Libro de instrucciones - MaxiCoffee

Recommendations

Info

ČIŠTĚNÍ 1. Otevřete boční kryt. 2. Vyjměte komoru pro kávovou sedlinu. 3. Vyjměte nádobu pro zachytávání kávové sedliny. 4. Otočte páčku jednotky doleva. 15 5. Odšroubujte vrch jednotky. 6. Vyjměte jednotku. 7. Jednotku umyjte pod kohoutkem tekoucí vodou. 8. Počkejte dokud jednotka úplně neoschne.
9. Nasad´te jednotku. Ujistěte se, že označené body jsou na stejném místě. 10. Otočte páčku jednotky doprava. 11. Přitáhněte vrch jednotky. 12. Nádobu <strong>de</strong>jte na místo. 16 13. Komoru pro kávovou sedlinu <strong>de</strong>jte na místo. 14. Zavřete boční kryt. DŮLEŽITÉ! Při čištění zařízení se vnitřní systém, který obsahuje kávu může lehce pohybovat. Pomocí klíče pro vařící jednotku, který je dodávaný s kávovarem jej vraťte do původní pozice. Ujistěte se, že označení na pevných a pohyblivých částech jsou na stejném místě. Pokud ne, postupujte následujícím způsobem: - Vložte klíč do zámku.
Page 1 and 2:
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS F
Page 3 and 4:
¡¡ATENCION!!: Cuando desee despre
Page 5 and 6:
5 COMPONENTES Depósito café molid
Page 7 and 8:
6 ACCESORIOS Para su máxima comodi
Page 9 and 10:
seguir el grado de molienda que se
Page 11 and 12:
Nota: cuando utilice café molido p
Page 13 and 14:
8. Presione el botón de “vapor
Page 15 and 16:
estas operaciones, presione cualqui
Page 17 and 18:
9. Coloque el grupo en su sitio hac
Page 19 and 20:
ACCESO A LA PROGRAMACIÓN Secuencia
Page 21 and 22:
Secuencia Información 6. Los selec
Page 23 and 24:
Secuencia Información 4. Para conf
Page 25 and 26:
Secuencia Información 4. Para cono
Page 27 and 28:
FUNCIÓN AVISO COMENTARIO Algo no f
Page 29 and 30:
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN * No ha pu
Page 31 and 32:
SUPER-AUTOMATIC COFFEE-MAKER ESPRES
Page 33 and 34:
• Do not keep the coffee-maker at
Page 35 and 36:
Coffee extraction for 1 cup Steam s
Page 37 and 38:
When placing the tank back in posit
Page 39 and 40:
11 OBTAINING THE COFFEE 1. Ensure t
Page 41 and 42:
5. Place the cup or jug with the li
Page 43 and 44:
4. Prepare the lime scale removal s
Page 45 and 46:
CLEANING 1. Open the side cover. 2.
Page 47 and 48:
- Turn the spanner to the left (ant
Page 49 and 50:
A) ENERGY SAVING MODE To select the
Page 51 and 52:
B) WATER HARDNESS The hardness of t
Page 53 and 54:
C) COFFEE COUNTING SYSTEM The coffe
Page 55 and 56:
18 WARNING SIGNS The different warn
Page 57 and 58:
19 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SO
Page 59 and 60:
PROBLEM CAUSE SOLUTION The coffee f
Page 61 and 62:
se trouvent sous la supervision d
Page 63 and 64:
5 ÉLÉMENTS Réservoir café moulu
Page 65 and 66:
6 ACCESSOIRES Pour votre confort, t
Page 67 and 68:
café, c’est pourquoi il est cons
Page 69 and 70:
Remarque : lorsque vous utilisé du
Page 71 and 72:
8. Appuyez à nouveau sur la touche
Page 73 and 74:
la réalisation de ces opérations,
Page 75 and 76:
9. Remettez le dispositif à sa pla
Page 77 and 78:
ACCÈS À LA PROGRAMMATION Séquenc
Page 79 and 80:
Séquence Information 6. Les sélec
Page 81 and 82:
Séquence Information 4. Pour confi
Page 83 and 84:
Séquence Information 4. Pour conna
Page 85 and 86:
FONCTION ALERTE COMMENTAIRE Quelque
Page 87 and 88:
PROBLEME CAUSE SOLUTION * Vous n’
Page 89 and 90:
KAFFEEVOLLAUTOMAT ESPRESSION MOD. C
Page 91 and 92:
• Der Stecker muss immer zugängl
Page 93 and 94:
Taste für die Zubereitung von 1 Ta
Page 95 and 96:
Stellen Sie beim Einsetzen des Wass
Page 97 and 98:
11 ESPRESSO-/KAFFEEAUSLAUF 1. Stell
Page 99 and 100:
5. Stellen Sie das Glas oder Gefä
Page 101 and 102:
3. Drücken Sie gleichzeitig die Ta
Page 103 and 104:
von diesem Zeitraum sollten Sie Ihr
Page 105 and 106:
- Drehen Sie den Schlüssel nach li
Page 107 and 108:
A) ENERGIESPARFUNKTION Zur Auswahl
Page 109 and 110:
B) WASSERHÄRTE Der Härtegrad von
Page 111 and 112:
C) TASSENZÄHLER Der Vollautomat ve
Page 113 and 114:
18 MELDUNGEN Die verschiedenen Warn
Page 115 and 116:
19 PROBLEM - URSACHE - LÖSUNG FUNK
Page 117 and 118:
FUNKTION MELDUNGEN ANMERKUNGEN Die
Page 119 and 120:
ATENÇÃO!!: Quando pretender desfa
Page 121 and 122:
5 COMPONENTES Depósito de café mo
Page 123 and 124:
6 ACESSÓRIOS Para a sua máxima co
Page 125 and 126:
Para regular o grau de moagem, util
Page 127 and 128:
Nota: quando utilizar café moído
Page 129 and 130:
8. Pressione o botão de “vapor
Page 131 and 132:
lizadas estas operações, pression
Page 133 and 134:
9. Coloque o grupo no respectivo lo
Page 135 and 136:
ACESSO À PROGRAMAÇÃO Sequência
Page 137 and 138:
Sequência Informação 6. Os dois
Page 139 and 140:
Sequência Informação 4. Para con
Page 141 and 142:
Sequência Informação 4. Para con
Page 143 and 144:
FUNÇÃO AVISO COMENTÁRIO Algo nã
Page 145 and 146:
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO * Não pre
Page 147 and 148:
MACCHINA PER CAFFÈ SUPERAUTOMATICA
Page 149 and 150:
Pericoli • Non indirizzare il get
Page 151 and 152:
Selettori del livello di acqua Sele
Page 153 and 154:
Collocare il serbatoio in modo che
Page 155 and 156:
to, controllare l’illuminazione d
Page 157 and 158:
5. Collocare la tazza o la caraffa
Page 159 and 160:
Non versare ancora l’acqua, perch
Page 161 and 162:
PULIZIA 1. Aprire lo sportello late
Page 163 and 164:
- Ruotare la chiave verso sinistra
Page 165 and 166:
A) RISPARMIO DI ENERGIA Per imposta
Page 167 and 168:
B) DUREZZA DELL’ACQUA La durezza
Page 169 and 170: C) CONTATORE La macchina per caffè
Page 171 and 172: 18 AVVISI Le diverse avvertenze uti
Page 173 and 174: 19 RISOLUZIONE - CAUSA - SOLUZIONE
Page 175 and 176: RISOLUZIONE CAUSA SOLUZIONE Il flus
Page 177 and 178: • Laat kleine kinderen niet zonde
Page 179 and 180: 5 ONDERDELEN Reservoir gemalen koff
Page 181 and 182: 6 ACCESSOIRES Voor uw gemak worden
Page 183 and 184: dus raadzaam om uit te proberen wel
Page 185 and 186: Opmerking: wanneer u gemalen koffie
Page 187 and 188: 8. Druk nogmaals op de knop „stoo
Page 189 and 190: 9. Verwijder het resterende water u
Page 191 and 192: 8. Wacht totdat de groep volledig d
Page 193 and 194: Automatisch uitschakelen en de inst
Page 195 and 196: A) ENERGIEBESPARING Om de gewenste
Page 197 and 198: B) WATERHARDHEID De hardheid van he
Page 199 and 200: C) TELLER De espressomachine is voo
Page 201 and 202: 18 WAARSCHUWINGSMELDINGEN De versch
Page 203 and 204: 19 PROBLEEM-OORZAAK-OPLOSSING PROBL
Page 205 and 206: PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De hoeve
Page 207 and 208: UPOZORNĚNÍ! Když chcete přístr
Page 209 and 210: 5 ČÁSTI Zásobník pro mletou ká
Page 211 and 212: 6 PŘÍSLUŠENSTVÍ Pro vaše pohod
Page 213 and 214: stupně mletí použijte regulátor
Page 215 and 216: 4. Vyberte množství požadované
Page 217 and 218: 8. Pro vypnutí funkce páry stiskn
Page 219: ností stiskněte pro pokračován
Page 223 and 224: VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ Po
Page 225 and 226: Pořadí Informace 6. Dva voliče e
Page 227 and 228: Pořadí Informace 4. Pro potvrzen
Page 229 and 230: Pořadí Informace 4. Abyste zjisti
Page 231 and 232: FUNKCE ODKAZ KOMENTÁŘ Něco nepra
Page 233 and 234: PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ * Nes
Page 235 and 236: AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY ESPRES
Page 237 and 238: • Użytkownik powinien mieć sta
Page 239 and 240: Przycisk parzenia 1 filiżanki kawy
Page 241 and 242: Po włożeniu zbiornika z powrotem
Page 243 and 244: 11 PRZYGOTOWYWANIE KAWY 1. Upewnić
Page 245 and 246: 5. Umieścić naczynie z płynem do
Page 247 and 248: Nie należy jeszcze napełniać zbi
Page 249 and 250: CZYSZCZENIE 1. Otworzyć pokrywę b
Page 251 and 252: - Przekręcić klucz w lewo (w kier
Page 253 and 254: A) TRYB ENERGOOSZCZĘDNY Aby okreś
Page 255 and 256: B) TWARDOŚĆ WODY Zalecane jest sp
Page 257 and 258: C) LICZNIK PRZYGOTOWANYCH FILIŻANE
Page 259 and 260: 18 OSTRZEŻENIA oszczególne ostrze
Page 261 and 262: 19 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Ekspre
Page 263 and 264: PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Stru
Page 265 and 266: UPOZORNENIE! Ak chcete prístroj od
Page 267 and 268: 5 ČASTI Zásobník na mletú kávu
Page 269 and 270: 6 PRÍSLUŠENSTVO Pre vaše pohodli
Page 271 and 272:
stavenie stupňa mletia použite re
Page 273 and 274:
Poznámka: pri používaní mletej
Page 275 and 276:
8. Pre vypnutie funkcie pary stlač
Page 277 and 278:
týchto činností stlačte pre pok
Page 279 and 280:
9. Umiestnite jednotku. Uistite sa,
Page 281 and 282:
VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVANIA Pora
Page 283 and 284:
Poradie Informácia 6. Dva voliče
Page 285 and 286:
Poradie Informácia 4. Pre potvrden
Page 287 and 288:
Poradie Informácia 4. Aby ste zist
Page 289 and 290:
FUNKCIA ODKAZ KOMENTÁR Niečo nepr
Page 291 and 292:
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE * Nest
Page 293 and 294:
ESPRESSION - SZUPER AUTOMATA KÁVÉ
Page 295 and 296:
• A készülék dugasza nem lehet
Page 297 and 298:
1 csésze kávé választógomb Gő
Page 299 and 300:
A tartály visszahelyezésekor ügy
Page 301 and 302:
11. A KÁVÉFŐZÉS 1. Ellenőrizze
Page 303 and 304:
5. Helyezze a gőzfúvóka alá a f
Page 305 and 306:
Még ne töltse meg vízzel a tart
Page 307 and 308:
TISZTÍTÁS 1. Nyissa ki az oldals
Page 309 and 310:
- Fordítsa el a kulcsot balra (az
Page 311 and 312:
A) ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD Az a
Page 313 and 314:
B) VÍZKEMÉNYSÉG A vezetékes ví
Page 315 and 316:
C) FŐZET SZÁMLÁLÓ RENDSZER A k
Page 317 and 318:
18. FIGYELMEZTETÉSEK A kávéfőz
Page 319 and 320:
19. PROBLÉMAMEGOLDÁS PROBLÉMA OK
Page 321 and 322:
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS A kávé csa
Page 323 and 324:
СУПЕР-АВТОМАТИЧНА
Page 325 and 326:
• Щепселът не тряб
Page 327 and 328:
Бутони за избор на
Page 329 and 330:
При поставяне на ре
Page 331 and 332:
11 ПОЛУЧАВАНЕ НА КАФ
Page 333 and 334:
5. Поставете чашата
Page 335 and 336:
Не наливайте ведна
Page 337 and 338:
ПОЧИСТВАНЕ 1. Отвор
Page 339 and 340:
- Завъртете ключа н
Page 341 and 342:
A) ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩ
Page 343 and 344:
B) ТВЪРДОСТ НА ВОДАТ
Page 345 and 346:
C) СИСТЕМА ЗА БРОЕНЕ
Page 347 and 348:
18 ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ
Page 349 and 350:
19 ОТСТРАНЯВАНЕ НА П
Page 351 and 352:
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕ
Page 353 and 354:
OPREZ! NIKADA ne bacajte aparat u k
Page 355 and 356:
5 DIJELOVI Spremnik za mljevenu kav
Page 357 and 358:
6 PRIBOR Za vašu pogodnost, sav pr
Page 359 and 360:
mljevenja koristite regulator unuta
Page 361 and 362:
Napomena: kada koristite mljevenu k
Page 363 and 364:
8. Funkciju isključite ponovnim pr
Page 365 and 366:
9. Ispraznite ostatke taloga i ulij
Page 367 and 368:
9. Vratite jedinicu na mjesto paze
Page 369 and 370:
PRISTUP NAČINU PROGRAMIRANJA Postu
Page 371 and 372:
Postupak Informacije 6. Ponovno se
Page 373 and 374:
Postupak Informacije 4. Za potvrdu
Page 375 and 376:
Postupak Informacije 4. Da bi se od
Page 377 and 378:
FUNKCIJA PORUKA KOMENTAR Neispravan
Page 379 and 380:
PROBLEM UZROK RJEŠENJE * Niste pri
Page 381 and 382:
APARAT SUPER AUTOMAT PENTRU PREPARA
Page 383 and 384:
Pericole • Nu îndreptaţi jetul
Page 385 and 386:
Selector pentru nivelul apei Prepar
Page 387 and 388:
Atunci când puneţi la loc rezervo
Page 389 and 390:
11 OBŢINEREA CAFELEI 1. Asiguraţi
Page 391 and 392:
5. Poziţionaţi cana sau carafa cu
Page 393 and 394:
3. Apasati concomitent butonul pent
Page 395 and 396:
(6.000 de ceşti), moment în care
Page 397 and 398:
- Rotiţi cheia spre stânga (în s
Page 399 and 400:
A) MODUL DE ECONOMISIRE A ENERGIEI
Page 401 and 402:
B) DURITATEA APEI Duritatea apei de
Page 403 and 404:
C) SISTEMUL DE NUMĂRARE A CAFELELO
Page 405 and 406:
18 SEMNALE DE AVERTIZARE Diferitele
Page 407 and 408:
19 IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA DEF
Page 409:
PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUŢIE Debitul d
show all

Libro de instrucciones - MaxiCoffee

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?