SAF - WATTS industries

Valvole disareatrici Serie ERD
e separatrici Serie SA - SAF
Caratteristiche principali
Le valvole disareatrici e separatrici consentono lo
sfiato automatico dell’aria negli impianti di
riscaldamento e condizionamento.
- La presenza d’aria negli impianti di
condizionamento e riscaldamento,
provoca diversi inconvenienti, quali :
• aumento della cessione di incrostanti con
conseguente restringimento delle sezioni
delle tubazioni
• aumento della rumorosità degli impianti
• diminuzione delle capacità di scambio termico
• aumento della velocità di corrosione delle
tubazioni.

VALVOLE DISAREATRICI E SEPARATRICI
2
Descrizione
Le normali valvole automatiche di sfogo aria permettono lo sfogo dell’aria solo quando questa si è separata
dall’acqua ed accumulata nelle zone più alte dell’impianto. Il separatore con disareatore ERD consente la riduzione
della velocità con conseguente aggregazione dell’aria in macrobolle, e lo sfiato automatico della stessa.
ERD
EUROVENT.
Separatore d’aria a camera d’espansione con doppio disareatore automatico e
manuale.
Tipo Codice Dn
ERD 0253625 1”
ERD 0253640 1.1/2”
Caratteristiche tecniche
Pressione di esercizio max. 8 bar
Temperatura di esercizio max. 115°C
Pressione di prova
12 bar
Dimensioni d’ingombro (mm)
ERD
A
∅ 49
Caratteristiche costruttive
Corpo
Coperchio
Guarnizioni
Molle
Galleggiante
Rete a spirale
Attacchi
Lamiera di acciaio tropicalizzato
Ottone OT58 stampato e sabbiato
Gomma EPDM
Acciaio inox AISI302
PE alta densità
Acciaio inox AISI304
G 1” F DIN-ISO 228/1 (ERD25)
G 1.1/2” F DIN-ISO 228/1 (ERD40)
D
L
D
H
h
DN A L H h
1” 60x50 94 153 26
1.1/2” 60x60 104 191 32
Legenda
1. Serbatoio
2. Coperchio
3. Otturatore
4. Molla a torsione
5. Tappo sfiato automatico
6. Leva
7. Galleggiante
8. Anello di tenuta coperchio
9. Tappo sfiato manuale
10. Bussola sfiato manuale
11. Molla sfiato manuale
12. Anello di tenuta sfiato manuale
13. Tappo sfiato manuale
14. Rete a spirale
Impiego
ERD viene impiegato per lo scarico dell’aria:
- nei circuiti con circolatore, nel punto più alto della tubazione per ridurre il rumore ed aumentare il rendimento
- nei sistemi a pannelli radianti in quanto la presenza d’aria ridurrebbe il rendimento dei pannelli
- nei sistemi di condizionamento per evitare l’intrappolamento dell’aria negli scambiatori.
Criteri di scelta
La velocità dell’acqua accettabile negli impianti termo-idro-sanitari è compresa tra 1 e 2 m/s, di conseguenza
ERD25 è impiegabile con portate fino a 60 l/min, mentre ERD40 va impiegato per portate fino a 150 l/min. Portate
maggiori determinano maggiori velocità con conseguente minore capacità di sfogo dell’aria.
Funzionamento
Il principio di funzionamento del separatore ERD è il seguente:
- all’interno del separatore si realizza una riduzione della velocità del fluido
- la riduzione della velocità e la presenza della rete interna a spirale inducono alla separazione delle microbolle
d’aria disperse nell’acqua
- le microbolle, a contatto con la rete, si aggregano e tendono a convogliarsi nella parte alta del corpo, da dove
vengono scaricate dalla valvola automatica.

VALVOLE DISAREATRICI E SEPARATRICI
Capacità di sfiato
Portata d’aria (kg/h)
ERD25
2,5
2,0
60
30
1,5
1,0
0,5
0
2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0
Portata acqua (l/min)
Portata d’aria (kg/h)
ERD40
3,0
150
2,5
2,0
75
1,5
1,0
0,5
0
2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0
Portata acqua (l/min)
3
Pressione (bar)
Pressione (bar)
Diagramma Portata - Perdita di carico
Diagramma Portata - Velocità acqua
1000
ERD25
ERD40
ERD25
ERD40
6,0
500
4,0
Perdita di carico (mmCA)
300
200
100
50
30
Velocità Acqua (m/s)
3,0
2,0
1,0
0,5
20
10 20 50 100 200 500 1000 [ l/min ]
10
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 500 1000
Portata (l/min)
0,6 1,0 2,0 5,0 10 20 50 100 [ m 3 /h ]
Portata
SA
Separatori d’aria con 5 attacchi filettati portastrumenti.
Tipo Codice Dn
SA 0260125 1”
SA 0260132 1.1/4”
SA 0260140 1.1/2”
SA 0260150 2”
SA 0260165 2.1/2”
SA 0260180 3”
SAF
Separatore d’aria flangiato con attacco disareatore automatico, completo
di controflange, bulloni e guarnizioni.
Tipo Codice Dn
SAF 0260200 100
SAF 0260225 125
SAF 0260300 200

VALVOLE DISAREATRICI E SEPARATRICI
4
Impiego
Dal diagramma delle velocità critiche dell'acqua si rileva che la separazione dell'aria dall'acqua avviene solo se la
velocità dell'acqua risulta inferiore al valore della velocità critica. Tale valore dipende dal diametro della tubazione,
dall'inclinazione della stessa rispetto al piano orizzontale (contropendenza) e dalla temperatura dell'acqua.
I separatori d'aria SA e SAF realizzano le condizioni più favorevoli in relazione alle caratteristiche dei punti di cui sopra:
- Aumento della sezione di passaggio (riduzione della velocità)
- Contropendenza nulla (flusso orizzontale), con parziale deviazione verso l'alto dovuta alle alette interne
- Temperatura elevata (determinata dal posizionamento nelle vicinanze del generatore di calore).
L'aria pertanto va a raccogliersi nel punto più alto del separatore dove è alloggiata una valvola automatica di sfogo
d'aria (Minivent, Intervent, Microvent o Maxivent). Per aumentare l'efficienza del separatore è necessario che lo
stesso sia preceduto da un tratto di tubazione rettilineo.
Caratteristiche costruttive
Dimensioni d’ingombro (mm)
Corpo separatore SA Ghisa malleabile verniciata
Corpo separatore SAF Acciaio verniciato
SAF
Attacchi SA Filettati DIN-ISO 228/1
Attacchi SAF100 Flangiati PN6-UNI 2276 con
controflange, bulloni e guarnizioni
Attacchi SAF125 Flangiati PN10-UNI 2276 con
controflange, bulloni e guarnizioni
Diagramma Portata - Perdita di carico
100
50
SA25 40
SA50
SA65-80
SAF100-125
DN A B L H
100 PN6 3/4” 600 156
125 PN10 1” 700 168
Perdita di carico (mmCA)
20
10
5,0
SAF
A
2,0
1,0
100 200 500 1.000 2.000 5.000 10.000 20.000 50.000
Portata (l/h)
C
D
SA
B
DN A B C L H
1” 1/2” 3/4” 70 152 87
1.1/4” 1/2” 3/4” 70 152 87
1.1/2” 1/2” 3/4” 70 152 87
2” 3/4” 1” 87 189 115
1.1/2” 1” 1” 128 300 203
3” 1” 1” 128 300 203
DN A B C D
200 550 800 1100 PN10
Legenda:
A. attacco valvola di sicurezza (VST, MSL, SV)
B. attacco vaso di espansione
3/8”. attacco valvola automatica di sfogo d’aria (MV, MKV, MKL, INT)
1/2”. attacco termomanometro (TMAX)
Re-order no. 66-0020-IT/1-05-11-Rev.0
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia
Tel. : +39 039 49.86.1 - Fax : +39 039 49.86.222
e-mail : info@wattsindustries.it
www.wattsindustries.com