maggiori informazioni nel relativo depliant - Isodomus

VENTILAZIONE CONFORTEVOLE DEGLI SPAZI ABITATIVI E RECUPERO ENERGETICO
Potete
rilassarvi.
A restituirvi
il CALORE
ci pensiamo noi.
M-WRG
Sistemi di ventilazione e recupero energetico
CON NOI LA VENTILAZIONE È CORRETTA

L’azienda
L’INNOVAZIONE
è il motore della nostra azienda
Prendiamo alla lettera
il “made in Germany”:
lo consideriamo uno
standard qualitativo
vincolante.
VISIONI PER IL FUTURO
Innovazione significa progresso. Solo chi getta
uno sguardo visionario al futuro può porsi
e superare con successo sfide sempre nuove.
Al centro della nostra attenzione ci sono il risparmio
energetico e le esigenze dei clienti.
Nei nostri apparecchi puntiamo sempre
sull’uso di elettronica di ultima generazione
e componenti di alta qualità, per
ottenere valori di eccellenza in termini di
efficienza energetica e prestazioni. La
capacità di innovazione che rende così
unica la nostra tecnologia è dimostrata da
numerosi brevetti.
Meltem coniuga tecnologia innovativa e lavorazione
di prima qualità. I nostri eccellenti
prodotti sono in grado di soddisfare le esigenze
tecniche più complesse. I sofisticati
componenti garantiscono grande affidabilità
di funzionamento e consumi energetici contenuti.
Naturalmente tutti i nostri apparecchi
sono collaudati dal TÜV e omologati dal DIBT
(Deutsches Institut für Bautechnik - Istituto
tedesco per la tecnica delle costruzioni).
E poiché il nostro spirito innovativo non si
limita alla tecnologia, tracciamo nuove vie
anche per quanto riguarda il design. Per la
copertura delle nostre apparecchiature di
ventilazione potete scegliere tra vari design
e trasformarli così in un accessorio impareggiabile
per i vostri spazi abitativi.
2 con noi la ventilazione é corretta

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
VENTILARE CON INTELLIGENZA
recuperando il calore
Investire nella ventilazione comfort con
recupero energetico conviene sempre.
La ventilazione personalizzata dei locali
garantisce comfort, riduzione della rumorosità,
espulsione dell’aria viziata e un ambiente
idoneo anche ai soggetti allergici. E
in più soddisfa lo standard per gli edifici a
basso consumo energetico. Il sistema M-
WRG è quindi la scelta intelligente per gli
amanti dell’aria pulita e per i padroni di
casa più attenti all’energia e all’ambiente.
PROTEZIONE DALL’UMIDITÀ
• protezione dai danni prodotti dall’umidità
• prevenzione della formazione di muffe
• salvaguardia della struttura della costruzione
PROTEZIONE ACUSTICA
• ventilazione degli ambienti senza rumori
esterni
• elevato isolamento acustico
• funzionamento praticamente silenzioso
(e quindi adatto alla zona notte)
BENESSERE
ENERGIA
• benessere grazie all’aria fresca,
sana e preriscaldata
• locali idonei ai soggetti allergici
grazie ai filtri ad alta efficienza
• stop alle correnti d’aria
• risparmio sui costi di riscaldamento
e riduzione delle emissioni di CO2
• consumi elettrici estremamente contenuti
• possibilità di realizzare a costi ridotti un
edificio a basso consumo energetico
(casa ad efficienza conforme ai requisiti
ell’Istituto per la Ricostruzione - KfW)
3

UN CLIMA ABITATIVO SANO
M-WRG
Marchio di qualità
per i prodotti particolarmente
indicati per
soggetti allergici
L’aria buona è un valore aggiunto per la
qualità della vita. Se l’aria è buona le persone
stanno bene nella propria casa. Concentrazioni
elevate di CO2 possono provocare
stanchezza, mal di testa, difficoltà di concentrazione
e cali di rendimento. Le evaporazioni
da detersivi, materiali da costruzione,
tappeti, mobili ecc. immettono altre
sostanze dannose nell’aria che respiriamo.
Una buona ventilazione rappresenta quindi
il presupposto per una casa sana.
QUALITÀ DELLA VITA NONOSTANTE
LE ALLERGIE
Molte persone soffrono di allergie causate
dalla polvere o dai pollini. Le nostre apparecchiature
di ventilazione vi consentiranno di
tenere all’esterno gli allergeni, ma per farlo è
determinante la qualità dei filtri usati. Il filtro
standard G4 filtra già la maggior parte dei
pollini e delle polveri. Per i carichi inquinanti
più elevati è disponibile un filtro antiallergico
F7 che trattiene anche gran parte dei batteri.
In presenza di cattivi odori e gas tossici occorre
fare ricorso a un filtro al carbone attivo.
L’ECARF (European Centre for Allergy Research
Foundation), con sede presso la Clinica
universitaria Charité di Berlino, ha assegnato
ai nostri apparecchi di ventilazione il marchio
di qualità ECARF per prodotti e servizi
appropriati ai soggetti allergici.
Scegliendo la ventilazione degli spazi abitativi
con recupero energetico Meltem vi assicurerete
un clima abitativo sano e una maggiore
qualità di vita tra le mura domestiche.
Trasformate la vostra casa in una vera e
propria “stazione di cura con l’aria” personalizzata.
4 con noi la ventilazione é corretta

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
VERSATILE
Ventilare con apparecchi singoli
Il funzionamento dell’apparecchio base
M-WRG-S si caratterizza per la grande
varietà di funzioni e l’alto rendimento:
• funzionamento praticamente silenzioso
• recupero energetico estremamente
elevato
• bassissima potenza elettrica assorbita
• portata aria fino a 100 m 3 /h
• filtri separati per l’aria in entrata e
in uscita
• segnalazione sostituzione filtro
• sistema di protezione dal gelo
• regolazione completamente automatica
delle prese d’aria
• svariate possibilità di utilizzo
Apparecchio M-WRG-K Komfort
La scelta di un apparecchio Komfort M-WRG-K
garantisce grande praticità d’uso grazie al
display LCD con tastiera a membrana o telecomando
a infrarossi. Il menù consente di
selezionare diversi programmi base come la
regolazione di umidità e CO2 secondo necessità,
i programmi a temperatura e a tempo e
il controllo personalizzato dell’aria in entrata e
in uscita (modalità estiva).
Il modello M-WRG-K/ZNH dispone anche di
un riscaldamento elettrico dell’aria in entrata.
5

Efficienza energetica
INTELLIGENTE
Ventilare significa risparmiare energia.
tetto
ca. 10%
pareti
ca. 15%
finestre
ca. 20%
+per arieggare
ca. 50%
Dispersioni termiche
medie in %
cantina
ca. 5%
20
15
10
5
0
-5
-10
°C
+23°
+19°
+15,5°
+11,5°
+7,5°
Temperature dell’aria in entrata
con diverse temperature esterne
Temperatura esterna
Aumento di temperatura
operato da M-WRG
Più bassa è la temperatura esterna,
maggiore risulta l’efficacia del
recupero di calore operato dagli
apparecchi M-WRG
6 con noi la ventilazione é corretta
La base di calcolo è una temperatura ambiente pari a 20°C e un grado di messa a disposizione del calore del 76% circa.
VENTILARE CORRETTAMENTE
VUOL DIRE RISPARMIARE
Oggi il risparmio energetico è un concetto
ormai consolidato e si investe molto denaro
per isolare termicamente soffitti, facciate e
finestre. In conseguenza dell’inasprimento
dei requisiti in tema di risparmio energetico
(EnEV – Regolamento tedesco sul risparmio
energetico) il cappotto diventa sempre più
a tenuta d’aria e per evitare i danni prodotti
dall’umidità e la formazione di muffe occorre
arieggiare regolarmente i locali. La ventilazione
degli spazi abitativi con recupero
energetico diventa quindi indispensabile.
Arieggiare le stanze aprendo le finestre è una
pratica ancora oggi ampiamente diffusa ma
del tutto insufficiente, per lo meno dal punto
di vista energetico: infatti con l’aerazione
tramite le finestre va perso fino al 50% dell’energia
termica. Che senso ha gettare letteralmente
fuori dalla finestra l’energia risparmiata
grazie a costosi isolamenti termici
Scegliendo la ventilazione controllata degli
spazi abitativi con recupero energetico di
Meltem potrete riutilizzare la maggior parte
dell’energia dispersa con un consumo elettrico
estremamente contenuto: per ogni
chilowattora di corrente consumato, un
apparecchio M-WRG recupera dall’aria in
uscita 22 chilowattora di energia termica!
Ammissibile alle agevolazioni
fiscali (detrazione IRPEF) per lavori
di ristrutturazione edilizia

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
VENTILAZIONE DELLO SPAZIO ABITATIVO
1
1
2
3
2
2
1
2
3
Apparecchio di ventilazione
M-WRG
Terminale di facciata
Tastiera InControl M-WRG-T/WS-ES-AL
1
2
3
CO2
COME ENTRA IN CASA LA TECNO-
LOGIA DI VENTILAZIONE M-WRG
La ventilazione decentralizzata degli spazi
abitativi con recupero energetico di Meltem
provvede automaticamente a effettuare la
corretta ventilazione e aspirazione dell’abitazione.
Gli apparecchi di ventilazione vengono
montati sul lato interno di una parete
esterna. Due tubi, per l’aria in entrata e in
uscita, assicurano il collegamento con l’esterno
attraverso la parete. Sulla facciata esterna
i tubi sono chiusi da coperture in acciaio
inox. Non sono necessarie le ingombranti e
costose condutture con assorbenti acustici
degli impianti centralizzati, quindi l’installazione
risulta più facile e veloce.
Il numero di apparecchi necessari dipende
dal numero e dalla superficie dei vani
da ventilare. Grazie all’elevata portata aria
di 100 m3 all’ora, un solo apparecchio può
ventilare e aspirare anche ambienti di grandi
dimensioni. Gli apparecchi sono utilizzabili
in tutti i locali, anche in cucine, bagni o WC.
Un secondo ambiente può essere collegato
facilmente usando un canale piatto.
L’utente può impostare la portata d’ aria desiderata
per ogni locale direttamente sull’apparecchio
o tramite un telecomando.
7

UTILIZZO PERSONALIZZATO
PERSONALIZZATO
in base alle proprie esigenze
CO2
disponibile nei colori
Bianco (WS)
Inox (ES)
Tastiera Incontrol
Alluminio
Satinato (AL)
15 m 3 /h
30m 3 /h
60m 3 /h
100m 3 /h -15'
15m 3 /h 50m 3 /h
50m 3 /h 15m 3 /h
Ventilazione di base
L‘apparecchio é acceso al minimo (15 m 3 /h). Questa modalitá é consigliata
come ventilazione di base e in assenza prolungata degli utenti, p.es.
vacanza, per garantire un ricambio di base.
Ventilazione in presenza degli utenti (Ventilazione normale)
Questo stadio di ventilazione (30 m 3 /h) rappresenta la ventilazione
normalmente necessaria per garantire un ricambio sufficiente in termini
di igiene e salute, in presenza degli utenti.
Ventilazione aumentata
Ventilazione aumentata (60 m 3 /h) per fabbisogni di punta,
p.es. in presenza di piú persone oppure odori non desiderati.
Ventilazione intensiva
Premendo questo tasto l‘ apparecchio viene portato al regime massimo (100 m 3 /h).
Dopo 15 minuti oppure dopo un ripetuto premere del tasto, l‘apparecchio torna al
regime prededentemente impostato.
Programma estrazione
Esercizio di sola estrazione con recupero energetico ridotto.
Questa funzione permette di espellere l‘ aria viziata. Se sono presenti due apparecchi,
é possibile generare una ventilazione trasversale, impostando un apparecchio in sola
immissione e l‘ altro in sola estrazione (immissione 15 m 3 /h - estrazione 50 m 3 /h)
Programma immissione (esercizio estivo)
Esercizio di sola immissione con recupero energetico ridotto.
Questa funzione permette p.es. di sfruttare al meglio l‘aria fresca nelle notti
estive.
(immissione 50 m 3 /h - estrazione 15m 3 /h)
8 con noi la ventilazione é corretta
Tastiera Incontrol
Basta premere un solo tasto
Con la tastiera InControl, gestire il Vostro apparecchio
di ventilazione Meltem con recupero energetico secondo
le proprie esigienze, diventa piú semplice che mai.
Premere un solo tasto permette di passare all‘ esercizio
estivo oppure attivare la ventilazione aumentata o ridotta
(p.es. in caso di visite o di assenza prolungata). Disponibili
naturalmente anche programmi umiditá e CO 2 .
Grazie al fatto che l‘ apparecchio e l‘ unitá di controllo
sono collegati tramite un cavo dati, la posizione del pannello
di controllo puó essere scelta indipendentemente.
I LED integrati informano in ogni momento sugli stati
attuali della ventilazione. Se siete in casa si considera
ideale la ventilazione normale di base, se è prevedibile
un fabbisogno di ricambio aumentato (p.es. se aspettate
visite) é possibile aumentare il ricambio premendo un
solo tasto. Se dovesse servire una ventilazione intensiva
per breve tempo, potete azionare anche questa in
qualsiasi momento, e tutto ció premendo un solo tasto.
Disponibili anche programmi umiditá e CO 2

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
MOLTEPLICI POSSIBILITÀ DI UTILIZZO
CO2
Sistem di
Domotica
eib/knx
M-WRG-S
M-WRG-S/Z-S (T)
M-WRG-S/BM
M-WRG-S/Z-A
M-WRG-S/Z-EIB/KNX
M-WRG-K/LCD
M-WRG-K
selettore a 3 stadi
sull’apparecchio
interfaccia per selettore a tre
stai + tasto per vent. intensivo
o tastiera InControl a sei tasti
con LED
ingresso segnale 230 V
per interruttore esterno,
sensore di movimento o
temporizzatore
selettore di funzione
M-WRG-HBE
fino a 5 apparecchi
collegamento a sistemi di
domotica EIB/KNX
display grafico e tastiera
sull’apparecchio
display alfanumerico e
telecomando
a infrarossi
REGOLAZIONE SECONDO IL FABBISOGNO PER MASSIMIZZARE IL RISPARMIO
ENERGETICO
Il funzionamento più efficiente e il massimo risparmio energetico si ottengono regolando adeguatamente
secondo il fabbisogno l’umidità e la qualità dell’aria nel locale (CO2). Sulla base dei valori
misurati dai sensori di CO2 e umidità dell’aria, un microprocessore integrato calcola il ricambio d’aria
ottimale e imposta in modo completamente automatico il livello di ventilazione corretto. Così, si compie
solamente la ventilazione che è effettivamente necessaria.
immagine: Hoflehner
Programma umiditá
Se l‘ umiditá relativa dell‘ ambiente supera il 60%, viene aumentata continuamente la volumetria fino
a un massimo di 60 m 3 /h, finché l‘umiditá non torna sotto il 60%. Per garantire una deumidificazione,
l‘apparechio compara i valori di umiditá dell‘ ambiente con quelli dell‘ aria inserita. Il LED lampeggiante
segnala che l‘umiditá dell‘ aria inserita é piú alta di quella dell‘ aria dell‘ ambiente e quindi non é possibile
una deumidificazione in questo caso l‘apparecchio si autoimposta al minimo (15 m 3 /h)
CO2
Programma CO 2
Scopo: Il Co 2 da noi prodotto mentre respiriamo comporta subito ad avere aria viziata e consumata,
cosa che ci fa reagire con difficoltá di concentrazione mentale e stanchezza. Spesso anche odori e
sostanze gassose organiche derivanti da pitture, detergenti o mobili causano aria di scarsa qualitá.
Il programma Co 2 con un sensore speciale sorveglia la qualtiá dell‘ aria, ed imposta automaticamente il
regime adatto per espellere le sostanze nocive per garantire sempre una buona qualitá dell‘ aria.
Funzionamento: L‘ apparecchio misura in modo continuo la qualitá dell‘ aria tramite un sensore di gas misti (Co 2 ) a15 m³. Se
viene superato il valore di limite per la qualitá dell‘ aria (valore impostato di fabbrica di 600 ppm), l‘ apparecchio calcola il ricambio
ideale ed imposta automaticamente il regime ideale. Cosí Il ricambio non sará mai piú alto di quello necessario realmente.
immagine: Pabneu
M-WRG-HBE
permette di controllare
fino a 5 apparecchi con
un solo dispositivo
9

Dall’ USO SU MISURA Nella CASA UNIFAMILIARE
ALLA Gestione di Grandi Complessi Privati e nel Terziario
UN CAMPIONE
di prestazioni e flessibilità
fino a 250
M-WRG-S-485
controllo
tramite PC standard
(touchscreen)
possibilità di uso
e manutenzione remota
via Internet
IL CONTROLLO CENTRALIZZATO OFFRE
IL MASSIMO COMFORT D’USO
La soluzione di rete M-WRG-S-485 Meltem
è la prima scelta per i grandi fabbricati con
molti apparecchi di ventilazione installati. La
soluzione di rete consente di comandare in
modo centralizzato, attraverso un computer,
fino a 250 M-WRG. La chiara interfaccia
utente grafica (touchscreen) visualizza tutte le
informazioni rilevanti dell’edificio e consente
una facile immissione dei comandi. Il controllo
predispone la ventilazione personalizzata
locale per locale. Oltre alla regolazione secondo
il fabbisogno in base al contenuto di umidità
e CO2 dell’aria nell’ambiente si possono
impostare liberamente anche programmi
a tempo, come ad esempio per la modalità
estiva, invernale, festiva o fine settimana.
• possibilità di controllo personalizzato di
singoli apparecchi o gruppi di apparecchi o
dell’intero impianto
• messaggi informativi attuali (stato di funzionamento,
temperatura, protezione dal
gelo, sostituzione filtro, ecc.)
• chiara interfaccia grafica per la visualizzazione
degli stati di funzionamento e la facile
immissione dei comandi di controllo mediante
campi di immissione predefiniti sul
touchscreen
10 con noi la ventilazione é corretta

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
ARIA FRESCA PER AREE SENSIBILI
Non esiste area in cui si possa rinunciare a
una ventilazione e aspirazione professionale.
Gli apparecchi di ventilazione Meltem garantiscono
aria pulita nelle aree pubbliche
sensibili senza creare correnti e con bassi
costi energetici e di esercizio. Scuole, ospedali
e case di riposo o immobili commerciali:
La nostra raffinata tecnologia di ventilazione
porta ovunque maggiore comfort grazie
all’aria fresca e pulita.
È evidente: Gli ospedali hanno esigenze diverse
dalle case private in fatto di tecnologia
di ventilazione. Nel Reparto Neonatologia
dell’Ospedale di Weiden, ad esempio, gli apparecchi
di ventilazione Meltem forniscono
aria fresca pretemperata senza creare correnti.
Un altro modello offre la possibilità di collegare
gli apparecchi ai moderni sistemi di
controllo per edifici (EIB/KNX, …).
Policlinico di Weiden, Reparto Neonatologia
Ideale per scuole,
case di riposo, hotel …
Scuola a Waldburg:
installazione degli apparecchi M-WRG
nel parapetto delle finestre
11

High-Tech made in germany
PERFETTO
nella tecnica e nel funzionamento
filtro antiallergico F7
filtro al carbone attivo F6
filtro standard G4
interno
Innenbereich
esterno Außenbereich
12 con noi la ventilazione é corretta
COME FUNZIONA LA TECNOLO- FILTRI AD ELEVATA EFFICIENZA
GIA DI VENTILAZIONE M-WRG Abbiamo dedicato particolare attenzione
L’aria consumata viene aspirata dai locali tramite
un ventilatore e apportata allo scambiaciente
protegge in modo affidabile le perso-
alla tecnologia dei filtri. Solo un filtro effitore
di calore*. Un secondo ventilatore aspira ne e i locali da ventilare dai fattori ambientali
l’aria fresca dall’esterno e la soffia, anche in inquinanti come la polvere, la sporcizia, i pollini
o gli insetti.
questo caso dopo la filtrazione, attraverso lo
scambiatore di calore. Qui l’aria consumata I nostri apparecchi M-WRG sono equipaggiati
e l’aria fresca passano l’una vicino all’altra, in di serie con un filtro ad alta efficienza di classe
G4 con superficie molto ampia (0,36 m 2 ),
un flusso incrociato, attraverso le placche in
alluminio dello scambiatore di calore, restando
comunque sempre separate. In questa In alternativa si può utilizzare un filtro an-
per intervalli di manutenzione prolungati.
fase il calore viene trasmesso dal lato caldo tiallergico F7, che grazie al mezzo filtrante
al lato più freddo. L’aria consumata e ormai più fine trattiene anche gran parte dei batteri.
In caso di cattivi odori o gas tossici (come
raffreddata viene espulsa all’esterno e l’aria
dall’esterno, riscaldata, fluisce nella stanza carburanti, ossidi d’azoto ecc.) consigliamo
senza creare correnti.
l’utilizzo del filtro al carbone attivo F6.
filtro rapida
* scambiatore di calore a placche a flussi incrociatiSostituzione
e pulita senza impiego di
utensili

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
filtro aria in uscita
scocca
filtro aria in entrata
scambiatore di calore
telaio condensa
motore aria in entrata
motore aria in uscita
interruttore di esercizio
elettronica
allacciamento elettrico
stadio 1
stadio 3
stadio 2
ventilazione
intensiva
curva caratteristica
rapporto pressione-volume
i microprocessori assicurano alta
efficienza e consumi di corrente
ridotti
PORTATA D’ARIA ELEVATA
Per garantire un’elevata portata d’aria in volume
anche in condizioni di pressione sfavorevoli
(ad esempio, a causa del vento) si
utilizzano due ventilatori radiali, azionati da
potenti motori a corrente continua ad alta
efficienza energetica. I costi estremamente
ridotti e la grande efficienza di esercizio
dell’apparecchio M-WRG si ottengono grazie
all’elettronica di ultima generazione che
comanda i motori e l’apparecchio stesso. La
silenziosità di funzionamento degli apparecchi
è pressoché totale, possono quindi essere
impiegati senza problemi in camera da letto.
Gli apparecchi M-WRG sono equipaggiati
con un affidabile sistema automatico di protezione
dal gelo, che impedisce il congelamento
dello scambiatore di calore in caso
di temperature esterne inferiori a zero gradi
e garantisce un funzionamento stabile.
Quando si spegne l’apparecchio, o in caso di
interruzione della corrente elettrica, le prese
di chiusura si chiudono automaticamente
per evitare che si formino correnti d’aria e
l’ingresso incontrollato di aria fredda.
Tutti i componenti sono concepiti per una lunga
durata di vita, anche mediante utilizzo di materiali
resistenti alla corrosione. Tutti gli apparecchi
M-WRG sono collaudati dal TÜV e omologati dal
DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik - Istituto
tedesco per la tecnica delle costruzioni).
Qualitá made
in Germany
13

POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE
FACILE
e veloce da montare
Copertura facciata in acciaio inox a vista
montaggio
sotto intonaco
montaggio
sopra intonaco
POSSIBILITÀ Di MONTAGGIO VARIABILI
Gli apparecchi di ventilazione M-WRG Meltem canale piatto.
si possono integrare negli edifici in diversi
modi. Si montano sul lato interno di una parete
esterna e l’effetto migliore si ottiene posi-
ZIONE:
FACILITÀ DI INSTALLAZIOEN E PROGETTAzionandoli
nella parte superiore della parete, • grande facilità di installazione degli apparecchi
standard
mantenendo una distanza minima di 15 cm
dal soffitto. Possono essere installati sotto o • possibilità di montaggio sopra o sotto
sopra intonaco. Il montaggio sotto intonaco intonaco
si effettua utilizzando una scatola a muro. Nel • non è necessaria la costosa posa di condutture
con assorbenti acustici e valvole
montaggio sopra intonaco, particolarmente
adatto in caso di ristrutturazioni, servono solo regolatrici/prese
due fori nella parete.
• non sono necessarie tubazioni per lo
svuotamento della condensa
Con un adattatore per canale l’apparecchio • possibilità di effettuare facilmente il
può ventilare e aspirare un secondo locale (ad montaggio successivo senza opere di
es. camera da letto e bagno, camera da letto muratura
e cabina armadio ecc.) attraverso un sistema a
14 con noi la ventilazione é corretta

NOVITÀ: COPERTURE DESIGN
Sistemi di ventilazione e recupero energetico
UN DESIGN
personalizzato
PER UNA CASA
sempre fresca!
1
copertura facciata nascosta mediante soluzione per intradosso finestra
Oltre alla copertura facciata a vista, grazie alla soluzione per intradosso
di finestra si può anche realizzare una copertura facciata nascosta.
Lo scarico di ventilazione nell’intradosso della finestra consente
di soddisfare anche i requisiti architettonici più severi. Invece della
copertura sulla facciata, questa soluzione prevede solo l’installazione
di scarichi estremamente discreti nell’intradosso della finestra, chiusi
da un elegante coperchio metallico.
create
your
design
Per i nostri apparecchi di ventilazione offriamo a richiesta,
come accessorio speciale per gli amanti del design,
delle coperture decorative di tendenza. Scatenate la
creatività per dare una nota personale inconfondibile
alla vostra casa!
1
Dettaglio terminale di facciata
nell' intradosso finestra
Copertura design quadro
15

Gamma M-WRG
Immagine Sigla Descrizione
Apparecchi Standard, per ventilazione con recupero energetico, scocca in plastica ABS antiurto, bianca, scambiatore di calore a placche
con flusso incrociato in alluminio, dispositivo di regolazione elettronico, 2 filtri G4, dispositivo di sicurezza contro il gelo, indicatore acustico
di sostituzione filtro, regolazione completamente automatica delle prese d’aria, (tubi di carico/scarico Ø 100 (2pz x 400mm) da ordinare
separatamente. Tutti gli apparecchi sono controllati dal TÜV e autorizzati dall’Ispettorato all’edilizia (Germania). (Z-5 1.3-138)
Apparecchi Standard (tre livelli e ventilazione intensiva temporizzata)
M-WRG-S
Apparecchio standard, portata aria a tre stadi (15/30/60 m3/h, a
richiesta fino a 100 m3/h)
impostabile tramite interruttore.
Ventilazione intensiva attivabile (15 min., 100 m 3 /h).
M-WRG-S/BM
M-WRG-BM/AP
come l' apparecchio standard, in aggiunta con ingresso segnale
230V per il collegamento di un interruttore o sensore di movimento
esterno.
Sensore di movimento con temporizzatore (sopra intonaco)
bianco
M-WRG-BM/UP
Sensore di movimento con temporizzatore ( sotto intonaco)
bianco
M-WRG-BM/D
Sensore di movimento con temporizzatore (a soffitto), bianco
M-WRG-S/Z-S
come l' apparecchio standard, con interfaccia a 5V per allacciamento
a un interruttore a tre regimi
Gestione tramite tastiera incontrol
M-WRG-S/Z-T
come l' apparecchio standard, con interfaccia 24 V
per allacciamento alla tasitera InControl a 6 tasti
M-WRG-S/Z-T-F
come l' apparecchio M-WRG-S/Z-T, con sensore umiditá
M-WRG-S/Z-T-FC come l' apparecchio M-WRG-S/Z-T, con sensore umiditá e sensore CO 2
M-WRG-T/WS
Tastiera InControl a 6-Tasti,
con LED per segnalazione programma, colore bianco
CO2
M-WRG-T/ES
Tastiera InControl a 6-Tasti,
con LED per segnalazione programma, colore inox
M-WRG-T/AL
Tastiera InControl a 6-Tasti,
con LED per segnalazione programma, colore alluminio satinato
16 con noi la ventilazione é corretta

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
Immagine Sigla Descrizione
Comando con selettore di funzione hbe
M-WRG-S/Z-A
Come l’apparecchio standard, con un ingresso di comando per il
collegamento del selettore di funzione M-WRG-HBE.
Selettore di funzione per utilizzare contemporaneamente fino a cinque apparecchi di ventilazione (mod. M-WRG-S/Z-A), con selettore di
programma per cinque stadi di ventilazione e funzione di ventilazione e aspirazione a due stadi, tasto separato per ventilazione intensiva,
LED multicolore per la visualizzazione delle funzioni, montaggio sopra intonaco.
M-WRG-HBE
Selettore di funzione: unità di comando per montaggio a parete.
M-WRG-HBE/F
M-WRG-HBE/FC
Selettore di funzione: unità di comando per montaggio a parete con
regolazione umidità (incl. sensore di umidità), possibilità di impostare
i valori di umidità rel. dell’aria mediante interruttore rotativo.
Selettore di funzione: unità di comando per montaggio a parete
con regolazione umidità e regolazione CO 2 (incl. sensore di umidità
e sensore gas misto (CO 2 )), possibilità di impostare i valori di umidità
rel. dell’aria mediante interruttore rotativo.
Apparecchi Komfort, per ventilazione con recupero energetico, portata aria regolabile in dieci stadi (15 -100 m3/h).
Scocca in plastica ABS antiurto, bianca, scambiatore di calore a placche con flusso incrociato in alluminio, dispositivo di regolazione elettronico,
sensore di umidità, 2 filtri G4, dispositivo di sicurezza contro il gelo, indicatore acustico e ottico di sostituzione filtro, regolazione
completamente automatica delle prese d’aria, (tubi di carico/scarico Ø 100 (2pz x 400mm) da ordinare separatamente.
Tutti gli apparecchi sono controllati dal TÜV e autorizzati dall’Ispettorato all’edilizia (Germania). (Z-5 1.3-138)
Apparecchio komfort con TELECOMANDO
m-Wrg-k
Apparecchio Komfort con display alfanumerico LCD e telecomando
IR per l’immissione di diverse funzioni di programma (stadi di
ventilazione / modalità intermittente / programma a tempo giornaliero
e settimanale / regolazione umidità / limitazione temperatura).
Telecomando necessario !
M-WRG-K/FC come l' apparecchio M-WRG-K con sensore gas misti e CO 2
Telecomando necessario !
M-WRG-FB
Telecomando per M-WRG-K e M-WRG-K/FC
Apparecchio komfort con Tastiera a membrana
M-WRG-K/ZNH-F
M-WRG-K/ZNH-FC
con elemento riscaldante elettr. per riscaldare l’aria in entrata e regolare la
temperatura, con display grafico LCD e tastiera a membrana per l’immissione
di diverse funzioni di programma (stadi di ventilazione / funzione
immissione ed estrazione/ regolazione umidità).
come l' apparecchio M-WRG-K/ZNH-F
con sensore gas misti e CO 2
M-WRG-K/LCD-F
M-WRG-K/LcD-fc
Apparecchio Komfort LCD con display grafico LCD e tastiera a membrana
per l’immissione di diverse funzioni di programma (gradi di ventilazione
/ funzione aspirazione e ventilazione / regolazione umidità).
Come l’apparecchio Komfort LCD, in aggiunta con sensore gas
misti e CO 2
17

Gamma M-WRG
Immagine Sigla Descrizione
Sistemi di DOMotica
M-WRG-S/Z-EIB
apparecchio Standard
per collegamento a un attore di domotica EIB-KNX
SISTEMI DI DOMOTICA eib/knx
M-WRG-S/Z-24
M-WRG-S/Z-KNX
apparecchio Standard per collegamento a sistema di domotica
con ingressi di comando 24V per il collegamento a un comando
centralizzato.
apparecchio Standard con un attore EIB-KNX
per collegamento a un sistema di domotica EIB
M-WRG-S/Z-KNX-F
come M-WRG-S/Z-KNX, con sensore umiditá
M-WRG-S/Z-KNX-FC come M-WRG-S/Z-KNX, con sensore umiditá e sensore CO 2
RETE rs 485
M-WRG-S 485
Apparecchio standard in versione Network, con modulo
comandato da microprocessore integrato per il collegamento
a una rete RS 485 per comando centralizzato.
M-WRG-S 485-TF
M-WRG-S 485-TFC
M-WRG-SUM 3
Come l’apparecchio standard in versione Network, con sensori
per temperatura e umidità
(leggibili mediante comando centralizzato).
Come l’apparecchio standard in versione Network, con sensori
er temperatura, umidità e CO 2
Convertitore RS 485 a USB
M-WRG-TCPC
Touchscreen PC con sistema operativo
RS485 Netzwerk
M-WRG-TCSL
Licenza base software Touch Control
M-WRG-TCPROG
Adattamento software e ambiente operativo
M-WRG-TCINST
Installazione software e attivazione
18 con noi la ventilazione é corretta

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
ACCESSORI
Immagine Sigla Descrizione
M-WRG-BR Cornice di copertura, dimensioni esterne 459 x 438 mm
M-WRG-ABK-45
Deviatore 45°, per aria in entrata
M-WRG-DB/2
Copertura Design Quadro
Meltem copertura Design Quadro M-WRG-DB/2-white
Designframe-cornice per quadri come copertura per apparecchi M-WRG-S
Dimensioni: 430 x 410 mm
Filtri (servono sempre due filtri per apparecchio)
M-WRG-FS
Filtro di ricambio standard,
classe G4, superficie filtrante attiva 0,36 m2, mezzo filtrante carta speciale, trattiene
in modo efficace polvere e pollini
Necessari 2 filtri per ventilazione e aspirazione per ogni apparecchio.
M-WRG-FA
M-WRG-FK
Filtro antiallergico, (solo aria in entrata)
classe F7, superficie filtrante attiva 0,32 m2, mezzo filtrante antiparticolato
vello di microfibra a doppio strato, oltre alle polveri grosse e sottili (particelle
di dimensioni fino a 0,4 um) trattiene in modo efficace anche gran parte dei
batteri. Necessario solo per l’aria in entrata, per l’aria in uscita è sufficiente il filtro
di ricambio standard.
Filtro al carbone attivo, (solo aria in entrata)
classe F6, superficie filtrante attiva 0,12 m2, filtro combinato composto da vello
di microfibra a doppio strato (mezzo filtrante antiparticolato) e diversi strati di
carbone attivo, trattiene in modo efficace le polveri grosse e sottili e intrappola
nello strato di carbone attivo odori e gas tossici (carburanti, ossidi d’azoto, ozono
ecc.). Necessario solo per l’aria in entrata, per l’aria in uscita è sufficiente il filtro di
ricambio standard.
19

Gamma M-WRG
Immagine Sigla Descrizione
Accessori di montaggio
Sopra intonaco
M-WRG-BS
Dima fori per montaggio sopra intoaco.
Dimensioni (A/L/P in mm): 409 x 388 x 5 mm, con punzionatura per 2x
carottaggio DN 120 mm, 1x allacciamento diam 25mm, 1x cavo di rete
diam. 25mm, 4x fori per tassello diam. 8 mm
Sotto intonaco
M-WRG-M/MB
Set di montaggio sotto intonaco
Scatola a muro (Isoblock) completa di coperchio di protezione
dall'intonaco da fissare con schiuma autoindurente nella parete esterna.
Materiale EPS (polistirolo), difficilmente infiammabile ai sensi della norma
DIN 4102, alto grado di isolamento termico ed acustico. Per pareti di
spessore da 24 a 36,5 cm (misura dei mattoni senza intonaco). Ulteriori interventi
su parete (per es. per isolamento) possibili in qualsiasi momento.
Dimensioni (alt. /largh./prof. in mm): 477 x 456 x 365
Inoltre consigliamo: 1 x rete per ancoraggio all’intonaco per installazione
sotto intonaco M-WRG-PG
M-WRG-M/Fü
Complemento set di montaggio
per WRG-M/MB, per riempimento.
Risparmia tempo e denaro!
M-WRG-PG
Rete per ancoraggio
per montaggio sotto intonaco
M-WRG-LR 50 Set tubo carico-scarico - 2 pz x 500mm DN 100
M-WRG-LR 100 tubo carico-scarico - 1 pz x 1000mm DN 100
20 con noi la ventilazione é corretta

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
Immagine Sigla Descrizione
Terminali di facciata
M-WRG-ES
M-WRG-ES/SD
M-WRG-ES-P
Terminale di facciata rettangolare acciaio inox
per la copertura dei tubi dell'aria in entrata e in uscita sulla facciata
esterna, in lamiera acciaio Inox con spigolo sporgente per lo sgocciolamento
dell' acqua condensa integrata, guarnizione del tubo e contro la
facciata integrata, materiale di montaggio incluso.
Sporgenza dalla facciata 64 mm
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 377 x 169 x 64 mm
come M-WRG-ES
con protezione acustica maggiorata
come M-WRG-ES,
trattato a polveri color bianco RAL 9016
M-WRG-ES-P/SD come M-WRG-ES -P trattato a polveri color bianco RAL 9016
con protezione acustica maggiorata
M-WRG-ESR
M-WRG-ESR-P
Terminale di facciata tubo in acciaio INOX M-WRG-ESR
Kit di 2 tubi terminali di facciata per la copertura dei tubi dell'aria in
entrata e in uscita sulla facciata esterna, in lamiera acciaio Inox, veneziana
antipioggia integrata, spigolo sporgente per lo sgocciolamento
dell' acqua condensa
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: Diametro esterno 106 mm
Lunghezza complessiva 95 mm, allacciamento: 100 mm
Come M-WRG-ESR,
trattato a polveri color bianco RAL 9016
M-WRG-ESR-RO
Terminale di facciata tubo in acciaio INOX M-WRG-ESR-RO
Kit di 2 tubi terminali di facciata per la copertura dei tubi dell'aria in
entrata e in uscita sulla facciata esterna, in lamiera acciaio Inox, veneziana
antipioggia integrata, spigolo sporgente per lo sgocciolamento
dell' acqua condensa, con rosetta di copertura del punti di gunzione
intonaco
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: Diametro esterno 106 mm (Rosetta 168 mm),
Lunghezza complessiva 95 mm, allacciamento: 100 mm
M-WRG-ESR-RO-P Come M-WRG-ESR- RO, trattato a polveri color bianco RAL 9016
UP
M-WRG-ESG/UP
M-WRG-ESG/UP-P
M-WRG-ESG/AP
Terminale di facciata a lamelle
per il montaggio sotto intonaco
Terminale per la copertura dei canali dell'aria in entrata e in uscita sulla
facciata esterna, in lamiera acciaio Inox con spigolo sporgente per lo
sgocciolamento dell' acqua condensa integrato, guarnizione del tubo
e contro la facciata integrata, materiale di montaggio incluso. Lamiera
perforata in alto e in basso per il fissaggio sulla facciata,
Materiale: V2A (1.4301), Dimensioni: 376 x 140 x 10 mm (AxLxP)
come M-WRG-ESG/UP,
trattato a polveri color bianco RAL 9016
come M-WRG-ESG/UP,
per montaggio sopra intonaco
AP
M-WRG-ESG/AP-P
M-WRG-ESG/AP
trattato a polveri color bianco RAL 9016
21

Gamma M-WRG
Immagine Sigla Descrizione
Accessori per TerMINALE di Faccaiata nell' INtradossor finestra
UP
M-WRG-EFL/UP
M-WRG-EFL/UP-P
Terminale di facciata nell' intradosso finestra per il montaggio sotto
intonaco, per la copertura dei canali dell'aria in entrata e in uscita sulla
facciata esterna, in lamiera acciaio Inox con spigolo sporgente per lo sgocciolamento
dell' acqua condensa integrato, guarnizione del tubo e contro
la facciata integrata, materiale di montaggio incluso. Lamiera perforata
in alto e in basso per il fissaggio sulla facciata, per adduzione al sistema
canali 110/54, sporgenza dalla facciata 30 mm, materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 375 x 86 x 42 mm (AxLxP)
come M-WRG-EFL/UP,
trattato a polveri color bianco RAL 9016
M-WRG-EFL/AP
come M-WRG-EFL/UP, per montaggio sopra intonaco
M-WRG-EFL/AP-P
come M-WRG-EFL/AP,
trattato a polveri color bianco RAL 9016
AP
M-WRG-EFL/MHK
M-WRG-EFL/MHL
Dima di montaggio corta
per facilitare il montaggio dei canali piatti nell' intradosso finestra
Dima di montaggio lunga
per facilitare il montaggio dei canali piatti nell' intradosso finestra
M-WRG-LR 50 Set tubo carico-scarico - 2 pz x 500mm DN 100
M-WRG-FK-F
Canale piatto 110 x 53 mm, Lunghezza 1 m
M-WRG-BB
Natro in Butyle
Larghezza 50mm, rotolo da 20m
M-WRG-RR-FK
Raccordo rotondo/piatto
raccordo da Ø 100mm rotondo a canale piatto 110x53
22 con noi la ventilazione é corretta

M-WRG Preisliste 2010
de
zentral
Seite 3 von Sistemi 4 di ventilazione e recupero energetico
Best.-Nr. Best.-Bez. Beschreibung Preis in €/St.
Zubehör
Immagine Sigla Descrizione
Accessori per allacciamento 2° locale con tubi flessiblil DN 75
5430 M-WRG-SN Schutzkappe Netzschalter (o. Abb.) 6,00 €
M-WRG-M/MB-FR1
M-WRG-M/MB-FR2
Set di montaggio sotto intonaco
con 1 adattatore per tubo flessibile DN 75
5364 M-WRG-BR Blendrahmen (Abb. 1) 10,00 €
5365 M-WRG-KA/UP Kanaladapter für Unterputzgeräte (Abb. 2) 41,00 €
5367 M-WRG-KA/AP-o Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas oben) (Abb. 3) 46,00 €
Set di montaggio sotto intonaco
con 2 adattatori per tubo flessibile DN 75
5368-1 M-WRG-KA/AP-li Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas links) (Abb. 4) 46,00 €
5368-2 M-WRG-KA/AP-re Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas rechts) (Abb. 5) 46,00 €
5369-1 M-WRG-KA/AP-v Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas vorn) (Abb. 6) 46,00 €
5369-2 M-WRG-KA/AP-h Kanaladapter für Aufputzgeräte (Ausblas hinten) (Abb. 7) 46,00 €
Filter
accessori per allacciamento 2° locale con canale piatto 110 x 53 mm
M-WRG-M/MB-FK1
Zubehör für Unterputzmontage M-WRG-M/MB-FK2
Accessori per allacciamento 2° locale
M-WRG-VS 110-IB
zzgl. MwSt
Set di montaggio sotto intonaco
con 1 adattatore per canale piatto 110 x 53 mm
5571 M-WRG-FS Standard-Ersatzfilter (für Zu- und Abluft) (Abb. 8) 10,00 €
5572 M-WRG-FA Allergikerfilter (nur für Zuluft) (Abb. 9) 15,00 €
5573 M-WRG-FK Aktivkohlefilter (nur für Zuluft) (Abb. 10) 23,00 €
Set di montaggio sotto intonaco
con 2 adattatori per canale piatto 110 x 53 mm
5050 M-WRG-M Montageset Unterputz (für Ständerkonstruktionen) (Abb. 11) 91,00 €
5051 M-WRG-M/MB Montageset Unterputz mit Putzrahmen (für Massivbau) (Abb. 12) 99,00 €
5060 M-WRG-PG Putzgewebe (Abb. 13) 6,00 €
5322 M-WRG-BS Montagehilfe Bohrschablone (Abb. 14) 5,00 €
Copertura allaciamento II°locale
5574 M-WRG-LR 50 Zu- und Abluftrohr (Satz) (2x500mm) (o. Abb.) 10,00 €
5580 M-WRG-LR 100 Zu- und Abluftrohr (1x1000mm) (o. Abb.) 10,00 €
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7
M-WRG-KA/UP
Adattatore per canale
Attacco per canale piatto
Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14
Keine Haftung bei Druckfehlern PK 08/I 2009/11
23

Gamma M-WRG
Immagine Sigla Descrizione
Accessi per Canali rotondi e piatti
M-WRG-RR-U
Raccordo 90° canale rotondo-piatto M-WRG-RR-U
DN 100 a , 110 x 53 mm
M-WRG-RR-V Raccordo per canale rotondo DN 100
M-WRG-RR-B Curva 90° per canale rotondo DN 100
M-WRG-RR-RH Staffa per canale rotondo (2 pz DN 100)
M-WRG-FK-F
Canale piatto 110 x 53 mm, Lunghezza 1 m
M-WRG-FK-V
Raccordo per canale piatto
M-WRG-FK-B curva 90° orizzontale per canale piatto curva 90°
M-WRG-FK-W curva 90° verticale per canale piatto curva 90°
M-WRG-FK-Ü
Übergangsstück DN 100 auf Flachkanal, gerade
M-WRG-FK-FH
Staffa per canale piatto
M-WRG-KA-V2
M-WRG-BB
Attacco per canale
per l'allacciamento di un' apparecchio M-WRG (sopra intonaco)
a un canale piatto (110 x 55) per la ventilazione di due locali
Natro in Butyle
Larghezza 50mm, rotolo da 20m
24 con noi la ventilazione é corretta

Funzioni impostabili
dell’apparecchio
Stadi di ventilazione I-III
Stadi di ventilazione 1-10
Eccedenza aria in
entrata / uscita
Funzione
Sistemi di ventilazione e recupero energetico
Segnalazione
sostituzione filtro
Programmi temprizzati
Comando umidità
Comando CO 2
Ventilazione intensiva
con durata impostabile
Ventilazione base
Riscaldamento aria
in entrata
segnalazione stato
Apparecchio Komfort con display alfanumerico telecomando
IR e sensore umiditá
M-WRG-K X X X X X X X
Apparecchio Komfort con sensor umiditá
e sensore CO 2 M-WRG-K/FC X X X X X X X X
Apparecchio Komfort con diplay grafico
e sensore umiditá
M-WRG-K/LCD-F X X X X X X
Apparecchio Komfort con diplay grafico
sensore umiditá, e sensore CO 2 M-WRG-K/LCD-FC X X X X X X X
Apparecchio Komfort con diplay grafico, restistenza elettrica,
e sensore umiditá
M-WRG-K/ZNH-F X X X X X X X
Apparecchio Komfort con diplay grafico, restistenza elettrica,
sensore umiditá, e sensore CO 2 M-WRG-K/ZNH-FC X X X X X X X X
Apparecchio Standard M-WRG-S X X X X
Apparecchio Standard
per allaccimento a un interruttore a tre regimi
Apparecchio Standard
per allaccimento alla tastiera a InControl
M-WRG-S/Z-S X X X X
M-WRG-S/Z-T X X X opt. opt. X X
Apparecchio Standard con ingresso 230V M-WRG-S/BM X X (1) X
Apparecchio Standard
per allacciamento al regolatore M-WRG-HBE
Apparecchio Standard con attore EIB/KNX
per collegamento a un sistema di domotica EIB
Apparecchio Standard con attore EIB/KNX e sensore umiditá,
per collegamento a un sistema di domotica EIB
Apparecchio Standard con attore EIB/KNX, sensore umiditá
e CO 2 per collegamento a un sistema di domotica EIB
Apparecchio Standard
per collegamento a una rete RS485
Apparecchio Standard, con sensore umiditá e temperatura
per collegamento a una rete RS485
Apparecchio Standard, con sensore umiditá, CO 2, e temperatura,
per collegamento a una rete RS485
Dimensioni
Geräteabmessungen
M-WRG-S/Z-A (2) X X ext. X X X X
M-WRG-S/Z-KNX X X X X X X
M-WRG-S/Z-KNX-F X X X X X X X
M-WRG-S/Z-KNX-FC X X X X X X X X
M-WRG-S 485 X X X X X X X
M-WRG-S 485-TF X X X X X X X X
M-WRG-S 485-TFC X X X X X X X X X
(1) p. Es. in combinazione con un rilevatore di movimento con timer
(2) stadi 1-5
Set di montaggio sotto intonaco M-WRG-M/MB (scatola a muro)
dimensione 365 mm variabile, a
seconda della struttura muraria;
allungabile; spess. min. 175 mm,
max. variabile (per le strutture
murarie di spessore superiore a
365 mm si compensa con i tubi
di ventilazione)
25

Dati Tecnici
Modello apparecchio M-WRG-S M-WRG-K M-WRG-K-LCD
portata aria in volume [m3 / h 15/30/60** da 15 a 100 da 15 a 100
regolazione portata* a 3 stadi a 10 stadi a 10 stadi
scambiatore di calore
scambiatore di calore a placche con flusso incrociato
Grado di messa a disposizione del calore (%)* 76
Perdita (%)* 0,1
motore / ventilatore aria in entrata / uscita
EC corrente continua radiale
potenza assorbita (W)* 3,8 / 5,2 / 12,5 da 3,8 a 34 da 3,8 a 34
potenza elettrica assorbita riferita
alla portata d’aria in volume (W/m3/h) *,*** 0,17
orrente assorbita massima (A) * 0,06 0,16 0,16
cavo allacciamento corrente elettrica (mm 2 ) 2 x 1,5
tensione di esercizio (V / Hz) 230 / 50
livello pressione acustica sotto intonaco (Lp in dB (A) 10 m2)* 15,5 / 24 / 36 da 15,5 a 46,5 da 15,5 a 46,5
livello pressione acustica sopra intonaco (Lp in dB (A) 10 m2)* 19 / 24 / 35 da 19 a 46 da 19 a 46Elementnormschallpegeldifferenza
livello acustico normale elementi sotto intonaco / sopra
intonaco (D n,e,w in dB) con apparecchio spento* 56 / 53
differenza livello acustico normale elementi sotto intonaco / sopra
intonaco (D n,e,w in dB) con apparecchio acceso* 50 / 50
peso (kg) ca. 8,1
manicotto aria esterna / aria da smaltire (DN) 100
dimensioni apparecchio (alt./largh./prof.) in mm 409 x 388 x 196
profondità visibile apparecchio sopra intonaco in mm 196
profondità visibile apparecchio sotto intonaco in mm 66
classe filtro / superficie filtrante in m 2
filtro standard G4 / 0,36
filtro antiallergico (opzionale) F7 / 0,32
filtro al carbone attivo (opzionale)) F6 / 0,12
segnalazione sostituzione filtro (in funzione del livello di sporcizia del filtro) acustica ottica/acustica ottica/acustica
svuotamento condensa
tramite il tubo aria in uscita
chiusura completamente automatica dei coperchi di chiusura in caso
di interruzione della corrente elettrica
sì
Sistema di protezione dal gelo
sì
regolazione umidità no sì sì
CO2-Regelung no opzionale opzionale
diversi programmi ventilazione (a tempo / a temperatura ..... nein ja ja
riscaldamento aria in entrata no no opzionale
telecomando a infrarossi no sì no
display LCD no sì sì
collaudo TÜV
sì
omologazione Ispettorato Tedesco Edilizia (DIBt)
Z-51.3-138
grado di protezione standard / con cappuccio protettivo
IP X1 / IP X4
* Valori dimostrabili con certificato ** Altre portate aria in volume fino a 100
m3/h impostabili dal produttore
*** a 30 m 3 /h
26 con noi la ventilazione é corretta

Note
Sistemi di ventilazione e recupero energetico
27

Sistemi di ventilazione e recupero energetico
Complesso residenziale
Ristrutturazione secondo standard casa passiva
abitazione salutare
aria fresca, meno sostanze nocive
Con noi la
ventilazione è
CORRETTA!
Casa unifamiliare
Aria pura per tutta la famiglia
Asilo e Scuola
Aria fresca pretemperata senza correnti
Meltem è un produttore leader di apparecchi di ventilazione
decentralizzata in Europa. Grazie a soluzioni innovative
Meltem fornisce aria fresca e pulita per il massimo
benessere a casa o sul luogo di lavoro.
Distribuito da:
srl.
Lahnbach 5 - I 39030 Gais (BZ)
Tel.: 0474 / 505008
Fax: 0474 / 505009
info@isodomus.com · www.ISODOMUS.com
saleaway 5316-00 KW 10/2013