La soluzione completa - Hammel.de

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 1
HAMMEL -progettazione e costruzione di impianti
La soluzione completa
Messa in funzione
Assemblaggio
Realizzazione
Progettazione
Consulenza
Ideazione

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 2
La soluzione completa!
Se ci dite le vostre esigenze noi realizziamo l’impianto su misura per Voi!
Ideazione - Consulenza – Progettazione – Realizzazione- Assemblaggio -
Messa in funzione
Un solo referente per tutte le necessità!
MATERIALI
Legno da riciclo
Inerti da demolizione
Bancali
Traversine ferroviarie
Rifiuto Ingombrante
Rifiuto domestico
Rifiuto commerciale
Rifiuto industriale
Rifiuto da costruzione e demolizione
Combustibili ad alto potere calorifico
Dopo che avrete deciso di realizzare un impianto
di trattamento HAMMEL sarete invitati presso
la nostra fabbrica di Bad Salzungen per prendere
parte alla progettazione dell’impianto stesso.
Qui le vostre necessità ed obiettivi saranno
combinati con le nostre idee ed esperienza.
Da questo momento in poi una nostra squadra
di progettazione, formata da ingegneri qualificati
ed addetti alle vendite di lungo corso, sarà al
Vostro fianco per studiare la soluzione ottimale
per il vostro impianto.

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 3
2
3
Il più potente trituratore primario …
Nella prima fase il trituratore primario Hammel lavora il materiale, come legno da riciclo,
rifiuti commerciali ed industriali o materiali estremamente pesanti come traversine
ferroviarie, radici, bobine di carta, materassi e carcasse d’automobili preparando il
materiale per la successiva fase di lavorazione.
Il trituratore primario statico della HAMMEL può essere inserito nell’impianto sia come
macchina completa intera sia nella versione a corpi separati, a seconda delle condizioni
locali. In tal modo l’unità di triturazione e l’unità di potenza sono separate. La macchina
risulta quindi flessibile ed adattabile alle peculiarità di ogni struttura.
Una ottimale configurazione dei rotori permette di ottenere una pezzatura regolare e
costante del materiale, ottimizzando le fasi di lavorazione successive.
Le oltre mille macchine installate dimostrano che il trituratore primario HAMMEL serie VB
750 /850/950 è caratterizzato da:
VANTAGGI
Personalizzazione
Elevate prestazioni
Elevata efficienza di funzionamento
ampio raggio di applicazione
Lunga durata operativa dei rotori
Costruzione semplice e robusta
Ridotto consumo energetico e dei costi di usura
produzione di polvere ridotta al minimo
emissioni sonore ridotte al minimo

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 4
Separazione e selezione,
la perfezione nel riciclaggio
Nei rifiuti si celano delle preziose riserve di energia. Chi seleziona nel modo giusto guadagna! Materiali potenzialmente
riciclabili quali metallo, legno, plastica o terriccio sono suddivisi attraverso cabine di selezione o separatori magnetici.
Il materiale recuperato può essere profittevolmente rivenduto o riutilizzato nella propria linea di produzione.
Le stazioni di separazione magnetica e le cabine di selezione HAMMEL sono costruite sulla base dei volumi trattati.
Separatore magnetico
Se il materiale contiene delle parti metalliche,
un separatore magnetico verrà integrato
all’interno dell’impianto, collegato al trituratore
primario.
Il magnete può essere permanente o un
elettro-magnete, posizionabile sopra al nastro di
scarico in linea con lo stesso o trasversalmente.
Grazie allo speciale cuore magnetico, è garantito
un elevato tasso di separazione.
Le parti metalliche sono poi allontanate mediante
uno scivolo di scarico.
Linee di selezione
A seconda di quali materiali siate interessati a
recuperare,possono essere fornite linee di selezione
che permettano di variare sia la posizione dei
container per lo stoccaggio del materiale sia la
posizione del personale addetto.
Le cabine di selezione sono equipaggiate con
finestre, illuminazione diretta, riscaldamento e
sistema di ventilazione elettronico, in linea con le
normative di sicurezza e salute sul lavoro.

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 5
4
5
HAMMEL
- Tecnologia di vagliatura
Tutti i vagli Hammel sono equipaggiati con piani vaglianti studiati sulle esigenze del singolo
cliente e garantiscono alte capacità di trattamento, ottenimento della pezzatura desiderata
ed adattabilità alle necessità locali. La manutenzione è ridotta al minimo grazie costruzione
in segmenti.
Il vaglio adatto è scelto in base al materiale da lavorare.
Vaglio a ruote
adatto per la vagliatura grossolana di rifiuti da costruzione e demolizione
Vaglio a tamburo
adatto alla vagliatura di pietre, terra, rifiuti industriali, rifiuti domestici ed ingombranti
sezioni di vagliatura intercambiabili, che determinano le frazioni.
Vaglio a rulli
utilizzabile per la lavorazione dei rifiuti industriali e commerciali, legno da riciclo e terriccio.
Vagliatura fine delle parti minerali come sabbia, polvere, ecc.
Vaglio stellare - a dischi
per legno da riciclo e legno verde.

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 6
HAMMEL-Trituratore Secondario
Quanto piccolo dovrebbe essere
Il trituratore secondario HAMMEL nei modelli NZS 700 / 1000 - sia nella versione elettrica che diesel - garantisce un
considerevole risparmio di energia ed un efficiente processo di pre-triturazione dei diversi materiali.
Si può ottenere un prodotto finito delle dimensioni di 50 – 150 mm* in base alla griglia scelta. Il prodotto in uscita, della
pezzatura desiderata e regolare, può essere direttamente messo in vendita.
* valori approssimativi
VANTAGGI
taglio regolare e netto del materiale
minima produzione di polveri
separazione del materiale
ferroso e non ferroso
elevate prestazioni
lame imbullonate
cambio rapido e semplice degli utensili
griglia e lame riutilizzabili
da ambo i lati
bassi consumi
bassi costi di usura
Modello
Azionamento
Diametro del rotore
Larghezza del rotore
Larghezza del nastro alimentatore
Larghezza del nastro di scarico
Produzione
Consumo d’energia
Peso
*valori medi
specifiche tecniche
Trituratore secondario HAMMEL*
NZS 700 D/E NSZ 1000 E
CAT C9 350 PS
160 kW/200 kW 250 kW/350 kW
700 mm 1.000 mm
1.500 mm 1.500 mm
1.200 mm 1.200 mm
1.000 mm 1.000 mm
30 – 35 t/h 50 – 60 t/h
1 l/t
7 – 8 kWh/t 7 – 8 kWh/t
14 t 19 t
variabili secondo il materiale e la pezzatura finale richiesta

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:14 Uhr Seite 7
6
7
Tecnologia di scarico e movimentazione
del materiale HAMMEL
Tramoggia di alimentazione e dosaggio
La tecnologia di movimentazione del materiale è composta da una tramoggia di alimentazione
per la raccolta del materiale e permette di convogliarlo con continuità e regolarità – per
mezzo di un nastro di dosaggio – alla successiva fase di lavorazione piuttosto che alla
caldaia.
Nastro trasportatore
I nastri di trasporto e scarico si basano su di un intelligente sistema modulare, costituito da
singole parti lunghe ognuna un metro. In questo modo è possibile fornire la giusta
lunghezza richiesta dal contesto locale. Questi elementi sono disponibili in diverse versioni
con larghezza del nastro compresa tra 600 e 1400 mm, con opzione del brandeggio o
della copertura.
Pavimenti mobili
I sistemi di pavimenti mobili convogliano il materiale lentamente, in modo regolare e
continuato, dalla tramoggia al successivo sistema di movimentazione. Non appena il livello
predefinito di materiale lavorato è raggiunto, l’alimentazione si interrompe.
Nastro di accumulo
Grazie al nastro di accumulo il prodotto finale può essere stoccato a grandi altezze fino
alla successiva fase di lavorazione od in contenitori separati.

Anlagenbau_ital 10.07.2007 11:15 Uhr Seite 8
HAMMEL - centrale in Germania
Bad Salzungen
0707.1242/ital./Hammel/H0024
HAMMEL Recyclingtechnik GmbH
Leimbacher Straße 103
D-36433 Bad Salzungen
Telefono: +49 (0) 36 95/69 91-0
Telefax: +49 (0) 36 95/69 91-23
Internet: www.hammel.de
e-mail: info@hammel.de
Camoter Commerciale S.r.l.
Via Varese 25/G
I – 21047 Saronno (Va)
Italy
Telefono: +39 02 96 70 19 53
Telefax: +39 02 96 70 44 40
Internet: camoter.com
E-mail: info@camoter.com