emilia, 22 - San Donato Mil.se (MI)
Tel. 02.55600399 - Fax 02.55600471 - E-mail: graficheamata@supereva.it
Periodico registrato presso il Tribunale di Milano
al n. 5777 in data 20/12/1961
L’opinione espressa dagli Autori negli articoli pubblicati in questo giornale non è da considerarsi impegnativa
per la Direzione. I collaboratori si assumono quindi la piena responsabilità dei loro scritti. Il materiale consegnato
per la pubblicazione sarà comunque vagliato dalla redazione e in ogni caso non verrà restituito agli autori.
E' possibile acquistare la tessera
"AGIS Vola al Cinema"
al prezzo di 3 euro in segreteria.
AVVISO AI SOCI
RICORDIAMO CHE PER ACCEDERE AL
PARCHEGGIO VISITATORI DI FRONTE
ALL’INGRESSO DEI NOSTRI UFFICI
(2° PALAZZO UFFICI) E’ NECESSARIO
QUALIFICARSI COME VISITATORE
SEGNALANDO DI DOVERSI RECARE
DALLA SIG.RA DE POLI MIRYAM
O DAL SIG. TAVECCHIO MATTEO.
RICORDIAMO INOLTRE CHE LE
BICICLETTE DEVONO ESSERE
POSTEGGIATE NEGLI APPOSITI SPAZI
PRESENTI NEL PARCHEGGIO.
E’ VIETATO LASCIARLE AL DI FUORI
DEGLI SPAZI PREDETTI.
L’assistenza fiscale , a partire dal mese di
marzo, sarà fornita presso i locali
dell’”ENIPOLO SOCIALE DI GRUPPO “
di San Donato Milanese in Piazza Boldrini,1.
Per ogni dichiarazione verrà emessa singola
fattura all’ssociato.
- Dichiarazione mod. 730 singolo: € 25,00
- Dichiarazione mod. 730 congiunta: € 50,00
- Dichiarazione mod. 730
precompilato senza errori: gratuito
- Dichiarazione mod. 730
precompilato con errori: € 5,00
- Dichiarazione mod. unico: € 40,00
- Dichiarazioni Red - Isee - Iseeu: gratuite
XI CAMPIONATO NAZIONALE DEL
PETROLIO
Nella terza settimana di settembre verrà organizzato
l’undicesimo Campionato Nazionale del Petrolio
a Sestri Levante.
Per l’organizzazione rivolgersi a Zaupa Vittorio
vittorio.zaupa@fastwebnet.it
PROPOSTE TURISTICHE IN
PROGRAMMAZIONE
Le Ore della donna - Museo: Gallerie di
Palazzo Leoni Montanari - Vicenza
Dettagli in segreteria
Partenza da P.zza Santa Barbara
ore 07,30 il giorno 10 aprile 2010
Gita all’Abbazia di San Fruttuoso (GE )
e Casa Carbone a Lavagna ( con pranzo ).
Sabato 17 Aprile - Programma in segreteria
segue a pagina 5
AVVISO AI SOCI GESTORI DEGLI ORTI
NOTIZIA DELL’ULTIMA ORA!!!
CAUSA IL NOTO DISASTRO
ECOLOGICO OCCORSO AL FIUME
LAMBRO IL COMUNE DI S. D. M.
CI HA INTIMATO IL DIVIETO
DELL’UTILIZZO AREA ORTI FINO
A DATA DA DESTINARSI.
2
Marzo - Aprile 2010

SOMMARIO
Varie e Avvisi pag. 2
Mostre pag. 3
Mostre - Pagina APVE -Turismo pag. 4-5
Convenzioni pag. 6-7-8
Convenzioni e Novegro pag. 9
Teatri e Consulenza Legale pag. 10-11
Le ore della donna - Vicenza pag. 12
EVENTI CULTURALI IN LOMBARDIA
Clark & Pougnaud. C'Est La Vie
PaciArte contemporary è lieta di presentare, in
esclusiva italiana, l'eclettica coppia di artisti
francesi che fondono scenografia e fotografia in
opere che evocano la solitudine e l'immobilità del
tempo.
Nelle loro creazioni un momento di vita privata
viene cristallizzato dallo scatto, congelando il
soggetto. Come durante la visione di un film, in cui
qualcuno improvvisamente blocca la pellicola.
In ambientazioni dense di malinconia e di
atmosfere incantate è come se i personaggi fossero
fermi in una pausa meditativa.
In occasione dell' inaugurazione nella nuova sede,
alla quale presenzieranno gli artisti, verrà
presentato il catalogo, con testo critico a cura di
Gigliola Foschi.
L'evento farà parte della Notte Bianca dell'Arte di
Brescia.
Museo: Galleria Paciarte contemporanea
Città: Brescia (BS)
info mostra
TIPOLOGIA: Personale
DURATA
dal 03/10/2009 al 13/12/2010
GIORNI E ORARI
Martedì-Sabato 10/13 - 15.30/19.30
ARTISTI: CLARK & POUGNAUD
MOSTRE
Sandro Martini
Vibrato con forza
Segni, graffi, stoffe, incisioni, colori, diventano
fulcro rappresentante dell'opera di Sandro Martini,
unico protagonista della mostra che la galleria
Poleschi Arte inaugurerà giovedì 21 gennaio 2010
alle ore 18.00 presso la consueta sede milanese di
Foro Buonaparte 68.Un'intrigante mostra che
raccoglie gli ultimi lavori e i futuri progetti di
quest'artista che sta prendendo sempre più piede
nel panorama internazionale, lavorando in
alternanza tra Milano e gli Stati Uniti, con opere
caratterizzate da una libertà creativa, energica e
liberatoria, sempre vigilata dal senso dell'equilibrio
e della misura.Il punto cardine dell'esposizione è
creato da l' ‘installazione all'ingresso della galleria
"Vibrato con forza Tensione estrema controllata
470" (vetro inciso e inchiostrato, cavo d'acciaio,
lastre di cristallo temperato stratificato, cm
190x220, cm 80x210, cm 80x210) composta da tre
lastre, sospese nel vuoto da cavi d'acciaio
attraverso la quale l'artista vuole portarci all'interno
dei suoi lavori nel tentativo di renderci partecipi ai
suoi pensieri e alle sue imprevedibili domande.
Questa imponente istallazione nel prossimo
giugno, verrà trasferita oltre oceano, nella chiesa di
Belem in Brasile, luogo per la quale è stata
appositamente progettata da Martini.Sempre
giocando sul tema della trasparenza sono
presentate altre 6 opere intitolate "cage" ("Cage",
2008, tecnica mista in plexiglass, cm. 201x31x27),
grandi "scatole" contenenti labirinti di stoffe, corde
e vetri colorati che riempiono armonicamente uno
spazio costretto da solide pareti.Questo linguaggio
così leggero, veloce, dinamico viene trascritto
dall'artista sulle 24 tele protagoniste in questa
mostra caratterizzate da contrasti cromatici, si
susseguono il rosso, il il bianco e il nero come in
("Quantità Carusol" 2006 tecnica mista su tela cm.
145x115) colori dati non dai consueti impasti
oleosi bensì da ritagli di tessuto colorati e cuciti
diligentemente sulle tele ("Quantità Couve" 2007
tecnica mista su tela cm. 140x140).Infine vengono
presentati 3 progetti, realizzati per l'atrio del
building "Burano" a Toronto (Canada) in cui il
vetro è di nuovo l'elemento portante del progetto,
materiale assai congeniale all'artista, che lo esalta
in un modo assolutamente unico e originale. La
proposta definitiva prevede una parete di fondo
affrescata e un'installazione sospesa di 4 vetri incisi
e inchiostrati.L'opera è già in fase di realizzazione
e l'installazione a Toronto è prevista per la
primavera del 2012. All'inaugurazione del 21
gennaio 2010 sarà presente l'artista in galleria e la
mostrà verrà illustrata da un ricchissimo catalogo a colori.
Marzo - Aprile 2010
3

MOSTRE - PAGINA APVE
Museo: Poleschi Arte | Città: Milano
dal 22/01/2010 al 27/04/2010
GIORNI E ORARI
Da martedì a sabato dalle 10/13.30 e 15.30/19.30;
lunedì 16/20.
GIORNI E ORARI
GAMeC di Bergamo e Museo d'arte
contemporanea di Lissone: mart merc ven sab
dom 10-13 15-19 giov 10-13; 15-22
Rotonda di Via Besana mart merc ven sab
dom: 9.30-19.30; giov dalle ore 9.30 alle ore
22.30; lunedì dalle ore 14.30 alle ore 19.30
CHIUSURA lunedì
www.ilgrandegioco.it/
CURATORI: Luigi Cavadini, Bruno Corà,
Giacinto Di Pietrantonio
PROGRAMMA ATTIVITA’ APVE
1° SEMESTRE 2010
Marzo
Roy Lichtenstein - Meditations on Art
Museo: La Triennale di Milano
dal 25/01/2010 al 30/05/2010
GIORNI E ORARI
10.30 - 20.30, Giovedì 10.30 - 23.00
CHIUSURA lunedì
Egon Schiele e il suo tempo – Palazzo Reale
(guida D.ssa Davico)
Data da definire (org. Balestra - Fissi – Borromeo)
Marzo
Anima del Fuoco
(esposizione dedicata al tema del fuoco)
Data da definire (guida D.ssa Davico)
(org. Balestra - Fissi – Borromeo)
16 Aprile
Dialogando con la poesia:
Semira Baldi e Josetta Pinotti Brangani
Cascina Roma ore 16,30 (ingresso libero)
Aprile
Visita al Castello della Manta
Data da definire (org.Balestra - Fissi – Borromeo)
3 – 7 Maggio
Viaggio di Primavera: Assisi e i borghi antichi
(org. Francescato – Stefanoni – Ancillotti))
Il Grande Gioco
Forme d'arte in Italia 1947-1989
Museo: Rotonda della Besana - Milano
TIPOLOGIA: Collettiva
dal 24/02/2010 al 09/05/2010
CHIUSURA lunedì
CURATORI: Luigi Cavadini, Bruno Corà,
Giacinto Di Pietrantonio
Seconda metà di Maggio ( 14-24 ?)
Viaggio ad Istambul, Cappadocia e Costa Egea (11gg)
(org. Balestra – Borromeo – Fissi)
Giugno (di sabato) Data da definire
Gita in Val di Scalve
e visita alla miniera di ferro “Gaffione”
COD. IBAN
IT62M0351233710000000000551
4
Marzo - Aprile 2010

APVE E TURISMO
NOTE ( APVE )
Chi desidera partecipare a qualche attività è
pregato di manifestare il proprio interesse
comunicandolo, anche telefonicamente
( 02 52065829 / 834) o via e-mail per essere
iscritto nello specifico “ elenco interessati”.
Per attività segnalate per la prima volta in
questo programma preghiamo di attendere 10
giorni dopo il suo ricevimento prima di
segnalare il proprio interesse.
Tempestivamente, prima della data di
effettuazione, tutti gli iscritti nell ’ ”elenco
interessati” verranno informati a mezzo lettera,
e-mail o telefonata e saranno aperte le
prenotazioni, che si concretizzeranno con il
pagamento delle relative quote entro i termini
di tempo che verranno indicati.
Si può provvedere direttamente,in sede, in
contanti o, per cifre oltre i 100,00 € , a mezzo
assegno non trasferibile.
Chi preferisse utilizzare il bonifico bancario
dovrà specificare l’attività prenotata e il nome
del socio ed utilizzare il codice IBAN riportato
a fondo della pagina precedente, inviando poi
via fax alla nostra Sezione una copia del
bonifico.
Ad esaurimento dei posti previsti non saranno
più accettati pagamenti ed i richiedenti, anche
se già iscritti nell ’ “ elenco interessati” saranno
messi in lista d’attesa, per l’eventuale
effettuazione di un secondo viaggio.
Chi è interessato ad assistere a concerti
sinfonici, a spettacoli di lirica, balletti,ecc. è
pregato di comunicare il proprio interesse ad
uno dei seguenti soci: G.Bondi, E.Borromeo,
B.Faverzani, C. Lo Russo.
I soci sono invitati a proporre mete di viaggi e
visite od altre attività interessanti per poterle
considerare nei nostri programmi futuri.
La sede (via Triulziana, 10 /12 è aperta tutti i
giorni lavorativi dalle 9,30 alle 12,00
L.Deluchi - A.Salvago
CROCIERA MAGICO MEDITERRANEO
Spagna, Baleari,Tunisia e Malta
Dal 17 maggio al 24 maggio 2010
Itinerario:
Savona,Barcellona,Palma Di Maiorca,Tunisi,
Malta, Catania, Civitavecchia, Savona
Quote a persona:
Cab. Int. doppia € 924,00 (anziché € 1.360,00)
Cab. Est. doppia € 1.140,00 (anziché € 1.600,00)
Cab. Est. con balcone € 1.234,00 (anziché € 1.920,00)
Quote comprensive di pacchetto bevande
e quote di servizio.
Quota annullamento € 46,00 a persona
Per i non iscritti € 50,00 di supplemento
Trasporto A/R in pullman per e da Savona
€ 50,00 (20 partecipanti)
€ 35,00 (30 partecipanti)
Tasse portuali
Acconto 30% entro il 10/12/09.
Saldo entro il 15/03/10.
TOUR MOSCA E SANPIETROBURGO
Dal 13 al 20 giugno 2010
Costo € 1599,00
Quota a persona in doppia-hotel 4 stelle
trattamento di pensione completa con voli di
linea Alitalia, treno diurno Mosca-
Sanpietroburgo, guida parlante in italiano.
(€ 309,00 supplemento singola)
Acconto € 460,00 a persona entro il 10/02/10
e il saldo entro il 26/04/10.
TOUR SCOZIA CLASSICA
Dal 3 al 10 luglio 2010
Costo € 1250,00
Quota a persona in camera doppia in Hotel di 3
e 4 stelle con voli di linea, pullman al seguito e
guida parlante in italiano.
(€ 220,00 supplemento singola)
Acconto € 375,00 a persona entro il 10/02/10
ed il saldo entro il 25/05/10.
Marzo - Aprile 2010
5

CONVENZIONI
ARREDAMENTI
NUOVAERRE s.r.l. - Ingrosso Arredamenti, via Volta n° 3
20060-ORNAGO ( MI ) - www.nuovaerrearredi.it -
Sconti riservati agli iscritti al POLO SOCIALE del
gruppo ENI presso la nostra esposizione con
presentazione della tessera personale. Punto espositivo
e vendita aperto da Lunedì a Domenica, orari 9,30 --
12,30 e 14,30 -- 19,00. Giorno di chiusura la 2° e la 4°
Domenica del mese. Proposte di arredi e preventivi
gratuiti su richiesta dopo visita in azienda da
programmare telefonicamente al n° 039-6011267.
Pagamenti personalizzati anche con finanziamenti a
tasso agevolato.
AUTONOLEGGIO
AUTONOLEGGIO HERTZ
E’ attiva la convenzione per effettuare noleggi di
autovetture a tariffe agevolate.
Per informazioni e prenotazioni dall’Italia
contattare il numero 199 112211
Per l’estero contattare il numero 199 113311
Da cellulari 02 69 43 0006 oppure tramite il sito
internet www.hertz.it
ESTETICA
ACQUALIFE SALUTE via Novegro, 2/4 -
NOVEGRO (MI) - Tel. 02.70.200.940 -
www.acqualifesalute.it - In fondo al V.le Forlanini
(zona Milano Est) - Bus 73 barrato San Babila/San
Felicino - Da Segrate: Bus “Pollicino e “Easy Bus -
NOVEGRO si trova in fondo al Vle Forlanini ( Milano
Est) Bus 73 barrato - percorso San Babila - San
Felicino. Trattamenti strumentali e manuali
tecnologicamente avanzati non invasivi. Snellimento
Dimagrimento - Adipe localizzata - Cellulite -
Fotoringiovanimento - Epilazione duratura -
Prevenzione rughe ed invecchiamento cutaneo -
Massaggi antistress - Dietologia - Mesoterapia -
Trattamenti con acido jaluronico - Palestra e Piscina
32°C. Corsi di gruppo - Idromassaggio riattivante -
Bagno turco -Personal trainer - Tecniche di autodifesa -
Yoga - Pilates -Corsi speciali per Gestanti di educazione
pre e post natale in acqua 32° con musica e di
movimento in piscina e palestra.
.
GARD’E’ – Centro Benessere – Health, Beauty & SpA
Via Grandi, 46 – 20068 Peschiera Borromeo
Tel 02 5475052 – Fax 02 51650278
garde@gardanella.it www.gardanella.it
Gard’è, la nuova filosofia del Benessere dove prendersi
cura di sé in maniera totale. Un percorso unico
attraverso i suoi trattamenti rituali per il viso e per il
corpo, atti a rispettare ed esaltare ogni singola identità.
Gard’è offre una risposta personalizzata, arricchendo le
proposte di Bellezza a un Benessere adeguato ad ogni
specifica esigenza.
Tecnologie unite a sapienti manualità ed alchimie
cosmetiche, per regalarsi qualità, funzionalità ed
emozionalità straordinarie.
- Trattamenti di cavitazione
- Trucco semipermanente
- Massaggi (anti-stress, neuromuscolare, linfodrenante)
- Thalassoterapia
- Thermarium (sauna, bagno turco, idromassaggi, docce
emozionali)
- Zona relax & tisaneria
- Estetica completa
AI SOCI ENI POLO SOCIALE -
Sconto 15% su trattamenti viso e corpo.
“BELLEZZA E ARMONIA” di Rita Carbotti
è il Centro Benessere anche per uomo, che si prende
cura del vostro corpo con i più tradizionali trattamenti
estetici e con un programma olistico specifico,
utilizzando prodotti naturali e oli essenziali abbinati ad
una tecnica di lavoro esclusiva ed elaborata per
ritrovare l'equilibrio psico-fisico. Il massaggio lavora
sugli inestetismi e potrete non solo migliorare l'aspetto
estetico ma anche eliminare le tensioni e lo stress
accumulato. Inoltre vari trattamenti viso all'ossigeno,
fanghi, calchi, depilazioni, pedicure, manicure,
ricostruzione unghie, solarium, infrarossi ed altro
ancora. Per i dipendenti e collaboratori della vostra
azienda, una convenzione con sconti del 10% sui
singoli trattamenti e prodotti di mantenimento. Su
prenotazione sedute con specialisti in : Alimentazione,
Osteopatia e Terapie con Fiori di Bach. E' in
allestimento anche una cabina SPA. Vi aspetto in Via
Angelo Moro n°32, per informazioni telefonare allo 02-
5278469 o visitare il sito www.bellezzaearmonia.com o
inviare una mail a info@bellezzaearmonia.com.
GIOIELLERIE
ORO 3 - nuova sede: VIA CARLO RAVIZZA N°13
20149 MILANO (interno 1° piano) - tel. 02.55012600 -
Ingrosso di Oreficeria, Gioielleria, risparmio dal 30% al
50% ai Soci dell’Eni Polo Sociale. Dalla più semplice idea
regalo al gioiello importante. Dall’oggetto esclusivo
realizzato artigianalmente all’argenteria. Personale
qualificato per perizie e consigli. Centro specializzato
in diamanti (DE BEERS).
RIMA GIOIELLI S.r.l.
Via dei Sormani,5 Milano tel. 02.48952689
e-mail rima@rimagioielli.it - www.rimagioielli.it
AGEVOLAZIONI PER I CONVENZIONATI
(con estensione ai familiari). Sconti ai soci dell'Eni Polo
Sociale. Gioielleria sconto 50% - Oreficeria sconto
30%. Orologi sconto 20% - Argento sconto 20%.
Laboratorio per assistenza - Riparazioni - Lavori in
esclusiva
MATERASSI
EUROGOMMA Via Imperia, 23 Milano - tel.
02.89516786 - 02.84718344 - 334.6978222 - Linea
completa dei materassi in lattice della PIRELLI
BEDDING. Materassi a molle della SEALY-
PERMAFLEX. Reti di ogni tipo marca e misura.
Lavorazione su misura di gommapiuma per sedie,
camper e barche. Rifacimenti salotti. Poliuretano
insonorizzante. Sconto 20% ai Soci dell’ENI Polo Sociale.
MOBILIFICI
IMPORTANTE GRUPPO DI MOBILIERI
Coordinamento Vendite Convenzione Mobili -
Via G. Galilei, 45 - Seregno (MI) - Tel. 0362.221469 -
Fax 0362.246610 - Cell. 333.7017318 - Propone mobili
su 50.000 mq. di esposizione (8 in Brianza, 2 a Bergamo, 1 a
Como, 1 a Vartese, 1 a Gallarate, 1 a Cardano al Campo)
T3 LINEE D'ARREDO LISSONE
Via caprera 7 - Lissone (mi) - italy -
www.t3lissone.it (scarica le novità d'arredamento)
www.t3lissone.net (scarica le offerte del mese)
6
Marzo - Aprile 2010

CONVENZIONI
Mail: info@t3lissone.it - Skype T3lissone
Sconto a Voi riservato Fino al 25%
T3 linee d'arredo lissone è un mobilificio specializzato
nella progettazione, sviluppo e vendita di arredamenti
d'interni di qualità e di design
Per essere informato su tutte le nostre iniziative iscriviti
alla nostra newsletter " invio del catalogo on line "
riceverai delle gradite sorprese e vantaggi. -
Importante! al fine di evitarvi lunghe e noiose attese, si
informa che si riceve " solo previo appuntamento"
contattando il sig. Marrapese al cell.335 5475737
oppure via mail.
OTTICI
CENTRO OTTICO SAN DONATO
ViaLibertà50-S.Donato Milanese-tel.02.5274707
Vasto assortimento di ogni tipo di occhiale da vista e da
sole con le migliori novità. Professionalità e cortesia al
Vostro servizio. Specialisti in lenti multifocali. Sconti
riservati ai Soci dell’ENI Polo Sociale di gruppo: 20%
su occhiali da vista e sole - 10% su liquidi e lenti a
contatto.
CENTRO OTTICO SIRTORI FABIO
Via Porpora 152 Milano
tel. 02.2826301 - Apertura: da Martedì a Sabato
09,30-13,00 15,00-19.00 Lunedì chiuso. Vasto
assortimento di montature e occhiali da sole.
Controllo vista computerizzato gratuito.
Sconti ai Soci dell’ENI Polo Sociale e familiari:
montature e lenti da vista 30% - montature
“Firmate” e occhiali sole 20% lenti a contatto, liquidi
e accessori dal 10% al 50%.
OTTICA GALUZZI
Corso Lodi1 Milano tel. 02.5516590
Le più prestigiose marche di montature e occhiali da
sole. Analisi visiva - Esame della vista - Lenti a
contatto. Topografia corneale computerizzata -
Laboratorio interno SCONTO 20% per occhiali da vista
- SCONTO 20% occhiali da sole. Per conoscerci meglio
visitate sito www.otticagaluzzi.it
OTTICA SALVEMINI di Gobbi Marco
Via Salvemini 1 S.Donato Milanese -
tel. 02.5231348 - Serietà e professione al servizio dei
tuoi occhi. Ai soci dell’Eni Polo Sociale SCONTO
25% su montature da vista e sole: Prada - Armani -
Gucci - Valentino - Bulgari - Web - Byblos - Ray Ban.
Sconto 25% lenti oftalmiche : Nikon - Zeiss -
Rodenstock - Essilor. Sconto 25% lenti a contatto:
morbide e gas permeabili
(annuali,semestrali,trimestrali). Sconto 20% liquidi
per contattologia, lenti usa e getta, giornaliere,
quindicinali e mensili.
Marzo - Aprile 2010
7

CONVENZIONI
OTTICA VELASCA Corso Porta Romana 9 - P.zza
Velasca 10 Milano tel. 02.861115 -
e-mail: otticavelasca@virgilio.it
A pochi metri dalla fermata MISSORI della LINEA 3
presso l’OTTICA VELASCA Vi attendono le migliori
marche di occhiali e un ottimo servizio. Controlli
visivi e lenti a contatto su appuntamento. Ai Soci
dell’ENI Polo Sociale, Sconto 20% su : occhiali,lenti da
vista e occhiali da sole; Sconto 10% su: liquidi e lenti
a contatto usa e getta.Parcheggio gratuito per la prima
ora in Via Calderon della Barca previo ritiro del buono nel
negozio.
PARRUCCHIERI
PRIMADONNA - I parrucchieri di rapid service srl
Via Trieste, 19 - 20097 San Donato Milanese Tel. 02 55602163
Gradito appuntamento - I Soci Eni Polo Sociale
riceveranno lo sconto del 20% sul listino.
PASTICCERIE
BINDI FANTASIA NEL DESSERT -
Via della Liberazione 1 - San Giuliano Milanese -
02 /98294214 - Sconto 10% su pasticceria dietro presentazione
della tessera dell’ENI Polo Sociale.
NUOVA PASTICCERIA - PASSIONE PER LA BONTÁ
La Rotta della Dolcezza Via Friuli, 1 20098 S. Giuliano
Milanese Tel. 02.9881130 - Fax. 02.98282631
www.nuovapasticceria.com
mail: info@nuovapasticceria.it.
Sconto del 5% su tutti gli articoli in vendita presso il
nostro negozio, previa presentazione della tessera del
Cral dell’ENI Polo Sociale.
PNEUMATICI
SUPERMERCATO DEL PNEUMATICO
per info: tel 335 6000833
visita il sito: www.supermercatodelpneumatico.it
Cesano Boscone Via Repubblica 51 - Milano Viale
Stelvio 25 (zona Staz.Centrale), Milano Via C. Troya 16
(zona P.zza Napoli), Sabato aperto tutto il giorno -
Milano Via Lorenteggio 262 (zona Sud), Sabato aperto
tutto il giorno
RozzanoViaMazzocchi,5 con insegna"SPEEDWAY"
Sconto 35% - 60% su pneumatci di tutte le marche
(Pirelli, Good Year, Dunlop, etc) - Sconto 20% su freni,
marmitte, ammortizzatori e tagliandi, cambio olio e
filtri, candele, ricarica aria condizionata, servizio
Bollino blu, revisioni. Sconto 30% su batterie. Sconto
10% gonfiaggio pneumatici con azoto. Specializzati in
pneumatici per MOTO-SCOOTER con sconti dal 25%
al 40%.
RECUPERO DANNI
Recupero Danni - Risarcimenti Assicurativi
Hai subito un danno? CONTATTACI
Lo Studio Redis dal 1999 soddisfa le richieste relative a
risarcimenti assicurativi causati da incidenti stradali,
infortuni, furti, incendi, malasanità e tutti i danni legati
alla responsabilità civile di terzi. La nostra struttura si
occupa di assistere il cliente seguendolo dalla richiesta
danni alla completa liquidazione del danno.
Redis srl Via Emilia, 14 - 20097 San Donato Milanese
tel. 0255600600 fax 0255607444
e mail: info@redis.eu
RIABILITAZIONE
ACQUALIFE SALUTE via Novegro, 2/4 -
NOVEGRO (MI) - Tel. 02.70.200.940 -
www.acqualifesalute.it - In fondo al V.le Forlanini
(zona Milano Est) - Bus 73 barrato San Babila/San
Felicino - Da Segrate: Bus “Pollicino e “Easy Bus -
NOVEGRO si trova in fondo al Vle Forlanini
( Milano Est)
Bus 73 barrato - percorso San Babila - San Felicino.
Trattamenti strumentali e manuali tecnologicamente
avanzati non invasivi. Snellimento - Dimagrimento -
Adipe localizzata-Cellulite- Fotoringiovanimento -
Epilazione duratura - Prevenzione rughe ed
invecchiamento cutaneo - Massaggi antistress -
Dietologia - Mesoterapia - Trattamenti con acido
jaluronico - Palestra e Piscina 32°C. Corsi di gruppo -
Idromassaggio riattivante - Bagno turco -Personal
trainer - Tecniche di autodifesa - Yoga - Pilates -Corsi
speciali per Gestanti di educazione pre e post natale in
acqua 32° con musica e di movimento in piscina e
palestra.
RISTORAZIONE
DA CECILIA - ALBERGO RISTORANTE
paola.albergodacecil@tiscalinet.it
www.albergodacecilia.com
Loc. Paradiso alt.1100 Fr. Graniga, 37 -
28842 Bognanco - Verbania Tel. - fax. 0324 234166 -
Tel. Ristorante Alb. 328 3249960
Albergo ristorante a conduzione familiare aperto tutto
l’anno. Si prenotano pranzi per cerimonie, cene di
lavoro al ristorante. L’albergo è aperto per le vacanze
estive, durante la stagione delle Terme di Bognanco e
durante il periodo della raccolta dei funghi e la stagione
invernale di Domobianca. Ideale punto di partenza per
escursioni nelle valli adiacenti, Italiane e Svizzere
(Prezzo per una pensione completa escl. bevande
eur.39.00). Per informazioni più dettagliate contattare
direttamente Paola.
TRASLOCHI
TRASLOCHI FRAGALE FRANCESCO
Strada provinciale 30 Km 12 – GUDO VISCONTI (MI)
tel. 02 9440059 E-mail: info@traslochifragale.it
www.traslochifragale.it
-Garantiamo un servizio completo grazie a personale
qualificato e di fiducia, un parco mezzi per ogni
tipologia di trasloco ed una nuova struttura di deposito
funzionale e sicura
-Preventivi gratuiti
-Sconto 20%
-Spese occupazione suolo pubblico a ns. carico
-Laboratorio modifiche
-Noleggio autoscala da 1 mt a 42 mt
-Ritiro e smaltimento usato
-Copertura assicurativa
8
Marzo - Aprile 2010

CONVENZIONI E MOSTRE
TRASLOCHI TRASPORTI LA LOMBARDA s.n.c.
Via Porpora,156 - MILANO - Tel. 02.23.63.453 -
Fax 02.23.62.921
E -mail:info@traslochilalombarda.it
www.traslochilalombarda.it
• Operai e falegnami altamente qualificati e dipendenti
•Fornitura dei materiali da imballo (carta bollearia,
natri,scatole, bauli armadio, ecc)
• Modifiche di ogni genere per arredi e varie c/o ns.
falegnameria
• Realizzazione mobili bagno, sala, cucina, su misura
• Noleggio per traslochi “fai da te” furgoni e camion
con autista
• Noleggio autoscale & piattaforme aeree
• Servizio di custodia mobili c/o ns. deposito
• Disbrigo delle pratiche comunali per permessi
• Preventivi gratuiti e senza impegno
TURISMO
OTA VIAGGI - www.otaviaggi.com
e-mail: otaviaggi.milano@tuagenzia.com - VIA DELLA
MOSCOVA, 24 - TEL. 02/29.00.43.63 - FAX
02/29.01.42.83 - Sulla programmazione O.T.A. Viaggi
pubblicata nei cataloghi ufficiali VILLAGGI 2010 -
ISCHIA 2010 - MONTAGNA ESTIVA 2010 verranno
riconosciuti SPECIALI SCONTI ENIPOLSOCIALE a
partire dal 15% al 35%. (TUTTI PUBBLICATI SUL SITO
INTRANET DEL CRAL!!!). In più per tutta la stagione
estiva 2010 vi verranno riconosciuti anche speciali sconti
e/o tariffe particolareggiate sui prodotti di tutti i principali
TOUR OPERATOR nazionali.(alpitour, eurotravel,
settemari, ecc. ecc.)
KURSAAL TRAVEL
Agenzia Viaggi - Via della Liberazione, 29
Peschiera Borromeo - Tel. 02 547 26 54 - Fax. 02 55
300 650
E.MAIL:info@kursaal-travel.it www.kursaal.travel.it
La nostra Agenzia Viaggi dal 1987 offre un servizio
personalizzato e improntato a soddisfare il Cliente.
Possiamo offrirvi viaggi vacanza su misura,
prenotazioni di alberghi ed emissione di biglietteria
aerea ferroviaria e marittima Prenotando un viaggio
presso l' Agenzia KURSAAL TRAVEL avrete diritto al
PARCHEGGIO GRATUITO presso L' Aeroporto di
Malpensa per l' intera durata del Vostro soggiorno ,
oltre a condizioni particolari sull' acquisto di
BIGLIETTERIA e PACCHETTI VACANZE con i
migliori TourOperator.
Con noi viaggerete con la massima assistenza e
sicurezza .
I.C.I WELCOME TRAVEL
Agenzia Viaggi e Tour Operator 20158 Milano
Via ignazio Ciaia, 3 -
Tel. 02 66803737 Fax. 02 66803558
e mail: welcome@ici.it - www.ici.it
SCONTI DAL 20% AL 50%
Sulla selezione " SPECIALE PREVENDITA
VILLAGGI I.C.I " villaggi/club in Puglia, Calabria,
Sicilia e Sardegna.
Possibilità di Tariffe Agevolate su tutta la
PROGRAMMAZIONE I.C.I INTERNATIONAL
e/o Offerte sui prodotti dei Principali Tour
Operator.
COIN (P.zza 5 Giornate)
Sconto 10% - Ritiro delega in segreteria per l’acquisto
di buoni per un valore minimo di
€ 150,00 (spendibili in 6 mesi)
METRO MAGAZZINI (S.Donato Mil.)
Tessera da ritirare in Segreteria e da restituire il giorno
successivo con la fattura.
PARCO ESPOSIZIONI DI
NOVEGRO
7 marzo 50a BORSA SCAMBIO
giocattoli e modellismo
19 - 21 marzo BROCANTAGE - Top Antiques
180a Fiera del collezionismo, delle curiosità e delle
occasioni di antiquariato
27 - 29 marzo HOBBY MODEL EXPO
PROFESSIONAL 11° Salone del modellismo
10 - 18 aprileMIFAMilano International Fine Art
24 - 25 aprile RADIANT AND SILICON
49a Rassegna di elettronica, informatica e radiantismo
24 - 25 aprile HOBBY SCIENZA
Fiera della scienza, della tecnica, delle scienze naturali
e degli strumenti scientifici
7 - 9 maggio RUOTECOLLECTION
Motori in bella mostra
49a MOSTRA-SCAMBIO di auto, moto, ciclo,
ricambi e accessori d'epoca
14 - 16 maggio BROCANTAGE - Top Antiques
181a Fiera del collezionismo, delle curiosità e delle
occasioni di antiquariato
15 - 16 maggio VINILMANIA
71a Fiera del disco da collezione
22 - 23 maggio MILITALIA
47a Fiera del collezionismo militare
Marzo - Aprile 2010
9

TEATRI e CONSULENZA LEGALE
TEATRO MANZONI
LA RUBRICA DELL’AVVOCATO
A cura dell'Avv. Claudia Comi
VENERDI’ 23 APRILE 2010
“RUMORS”
Con ZUZZURRO E GASPARE
Poltronissima € 18,00 anziché € 33,00
GIOVEDÌ 27 MAGGIO 2010
“LA STRADA”
Con MASSIMO VENTURIELLO E TOSCA
Poltronissima € 18,00 anziché € 33,00
TEATRO NUOVO
MARTEDI’20 APRILE 2010
“ IL PIACERE DELL’ONESTA’”
Con LEO GULLOTTA
Poltronissima € 18,00 anziché € 33,00
MARTEDI’ 4 MAGGIO 2010
“ LA BAITA DEGLI ONESTI’”
Con LILLO E GREGG
Poltronissima € 18,00 anziché € 33,00
MERCOLEDI’12 MAGGIO 2010
“ CIAO FRANKIE’”
Con MASSIMO LOPEZ
Poltronissima € 21,50 anziché € 36,00
TEATRO CARCANO
LUNEDI’ 26 APRILE 2010 ORE 20,30
“ EURIPIDE : IL GRANDE PSOCOLOGO
DELLA FEMMINILITA’”
Presentazione e commento di Massimo Loreto
Poltronissima € 22,00 anziché € 34,00
TEATRO SMERALDO
VENERDI’ 26 MARZO 2010 ORE 21,00
“ HOCUS MOLTO POCUS”
con Raul Cremona
Poltronissima € 28,05 anziché € 33,00
SABATO 10 APRILE 2010 ORE 20,45
“ DIXPLAY”
Con Gioele Dix
Poltronissima € 28,00 anziché € 33,00
“LA SUCCESSIONE LEGITTIMA E LA
SUCCESSIONE TESTAMENTARIA”
Per successione si intende in linea generale il
trasferimento dei diritti patrimoniali da un soggetto
ad un altro.
La successione può avvenire inter vivos (si pensi
ad esempio ad una compravendita, che costituisce
una successione tra vivi in un rapporto giuridico
particolare) o per causa di morte.
La successione mortis causa può avvenire in forza
di legge, ed in tal caso si verifica la successione
legittima; o per testamento, e in questa seconda
ipotesi si verifica la successione testamentaria.
Il nostro ordinamento giuridico consente infatti al
singolo di disporre mediante testamento dei propri
averi per il tempo in cui avrà cessato di vivere.
Se il soggetto che viene a mancare non ha disposto
in tutto o in parte dei propri averi, e quindi in
assenza di testamento ovvero in presenza di
testamento parziale, la legge italiana interviene
indicando come i beni del de cuius debbano essere
assegnati e distribuiti: si verifica così la
successione legittima.
L’art.565 del codice civile vigente individua le
categorie di suscettibili, ovvero dei soggetti ai
quali l’eredità si devolve in mancanza di
testamento.
I soggetti in questione sono: il coniuge, i
discendenti legittimi e naturali (ovvero i figli
legittimi e i figli naturali riconosciuti o
riconoscibili), gli ascendenti legittimi (genitori), i
collaterali (fratelli e sorelle) e i parenti fino al sesto
grado. In mancanza di parenti fino al sesto grado,
l’eredità si devolve in favore dello Stato.
Nell’ambito della categoria dei suscettibili la legge
individua poi determinati criteri in base ai quali
vengono via via escluse dalla successione le
categorie di parenti più lontane.
Ad esempio, i genitori ereditano dal proprio figlio
solo se il de cuius, pur essendo coniugato, non
aveva figli; i fratelli ereditano invece in mancanza
di figli e di genitori ecc...
E’ poi importante evidenziare che al coniuge
superstite, anche se separato legalmente, spettano
gli stessi diritti successori del coniuge non
separato; in caso di divorzio, invece, l’ex coniuge
perde i diritti successori, fatto salvo il diritto alla
reversibilità della pensione nel caso in cui stava
percependo l’assegno di mantenimento dal de
cuius.
Ai sensi dell’art.540 c.c. inoltre, al coniuge
superstite è attribuito, vita natural durante, il diritto
di abitazione sulla casa coniugale e sui beni mobili
10
Marzo - Aprile 2010

CONSULENZA LEGALE
ivi contenuti.
In caso di successione legittima di persona
coniugata e con figli, l’eredità si devolve nella
misura di 1/2 in favore del coniuge, se questi
concorre con un solo figlio; e di 1/3 nel caso in cui
concorra con più figli, indipendentemente dal
numero di questi ultimi.
La successione testamentaria si verifica, invece,
come detto, in presenza di un testamento che può
essere redatto sotto forma di testamento olografo
(datato, scritto e sottoscritto a mano interamente
dal testatore), di testamento pubblico (ricevuto da
un notaio alla presenza di due testimoni), o di
testamento segreto (può essere anche scritto a
macchina ma deve essere sottoscritto in ogni
foglio, e va consegnato sigillato ad un notaio). Vi
sono poi altre forme speciali di testamento, come
ad esempio il testamento redatto a bordo di navi o
aereomobili, che hanno però una validità
temporale, ovvero perdono di efficacia dopo tre
mesi dallo sbarco o comunque non appena è
cessata la causa impeditiva di testare in forma
ordinaria.
Il testamento è sempre revocabile fino a quando
non sopraggiunge la morte del testatore.
La revocazione del testamento deve avvenire in
maniera espressa (art.680 c.c.), diversamente il
testamento successivo è idoneo unicamente a
revocare le disposizioni con il medesimo
incompatibili.
La successione testamentaria prevale su quella
legittima.
Nel nostro ordinamento il testatore può però
disporre del proprio patrimonio, per il periodo
successivo alla sua morte, unicamente senza ledere
i diritti che la legge riserva ai congiunti più stretti,
ovvero ai cosiddetti legittimari.
Legittimari sono il coniuge, i figli e i genitori. La
riserva in favore dei genitori opera unicamente se il
de cuius non lascia figli. Dunque, se all’apertura
della successione testamentaria vi sono dei
legittimari, il patrimonio ereditario viene distinto
in due parti: la quota disponibile, ovvero la parte di
patrimonio della quale il testatore era libero di
disporre attribuendola a chiunque avesse voluto, e
la quota legittima o di riserva, ovvero quella parte
del patrimonio della quale il testatore non poteva
disporre perché spettante per legge ai legittimari.
Sempre a titolo di esempio, al coniuge è riservato
dalla legge 1/3 del patrimonio, ed un altro terzo è
riservato al figlio unico; al coniuge che concorre
con più figli è invece riservato ? del patrimonio e ?
ai figli. Nelle prefate ipotesi si può quindi dire che
nel primo caso la quota di patrimonio della quale il
testatore poteva liberamente disporre è pari ad 1/3;
nel secondo caso è invece pari ad 1/4.
Il testamento che lede la quota dei legittimari non è
invalido, ma può essere impugnato dagli aventi
diritto per ottenere la riduzione dei lasciti fino al
ripristino della quota riservata loro.
Nel patrimonio ereditario vanno poi ricomprese
anche le donazioni dirette ed indirette fatte al
coniuge, ai figli e ai discendenti di questi ultimi
quando il de cuius era ancora in vita, salvo che il
defunto non abbia espressamente dispensato da ciò
i propri eredi. L’eventuale dispensa produce
ovviamente effetto unicamente nei limiti della
quota disponibile.
L’obbligo normativo di comprendere nell’asse
ereditario le donazioni, si chiama collazione
dell’eredità ed ha la funzione di garantire tra i
coeredi quella proporzionalità di quote che è
stabilita in loro favore dalla legge.
In tutti i casi in cui il chiamato all’eredità non può
(per indegnità o perché premorto) o non vuole
accettare l’eredità, ad esso subentrano poi per
legge i suoi discendenti (i figli e poi i figli dei
figli). Questo diritto attribuito dalla legge si
chiama rappresentazione.
Da ultimo, la scrivente intende spendere due parole
sul concetto di indegnità di cui si è riferito
poc’anzi. L’indegnità è uno strumento predisposto
dal legislatore per rimuovere un soggetto
dall’eredità a causa della sua condotta riprovevole
nei confronti del defunto. Detto istituto trae
fondamento dalla ripugnanza sociale a consentire
che chi abbia gravemente offeso la persona del de
cuius o la sua libertà testamentaria, possa trarre
profitto dall’eredità dell’offeso.
I casi di indegnità sono tassativamente indicati
dall’art.463 del codice civile: a titolo
esemplificativo si evidenzia che può essere
dichiarato indegno colui che ha volontariamente
ucciso o tentato di uccidere la persona della cui
successione si tratta, o il coniuge, il discendente o
l’ascendente della medesima, salvo i casi di non
punibilità del reato a norma della legge penale; e
ancora, chi ha celato, soppresso o alterato un
testamento, ovvero ha formato un testamento falso.
Per escludere un soggetto dall’eredità, chi vi abbia
interesse deve però ottenere dal Tribunale una
sentenza che dichiari indegno l’erede che si è
macchiato di uno dei reati o delle colpe indicate
dall’art.463 c.c.; in difetto, il possibile indegno può
di fatto ereditare.
* * * * * * * *
Si segnala che è attivo presso il Polo Sociale il
servizio di consulenza legale per gli iscritti al
CRAL. Per informazioni e prenotazioni telefonare
alla Segreteria del Polo Sociale di Gruppo (tel.
02.52047108) e chiedere della
Sig.ra Miryam De Poli.
Marzo - Aprile 2010
11

Le Ore della donna - Museo: Gallerie di Palazzo Leoni Montanari | Città: V icenza (VI)
Un ritratto della donna greca filtrato dallo sguardo dell'uomo, committente e decoratore. Il
matrimonio, la sensualità del thalamos nuziale, le etére, colte "cortigiane", le donne del mito,
Amazzoni e Menadi. E il mistero di una donna artigiano nel vaso più prezioso della collezione, la
kalpis con ceramisti al lavoro, del "Pittore di Leningrado". E' un viaggio nel tempo quello che le
Gallerie di Palazzo Leoni Montanari avviano con questa mostra. Un viaggio che avviene attraverso le
immagini dipinte sulle splendide ceramiche greche e della Magna Grecia patrimonio di Intesa
Sanpaolo. Una collezione tra le più importanti al mondo, ricca di ben 522 ceramiche che il progetto Il
tempo dell'antico. Pagine di archeologia in Palazzo Leoni Montanari gradualmente svelerà attraverso
percorsi tematici di cui questa mostra è il primo appuntamento.
A quello sulla donna seguiranno approfondimenti sulla figura maschile, l'amore, il lavoro, il sacro, la
morte e il mito nella Grecia classica e nei centri della Magna Grecia, attraverso gli spazi e i tempi che
scandivano la vita quotidiana.
Le ore della donna presenta una attenta selezione di opere dell'intera raccolta, proveniente da Ruvo di
Puglia, importante centro dell'antica Apulia, e racconta lo spazio e i tempi che scandivano la vita
femminile ad Atene e nei territori della Magna Grecia: la donna regina, o prigioniera, dell'oikos, la
casa, da cui si allontana solamente in occasioni particolari come le feste religiose; la donna al lavoro
tra le mura domestiche, imprenditrice nell'organizzare in casa l'intera filiera nella produzione dei
tessuti; la donna che vive in appartamenti separati dal marito, e si ricongiunge a lui nel thalamos, la
camera nuziale.
Due i momenti della vita in cui la donna acquista, anche nella rappresentazione delle immagini
vascolari, la stessa dignità dell'uomo: il matrimonio, status sociale degno di rispetto cui la donna greca
tende, e la morte.
Di grande efficacia rappresentativa risulta la raffigurazione dell'abbraccio degli sposi nel thalamos
nuziale, corredato da particolari che rappresentano la bellezza femminile. La donna è ritratta abbigliata
con sfarzose vesti decorate da preziosi accessori e circondate da raffinati oggetti, specchi, ghirlande,
ventagli.
Nei vasi in mostra ammiriamo anche le donne "altre", libere di uscire: sono le etére, colte "cortigiane"
chiamate a dar piacere col corpo e con le arti, rappresentate nude, intente a lavarsi nel leuterion, la
vasca delle abluzioni. Sono figure dai tratti androgini, riconoscibili nella loro femminilità dai gesti e
dal laccio stretto sulla gamba, forse amuleto contraccettivo della ragazza intenta a pettinarsi.
Misteriosa è la presenza di una figura femminile al lavoro all'interno di uno degli esemplari più
preziosi dell'intera collezione, la kalpis attica del Pittore di Leningrado. La decorazione rappresenta il
laboratorio di un vasaio. La scena mostra in un angolo una piccola donna intenta a decorare un vaso:
una figura di donna artigiano che rimane qualcosa di unico, dall' interpretazione tuttora non univoca.
L'esposizione si chiude con una sezione dedicata alle donne del mito: le Amazzoni, donne guerriere,
e le Menadi, seguaci di Dioniso, dio del vino.
Il progetto espositivo "Il tempo dell'antico - Le ore della donna" è curato da Federica Giacobello con
la supervisione della professoressa Gemma Sena Chiesa dell'Università degli Studi di Milano, già
curatrice del Catalogo sistematico della collezione vascolare edito da Electa nel 2006.
Il piccolo catalogo, edito da Terraferma, accoglie, accanto alla presentazione del percorso della mostra
di Federica Giacobello, due approfondimenti sul tema delle Amazzoni e delle Menadi di Giuseppe
Zanetto e Giampiera Arrigoni.
PER I DETTAGLI DELLA VISITA VEDI PAG. 2