ingegneri architetti costruttori 709 - Associazione Ingegneri e ...

INGEGNERI ARCHITETTI COSTRUTTORI 

1876 

inarcos 

ANNO LXV - MAGGIO 2010 (4) 

Spedizione in A.P. - 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. Bologna - € 3,30 

BOLOGNA - STRADA MAGGIORE, 13 

mensile di tecnica e informazione dell’associazione ingegneri e architetti 

e del collegio costruttori della provincia di bologna 

notiziario del collegio regionale ingegneri e architetti dell’emilia-romagna 

notiziario della federazione degli ordini degli ingegneri della regione emilia-romagna 

709 

■ pag 289 

■ pag 215 

■ pag 240 

Analisi numerica 

e sperimentale 

di tegoli 

di copertura 

in conglomerato 

armato 

precompresso 

Nuovo 

supermercato 

Coop&Coop 

San Lazzaro 

di Savena 

Certificazione 

energetica: 

quadro 

nazionale 

e zoom su Puglia 

e Toscana 

■ Un Modello al Continuo per lo studio degli Impalcati di Travi Scatolari MAURIZIO LENZI - PAOLA CAMPANA - IVAN MISSIROLI ■ 

Un progetto di riqualificazione urbana MAURA MAGROTTI ■ Analisi numerica e sperimentale di tegoli di copertura in conglomerato 

armato precompresso PIERPAOLO DIOTALLEVI - ANDREA GAMBI - LEONARDO MAMBELLI ■ Nuovo supermercato 

Coop&Coop San Lazzaro di Savena MONICA BOLDREGHINI ■ Dall’Istituto di Istruzione Professionale Edile ■ Efficienza 

energetica e sostenibilità ■ Le aziende informano ■ NOTIZIARI: Associazione Ingegneri e Ar chitetti della Provincia di 

Bologna - Ordine Inge gneri della Provincia di Bologna - Ancebologna - Asso ■ RUBRICHE: Corsi&Con vegni - Letto per voi

Tegole 

Koramic. 

Disegnate 

esclusivamente 

per te. 

G 

G 

A 

A 

R 

R 

A 

A 

N 

30 

Anni 

N 

Z 

Z 

I 

A 

I 

A 

Con un’esperienza di oltre 120 anni, Koramic è uno dei marchi leader in 

Europa per le tegole in cotto e rappresenta uno dei principali core business del 

gruppo Wienerberger, leader mondiale nella produzione di laterizi e tegole. 

Con una ricchissima gamma di tegole, Koramic comprende più di 95 

differenti tipologie di prodotto ed offre una grande varietà di finiture e colori. Grazie 

all’ampia scelta Koramic, Wienerberger è in grado di soddisfare ogni desiderio, 

dallo stile tradizionale, in caso di ristrutturazioni, a quello più moderno per oggetti 

di architettura contemporanea. 

Visitate il sito Wienerberger Italia www.wienerberger.it, troverete una 

soluzione per ogni vostra esigenza. 

Tegole in cotto. Esclusive e uniche come te. 

Wienerberger S.p.A. Unipersonale 

Sede: Mordano (BO), tel. 0542 56811 

italia@wienerberger.com 

www.wienerberger.it 

Prodotti a marcatura CE 

Categoria I

INGEGNERI ARCHITETTI COSTRUTTORI 

1876 

inarcos 

ANNO LXV - MAGGIO 2010 (4) 

Spedizione in A.P. - 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. Bologna - € 3,30 

BOLOGNA - STRADA MAGGIORE, 13 709 

organo di informazione di: Associazione Ingegneri e Architetti di Bologna - Associazione Ingegneri e Architetti di Ferrara - Associazione Ingegneri 

e Architetti di Modena - Associazione Ingegneri e Architetti di Ravenna - Ordine degli Ingegneri di Bologna - Ordine degli Ingegneri di Pesaro- 

Urbino - Collegio degli Ingegneri e Architetti di Cesena e Comprensorio - Collegio Regionale degli Ingegneri e Architetti Emilia-Romagna - Collegio 

Costruttori di Bologna - Federazione degli Ordini degli Ingegneri dell’Emilia-Romagna - Asso: Ingegneri, Architetti Liberi Professionisti in Europa 

rivista mensile edita dalla Associazione Inge gneri ed 

Architetti della Provincia di Bologna (pro prie taria). 

Distribuita gratuitamente agli associati 

Spedizione in A.P. - 45% 

Art. 2 Comma 20/b 

Legge 662/96 - Fil. Bologna 

Chiuso in tipografia il 21/05/2010 

DIRETTORE RESPONSABILE 

ALESSANDRO COCCHI 

Direttore Amministrativo: Rocco Iascone 

Comitato di Redazione: 

Barbara Bartoli, Antonio Bo nora, Armando Brath, 

Alessandro Cocchi, Raffaele Dalle Don ne, Pier 

Paolo Dio tallevi, Raffaele Frat tarolo, Ni coletta 

Gan dolfi, Gio vanni Gasparini, Pierluigi Gradari, 

Roc co Iasco ne, Giu seppe Lazzari, Stefano Man - 

servisi, Alessandro Marata, Luigi Amedeo Me - 

legari, Felice Mo na co, Ro berto Patitucci, Carmine 

Preziosi, Alberto Ro sotti, Adolfo Scagnolari, Gio - 

van ni Sem prini, Mauro Toschi 

Direzione, Redazione e Amministrazione: 

Bologna - Strada Maggiore, 13 - 40125 Bologna 

Tel. 051.231815 - Fax 051.261819 

E-mail: assiabo@tin.it 

Autorizzazione del Tribunale di Bologna n. 3131 

in data 29-4-65. 

Abbonamento annuale: € 31,00 (Copia singola € 3,30). 

Estero € 40,00 (Copia singola € 4,20) 

Prezzo di vendita riservato ai soli soci dell’Associazione 

e agli iscritti all’Ordine o al Collegio: Copia singola € 1,45 

Abbonamento annuale € 14.46 - Arretrato il doppio. 

Ufficio pubblicità e concessionaria: 

Labanti e Nanni Industrie Grafiche s.r.l. 

Via G. Di Vittorio, 3 

40056 Crespellano (Bologna) 

Tel. 051.969262 - 051.231815 

Fax 051.969155 

inarcos@labantienanni.it 

Per consegna materiali pubblicitari: 

Dott.ssa Nanni Sabrina (Tel. 338.2902445) 

presso: Labanti e Nanni - Redazione Inarcos, 

Via G. Di Vittorio, 3 - Crespellano (Bologna) 

Stampa: 

Labanti e Nanni Industrie Grafiche s.r.l. 

40056 Crespellano (Bologna) 

Impaginazione 

Omega Graphics snc - Bologna 

Sono graditi contributi concernenti tutte le specializzazioni 

di ingegneria e architettura. Per sottoporre articoli da 

pubblicare sulla rivista consultare le “norme” presenti sul 

sito www.assiabo.it 

La pubblicazione degli articoli non significa riconoscimento 

ed approvazione da parte della Direzione, delle 

opinioni o delle teorie espresse dagli Autori. Si accettano 

memorie o deduzioni anche in contrasto con 

quanto già pubblicato, salvo il diritto di replica da 

parte degli interessati. È vietata la riproduzione, anche 

parziale, degli scritti senza citarne la fonte. 

ARTICOLI 

■ Un Modello al Continuo per lo studio degli Impalcati di Travi Scatolari 

MAURIZIO LENZI - PAOLA CAMPANA - IVAN MISSIROLI ____________________________________ 279 

■ 

■ 

DALL’ISTITUTO DI ISTRUZIONE PROFESSIONALE EDILE 

■ 

Nuovi seminari per professionisti ed imprese sulla nuova Direttiva Macchine 

e il nuovo Sistema di Controllo della Tracciabilità dei Rifiuti (SISTRI) 

CECILIA ALESSANDRINI __________________________________________________________________ 315 

EFFICIENZA ENERGETICA E SOSTENIBILITÀ 

■ 

Analisi numerica e sperimentale di tegoli di copertura in conglomerato armato 

precompresso 

PIERPAOLO DIOTALLEVI - ANDREA GAMBI - LEONARDO MAMBELLI____________________________ 289 

Nuovo supermercato Coop&Coop San Lazzaro di Savena 

MONICA BOLDREGHINI ____________________________________________________________ 301 

Certificazione energetica: quadro nazionale e zoom su Puglia e Toscana 

MILENA VIZZARRI - SONIA SUBAZZOLI ______________________________________________________ 316 

LE AZIENDE INFORMANO 

NOTIZIARI 

■ Associazione Ingegneri e Architetti della Provincia di Bologna ________________________ 337 

■ Ordine Ingegneri della Provincia di Bologna__________________________________________ 338 

■ Ancebologna ______________________________________________________________________ 346 

■ Asso ______________________________________________________________________________ 350 

RUBRICHE 

■ Corsi&Convegni ____________________________________________________________________ 352 

■ Letto per voi ______________________________________________________________________ 354 

323 

I precedenti numeri della rivista 

sono disponibili sul sito www.assiabo.it 

LA COPERTINA DEL MESE 

IL FUTURO DELL’ESPERIENZA 

Fondata a Ravenna il 5 Gennaio 1951, su iniziativa di 

27 operai edili, l’As so cia zione Cooperativa Muratori 

& Affini Ra venna (A.C.M.A.R.) rappresenta og gi, grazie 

ad una politica da sempre orientata al cliente, al 

miglioramento con tinuo dei processi organizzativi ed 

allo sviluppo di competenze in am bito tecnologico e 

produttivo, una delle principali e più affidabili imprese 

generali di costruzione operante sul territorio 

regionale e nazionale. I progressivi investimenti tecnologici 

e produttivi, le partecipazioni e le acquisizioni 

societarie, favorite dai risultati positivi via via conseguiti, 

collocano poi A.C.M.A.R., a capo di un Grup - 

po di imprese operanti in settori specializzati, quali 

lavori ferroviari e ma rittimi e il packaging in dustriale, 

che affiancano il Core business delle costruzioni e 

l’attività immobiliare autopromossa. Capacità tecniche, 

articolazione delle competenze ed elevata affidabilità, 

attestate dalle certificazioni UNI EN ISO 

9001, UNI ENI ISO 14001 oltre che dalla Qualifica zio - 

ne SOA in numerose categorie generali e speciali. 

associazione 

cooperativa 

muratori e affini 

ravenna 

Via G. Rossi, 5 - 48100 Ravenna c.p. n. 389 - e-mail: acmar@acmar.it 

Tel. 0544,244411 - Fax 0544.32022-34376 - P.IVA e C.F. 00070280391

FORZA, ELASTICITÀ, 

RICERCA E ALTE PRESTAZIONI: 

LA NOSTRA FORMULA 

PER L’INNOVAZIONE. 

Diamo forma 

ai vostri progetti, 

anche ai più 

impegnativi. 

Cinquant’anni di attività sono stati la 

palestra che ci ha permesso di assecondare 

e far crescere la nostra naturale attitudine 

alla ricerca di un equilibrio tra innovazione 

e sostenibilità. 

Lavoriamo con passione alla creazione di 

soluzioni di coperture per l’illuminazione 

zenitale, dispositivi di evacuazione naturale 

di fumo e calore e relativi sistemi di controllo 

che garantiscono il massimo della sicurezza; 

anticipando spesso, con brevetti innovativi, 

i nuovi orientamenti tecnico-legislativi. 

Questo fa di Tecnocupole Pancaldi il partner 

ideale con cui affrontare anche le prove 

più impegnative, contando sulla massima 

flessibilità e un impegno costante in ogni 

fase del progetto. 

ISO 9001:2000 

CERTIFICATO N. 1008 

Tecnocupole Pancaldi SPA 

via Ca’ Bianca, 700 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) 

T +39 051 695 49 11 - F +39 051 695 49 29 

www.tecnocupole.com 

commercial@tecnocupole.com 

Innoviamo per tradizione

Un Modello al Continuo per lo Studio 

degli Impalcati di Travi Scatolari 

Maurizio Lenzi (1) – Paola Campana (2) – Ivan Missiroli (3) 

(1) ACMAR, Ravenna – (2) Studio Campana, Forli’ – (3) Studio Missiroli, Forlì 

PREMESSA 

Nell’ambito dei ponti di luce corrente ricorre sovente 

l’impiego di travi a sezione scatolare ottenute solidarizzando 

in opera travi precompresse a profilo aperto con una 

soletta collaborante che unisce tra loro all’estradosso le 

travi dell’impalcato. Come per le altre tipologie, anche per 

gli impalcati composti da travi a sezione chiusa si presenta 

la necessità sia in sede di progetto che di collaudo di individuare 

la ripartizione dei carichi mobili. Per tale analisi i 

codici automatici oggi a disposizione consentono di effettuare 

una modellazione anche sofisticata dello schema 

strutturale, tuttavia permane non meno attuale la necessità 

di disporre di strumenti che permettono di operare sintesi 

fondamentali sia in sede di dimensionamento che di 

verifica. A questo riguardo i modelli di analogia al continuo 

costituiscono ancora oggi uno strumento affidabile come la 

consolidata applicazione del modello di Bares-Massonet [1] 

ha largamente dimostrato nei suoi molti anni di utilizzo, al 

punto tale che il modello a piastra ortotropa è tuttora largamente 

impiegato nella stesura dei progetti esecutivi da 

parte di molte ditte produttrici di travi precompresse. Va 

peraltro ricordato come tale modello sia nato in realtà per 

impalcati di travi aventi sezioni con modesta rigidezza torsionale, 

ossia per valori limiti del parametro di torsione 

riconducili da un lato ad impalcati privi di rigidezza torsionale 

(a=0) e dall’altro lato a solette piene (a=1). In precedenti 

contributi è già stata mostrata la possibilità di estendere 

nel modello a piastra ortotropa l’interpolazione utilizzata 

nel metodo di Bares-Massonet anche agli impalcati 

dotati di elevata rigidezza torsionale (a>1) mantenendo in 

tal modo un approccio unitario nello studio della ripartizione 

dei carichi (Lenzi [2]). In tale ottica la presente nota 

completa l’analisi sfruttando la proprietà degli impalcati 

composti da travi a sezione chiusa con soletta collaborante 

di essere contraddistinti da una marcata differenza tra la 

rigidezza flesso torsionale delle travi in direzione longitudinale 

e la rigidezza della soletta in direzione trasversale 

essendo in genere assenti in questi impalcati, con qualche 

eccezione limitata all’ambito ferroviario, i traversi in campata. 

La superficie elastica viene ancora ricercata in forma 

analitica spalmando al continuo le rigidezze flesso torsionali 

delle travi sul loro interasse. Nel caso in esame tuttavia 

l’analisi si semplifica notevolmente potendosi trascurare 

per le ipotesi assunte i termini relativi alle rigidezze trasversali 

della soletta, che risulta sollecitata solo dai tagli mu - 

tui trasversali che si scambiano le travi e che operano la 

ripartizione. Si ricava in tal modo una soluzione di semplice 

utilizzo che si dimostra essere, tramite il confronto con 

altri metodi numerici e con le misure in sito, di piena validità 

nell’ambito s’intende delle ipotesi assunte. Il modello 

al continuo ha poi il pregio di fornire una soluzione in for - 

ma chiusa parametrica e adimensionale che presenta molteplici 

vantaggi riconducibili ai seguenti aspetti operativi: 

1) individuazione del numero minimo di parametri necessari 

per la definizione del problema; 

SOMMARIO 

Nella nota si analizza la ripartizione trasversale dei 

carichi negli impalcati dei ponti a travata senza traversi 

intermedi nei quali la rigidezza flesso torsionale 

delle travi sia preponderante rispetto a quella 

della soletta, come normalmente avviene negli 

impalcati di travi scatolari. L’analisi viene effettuata 

mediante un modello al continuo che restituisce 

una soluzione analitica facilmente implementabile 

su un foglio elettronico. Si presentano inoltre esempi 

e case history. 

SUMMARY 

In the paper the sharing of the moving load among 

the girders of a beams and slab deck bridge is analyzed 

using an orthotropic plate model in which the flexural 

and torsional stiffness of the slab are neglected 

in comparison with those of the girders. Example and 

case history are also presented. 

inarcos 279

Fig. 1 - Sezione tipica di un impalcato a travi scatolari. 

Fig. 2 - Schema Statico dell’impalcato. 

1 

Il modello per lo studio della tipologia strutturale in 

esame nasce come estensione al continuo del modello al 

discreto che vede le travi tra loro solidarizzate in senso 

longitudinale da connessioni a taglio schematizzate da 

cerniere cilindriche in soletta (Lenzi-Campana [3], 

Spinelli [4],[5]). La superficie elastica si può allora ricavare 

dalla equazione della piastra ortotropa trascurando in 

essa, per l’ipotesi assunte, i termini relativi alle rigidezze 

trasversali (D y =D yx =0). L’analogia è senz’altro legittima, 

trattandosi a tutti gli effetti di superfici continue aventi 

caratteristiche meccaniche e geometriche tra loro diverse 

secondo i due assi ortogonali, a rigidezza flesso torsionale 

in senso longitudinale e tagliante in senso trasversale. 

Indicate pertanto con: 

2 

2) possibilità di definire i campi di variazione dei parametri 

corrispondenti alla realtà fisica; 

3) studio di una vasta gamma di aspetti applicativi medianti 

pochi casi di riferimento tipici; 

4) rappresentazione dei risultati in una forma facilmente 

interpretabile. 

In particolare verrà mostrato come la ripartizione dei carichi 

dipenda un unico coefficiente di interazione di natura 

geometrica e meccanica funzione del rapporto di forma tra 

la larghezza e la lunghezza dell’impalcato e del rapporto 

tra le rigidezze flessionale e torsionale delle sezioni delle 

travi composte. Ciò premesso, nel seguito si riporta lo studio 

della ripartizione dei carichi in forma normalizzata condotto 

con i criteri indicati, ed esempi applicativi relativi al 

progetto redatto in accordo con la norma NTC 2008 ed al 

collaudo di ponti realizzati con travi scatolari. 

le rigidezze flesso torsionali delle travi distribuite al continuo 

(fig.1), l’equazione della piastra ortotropa soggetta ad 

un carico lineare lungo la linea di coordinata y c (fig.2) diviene 

in questo caso: 

essendo d(y-y c ) la funzione di Dirac che restituisce tramite la 

convoluzione p(x)*d(y-y c ) la funzione p(x) per y=y c e valore 

nullo altrove. Utilizzando l’analisi armonica per i carichi 

lineari (a n =np/L): 

e sviluppando i movimenti in serie semplice: 

si ottiene l’equazione seguente per l’armonica corrente 

della deformata trasversale w n (y): 

MODELLO AL CONTINUO 

Introdotte le variabili normalizzate: 

ed il parametro di interazione: 

si ricava, valendo per la funzione di Dirac la relazione d(yy 

c ) = d(h-h c ) / b, l’equazione: 

280 inarcos

Fig. 3 - Soluzione analitica: effetti del carico e delle condizioni 

ai bordi. 

L’integrale particolare v p (h) e le costanti C 1 , C 2 dell’integrale 

generale risultano essere definite dalle relazioni 

seguenti: 

nelle quali h 1 = [1 - h c ] e h 2 = [1 + h c ] sono le distanze normalizzate 

del carico dai due bordi. 

3 

Risulta pertanto conveniente normalizzare il campo degli 

spostamenti nella forma: 

essendo wm = p n /(2bα n 4 Dx) l’inflessione media indotta dal 

carico unitario pensato spalmato sulla larghezza 2b dell’impalcato. 

L’equazione adimensionale ricercata risulta 

pertanto essere la seguente: 

RIPARTIZIONE TRASVERSALE DEI CARICHI 

Individuato il campo degli spostamenti, che presenta 

una forma smorzata ma non oscillatoria al crescere della 

distanza dal carico lineare, risulta possibile dedurre il 

coefficiente di amplificazione. Questo parametro fondamentale 

é definito come rapporto tra l’abbassamento 

nel punto corrente w n (h,h c ) e l’abbassamento medio w m 

indotto dal carico unitario spalmato su tutta la larghezza 

dell’impalcato: 

La soluzione dell’equazione differenziale per il caso di un 

carico parallelo all’asse longitudinale ed agente con eccentricità 

normalizzata h c , si compone di un integrale particolare 

(fig. 3a) che rappresenta la deformata di una piastra 

ortotropa di ampiezza indefinita e che si determina eguagliando 

nell’origine il taglio trasversale alla metà del carico 

unitario, e di un integrale generale (fig. 3b) che ripristina 

le condizioni al contorno sui bordi liberi ove si azzerano i 

tagli di Kirchoff e conseguentemente le rotazioni trasversali 

(1) . In termini analitici si ottiene: 

Operando le sostituzioni si ottiene: 

L’aliquota di carico afferente alla singola striscia di larghezza 

trasversale unitaria si ricava poi moltiplicando 

il carico medio, pari a 1/2b, per il coefficiente di amplificazione 

K a . Il carico afferente alla singola trave si 

ottiene poi, con approssimazione in genere sufficiente, 

moltiplicando il valore specifico per l’interasse 

delle travi: 

(1) Il taglio trasversale t y = D xy ∂ 3 w/∂x 2 ∂y = (a n 2 D xy) ∂w/∂y = K t q é proporzionale 

alla rotazione trasversale q = ∂w/∂y. 

inarcos 281

4 5 

Indicato con N =2b/l il numero delle travi, si ottiene infine 

per il coefficiente di ripartizione: 

La ripartizione dei carichi dipende quindi tramite il coefficiente 

di amplificazione unicamente dal coefficiente di 

interazione r, migliorando essa al ridursi di tale valore ossia 

al ridursi del rapporto di forma 2b/L tra la larghezza e la 

lunghezza dell’impalcato e della radice del rapporto tra la 

rigidezza flessionale e la rigidezza torsionale delle travi. La 

ripartizione è quindi funzione in misura maggiore della 

snellezza dell’impalcato, dato che all’aumentare di questa 

aumenta la rigidezza relativa delle strisce trasversali rispetto 

a quelle longitudinali, e della capacità torsionale delle 

travi di opporsi alla distorsione trasversale della sezione ed 

alla conseguente perdita di forma indotta dai carichi. 

La soluzione così ottenuta in forma analitica per il coefficiente 

di amplificazione si presta ad essere facilmente 

implementabile su un foglio elettronico e rende quindi 

semplice, come si vedrà nel successivo esempio, lo studio 

della ripartizione dei carichi anche per la tipologia strutturale 

in esame. 

ESEMPIO APPLICATIVO 

Si riporta l’applicazione del modello illustrato nella valutazione 

dello stato di sollecitazione e di deformazione di un 

viadotto a tre campate in semplice appoggio realizzato con 

la tipologia delle travi scatolari. In particolare vengono 

messi a confronto i valori teorici dei momenti flettenti e 

delle frecce ricavati dal modello a piastra ortotropa con i 

valori teorici forniti da modelli agli elementi finiti per quanto 

concerne la condizione di carico di progetto. I valori del 

modello al continuo sono poi confrontati con i valori sperimentali 

misurati in sede di prova di carico per quanto concerne 

il collaudo statico. 

L’impalcato ha una luce L=32.70 m e si compone di 5 travi 

di altezza complessiva di 1.85 m comprensiva della soletta 

di 25 cm di spessore. Le travi sono disposte ad un interasse 

l=2.75 m e formano nell’insieme un impalcato di larghezza 

2b=13.50 m. I momenti d’inerzia delle travi sono i 

seguenti: 

J f = 0.557 m 4 

J t = 0.356 m 4 

mentre i moduli elastici, ricavati da prove di carico condotte 

in stabilimento sulle travi prefabbricate, valgono 

(E/G=2.2): 

E = 37000 MPa 

G = 17000 MPa 

Il parametro di interazione per la prima armonica (n=1) è 

pari pertanto a: 

In fig. 4 e fig. 5 sono riportate per le varie travi le linee di 

influenza del coefficiente di ripartizione dedotte con il 

modello di analogia al continuo. Valori analoghi, con scarti 

inferiori al 4%, si ottengono con la soluzione al discreto 

inserendo cerniere cilindriche in soletta e determinando 

per congruenza i tagli mutui scambiati tra le travi contigue. 

Come peraltro intuitivo, la ripartizione migliora passando 

dalle travi di bordo a quelle interne ed é massima per la 

trave centrale. Un carico lineare applicato in corrispondenza 

dell’asse di simmetria provoca infatti un’inflessione differenziale 

della trave centrale rispetto alle travi adiacenti 

che oppongono da ambo i lati un efficace contrasto alla 

rotazione trasversale in virtù della elevata rigidezza torsionale 

dei profili scatolari. Questo comportamento strutturale 

nell’insieme tende limitare il movimento relativo della 

superficie elastica rispetto al moto rigido medio della sezione 

trasversale, potendosi riguardare questo scostamento 

come una misura della qualità della ripartizione. L’impegno 

torsionale comporta peraltro l’insorgere di significativi 

282 inarcos

Fig. 4 - Ripartizione trasversale. 

Fig. 5 - Linee di influenza del coefficiente di ripartizione 

trasversale. 

Fig. 6 - Schemi di carico previsti dalle NTC 2008. 

Fig. 7 - Disposizione dei carichi (equivalenti) di progetto. 

Fig. 8 - Confronto in termini di Momenti in mezzeria tra 

modello numerico e modello analitico. 

Fig. 9 - Confronto in termini di frecce in mezzeria tra modello 

numerico e modello analitico. 

6 

7 8 

momenti torcenti longitudinali nelle travi, che raggiungono 

i valori massimi in corrispondenza dei traversi di testata. 

Per le travi di bordo la collaborazione trasversale può attivarsi 

invece da un solo lato e conseguentemente la ripartizione 

è meno accentuata ma comunque significativa, dato 

che la trave di bordo viene sollecitata solo dal 40% del carico 

applicato direttamente su di essa. 

In fig. 6 sono invece riportati gli schemi di carico previsti 

dall’ Eurocodice di settore e dalla recente normativa tecnica 

nazionale (NTC 2008). A tal riguardo in fig. 7 è rappresentata 

la disposizione dei carichi mobili sull’impalcato in 

termini di carichi uniformi equivalenti per le 3 colonne di 

carico. Si è inoltre considerato il carico di folla sui marciapiedi 

ed il carico di 2.5 KPa previsto nell’area che rimane 

libera una volta sottratta alla larghezza della carreggiata 

l’ingombro delle colonne di carico. Per questo schema statico 

in fig. 8 e fig. 9 è riportato il confronto dei risultati 

dedotti rispettivamente con un modello numerico agli elementi 

finiti e con il modello di analogia al continuo. Come 

si può notare vi è un sostanziale accordo che valida la soluzione 

al continuo sia in termini di momenti flettenti che di 

frecce in mezzeria. 

In fig. 10 e fig. 11 sono inoltre riportati gli schemi di collaudo 

utilizzati in sede di prova di carico mentre in fig. 12 

é illustrata in forma tabellare la applicazione del metodo 

proposto che si rivela veramente di semplice utilizzo una 

volta individuato tramite le eccentricità normalizzate della 

trave (h=y/b) e dei carichi (h c =y c /b) il coefficiente di amplificazione 

K(h,h c ) mediante le relazioni del modello al continuo. 

In fig. 13 sono infine riportati i diagrammi delle deformate 

trasversali della sezione di mezzeria. Come si evince 

dal confronto tra la curva teorica e i valori misurati, il 

modello a piastra ortotropa coglie con precisione il risultato 

sperimentale, ottenendo con ciò la reciproca conferma 

sia del corretto comportamento della struttura sia della 

affidabilità del modello al continuo per la tipologia di 

impalcato in esame. 

ANNOTAZIONI CONCLUSIVE 

La ripartizione dei carichi negli impalcati costituiti da travi 

scatolari costituisce un tema strutturale di indubbio interesse 

e valenza che può essere risolto in forma chiusa utilizzando 

un modello di analogia al continuo a piastra ortotropa 

nel quale, nell’ipotesi che lungo le connessione tra le 

9 

inarcos 283

Fig. 10 - Schema di Collaudo: Configurazione longitudinale. 

Fig. 11 - Schema di Collaudo: Configurazione trasversale. 

Fig. 12 - Ripartizione dei carichi e frecce teoriche nella trave di 

bordo. 

Fig. 13 - Confronto tra frecce teoriche (modello al continuo) e 

sperimentali. 

10 

11 

13 

travi siano trascurabili le rigidezze flesso torsionali trasversali 

dell’impalcato, vengano scambiati solo tagli mutui. Nel 

caso di travi in semplice appoggio la soluzione viene dedotta 

utilizzando lo sviluppo in serie di Fourier dei carichi e dei 

movimenti, tecnica questa che semplifica notevolmente la 

soluzione analitica. Posta in forma parametrica questa 

mostra come la ripartizione dei carichi dipenda unicamente 

da un parametro caratteristico adimensionale funzione 

del rapporto di forma tra la larghezza e la lunghezza dell’impalcato 

e del rapporto tra le rigidezze flessionali e torsionali 

longitudinali delle sezioni delle travi. Il confronto 

con i risultati di prove di carico mostrano la validità e 

l’affidabilità del modello proposto di analogia al continuo. 

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI 

12 

[01] Bares, R. Massonet, C., Le calcul des grillages de poutres 

et dalles orthotrope, Ed. Dunod, Paris, 1966. 

[02] Lenzi, M., Gambi A. , Olivucci, G., Un modello a piastra 

ortotropa per impalcati di travi scatolari, Atti del 13° 

Convegno CTE, Pisa, 2003. 

[03] Lenzi M.,Campana, P. Ripartizione dei carichi negli 

impalcati composti da elementi modulari accostati, 

www. ACMAR.it/pubblicazioni, Ravenna, 2009. 

[04] Spinelli, P., Un metodo di analogia al continuo per lo 

studio di impalcati realizzati con travi affiancate collegate 

con cerniere lineari continue, INARCOS, nr. 439, pp 

200-210, Bologna, Giugno 1983. 

[05] Spinelli, P., Impalcati formati da pannelli prefabbricati 

accostati: alcuni risultai ottenuti attraverso un metodo 

di analogia al continuo, Atti del 7° Convegno CTE, par.c. 

pp.145-151, Marina di Ravenna, 1986. 

■ 

284 inarcos

LAVORIAMO IN MEZZO ALLA GENTE 

CHIOSCHI | BAR DEHOR | STRUTTURE PER ATTIVITÀ COMMERCIALI E RESIDENZIALI | VILLAGGI TURISTICI 

Sede Legale: Via Kennedy, 16 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. 051.463256 - Fax 051.463566 

Stabilimento: Via Perini, 3 - 60010 Ostra Vetere - Loc. Pongelli (AN) - Tel. 071.964156 - Fax 071.964450 

www.tanari.com - info@tanari.com

Analisi numerica e sperimentale di tegoli 

di copertura in conglomerato armato 

precompresso 

Pierpaolo Diotallevi 1 , Andrea Gambi 2 , Leonardo Mambelli 2 

1 

Ingegneria – Alma Mater Studiorum - Università di Bologna 

2 

Cooperativa Ravennate Interventi sul Territorio 

1. INTRODUZIONE 

I tegoli di copertura presentano il notevole vantaggio di 

coprire grandi luci con carichi relativamente modesti; tuttavia 

la loro conformazione a sezione aperta e in parete 

sottile è caratterizzata da un comportamento strutturale 

complesso dovuto alla coesistenza di sforzi flessionali e 

taglianti nella direzione dell’asse dell’elemento e di sforzi 

trasversali di notevole intensità. 

La presenza di elevate forze di precompressione applicate 

alle testate e la scelta tecnologica di dover disporre armatura 

ordinaria in spessori piccoli conferiscono a questi elementi 

strutturali modalità di rottura locale non facilmente 

prevedibili. In particolare, secondo la filosofia di progettazione 

della gerarchia delle resistenze, diventa fondamentale 

assicurare il comportamento a trave dell’elemento a 

fronte della conservazione della sezione trasversale. 

Questi i presupposti per i quali si sceglie di approfondire 

l’analisi strutturale di tali elementi con modelli nu merici in 

grado di coglierne il comportamento bidimensionale e di 

adottare i metodi semplificati proposti dalle varie normative 

per il dimensionamento. Nella verifica definitiva di questi 

elementi risulta opportuno pertanto far ricorso ad analisi 

ad elementi finiti, la cui validazione deve essere affidata 

ad una campagna di prove sperimentali svolte per cogliere 

la corrispondenza fra le evidenze sperimentali e le 

modellazioni numeriche ed utili anche per indagare il 

comportamento a rot tura dei tegoli precompressi. 

L’efficacia del metodo di progettazione richiamato viene 

applicata per la progettazione e il collaudo di un elemento 

di copertura di produzione della ITER Pre fab bricati. 

2. IMPIEGHI DEL SISTEMA DI COPERTURA ALARE 

E CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL SISTEMA 

DI PREFABBRICAZIONE 

Il sistema costruttivo tipo alare coniuga elevate doti 

prestazionali ad elementi di pregio architettonico tali 

da renderlo particolarmente adatto per coperture di 

capannoni ad uso commerciale e artigianale. 

La trave alare accoppiata a coppelle in lamiera curva e 

policarbonato trasparente può coprire luci fino a 30 m 

con uno spessore massimo del pacchetto di copertura 

pari a 120 cm. (Fig.1) 

SOMMARIO 

In questa memoria sono illustrati i risultati di una campagna 

di sperimentazione su elementi di copertura prefabbricati 

in c.a. Questo tipo di elementi si caratterizza per la 

combinazione di stati tensionali longitudinali e trasversali 

pertanto viene realizzato un modello e.f. per analizzare 

la risposta in condizioni di servizio e alla rottura. 

SUMMARY 

In this paper are described the results of a series of experimental 

studies on a precast prestressed reinforced concrete 

roof element. This kind of concrete element is characterized 

by the combination of longitudinal and transversal 

tensions therefore an e.f. model is realized to analize 

the response in usual service condition and in proximity 

to collapse. 

1 

inarcos 289

In apertura: 

Figura 1 - Applicazione di copertura a capannone industriale. 

La leggerezza del sistema porta notevoli vantaggi su 

pilastri e fondazioni soprattutto in zona sismica. 

La trave alare si contraddistingue per eleganza e leggerezza 

e fra le altre caratteristiche è dotata di una resistenza 

al fuoco di 120’ secondo la Normativa UNI 9502. 

3. TECNOLOGIA DEI CASSERI 

Il cassero è di tipo autoreagente con una portata di 400 

Tonn, ed è costituito da un cassero di base ammortizzato 

e da un controcassero. 

Il controcassero è dotato di bracci idraulici per lo scassero 

e di bloccaggi idraulici per fissarlo al cassero base 

in fase di getto. 

Le lamiere controgetto utilizzate per il cassero base 

hanno spessore 8 mm e 6 mm per il controcassero; 

l’acciaio è di 1° qualità tipo ST 44-3. 

Il dimensionamento delle strutture e la qualità della 

realizzazione permettono di ottenere spessori di getto 

con scostamento massimo di 2 mm rispetto alle misure 

teoriche. 

La vibrazione elettrica abbinata a una struttura opportunamente 

studiata permette di ottenere un manufatto 

di grande qualità contenendo al minimo le emissioni 

di rumore. 

La maturazione viene accelerata mediante riscaldamento 

del cassero ottenuto dalla circolazione di vapore 

entro tubi alettati posti sotto il cassero stesso. La temperatura 

del calcestruzzo segue una curva programmata 

dal sistema di controllo e rilevamento dati. 

4. CONGLOMERATO 

Il conglomerato adottato deve essere sottoposto a tensioni 

elevate, la scelta quindi di un calcestruzzo di 

media/alta resistenza (Rck 50) è necessaria al fine di 

ridurre percentualmente al minimo le conseguenze 

delle deformazioni lente. 

La composizione del conglomerato si basa su una scelta 

dei componenti ed un loro proporzionamento per 

determinare la riduzione al minimo dei vuoti e di conseguenza 

la compattezza del conglomerato. 

La riduzione dei vuoti oltre ad implicare l’aumento 

della resistenza comporta la riduzione del ritiro, 

l’accrescimento del modulo elastico e la riduzione delle 

deformazioni viscose, elementi che garantiscono la conservazione 

nel tempo dello stato di coazione voluto. 

Lo studio della granulometria è essenziale per la buona 

riuscita di un conglomerato anche se occorre valutare la 

possibilità di un lieve aumento del quantitativo d’acqua 

e degli inerti fini per render più fluida la miscela. E’ 

infatti preferibile perdere un poco di resistenza piuttosto 

che ottenere un conglomerato non sufficientemente 

lavorabile. 

Tutti gli studi teorici sviluppati sulla composizione sono 

confortati dal controllo della resistenza con prove di 

compressione su provini. 

Infine è di fondamentale importanza il trattamento del 

calcestruzzo nel periodo di stagionatura immediatamente 

susseguente al getto. 

Inoltre in stabilimento si riescono a conseguire rapidi 

indurimenti mediante stagionatura a caldo facendo circolare 

una corrente di vapore attorno alle casseforme 

in modo tale da mantenere il getto ad una temperatura 

media di 60° per consentire di scasserare il manufatto 

dopo appena 10 h. dal getto. 

A tal fine si adotta un impianto di maturazione dei getti 

mediante circolazione di vapore in tubi alettati con 

recupero della condensa e controllo dell’andamento 

della temperatura nel tempo al fine di evitare shock termici 

nel conglomerato. 

Il costipamento avviene per vibrazione, la funzione è 

ridurre la mutua pressione dei grani per vincere le resistenze 

di attrito. In tal modo si ottiene la fluidità necessaria 

per un buon assestamento nelle casseforme senza 

impiegare eccessiva quantità d’acqua e quindi con economia 

di cemento a parità di resistenza. 

L’opportunità di ridurre al minimo la quantità d’acqua è 

290 inarcos

correlata inoltre alla capacità dell’eccesso di acqua di 

impasto di annullare l’effetto benefico della vibrazione. 

La vibrazione avviene mediante impianto di vibrazione 

a variazione di frequenza composta da 17 vibratori elettrici 

comandati da apposita unità per la variazione dell’intensità 

e della durata della vibrazione, il sistema è 

azionato mediante radiocomando. 

La lavorabilità del conglomerato viene poi migliorata 

senza una maggiorazione dell’acqua di impasto e quindi 

abbassamento della resistenza con l’aggiunta di 

additivi superfluidificanti. 

I superfluidificanti acrilici contengono sostanze che 

riducono le resistenze d’attrito che si oppongono al 

costipamento e inoltre generano fase gassosa nella 

miscela sottoforma di microbollicine che conferiscono 

alla malta proprietà lubrificanti con azione equivalente 

ad una variazione granulometrica dell’impasto, in 

quanto la presenza delle microbollicine ha lo stesso 

effetto di un accrescimento del finissimo. 

Questo stato di cose porta ad una riduzione della resistenza 

del conglomerato perchè lo rende più poroso, 

senonchè la migliore fluidità della miscela facilita il raggiungimento 

di una maggiore compattezza, cosicchè in 

definitiva la resistenza del conglomerato in opera ne 

risulta accresciuta [12]. 

5. CRITICITÀ 

E’ noto dalla Scienza delle Costruzioni che le volte in 

parete sottile come il tegolo in esame possono essere 

soggette a fenomeni di instabilità di seconda specie, per 

cui si ha una deformazione secondaria che accompagna 

quella principale e che provoca una progressiva diminuzione 

della rigidezza della struttura. L’esempio tipico è 

rappresentato dal fenomeno che si manifesta se si inflette 

un tubo cilindrico molto sottile, di spessore piccolo 

rispetto al raggio. La sezione del tubo, che in origine è 

circolare, al crescere del momento flettente si ovalizza 

progressivamente, in modo che i vari elementi del contorno 

si avvicinano all’asse neutro: per cui il momento di 

inerzia J della sezione acquista valori man mano minori. 

Ne segue che l’angolo di flessione, misurato tra due 

sezioni distanti uno, cresce non solo per il crescere di M, 

ma anche per il decrescere di J; ossia non cresce proporzionalmente 

a M, bensì in misura più rapida. 

Ad un certo punto il diminuire di J può esaltarsi tanto 

da bastare da solo per far crescere spontaneamente 

l’angolo di flessione anche se M smette di crescere; per 

cui l’equilibrio diventa instabile. 

La causa dell’ovalizzazione è molto semplice. In conseguenza 

della flessione del tubo, due sezioni rette vicinissime 

che erano parallele, formano tra loro un certo 

angolo, quindi anche le tensioni agenti su di esse non 

sono più allineate, ma formano tra loro lo stesso angolo. 

Perciò tanto le tensioni di trazione quanto quelle di 

compressione acquistano risultanti rivolte verso 

l’interno della sezione e tendenti a deformarla. 

Queste risultanti che esistono in ogni trave inflessa, non 

provocano deformazioni sensibili nel caso delle comuni 

sezioni piene; ma possono deformare notevolmente la 

sezione quando questa è costituita da parti di piccolo 

spessore, ossia quand’è facilmente deformabile. 

La stessa causa esiste anche per volte in spessore sottile 

come il tegolo in esame. 

Anche le volte sottili cilindriche appoggiate soltanto 

alle estremità frontali e quindi inflesse longitudinalmente 

sono soggette a un fenomeno analogo a quello 

del tubo inflesso. La flessione tende ad appiattire le 

sezioni rette, perché i loro vari elementi tendono ad 

avvicinarsi all’asse neutro per la stessa causa indicata 

per il tubo. 

In pratica si giunge di rado all’instabilità, perché ciò può 

richiedere un momento flettente di valore maggiore di 

quello di esercizio, specie se lo spessore non è molto piccolo 

in confronto del raggio. Tuttavia può accadere che 

l’instabilità sia abbastanza prossima, cioè che vi si possa 

giungere aumentando di non molto il momento, nel 

qual caso il grado di sicurezza risulta assai inferiore a 

quello che appare dal confronto delle tensioni interne 

inarcos 291

3a 

3b 

2 

Figura 2 - Modello agli elementi finiti del tegolo. 

Figura 3.a - Modello e.f. lineare Statotensionale. 

Figura 3.b - Modello e.f. con non linearità geometrica; stato tensionale. 

con quelle di rottura; ciò che impone di tenere in ogni 

caso tale possibilità nella dovuta considerazione [01,02]. 

6. ANALISI NUMERICA 

Le analisi usualmente adottate per il dimensionamento 

di questo tipo di elementi partono da ipotesi semplificate 

che non considerano gli effetti della non linearità 

meccanica e geometrica. 

Sono state quindi condotte analisi numeriche più raffinate 

per confrontare i risultati e convalidare l’utilizzo di 

modelli semplificati. 

Allo scopo di indagare la sensibilità del tegolo all’ instabilità 

è stato sviluppato un modello con elementi finiti 

tipo shell di spessore variabile (dai 6 ai 10 cm) e mesh di 

circa 25 x 50 cm (Fig. 2). 

Gli effetti della precompressione sono stati imposti tramite 

forze nodali agenti lungo l’asse longitudinale del 

manufatto in corrispondenza degli ancoraggi dei cavi. 

I carichi esterni applicati sono stati schematizzati con una 

distribuzione di carichi nodali sulle ali e sulla soletta di 

fondo del tegolo. Il tegolo precompresso di grande luce 

rappresenta un elemento snello per il quale gli effetti 

della non linearità geometrica influenzano in misura 

determinante il reale comportamento della struttura, sia 

in termini di deformazione che di carico ultimo. 

Nelle analisi numeriche svolte la non linearità geometrica 

è valutata imponendo la risoluzione delle equazioni 

di equilibrio rispetto alla configurazione deformata 

della struttura. Il confronto con un modello che 

non considera la non linearità e opera nell’ipotesi di 

conservazione delle sezioni mostra che anche per valori 

di carico pari a 2 volte quelli di esercizio le tensioni 

non subiscono incrementi significativi e quindi non è 

prossima la crisi per instabilità (Fig. 3). 

Parallelamente è stato sviluppato un modello e.f. con 

elementi solido 3D per valutare gli effetti della non 

linearità meccanica (Fig. 7). E’ stato adottato un legame 

costitutivo per il conglomerato armato implementato 

nel programma commerciale ad elementi finiti ALGOR. 

Il calcestruzzo armato è trattato come omogeneo con 

comportamento differente in trazione e compressione. 

Si adotta un modello di rottura “spalmato” dove la rottura 

per apertura delle fessure e la rottura per espulsione 

del calcestruzzo compresso sono simulate attraverso 

il degrado dell’elasticità in corrispondenza dei 

punti di integrazione invece che riportare fessure 

macroscopiche singole. Le fessurazioni possono manifestarsi 

su tre differenti piani ortogonali in corrispondenza 

di ogni punto di integrazione di ciascun elemento. 

Il numero di punti di integrazione è funzione della 

definizione dell’elemento. Il modello è studiato per un 

carico monotono (che aumenta o diminuisce, ma non 

subisce inversioni). Nel modello utilizzato, la rottura del 

calcestruzzo è considerata l’aspetto principale, ma 

anche la compressione in presenza di confinamento è 

ragionevolmente tenuta in conto. 

Si adotta un approccio “spalmato” anche per le armature 

di rinforzo. Si ipotizza che le armature siano distribuite 

“spalmate” su tutto l’intero elemento in misura 

proporzionale al volume dell’elemento. Il contributo 

delle armature fornisce un rinforzo al calcestruzzo nella 

direzione specificata. Il materiale per le armature segue 

un modello costitutivo di tipo elastoplastico con comportamento 

isotropo alla Von Mises. Si possono definire 

tre distinte direzioni per le armature. 

Al fine di una corretta definizione del modello costitutivo 

per il calcestruzzo non armato occorre specificare i 

valori che meglio descrivono la curva tensione-deformazione 

del calcestruzzo in compressione dopo il tratto 

elastico (Fig. 4 tratto dal punto 2 al punto 1). 

Mentre le coordinate del punto 2 sono il punto di limite 

elastico e quindi sono direttamente correlate al valore 

del Modulo di Young, la definizione delle coordinate 

del punto 1 viene tarata su base sperimentale. 

A tale scopo è stata utilizzata la relazione proposta in 

letteratura [4.] per comprovarne la rispondenza a 

descrivere le caratteristiche di un calcestruzzo C45/50, 

come quello utilizzato per il tegolo in esame. 

292 inarcos

Figura 4 - Comportamento teorico uniassiale del calcestruzzo 

non armato. 

Figura 5.a - Disposizione armatura trasversale prima della prova 

di carico. 

Figura 5.b - Particolare della ottimizzazione della disposizione 

dell’armatura trasversale. 

Figura 6 - (a) Collasso del tegolo per perdita di forma della 

sezione trasversale. 

Figura 6 - (b) Plasticizzazione dell’attacco dell’ala alla soletta di 

fondo. 

4 

La figura mostra un tipico comportamento uniassiale 

del calcestruzzo non armato. Quando il calcestruzzo 

viene caricato in compressione (punti 3-2-1) si comporta 

in modo elastico fino al raggiungimento del limite 

elastico (punto 2). La risposta del materiale si attenua e 

iniziano le deformazioni non reversibili. Dopo avere 

raggiunto il punto di crisi al picco dello sforzo (punto 1) 

il materiale si degrada, ma in teoria può ancora sopportare 

un certo carico. Questa attenuazione della 

compressione non viene modellata da ALGOR, e si considera 

che il calcestruzzo vada a rottura per compressione 

e non sia in grado di sopportare nessun altro carico 

oltre il raggiungimento di questo punto. Si assume 

che ogni ciclo di scarico prima della crisi sia in campo 

elastico e segua il Modulo di Young. 

6a 

5a 

6b 

5b 

Quando il calcestruzzo è caricato in trazione, si comporta 

elasticamente fino al raggiungimento dello sforzo 

di crisi (punto 4). Il comportamento in trazione dopo 

la crisi (tension softening) è di particolare importanza 

nella modellazione del trasferimento di carico attraverso 

le fessure (tension stiffening) nel calcestruzzo rinforzato 

con armature [03]. 

La perdita di forma della sezione trasversale dovuta alle 

deformazioni subite dalle ali e la possibilità di plasticizzazione 

degli innesti delle ali alla soletta determina la 

riduzione improvvisa delle caratteristiche inerziali della 

sezione e si accompagna quindi alla rottura improvvisa 

dell’elemento. 

Di rilevante importanza è la disposizione delle armature 

trasversali che è stata modificata (Fig. 5) in ragione 

dell’esito della prima prova di carico (Fig. 6). Lo dimostrano 

le indagini sperimentali condotte per ottimizzare 

il posizionamento dell’armatura ordinaria delle ali 

che hanno evidenziato l’importanza della disposizione 

corretta delle armature a flessione trasversale delle ali 

inarcos 293

Figura 7- Modello agli e.f. del tegolo per lo studio del 

comportamento della sezione trasversale. 

Figura 8 - Principali caratteristiche geometriche del tegolo. 

Figura 9.a - Andamento delle deformazioni delle ali in funzione 

del carico durante la prova. 

Figura 9.b - Quadro fessurativo. 

Figura 9.c - Predisposizione del concio di prova. 

7 

Gli elementi tipo alare sono posti in opera parallelamente 

gli uni agli altri con un interasse non superiore a 

5.0 m. Il sistema costruttivo permette anche 

l’introduzione di coperture di tipo shed. 

Lo schema statico del tegolo è quello di trave semplicemente 

appoggiata agli estremi. 

L’elemento è caratterizzato da una sezione trasversale 

sottile aperta, composta da una soletta inferiore che 

contiene i trefoli per la precompressione, e da due ali 

simmetriche che terminano superiormente con due 

bulbi su cui appoggiano le strutture secondarie (Fig.8). 

La sezione trasversale del tegolo ha un ingombro orizzontale 

di 2.50 m e verticale di 0.85 m, e prevede un 

impiego su luci massime di 25 metri. I tegoli sono precompressi 

per mezzo di trefoli da 0.6” pollice, di numero 

variabile in funzione della luce. 

6.2. Prove di carico 

8 

per evitare crisi della sezione trasversale e conseguente 

collasso improvviso dell’elemento (Fig. 6). 

A tale scopo è stato realizzato un secondo prototipo 

parziale ed eseguita una prova sperimentale per indagare 

il comportamento flessionale dell’ala del tegolo e 

assicurare che la crisi avvenga per valori di carico superiori 

a quelli che la Normativa prescrive per la verifica 

allo stato limite ultimo dell’elemento nell’ipotesi di 

comportamento a trave. 

6.1. Principali caratteristiche geometriche 

Per collaudare il tegolo di copertura e confrontare i 

risultati sperimentali con quelli numerici al fine di validare 

il modello agli elementi finiti sono state condotte 

presso lo stabilimento della ITER Prefabbricati tre prove 

di carico volte ad indagare tutti gli aspetti di deformabilità 

e resistenza dell’elemento. 

La prima prova condotta nel luglio del 2006 prevedeva 

di caricare fino a rottura il tegolo per individuarne le 

modalità di collasso. La prova è stata condotta con il 

supporto del Laboratorio Prove Strutture del DISTART 

dell’Università degli Studi di Bologna. 

I carichi sono stati applicati mediante tre diversi dispositivi: 

a) riempimento con acqua di vasche a tenuta, realizzate 

all’interno del tegolo sfruttando la sua conformazione; 

(b) martinettti idraulici posti sul bordo della 

sezione; c) riempimento con ghiaia di vasche realizzate 

all’interno. Durante le prove sono state eseguite misure 

di spostamenti mediante livello ottico e comparatori 

meccanici centesimali. 

La prova ha evidenziato il sopraggiungere della crisi per 

perdita di forma della sezione trasversale con formazione 

di cinematismi in corrispondenza dell’attacco 

delle ali alla soletta. 

In tale ipotesi di crisi non può ritenersi attendibile al 

fine del dimensionamento del tegolo l’ipotesi di comportamento 

a trave longitudinale fino alla rottura per i 

carichi previsti da Normativa nella combinazione di 

Stato Limmite Ultimo. 

Si è quindi resa necessaria la riprogettazione dell’armatura 

trasversale per portare la capacità di resistenza 

flessionale delle ali sufficientemente oltre i valori massimi 

di sollecitazione raggiungibile alla base dell’ala per 

294 inarcos

9c 

9a 

i valori di carico che inducono alla crisi della sezione del 

tegolo nell’ipotesi di conservazione della forma. 

E’ stata quindi condotta una secondo prova nell’ ottobre 

del 2006 per collaudare la resistenza trasversale 

flessionale delle ali a seguito del perfezionamento delle 

armature. 

I carichi sulle sole ali sono stati applicati per incrementi 

successivi pari al 25% del carico di esercizio. 

Le evidenze sperimentali hanno dimostrato che la crisi 

avviene lato calcestruzzo con fessurazione in corrispondenza 

della sezione di attacco e per valori superiori 

a 2 volte i carichi previsti sulle ali nella condizione 

più gravosa (SLU con accumulo di neve 160 daN/mq) 

(Fig. 9). 

A completamento delle modifiche e ottimizzazioni effettuate 

è stata svolta una terza prova nel giugno 2007 su 

di un tegolo di vera grandezza (di luce 18,4m) caricato a 

cicli alterni di carico e scarico per verificarne la corrispondenza 

in campo elastico con i risultati delle analisi 

numeriche ed estrapolare dal modello di calcolo il comportamento 

a rottura dell’elemento precompresso. 

I carichi sono stati applicati per step successivi pari al 

25% del carico di esercizio mediante posizionamento 

di fasci di barre di acciaio adagiate sulle ali e la soletta 

in misura proporzionale alle aree di influenza di competenza. 

Per assicurare la distribuzione uniforme dei carichi sullo 

sviluppo longitudinale del tegolo ed evitare che gli scarichi 

avvenissero solo puntualmente per effetto della 

rigidezza dei fasci a causa di fenomeni di ingranamento 

tra le barre nervate, sono stati posizionati degli 

appoggi cedevoli su tutto lo sviluppo del tegolo a sostegno 

dei fasci. 

6.3. Confronti tra indagini sperimentali e numeriche 

9b 

Le prove di carico sono state simulate adottando i 

modelli agli elementi finiti sopra descritti. 

Nella simulazione numerica per seguire il più fedelmente 

possibile la sequenza delle sollecitazioni della 

struttura, i carichi sono stati applicati in un numero di 

fasi equivalente a quello corrispondente ai cicli di carico 

durante le prove: nella prima simulazione numerica 

si è considerato il tegolo di misura ridotta con applicati 

i soli carichi sulle ali, nella seconda condizione invece 

viene studiato un tegolo identico a quello sperimentato 

e le simulazioni di carico sono state estese oltre che 

agli step di carico della prova fino alla condizione di 

carico corrispondente alla combinazione di carico più 

inarcos 295

11 

di apertura delle ali e del valore del carico (verticale) 

totale applicato. 

Appare evidente, comunque, che i maggiori effetti 

della perdita di forma della sezione si verificano per 

carichi notevolmente superiori a quelli relativi alla vita 

in esercizio del tegolo, ovvero in corrispondenza di 

valori prossimi al collasso della struttura. 

La corrispondenza fra i quadri fessurativi rilevati nella 

prova a rottura su un concio prototipo e i regimi tensionali 

riscontrati nel modello numerico e tra le deformazioni 

misurate sul prototipo in scala reale e i risultati numerici 

delle simulazioni confermano la validità dell’analisi 

numerica e del comportamento strutturale del tegolo. 

10 

gravosa allo SLU . La Fig. 11 mostra le curve sperimentali 

e numeriche in termini di freccia massima in mezzeria 

in funzione del carico (verticale) totale applicato. 

Avendo ipotizzato nel modello numerico vincoli infinitamente 

rigidi agli appoggi, le letture sperimentali 

degli spostamenti verticali in corrispondenza della mezzeria 

del tegolo sono state depurate dai cedimenti vincolari. 

Dalla simulazione numerica della prova di carico 

fino a rottura si è osservato che, dopo una prima fase 

caratterizzata all’aumentare del carico da un corrispondente 

aumento elastico delle deformazioni (Fig. 7), si 

raggiungono i valori limite ammessi per le tensioni 

senza perdita di forma. Le cause del collasso della struttura 

sono imputabili alla crescita momento flettente in 

misura trascurabile ai fenomeni del secondo ordine 

connessi alla cosiddetta “perdita di forma della sezione”. 

Nelle Figg. 11-12 appaiono i grafici di confronto 

fra le curve sperimentali e quelle numeriche in termini 

7. CONCLUSIONI 

La seconda prova, per la quale è stato utilizzato un concio 

di dimensioni ridotte, ha evidenziato un efficace comportamento 

flessionale dell’elemento con il raggiungimento 

del collasso per valori di carico sensibilmente superiori a 

quelli previsti dalla Normativa per il raggiungimento della 

crisi allo Stato Limite Ultimo. 

Nell’ottica di una crisi controllata dell’elemento, che 

secondo la logica delle gerarchia delle resistenze consenta 

il sopraggiungere di cinematismi nelle ali solo a seguito 

della crisi longitudinale del tegolo, le prove svolte attestano 

la correttezza di una procedura di progettazione e 

dimensionamento fondata sull’analisi di un comportamento 

a trave con conservazione delle sezioni per i carichi 

previsti per la rottura allo Stato Limite Ultimo. 

I risultati sperimentali sono stati quindi confrontati con un 

modello agli elementi finiti in campo elastico e con una 

serie di modelli capaci di cogliere le non linearità (meccanica 

e geometrica) al fine di determinare una corrispondenza 

tra l’analisi numerica e l’evidenza sperimentale e 

convalidare l’utilizzo di un modello lineare per studiare il 

comportamento di questo tipo di manufatto. 

La messa a punto del modello numerico ha consentito 

quindi l’individuazione puntuale dello stato tensionale e 

296 inarcos

Figura 10 - Prova di carico in esercizio e strumentazione per il 

monitoraggio dei cedimenti. 

Figura 11 - Andamenti teorico e sperimentale delle freccia f di 

mezzeria al variare del carico totale applicato. 

Figura 12 - Aperture delle ali, confronto tra risultati 

sperimentali e valori calcolati numericamente. 

Figura 13.a - Risultati numerici relativi alle tensioni normali 

nella condizione di esercizio. 

Figura 13.b - Risultati numerici relativi alle tensioni per le 

condizioni di carico che portano alle prime fessurazioni (carico= 

2.5 Q(SLE)). 

12 

ha pertanto avvalorato la scelta di assumere la modellazione 

agli elementi finiti dell’elemento prefabbricato per 

definire i criteri e gli accorgimenti da assumere nella predisposizione 

delle armature in modo tale da annullare gli 

effetti fessurativi e studiare adeguatamente la risposta 

prestazionale dell’elemento di copertura. 

L’assenza di stati tensionali elevati allo stato limite di 

esercizio conferma le evidenze sperimentali e l’efficacia 

della soluzione costruttiva in termini di durabilità, così 

come la manifestazione di stati tensionali tali da indurre 

la crisi per valori di carico superiori a quelli della condizione 

di SLU validano la scelta progettuale effettuata 

e la correttezza della progettazione anche nell’ipotesi 

di comportamento a trave dell’elemento. 

7. BIBLIOGRAFIA 

13a 

13b 

[01] BELLUZZI O. - (1980), “Scienza delle Costru zioni”, Za - 

nichelli, Bologna. 

[02] BELLUZZI O. - (1933) “La stabilità dell’equilibrio delle 

volte a botte inflesse secondo le generatrici”, Ricerche 

di Ingegneria. 

[03] ALGOR - (2008) “User’s Guide Version 23 (build 10). 

[04] ROSETTI R., BERTAGNOLI G., GARLONE G. - (2006), 

“Comportamento a rottura di plinto a pozzetto prefabbricato”, 

16° Congrezzo CTE Atti 

[05] COMITATO EUROPEO NAZIONALE - “Eurocodice 2. 

Progettazione delle strutture di calcestruzzo”. 

[06] C. CESTELLI GUIDI - “Cemento armato precompresso”. 

HOEPLI. 

[07] POZZATI P. CECCOLI C. - (1987), “Teoria e Tecnica delle 

Strutture”, Utet, Milano. 

[08] C.E.B./F.I.P. - (1982), “Manual on bending and compression”, 

Bulletin d’Information N. 141, Paris. 

[09] C.E.B./F.I.P. - (1977), “Manual of buckling and instability”, 

Bulletin d’Information N. 123, The Construction 

Press, Lancester. 

[10] SANTARELLA L. - (1992), “Il cemento armato”, 21a 

edizione, Ulrico Hoepli Editore, Milano. 

[11] PISANI M.A. - (1998), “Pre-stressing and Eurocode 

E.C.2”, Engineering Structures, Vol. 20, No 8. 

[12] COLLEPARDI M. – (1991), “Scienza e tecnologia del 

calcestruzzo”, Hoepli, Milano. 

[13] PCI - (1998), “Design Handbook”, Precast/Pre stres sed 

Concrete Insitute. 

[14] BENNET D. - (2005), “The art of precast concrete”, 

Birkhauser, Berlin. 

[15] LEONARDT MONNIG - “C.A. E C.A.P.” VOL.III ED.ETS. 

[16] M. A. CRISFIELD - (1991), “Non-linear Finite Element 

Analysis of Solids and Structures, Vol. 1: Essentials”, J. 

Wiley & Sons. 

■ 

inarcos 297

® 

S.r.l.

Nuovo supermercato Coop&Coop 

San Lazzaro di Savena 

Monica Boldreghini 

Ingegnere 

Il nuovo supermercato Coop&Coop sorge al margine est 

del centro abitato di San Lazzaro di Savena, tra la via 

Poggi, la via Emilia e la via Martiri delle Foibe, su un’area 

di intervento di estensione complessiva pari a mq 17.429. 

Questa zona dell’abitato del comune di San Lazzaro di 

Savena è un’area di forte trasformazione urbanistica in 

parte già attuata e in parte ancora in via di attuazione. 

In quest’ambito di nuove esigenze insediative, nuovi 

spazi pubblici e trasformazione degli assetti viabilistici 

si colloca la nuova struttura di vendita alimentare e le 

relative opere di urbanizzazione, in conformità alle 

previsioni urbanistiche fissate dal Programma di 

Riqualificazione Urbana comunale. 

La progettazione dell’area di intervento, dunque, è 

partita dal livello di pianificazione urbanistica, per poi 

via via scendere al dettaglio esecutivo. Accanto alla progettazione 

del fabbricato e delle sue aree di pertinenza, 

infatti, si è svolta la progettazione della nuova viabilità, 

di parcheggi e verde pubblici. 

Il progetto è stato sottoposto a procedura di screening 

(verifica) ambientale (L.R. 9/99), cioè è stato corredato 

di una relazione relativa alla individuazione e descrizione 

degli impatti ambientali e sulla conformità del 

progetto alle previsioni in materia urbanistica, am - 

bientale e paesaggistica, con valutazione finale positiva 

da parte della amministrazione comunale. 

Il traffico indotto dall’intervento è stato valutato in uno 

scenario futuro in cui si sono supposti realizzati tutti gli 

interventi infrastrutturali previsti dall’amministrazione 

comunale e in corso di attuazione che potranno avere 

influenza sulla rete stradale interessata dall’intervento. 

Nel complesso la realizzazione del supermercato produrrà 

effetti sul traffico locale ampiamente compatibili 

con la capacità della rete dell’area di riferimento e con 

le condizioni di qualità ambientale dei tessuti urbani 

limitrofi. Infatti, l’assetto di progetto si inserisce in una 

buona dotazione di viabilità locale, il che consente di 

disporre di una rete di notevole capacità e ben strutturata 

e gerarchizzata, anche in vista di un significativo 

accrescimento delle funzioni urbane centrali. 

SOMMARIO 

Il progetto di questo nuovo edificio commerciale e delle 

relative aree esterne di pertinenza ed infrastrutture si 

inserisce nel Programma di Riqualificazione Urbana del 

Comune di San Lazzaro. I principali fattori che hanno indirizzato 

la progettazione sono: i flussi del traffico indotti e 

le politiche infrastrutturali programmate dall’amministrazione 

comunale, l’impatto acustico, la sicurezza idraulica, 

il contenimento dei consumi energetici, gli aspetti funzionali 

dell’attività. 

SUMMARY 

The design of this new commercial building and associated 

external adjunct areas and infrastructures, is part of 

the urban regeneration schemes of the City of San 

Lazzaro. The main factors that directed the project are: 

induced traffic flows and infrastructure policies planned 

by the local council, the noise impact, the hydraulic safety, 

minimizing energy consumption, the functional aspects of 

the commercial activity. 

1 

inarcos 301

5 

2 

3 

302 inarcos 

4 

Inoltre, la realizzazione del nuovo supermercato e relative 

opere di urbanizzazione si inserisce nell’ambito delle 

politiche infrastrutturali programmate dall’amministrazione 

comunale, che tendono al potenziamento degli 

accessi al territorio da nord e all’esclusione del traffico 

pesante dalle aree centrali, con l’obiettivo di scaricare la 

via Emilia da una impropria funzione di canale di traffico 

di distribuzione e attraversamento, e di eliminare le situazioni 

di sovraccarico della rete locale. 

Per quanto riguarda gli incrementi di traffico indotti 

sulla viabilità locale, risultano essere compatibili anche 

con le condizioni di qualità dell’aria del tessuto urbano 

limitrofo, beneficiando degli interventi di realizzazione 

di capienti parcheggi pubblici e di pertinenza del supermercato 

e di realizzazione della rotatoria via Emilia – 

via Poggi che ha reso il traffico più fluido. 

Dal punto di vista del rumore, anche nei tratti stradali 

maggiormente interessati da flussi di traffico (via Emilia 

tra via Poggi e via Martiri delle Foibe e via Poggi), gli incrementi 

del livello sonoro si manterranno entro i limiti di 

classe della zonizzazione acustica comunale (classe IV). 

A tutela del nuovo insediamento residenziale in fase di 

attuazione a nord del supermercato, in adiacenza con il 

piazzale di scarico merci, interessato oltre che dal transito 

dei camion fornitori, anche dalla sosta degli stessi e 

dalle operazioni di scarico merci, è stata realizzata una 

barriera fonoassorbente di altezza pari a circa ml 6,00, 

in modo tale da assicurare, con sufficiente margine di 

sicurezza, un delta inferiore al limite di legge dei 5 dBA 

rispetto al livello di rumore ambientale della zona. 

L’area di pertinenza dell’intervento rientra nella fascia 

di tutela delle acque dell’Idice, di conseguenza il tema 

della sicurezza idraulica ha rappresentato un elemento 

significativo del progetto. La realizzazione rispetta i 

limiti normativi riguardo alla percentuale di suolo 

impermeabilizzato, inoltre, all’interno del lotto è stata 

realizzata una vasca interrata per la laminazione delle 

acque meteoriche. Il volume della vasca è stato progettato 

assumendo un invaso di mc 500 per ogni ettaro di 

superficie impermeabilizzata: poiché nel progetto

In apertura: 

1 - Simulazione tridimensionale del progetto. 

In queste pagine: 

2 - Stralcio del Masterplan del Programma di Ristrutturazione 

Urbana del Comune di San Lazzaro. 

3 - Planimetria dell’intervento. 

4 - Pianta parcheggio interrato. 

5 - Simulazione acustica con individuazione delle sorgenti 

e dei bersagli. 

6 - Scorcio del prospetto principale (ovest). 

7 - Prospetto Ovest: bussola di ingresso – uscita prospiciente 

il parcheggio. 

8 - Bussola di ingresso – uscita. 

9 - Prospetto Est: zona scarico merci. 

6 

7 

l’area impermeabilizzata è pari a mq 13.200, il volume 

di invaso per la vasca di laminazione è pari a mc 660. Il 

dimensionamento dei condotti di uscita si è basato sul 

calcolo della portata che defluisce dal terreno nelle condizioni 

attuali. 

8 9 

Dunque, nella progettazione dell’insediamento molti 

sono stati gli aspetti che hanno condizionato e impostato 

la composizione planimetrica e volumetrica del 

complesso: l’accessibilità rispetto alla viabilità esistente 

e di previsione, nonché l’analisi dei flussi veicolari, il 

contenimento dei consumi energetici, gli aspetti funzionali 

dell’attività svolta. 

L’edificio commerciale ha una superficie utile pari a mq 

3.777 con un’area di vendita di mq 2.495. I parcheggi 

pertinenziali per i clienti sono costituiti da 218 posti 

auto nel parcheggio coperto interrato e 94 posti auto 

nel parcheggio esterno antistante l’edificio. Inoltre 

l’area scarico merci recintata ha una superficie pari a 

circa mq 1.640. 

Gli accessi ai parcheggi pertinenziali del supermercato 

sono situati su via Martiri delle Foibe. Dal parcheggio a 

raso si accede al parcheggio interrato per mezzo di una 

rampa di entrata e una di uscita. 

L’accesso dei mezzi dei fornitori afferenti alla riserva 

merci è previsto da via Poggi in ingresso e verso via 

Martiri delle Foibe in uscita, così da non gravare sulla 

via Emilia. 

Al piano interrato si trovano anche diversi locali tecinarcos 

303

10 

11 

nici, nonché vani scala per uscite di sicurezza e 

ascensore e tappeti mobili per l’accesso al piano 

terra. 

Al piano terra si trova l’area di vendita, a cui il pubblico 

accede dall’esterno attraverso una grande bussola 

12 

di ingresso e dall’autorimessa interrata attraverso tappeti 

mobili e ascensore. 

In area vendita, in prossimità della barriera casse, si 

trovano il box prestito soci, l’area sosta clienti con 

macchine distributrici di bevande, lo spazio dedicato 

al servizio “Ausilio” per la consegna a domicilio della 

spesa ai soci disabili o non autosufficienti e i servizi 

igienici per il pubblico. 

Nella progettazione del layout dell’edificio, così come 

nella scelta delle finiture, si è tenuto conto delle esigenze 

funzionali, nonché di tutte le disposizioni normative 

igienico-sanitarie dettate da una attività lavorativa 

di vendita al dettaglio di generi alimentari. 

Lungo i lati nord e est, cioè verso il piazzale di scarico 

merci, sono disposti i reparti panificazione, orto-frutta, 

gastronomia, latticini e salumi, pesce, carni, e la ri - 

ser va merci. 

Al primo piano sono situati i servizi igienici per il personale, 

gli spogliatoi e altre centrali tecnologiche. Sulla 

copertura sono posizionati diversi impianti, nonché pannelli 

fotovoltaici per la produzione di energia elettrica. 

Il fabbricato è stato realizzato con struttura (pilastri, 

travi, tegoli) in cemento armato prefabbricato. 

13 14 

304 inarcos


10 - Copertura: impianto fotovoltaico. 

11 - Copertura: impianti catena del freddo ed evacuatori di 

fumo e di calore. 

12 - Fase di realizzazione della copertura metallica. 

13 - Completamento di copertura e vetrate della bussola di 

ingresso - uscita. 

14 - Fase di montaggio di travi e pilastri prefabbricati. 

15 - Fase di montaggio della scala metallica di accesso alla 

copertura e relativo tamponamento. 

16 - Fase di montaggio del tamponamento della scala metallica 

e degli impianti sulla copertura. 

17 - Fase di finitura interna della bussola di ingresso – uscita 

dove si trovano i tappeti mobili per l’accesso al parcheggio 

coperto. 

15 

Il volume compatto è articolato sul lato est, dove si 

trova la tettoia di scarico merci del magazzino e il 

primo piano con servizi e centrali, che aggetta rispetto 

al piano terra creando un portico, e sul lato ovest 

dove una grande pensilina copre le bussole d’ingresso; 

inoltre, anche il lato nord è protetto da una pensilina 

di copertura. 

L’attenzione mirata alla riduzione dei consumi energetici 

ha guidato il progetto verso le seguenti scelte 

tecniche e impiantistiche: 

– l’illuminazione naturale dello spazio di vendita è assicurata 

dai micro-shed di copertura e da alcune grandi 

16 

vetrate verticali disposte sulla facciata sud. Per evitare 

l’eccessivo irraggiamento diretto sulla merce esposta, 

gli infissi sui micro-shed sono rivolti verso nord, mentre 

le finestre verticali a sud sono schermate all’esterno con 

grandi pannelli inclinati costituiti da telai con lamiera 

stirata in modo da ombreggiare senza oscurare; 

– il fabbricato è stato realizzato (seppur appaltato nel 

2008) con caratteristiche di coibenza termica estremamente 

elevate, rispondenti a requisiti di norma che 

diverranno obbligatori soltanto nel 2010; 

17 

inarcos 305

Anno: 2008-2009 

Localizzazione: San Lazzaro di Savena (BO) 

Tipologia: edificio commerciale – grande struttura di vendita 

Progettazione e direzione lavori edili: 

Tecnopolis soc. coop. 

Progetto integrale e coordinamento : 

Ing. Giorgio Boldreghini 

Architettura e infrastrutture: 

Ing. Monica Boldreghini 

Arch. Paolo Cattelan 

Ing. Alessandro Giuliani 

Strutture: 

Ing. Alessandro Cotti 

Prevenzione incendi: 

P.I. Davide Gambini (Polis Impianti s.r.l.) 

Coordinamento sicurezza progettazione e esecuzione: 

Ing. Francesco Ferri 

Direzione lavori: 

Ing. Giorgio Boldreghini, Ing. Monica Boldreghini 

(opere edili) 

Ing. Alessandro Cotti (opere strutturali) 

Progettazione e direzione lavori impianti elettrici: 

P.I. Andrea Pansecchi 

Progettazione e direzione lavori impianti meccanici: 

Ing. Sergio Beltrami 

Committente: 

Coop Adriatica s.c.a r.l. 

18 

Responsabile dell’investimento per il committente: 

geom. Rosario Calà 

Imprese: 

Impresa generale: C.C.C. soc. coop. 

Opere edili: Cesi soc. coop. 

Opere impianti elettrici: Cariiee soc. coop. 

Opere impianti meccanici: Idrotermica soc. coop. 

Opere di ambientazione e arredi supermercato: Cnc s.r.l. 

Opere a verde: Arcadia impianti s.a.s. 

Fornitori: 

Impianto catena freddo: Costan s.p.a. 

Impianto fotovoltaico: Busi Impianti s.p.a. 

Infissi: Ponzi 

Strutture metalliche: Olvi Sistemi s.r.l. 

Ascensori scale mobili: Otis 

Barriera fonoassorbente: Matis Insonorizzazioni s.r.l. 

Pavimentazioni esterne: Magnetti 

Infissi tagliafuoco: Ninz s.p.a. 

Pavimenti e rivestimenti: Casalgrande Padana s.p.a. 

Pavimenti industriali: Pavital s.r.l. 

Prefabbricati: Tesi System 

Isolamenti: Knauf 

Dirigente area gestione territorio del Comune di San 

Lazzaro di Savena: 

Ing. Attilio Diani 

Funzionario settore sviluppo del territorio del Comune 

di San Lazzaro di Savena: 

Arch. Angelo Premi 

20 

19 

– costruzione del manto impermeabilizzante del 

coperto quasi integralmente con materiale riciclabile 

(lamiere di alluminio); 

– vetrate esterne a bassa trasmittanza; 

– installazione di 425 moduli di pannelli fotovoltaici 

integrati alla copertura del magazzino per auto-consumo. 

Nell’affrontare l’aspetto estetico da dare al fabbricato 

si è tenuto conto del contesto in cui lo stesso, pur 

essendo un edificio “tipologicamente” piuttosto 

moderno, andrà inserito, senza per questo prescindere, 

ovviamente, da considerazioni di tipo funzionale. 

Naturalmente un edificio commerciale non può non 

avere un’immagine “forte”, e questo non soltanto per 

le dimensioni del manufatto, ma anche e soprattutto 

306 inarcos


18 - Fase di realizzazione del massetto in zona banconi di 

vendita. 

19 - Fase di realizzazione del massetto in zona barriera casse. 

20 - Parcheggio coperto. 

21 - Scorcio Prospetto Ovest. 

22 - Prospetto Ovest – angolo Sud-Ovest. 

23 - Prospetti Est – Nord: zona scarico merci. 

24 - Angolo Sud – Est: Schermatura scala metallica. 

25 - Scorcio prospetto Sud: schermature impianti in copertura. 

21 

22 

per le logiche commerciali che impongono, come 

prima caratteristica per un edificio di questo tipo, di 

essere un forte richiamo visivo. 

Si è quindi optato per l’uso di pannelli prefabbricati 

con finitura superficiale in matrice a finte fughe di 

color cotto per i prospetti principali, cioè su area pubblica, 

cercando di recuperare la potenzialità del “mattone” 

come rivestimento delle facciate esterne ma 

riletta in chiave moderna e tecnologica. 

A sottolineare invece l’aspetto commerciale del progetto, 

sono presenti all’esterno numerosi elementi 

“tecnologici”, quali la grande copertura-pensilina 

24 

23 25 

inarcos 307


26 - Scorcio prospetto Sud: pannello in lamiera stirata. 

27 - Scorcio prospetto Sud: pannello in lamiera stirata 

con funzione di frangisole. 

26 

sugli ingressi principali, i pannelli in lamiera stirata che 

schermano gli infissi sul prospetto sud e i pannelli a 

lamelle orizzontali che mascherano la scala di accesso 

al coperto e gli impianti posti nell’angolo sud-est del 

fabbricato. 

Questa combinazione di riferimenti locali ed elementi 

“tecnologici” crea l’immagine forte ricercata, sottolineata 

anche dal forte “segno” della pensilina d’in - 

gresso. 

I fronti secondari sono anch’essi articolati grazie alle 

27 

grandi pensiline che coprono le aree di carico e scarico, 

il portico che corre lungo il lato est e la maggiore 

altezza dello stesso fronte. Per questi fronti sono stati 

utilizzati pannelli prefabbricati di color blu-grigio con 

una finitura superficiale liscio fondocassero e profonde 

scanalature orizzontali di passo costante che creano 

una maglia rettangolare stabilendo inoltre le 

dimensioni degli infissi. 

Le lattonerie, le pensiline di servizio, i pannelli in 

lamelle orizzontali e lamiera stirata e gli infissi esterni 

in alluminio sono di colore grigio argento, mentre la 

copertura sugli ingressi è rivestita in lastre di rame stagnato 

color grigio opaco. 

La realizzazione degli spazi sia esterni che interni all’edificio 

è stata finalizzata all’eliminazione delle barriere 

architettoniche, garantendo l’accessibilità a pubblico 

e addetti. 

La principale difficoltà organizzativa del cantiere è 

stata rappresentata dai tempi di realizzazione richiesti 

per l’opera e dal coordinamento delle numerose 

attività e imprese in compresenza. Dopo un primo 

periodo dall’inizio dei lavori (Maggio 2008) impiegato 

per demolizioni, accantieramento, indagini archeologiche 

e scavi, le opere di realizzazione delle fondazioni 

e delle opere in elevazione, iniziate nel Luglio 2008, 

si sono concluse con il “fuori acqua” complessivo nel 

Giugno 2009. Ulteriori 4 mesi sono stati necessari per 

le opere di completamento e di finitura. 

■ 

308 inarcos

Riduzione dei consumi del 30% 

Il segreto sta nell’inerzia termica 

E la ricerca lo dimostra* 

Il confronto in termini di prestazioni energetiche e condizioni di benessere abitativo tra 

due edifici identici – uno bioclimatico in muratura pesante l’altro con pareti e solai 

leggeri – ha dimostrato che, pur con identici valori di trasmittanza termica, il fabbisogno 

energetico per il riscaldamento dell’edificio in muratura pesante è inferiore del 30%. 

E questo grazie all’inerzia termica delle pareti pesanti, come quelle in blocchi Alveolater ® e 

Alveolater ® Bio Stabila, che sono dotate non solo di elevate qualità isolanti, ma anche di una 

massa che accumula e rilascia il calore in maniera complessa, smorzando i picchi della 

temperatura esterna e differendoli nel tempo. L’inerzia termica, dimostra la ricerca, 

esalta le prestazioni energetiche delle pareti tanto in inverno quanto e 

soprattutto d’estate, creando le migliori condizioni di benessere 

abitativo con una drastica riduzione dei consumi energetici, 

sia per il riscaldamento che per il raffrescamento. 

Soddisfa i 

valori per l’anno 

2010 

dei decreti 

192/2005 

311/2006 

Blocchi Alveolater ® Stabila 38. Scheda di valutazione termoigrometrica 

Parete in blocchi Alveolater ® Stabila 38 (1) 

• spessore complessivo cm 41,5 

Trasmittanza U (2) 

0,33 W/m 2 K 

interno 

esterno 

Peso parete 415 kg/m 2 

Potere fonoisolante 54 dB 

Resistenza al fuoco R.E.I. min. 180 

1,5 

38 

41,5 

2 

(1) Posti in opera con malta termica e intonaco isolante. 

(2) Valore determinato sulla base della norma Uni En 1745:2005. 

Alla verifica di Glaser la parete non forma condensa. 

Consigli e soluzioni per la progettazione 

Laterpoint - Isola Vicentina (Vi) - Via Capiterlina 141 

tel. 0444 599011 - fax 0444 599040 - info@gruppostabila.it - www.gruppostabila.it 

Gruppo Stabila - Isola Vicentina (Vi) - Via Capiterlina 141 • Stabilimenti: Capiterlina Isola Vicentina (Vi) - Atesina/Zaf Ronco all’Adige (Vr) - Sel Modena - Fornace di Dosson Dosson di Casier (Tv) 

Ricerca Analisi delle prestazioni termiche dell'involucro in laterizio valutate in regime dinamico nel sistema edificio in un contesto climatico mediterraneo patrocinata dal Consorzio Alveolater ® e dal Dipartimento di architettura e pianificazione territoriale dell'Università 

di Bologna. La ricerca ha confrontato le prestazioni energetiche e le condizioni di benessere abitativo di un edificio in muratura “pesante” realizzato secondo criteri bioclimatici e di uno “leggero”. L'analisi dei fabbisogni energetici per riscaldamento è stata condotta 

mediante simulazione in regime dinamico (Energy plus) e con l'ausilio di tre strumenti informatici operanti in regime stazionario (Casaclima, Edilclima, EcoDomus). Il progetto dell’edificio è dello Studio Ricerca & Progetto, Mingozzi, Galassi e Associati in Bologna.

Ex Area Giordani - Prefabbricati ERREVI 

Casalecchio di Reno (Bologna) 

Hotel Intercontinentale - Asmara - Eritrea 

Centro Commerciale Metropoli - Novate Milanese (MI) 

Nuova sede Audi Bologna - CESI Imola 

NELLA FOTO: CENTRO COMMERCIALE CARPI (MO) 

IAS s.r.l. 

Sede: 

48021 Lavezzola (RA) 

Via S. Selice, 346 

Tel. 0545/966814/15 

Fax 0545/80073 

E-mail: ias@ias-italia.it 

Filiale Nord Italia: 

20053 Muggiò (MI) 

Via Confalonieri, 50 

Tel. 039/734401 

Fax 039/732873 

E-mail: iassrl@tin.it 

Ilma - Prefabbricati ERREVI - San Pietro in Casale

ologna 

omega graphics 

via M. Valmigli, 39 - 47026 S. Piero in Bagno (FC) 

Tel. 0543.903146 - Fax 0543.903135 

www.lapievescale.it - e-mail. info@lapievescale.it

dall’ISTITUTO DI ISTRUZIONE 

PROFESSIONALE EDILE 

Cecilia Alessandrini 

Nuovi seminari per professionisti ed imprese 

sulla nuova Direttiva Macchine e il nuovo Sistema di Controllo 

della Tracciabilità dei Rifiuti (SISTRI) 

L’Istituto di Istruzione Pro - 

fessionale per lavoratori edili 

di Bologna propone per il 

mese di Giungo due importanti 

seminari rivolti ai professionisti 

e alle imprese. 

Seminario sulla nuova di - 

rettiva macchine 

Il 14 Giugno dalle 16,00 alle 

20,00 presso l’Aula Magna di 

IIPLE in via del Gomito 7 si 

terrà un seminario informativo 

rivolto in particolare ai 

professionisti che operano nel 

cantiere sul reperimento al - 

l’interno del D.Lgs. 27 gennaio 

2010 n. 17 sulla “nuova 

direttiva macchine”. Il de - 

creto è già in vigore e riguarda le 

macchine o componenti di sicurezza 

già immessi sul mercato o già in servizio 

alla data di entrata in vigore del 

decreto stesso. 

Il decreto prevede che “tutte le macchine 

propriamente dette (si intende 

per macchine un insieme equipaggiato 

o destinato ad essere equipaggiato 

di un sistema di azionamento 

diverso dalla forza umana o animale 

diretta, composto di parti o di componenti, 

di cui almeno uno mobile, 

collegati tra loro solidamente per 

un’applicazione ben determinata) 

immesse sul mercato o modificate 

nel le modalità di utilizzo e nelle prestazioni, 

dopo il 6 marzo, data di in - 

gresso in vigore di questo decreto, 

de vono soddisfare le pertinenti disposizioni 

del D.Lgs. n. 17/2010 e de - 

vono conseguentemente riportare su 

di esse la marcatura CE ai sensi dell’allegato 

III: i prodotti non rispondenti 

ai nuovi requisiti non possono 

essere immessi sul mercato. 

L’argomento è di grande attualità an - 

che per l’edilizia e questo seminario 

offre la possibilità di approfondire le 

novità introdotte da questa nuova disposizione 

mettendola anche in rapporto 

con il Testo Unico sulla sicurezza. 

Il seminario sarà tenuto dall’Ing. Paolo 

Capelli docente del Corso di Laurea in 

Scienza e Tecnologia del Packaging 

dell’Università di Parma. 

Seminario sul nuovo sistema di 

controllo e tracciabilità dei rifiuti 

Il 16 Giugno dalle 17,00 alle 20,00 

presso l’Aula Magna di IIPLE in via del 

Gomito 7 si terrà un seminario informativo 

rivolto in particolare alle im - 

prese sul nuovo sistema di controllo 

del la tracciabilità dei rifiuti ( SISTRI). 

Il SISTRI (Sistema di controllo della 

tracciabilità dei rifiuti) nasce nel 2009 

su iniziativa del Ministero dell’Am bien te 

e della Tutela del Territorio e del Mare 

nel più ampio quadro di in novazione e 

modernizzazione della Pub blica Ammi - 

ni strazione per permettere l’informa - 

tiz zazione dell’intera filiera 

dei rifiuti speciali a livello 

nazionale. Il Sistema semplifica 

le procedure e gli adempimenti 

riducendo i costi 

sostenuti dalle imprese e 

gestisce in modo innovativo 

ed efficiente un processo complesso 

e variegato con garanzie 

di maggiore trasparenza, 

conoscenza e prevenzione 

dell’illegalità. 

I vantaggi per lo Stato, derivanti 

dall’applicazione del 

SISTRI, saranno quindi molteplici 

in termini di legalità, 

preven zione, trasparenza, ef - 

ficienza, semplificazione nor - 

mativa, mo dernizzazione. I benefici ri - 

cadranno anche sul sistema delle im - 

prese. 

Una più corretta gestione dei rifiuti 

avrà, infatti, vantaggi sia in termini di 

riduzione del danno ambientale, sia di 

eliminazione di for me di concorrenza 

sleale tra imprese, con un impatto 

positivo per tutte quelle che, pur sopportando 

costi maggiori, operano nel 

rispetto delle regole. Il seminario sarà 

tenuto dal Dott. Sauro Sacchetti del 

Servizio Rifiuti e Bonifica Siti della Di - 

rezione Generale Ambiente e Difesa 

del Suolo e della Costa della REGIONE 

EMILIA-ROMAGNA 

I due seminari hanno un costo di 75€+ 

IVA ciascuno ma qualora si intenda 

partecipare ad entrambi i seminari 

sarà applicato un prezzo scontato di 

100€ + IVA in totale. 

Per maggiori informazioni su questi 

seminari offerti da IIPLE contattare la 

segreteria all’indirizzo info@edili.com o 

telefonare al numero verde 800 – 

491214 o visitare il sito www.edili.com 

inarcos 315

EFFICIENZA ENERGETICA e certificazione 

Certificazione Energetica: 

quadro nazionale e zoom su Puglia e Toscana 

di Milena Vizzarri, Sonia Subazzoli 

Il tema della certificazione energetica, 

tanto caro a questa rubrica, è ormai 

operativo da tempo in diverse regioni, 

tra cui l’Emilia Romagna. Il quadro 

nazionale resta tuttavia un puzzle in 

costante evoluzione, sia per le continue 

novità legislative che per gli aspetti più 

operativi; a un paio d’anni dal nostro 

ultimo articolo “panoramico” che fotografava 

la situazione nelle varie regioni 

in attesa delle linee guida nazionali 

(vedi n° 690) vediamo cos’è accaduto 

con l’uscita di quest’ultime, la scorsa 

estate. Riportiamo una breve sintesi 

sullo stato dell’arte a livello nazionale e 

regionale, focalizzandoci poi su due 

delle regioni che da poco hanno legiferato 

in materia, introducendo interessanti 

elementi di novità: la Puglia e la 

Toscana. 

IL QUADRO NAZIONALE 

A livello nazionale la certificazione 

energetica è quasi operativa dall’estate 

2009; il quasi è dovuto al fatto che 

le scorsa estate sono usciti due dei tre 

decreti attuativi del D.Lgs. 19 Agosto 

2005 n.192 e ss.mm.ii., attesi dall’ottobre 

2005. Questi due decreti sono: 

DPR n. 59 del 2 Aprile 2009, Regolamento 

di attuazione del D.Lgs. 192/2005; 

DM 26 Giugno 2009, Linee guida nazionali 

per la certificazione energetica 

degli edifici. 

Il terzo decreto attuativo atteso, ancora 

mancante, riguarda i requisiti professionali 

e i criteri di accreditamento dei 

certificatori: a livello nazionale non è 

definito in modo univoco chi può fare il 

certificatore e non vi è un elenco ufficiale 

di riferimento. 

Come specificato nel DM 26 Giugno 

2009, poiché spetta alle regioni legiferare 

in materia di energia le linee guida 

316 inarcos 

si applicano solo per quelle che non 

abbiano ancora provveduto ad adottare 

propri strumenti di certificazione 

energetica degli edifici, e comunque 

sino alla data di entrata in vigore degli 

strumenti regionali. 

Al momento diverse regioni italiane 

applicano la normativa nazionale, 

in mancanza di leggi proprie: Ve - 

neto, Abruzzo, Molise, Campania, Ca - 

labria, Sicilia e Sardegna (in giallo nella 

cartina). 

Alcune regioni, pur facendo riferimento 

alle disposizioni nazionali per quanto 

riguarda il settore specifico della certificazione 

energetica, hanno elaborato dei 

sistemi di valutazione della sostenibilità 

ambientale degli edifici aderendo 

o rifacendosi al Protocollo ITACA: La - 

zio, Umbria, Marche, Friuli Venezia 

Giulia, Basilicata e Valle d’Aosta (in arancione 

chiaro nella cartina). 

Il Protocollo ITACA, che sarà a breve 

oggetto di approfondimento in questa 

rubrica, prevede una serie di criteri per 

la valutazione energetico-ambientale 

degli edifici e viene sviluppato da un 

gruppo di lavoro interregionale. 

Alle regioni e alle province autonome 

che hanno già proprie leggi regionali in 

materia di certificazione energetica 

viene richiesto un graduale ravvicinamento 

dei propri provvedimenti 

alle Linee guida nazionali, per evitare 

che da regione a regione si applichino 

criteri diversi e non confrontabili; è 

prevista anche l’istituzione di un Ta - 

volo di confronto e coordinamento 

tra stato e regioni, ancora solo accennato 

nelle Linee guida nazionali, proprio 

per garantire la massima omogeneizzazione 

delle procedure di certificazione 

energetica sul territorio nazionale. 

Ad oggi le Regioni che hanno già definito 

proprie procedure di certificazione 

energetica, più o meno vicine a quelle 

nazionali (in arancione scuro nella cartina), 

sono: 

• Lombardia (www.cened.it): la prima 

regione a introdurre l’obbligo della certificazione 

energetica, dal 1 Settembre 

2007, con la DGR 5018/2007. La delibera 

regionale è stata aggiornata più 

volte, così come la procedura di calcolo 

attualmente contenuta nel decreto n. 

5796 del Giugno 2009. 

• Emilia Romagna (www.regio ne.emi - 

lia-romagna.it/energia): DAL 156/08 en - 

trata in vigore il 1 Luglio 2008; è già stata 

approvata una proposta di modifica della 

delibera (DGR 139/2010) per uniformarla 

alle Linee guida nazionali. 

• Liguria (www.ambienteinliguria.it, 

sezione energia): Regolamento regionale 

n.1 del 22 Gennaio 2009. 

• Piemonte (www.sistemapiemon te.it/ 

ambiente/sicee): DGR 43-11965/ 2009 

en trata in vigore il 1 Ottobre 2009; Si - 

stema Informativo per la Certifica zione 

Energetica degli Edifici (SICEE) che 

gestisce telematicamente l’iter che va 

dall’accreditamento del certificatore 

alla gestione del certificato. 

• Provincia autonoma di Bolzano 

(www.agenziacasaclima.it): certificato 

CasaClima da DPP n.34 del 29 Set - 

tembre 2004; nell’ottica di un ravvicinamento 

alle Linee guida nazionali è 

stato emanato il DPP n.1969 del 27 

luglio 2009 che introduce l’energia primaria. 

• Provincia autonoma di Trento 

(www.odatech.it): DPP n.11-13/Leg del 

13 Luglio 2009, sistema di accreditamento 

dei certificatori gestito da un 

organismo di abilitazione, Odetech, in 

via di attuazione.

Confronto fra la situazione nazionale in 

materia di certificazione energetica degli 

edi fici al 2008 e ad oggi: 

• in arancione scuro le regioni con normative 

regionali specifiche, pienamente operative 

in materia di certificazione energetica; 

• in arancione chiaro le regioni che applicano 

le Linee guida nazionali per la certificazione 

energetica ma che hanno legiferato 

in materia di sostenibilità ambientale; 

• in giallo le regioni che applicano le Linee 

guida nazionali in assenza di propri provvedimenti. 

Le ultime Regioni ad aver legiferato in 

materia sono la Puglia e la To scana, 

per le quali riportiamo di seguito un 

breve riepilogo delle re centi novità in 

materia di certificazione energetica. 

REGIONE PUGLIA 

La Regione Puglia ha recentemente 

legiferato in materia di certificazione 

energetica con il Regolamento Re - 

gionale n.10 del 10 Febbraio 2010. Il 

Regolamento rimanda sostanzialmente 

alle Linee guida nazionali sia per il calcolo 

della prestazione energetica degli 

edifici che per lo schema dell’attestato 

di certificazione energetica. Il sito di 

riferimento per i certificatori pugliesi è 

www.sistema.puglia.it : dal 12 Aprile 

è attiva la procedura telematica che 

permetterà ai professionisti di essere 

accreditati dalla Regione Puglia e inseriti 

nell’Elenco Regionale dei Cer ti - 

ficatori Energetici. 

I soggetti accreditati al rilascio dell’attestato 

di certificazione energetica 

sono i tecnici operanti come dipendenti 

di enti pubblici o di società di servizi 

pubbliche o private, i liberi professionisti 

e i professionisti associati, gli energy 

manager, gli Enti pubblici e gli organismi 

di diritto pubblico. La Regione 

Puglia richiede di avere un’esperienza 

almeno triennale in almeno due delle 

seguenti attività: progettazione dell’isolamento 

termico degli edifici, progettazione 

di impianti di climatizzazione 

invernale ed estiva, gestione energetica 

di edifici ed impianti, certificazione e 

diagnosi energetica. In alternativa prevede 

specifici corsi di formazione della 

durata minima di 80 ore, con contenuti 

definiti dallo stesso Regolamento 

all’art.11. 

re di un’azienda terza, in una delle se - 

guenti attività: 

– progettazione dell’edificio o di qualsiasi 

impianto tecnologico in esso presente; 

– costruzione dell’edificio o di qualsiasi 

impianto tecnologico in esso presente; 

– amministrazione dell’edificio; 

– fornitura di energia per l’edificio; 

– gestione e/o manutenzione di qualsiasi 

impianto presente nell’edificio; 

– funzione di responsabile del servizio 

di prevenzione e protezione ai sensi del 

D.Lgs. n. 81/08; 

– funzione di coordinatore per la progettazione 

e per l’esecuzione dei lavori 

ai sensi del D.Lgs. n. 81/08; 

– funzione di direzione lavori. 

La Regione Puglia prevede l’istituzione 

di un catasto regionale per le certificazioni 

energetiche e di un sistema 

di controlli, avvalendosi anche di 

esperti qualificati o di organismi esterni, 

per verificare la correttezza e competenza 

degli attestati di certificazione 

energetica. 

Resta salda la clausola di indipendenza 

e imparzialità di giudizio dei 

soggetti certificatori per la quale 

all’art. 7 del regolamento vengono specificate 

nel dettaglio le incompatibilità; 

i tecnici accreditati non possono svolgere 

attività di certificazione sugli edifici 

per i quali risultino proprietari o siano 

stati coinvolti, personalmente o in qualità 

di dipendente, socio o collaboratoinarcos 

317

REGIONE TOSCANA 

Il 18 Marzo 2010 è entrato in vigore 

l’articolo 23bis della legge regionale 

39/2005 e il relativo Regolamento Re - 

gionale sulla Certificazione Energe - 

tica degli edifici DPGR 25 Febbraio 

2010, n. 17/R. 

Va chiarito che la disciplina regionale in 

materia non tocca né le metodologie di 

calcolo per la certificazione, né l’in di - 

viduazione della figura del certificatore: 

rimangono in vigore le norme nazionali 

su tali temi (per le metodologie il DM 26 

Giugno 2009 “Linee guida nazionali per 

la certificazione energetica degli edifici”, 

il caffè energetico 

LA PRIMA TORRE A TURBINE 

articolo tratto da www.ingegneri.info 

Da Londra il primo edificio dotato di 

turbine eoliche. Installate la scorsa 

settimana le 15 lame delle tre 

turbine eoliche in cima al 

nuovo grattacielo londinese 

“The Razor”. 

L’ultima aggiunta allo skyline di 

Londra è un sorprendente grattacielo, 

primo edificio al mondo, 

dotato di turbine eoliche incorporate 

nella struttura. 

Soprannominato “The Razor”, l’edificio alto 148 metri è sormontato 

da un trio di turbine che produrranno energia sufficiente 

a soddisfare l’8% del suo fabbisogno energetico. 

Abbiamo già visto grattacieli completamente ricoperti di 

turbine eoliche, ma questo è il primo edificio ad integrare le 

turbine direttamente nella sua facciata. Sviluppata e portata 

a termine da Brookfield Europa, la torre è una prodezza 

dell’ingegneria inglese, che ha presentato non poche difficoltà 

durante la costruzione come le forti raffiche di vento 

che le squadre di costruzione hanno dovuto affrontare, via 

via che l’edificio cresceva in altezza. 

La torre con i suoi 42 piani ha un’altezza sufficiente per superare 

ampiamente gli edifici circostanti, permettendo così di 

sfruttare appieno la velocità del vento della zona pari mediamente 

a 35 MPH. Per ridurne il rumore durante il giorno 

ognuna delle turbine dell’edificio ha 5 lame invece delle tre 

inizialmente previste. Ognuna delle turbine, il cui rotore ha 

diametro di 9 metri, ha un peso di cinque tonnellate ed è 

dotata di quattro smorzatori di vibrazione. Le turbine sono 

progettate per produrre 50 MWh all’anno. Il grattacielo potrà 

inoltre vantare altre strategie di bioedilizia come l’uso esclusivo 

della ventilazione naturale, vetri ad alte prestazioni e altre 

misure di efficienza energetica che manterranno l’energia 

spesa dal palazzo inferiore del 6% rispetto al 

fabbisogno richiesto dell’edificio. 

Il costo della torre è pari a 113 milioni 

di sterline e la sua costruzione 

dovrà essere completata entro il 

prossimo maggio. Nell’edificio 

trovano posto 408 appartamenti 

che sono stati messi in vendita 

con prezzi variabili da 230.000 a 

2,5 milioni di sterline. 

L’innovativo edificio è stato progettato 

da Hamiltons Architect di Londra e tutta la parte 

ingegneristica (strutture, acustica, energetica, prevenzione 

incendi etc) è stata seguita dalla WSP Group una società di 

ingegneria con base a Londra con uno staff di 9000 addetti 

distribuiti in tutto il mondo. Le turbine sono state progettate 

e realizzate da RWDI-Anemos Ltd. 

318 inarcos

per la figura del certificatore l’allegato III 

al D.Lgs. 115/2008). 

Fino all’emanazione di un modello 

regionale di attestato di certificazione 

energetica rimangono in vigore i 

modelli di attestato di certificazione 

allegati al DM 26 Giugno 2009. Anche 

le disposizioni inerenti la “targa energetica” 

(art. 7 del Regolamento regionale) 

troveranno applicazione solo 

dopo l’approvazione con decreto dirigenziale 

del modello di targa energetica. 

Vi sono specifiche modifiche sugli 

obblighi di certificazione, le procedure 

da seguire, le conseguenze del - 

l’omessa certificazione. 

Diventa obbligatorio dotare l’immo - 

bile di un attestato di certificazione 

energetica. A differenza di quanto già 

disposto dalle linee guida nazionali, vi 

sarà l’obbligatorietà di acquisire l’at - 

testato di certificazione (detto ACE) 

anche nei seguenti casi: 

a) locazione di un immobile; 

b) ricostruzione a seguito di demolizione 

di immobili anche di superficie inferiore 

a 1000 mq; 

c) fabbricati isolati anche di superficie 

inferiore a 50 mq se comunque tale 

superficie arriva a 25 mq. 

E si aggiungono due ulteriori casi di 

esclusione, non previsti dalle norme 

nazionali: gli edifici per i quali sia stata 

dichiarata dalle competenti autorità la 

non abitabilità o agibilità nonché quelli 

per i quali, in caso di trasferimento a 

titolo oneroso, risulti la destinazione 

alla demolizione; i fabbricati temporanei 

con tempo di utilizzo non superiore 

a due anni. 

Per quanto riguarda le procedure, il 

Regolamento stabilisce che l’attestato 

di certificazione energetica sostituisce 

l’attestato di qualificazione, 

e che viene presentato al Co mune 

con la certificazione di fine lavori. 

Ovviamente si deve distinguere il caso 

in cui si deve certificare un immobile 

perché viene costruito o completamente 

ristrutturato dal caso in cui lo si deve 

certificare per una vendita o una locazione. 

In occasione di lavori edilizi, prima dell’inizio 

lavori va scelto un certificatore 

energetico. Infatti il regolamento re - 

gionale precisa che il nominativo del 

soggetto certificatore è indicato nella 

comunicazione di inizio lavori. In attesa 

del varo da parte della Regione 

dell’ACE come documento digitale, il 

certificatore redigerà l’attestato in cartaceo 

in più originali, in modo che uno 

rimanga al committente e uno venga 

trasmesso al Comune insieme alla 

dichiarazione di fine lavori. 

In occasione di compravendita/lo - 

cazione il venditore/locatore incarica 

un certificatore energetico. In attesa 

del varo da parte della Regione del - 

l’ACE come documento digitale, il certificatore, 

dopo aver fatto i controlli ne - 

cessari, redigerà l’attestato in cartaceo 

in più originali, uno da consegnare al 

committente e uno da trasmettere al 

Comune. Non sarà necessario allegare 

l’ACE all’atto di compravendita o locazione 

ma, per confermare che l’at - 

testato è stato acquisito, gli estremi 

identificativi dell’attestato di certificazione 

energetica dovranno essere 

richiamati nel relativo atto di trasferimento 

o contratto di locazione. 

Competenti a vigilare sulla attività di 

certificazione energetica e sugli attestati 

prodotti sono i Comuni. 

Per quanto riguarda le conseguenze 

dell’omessa certificazione, anche qui 

bisogna distinguere fra gli obblighi di 

dotarsi dell’attestato di certificazione : 

se l’obbligo deriva da lavori edilizi, il 

certificato di fine lavori è inefficace a 

qualsiasi titolo qualora non sia presentato 

al Comune l’attestato di certificazione 

energetica; in caso di trasferimento 

a titolo oneroso di immobile o di 

locazione, se non è possibile richiamare 

gli estremi dell’attestato di certificazione 

energetica perché l’unità immobiliare 

non è dotata dell’ACE si dà luogo 

all’automatica classificazione dell’unità 

immobiliare nella classe G. 

Entro un anno dalla pubblicazione del 

Regolamento, sarà disciplinato il sistema 

informativo regionale sull’efficienza 

energetica, che comprende l’archivio 

informatico delle certificazioni energetiche 

e il catasto degli impianti di climatizzazione. 

Fino ad allora gli ACE 

possono essere presentati in forma cartacea. 

Si rimanda per chiarimenti e 

approfondimenti al sito dedicato: 

www.regione.toscana.it/energia. 

DITE LA VOSTRA! 

Continuate a segnalarci articoli e ad 

inviare i vostri commenti sui temi 

trattati nella rubrica all’indirizzo 

energia@assiabo.it, oppure contattandoci 

dal sito www.assiabo.it, 

nella sezione SPECIALE CERTIFICA- 

ZIONE ENERGETICA; i vostri interventi 

troveranno come di consueto 

spazio nella sezione “Il caffè energetico”. 

inarcos 319

PLASTICWOOD.IT S.R.L.-ATAHOTELS S.P.A.: 

BINOMIO VINCENTE 100% MADE IN ITALY 

le aziende informano 

Plasticwood.it S.r.l. è lieta di informare di aver siglato 

l’accordo con il Gruppo Atahotels S.p.a. con sede a Milano 

per la fornitura e posa di 2.500 metri quadri di pavimentazione 

Plasticwood “Better than Wood” per il rifacimento 

to tale della nota e pregiata struttura “Tanka Village” di Vil - 

la simius (CA). 

La catena alberghiera ATAHOTELS, nata nel 1967, è una realtà 

azien dale dinamica in costante espansione, impegnata oggi in un 

processo di rafforzamento sul mercato italiano. Ha registrato 

negli anni una crescita costante di fatturato che ha raggiunto nel 

2005 oltre 120 milioni di euro. Da diversi anni inoltre, ATAHOTELS 

ha messo in atto una strategia fortemente incentrata sul benessere 

psico-fisico dei suoi ospiti, realizzando facilities e servizi dedicati 

al relax e allo sport. La creazione di beauty farm, spa e wellness 

center è un elemento chiave della strategia di sviluppo della 

catena, destinato a crescere di importanza all’interno del Gruppo. 

La cura per il benessere dell’ospite si concretizza anche nell’offerta 

di servizi per praticare sport presso le strutture, con un’atten - 

zione particolare per il golf. L’acquisizione del Golf Hotel di 

Madonna di Campiglio, con il suo noto Golf Club, o l’inaugu razio - 

ne dello spettacolare Tanka Golf Club presso TANKA VILLAGE 

GOLF & SPA, racchiudono l’essenza dell’impegno profuso da ATA- 

HOTELS nella realizzazione di servizi di elevata qualità, vicini ai 

desideri dei suoi ospiti. Plasticwood.it S.r.l., azienda 100% MADE 

IN ITALY con sede legale e stabilimenti produttivi in provincia di 

Verona, è leader sul mercato nazionale per la produzione integrata 

(dalla materia prima al prodotto finito) di un nuovissimo ed 

innovativo materiale composito realizzato con una mescola di 

materiali naturali (fibre vegetali e, in particolare, Fibra di Legno di 

Abete) e polimerici (Polipropilene o Polietilene), che trova applicazione 

nelle pavimentazioni e nei rivestimenti parete da esterno, 

per replicare al meglio il classico utilizzo del legno. Plasticwood.it 

S.r.l. ottiene sempre maggiori consensi da parte degli esperti del 

settore e dal mercato per l’alto contenuto tecnologico, innovativo, 

qualitativo e di rispetto dell’ambiente dei suoi prodotti, e per 

tutta la sua struttura è grande motivo d’orgoglio l’essere annoverata 

tra i partner di questo prestigioso progetto. 

Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.plasticwood.it 

Email: marcello.monteleone@plasticwood.it 

Plasticwood.it S.r.l. 

Via Crear, 15 - 37050 Mazzantica di Oppeano (VR) Italy 

Tel.: +39 045 6985000 - Fax: +39 045 7145504 

e-mail: info@plasticwood.it - web: www.plasticwood.it 

inarcos 323


“BIO-STRASSE” UNA RISPOSTA INNOVATIVA 

ALLA CRESCENTE DOMANDA DI MATERIALI 

ECO-COMPATIBILI E SOSTENIBILI 

PER UN MODERNO SVILUPPO ECONOMICO 

DEL TERRITORIO 

Il moderno sviluppo economico di un territorio passa attraverso 

l’utilizzo di materiali ecocompatibili e sostenibili privi di 

qualunque impatto ambientale inquinante a tutela dell’uomo 

e dell’ambiente per la realizzazione di strade, parcheggi, 

piazzali, piste ciclabli ed in generale per interventi di riqualificazione 

urbana, di compensazione ambientale e di salvaguardia 

del paesaggio. 

Realizzare uno sviluppo sostenibile migliora la qualità della 

vita di tutti gli attori sociali, riducendo ed ottimizzando 

l’impiego delle risorse naturali per lasciare in eredità alle 

generazioni future ecosistemi funzionali. 

Come risposta alle crescenti esigenze di sostenibilità ambientale, 

presentiamo “Bio-Strasse” l’unico conglomerante certificato 

contemporaneamente funzionale ed ecologico con 

“Impatto Ambientale Zero”. 

Bio-Strasse è un nuovo ciclo innovativo a tre componenti integrato 

da un indurente di superficie, a base di prodotti inorganici, 

per la stabilizzazione/rifacimento/risanamento/trat - 

tamento duraturo di pavimentazioni stradali in genere. 

Con Bio-Strasse, si propone un nuovo sistema, appositamente 

studiato per salvaguardare le esigenze ecologiche dell’ambiente, 

degli utilizzatori e la sicurezza dell’operatore durante la posa. 

Bio-Strasse a tre componenti, agisce sulla conglomerazione 

intergranulare a livello chimico-fisico. 

In tale contesto, le cariche minerali selezionate, vengono 

addensate con il legante idraulico, creando un unico strato 

molto duro e compatto. 

Grazie alla sua ASSOLUTA COMPATIBILITA’ AMBIENTALE, 

CERTIFICATA da Enti annoverati tra i certificatori di prodotto 

autorizzati in ambito UE (compatibilità che si deduce anche 

dalla totale assenza di etichette e frasi di rischio e/o sicurezza), 

Bio-Strasse può essere utilizzato ovunque, anche in zone 

SIC, ZPS, ZSC o laddove esistano limitazioni all’uso di materiali 

non eco-compatibili. In forza di ciò “Bio-Strasse” ha trovato 

il pieno gradimento delle Soprintendenze ai Beni Ambientali. 

VANTAGGI 

– Aumento, in termini di resistenza a compressione, dello strato 

stabilizzato, che garantisce l’ottimale distribuzione del 

carico e la possibilità di sopportare, senza particolare danno, 

eventuali cedimenti del terreno. 

– Drastica riduzione della plasticità/rigonfiamento, caratteristici 

dei materiali comunemente utilizzati. 

– Drastica riduzione di formazione di polveri. 

– Applicazione possibile anche in condizioni climatiche piuttosto 

rigide (con l’ausilio di additivi). 

– Ottima resistenza agli agenti atmosferici ed ai fenomeni di 

gelo/disgelo 

– Ottima conduzione del calore, rimanendo un materiale 

completamente incombustibile, quindi con proprietà “tagliafiamme”. 

– Ottimo effetto drenante, con conseguente forte riduzione 

di fanghi e pozze, a salvaguardia della sicurezza stradale in 

termini di “acqua planing”. 

CERTIFICAZIONE NORMA EUROPEA 

– Bio-Strasse è risultato conforme alle normative europee UNI 

EN 12504-1. 

– Presenta una resistenza al carico molto elevata, con prove 

eseguite su diversi campioni, sia di laboratorio sia di cantiere, 

come da specifiche regolamentazioni in vigore. 

– E’ stato accertato che Bio-Strasse genera una pavimentazione 

duratura nel tempo, anche a fronte del passaggio di numerosi 

mezzi pesanti e leggeri. 

– Da test di laboratorio è risultato che con un passaggio pari 

a circa 20 mezzi al minuto di varie dimensioni, lo strato di conglomerato 

può ridursi di 0,8 mm nell’arco di 30 gg, vale a dire 

324 inarcos


una riduzione inferiore al cm nell’arco di 12 mesi, anche in 

presenza di condizioni climatiche estreme. 

– Altro aspetto positivo è che tale riduzione può essere ripristinata, 

in modo quasi invisibile, con un piano di manutenzione 

che non necessita di particolare attrezzatura o di personale 

specializzato. 

– Le certificazioni a disposizione del committente su: indice di 

trazione, modulo elastico, compressione, permeabilità verticale, 

riflessione, resistenza all’invecchiamento, avvalorano le 

caratteristiche ed i valori prestazionali delle pavimentazioni 

realizzate con Bio-Strasse. 

DURABILITA’ E DEGRADO 

– I test di durabilità e degrado di questa struttura pesante, 

sono stati eseguiti considerando i seguenti fattori: tecnologici, 

strutturali, accidentali, fondazioni, construttivi, sovraccarichi. 

– Questo tipo di manto stradale, a differenza del calcestruzzo, 

non viene intaccato dai solfuri presenti nei terreni argillosi, 

ricchi di pirite, ne tantomeno dai cloruri (Cl). 

– L’anidride carbonica (CO2), presente in acqua di montagna, 

attacca i carbonati con formazione di bi-carbonati solubili che 

causano il dilavamento del calcestruzzo. 

Tale problema non è riscontrabile con il nostro formulato. 

– I cloruri (Cl), oltre ai noti effetti deleteri nei confronti del 

cemento e del bitume, attaccano direttamente le armature 

distruggendo la pellicola di ossido protettivo che le ricopre. 

Il nostro formulato non prevede armature in ferro o altro. 

– Un altro attacco chimico ai danni del calcestruzzo avviene 

da parti degli alcali aggregati (Na+ e K+) con percentuali 

molto elevate di cemento, che è presente in % minima nel 

nostro formulato. 

– Le variazioni di temperatura che avvengono a cavallo di 0°C, 

sono molto più pericolose delle altre. 

Il nostro formulato è caratterizzato da un irraggiamento termico 

molto elevato che permette notevoli movimenti dello 

stesso. 

– L’abrasione di superfici in calcestruzzo ha effetti tanto maggiori 

quanto minori sono: la durezza superficiale, l’aderenza 

a cementi inerti e la resistenza degli inerti. 

– Un accorgimento particolare per proteggere le pavimentazioni 

in calcestruzzo dall’abrasione, è lo spolvero superficiale 

che si effettua spargendo sul getto non ancora indurito, una 

miscela formata da polvere cementizia, inerte siliceo ed 

appossiti additivi per l’aumento della resistenza superficiale. 

– Coefficenti di dilatazione termica: 

• Cemento 0,9 * 10 (-5) 

• Inerti calcarei 0,5 * 10 (-5) 

• Inerti silicei 1 *10 (-5) 

Le gettate vanno effettuate con la certezza che la temperatura 

non sia vicino a 0°C. In tali condizioni, infatti, 

l’idratazione del cemento avviene con un’eccessiva lentezza, 

il che porterebbe ad una scarsa resistenza meccanica del conglomerato. 

– Bio-Strasse comprende l’insieme di più composti che favoriscono 

l’idratazione, la compattezza e lo spolvero superficiale. 

Crea inoltre micro-bolle tra le varie componenti degli inerti, il 

che rende il conglomerato meno soggetto a variazioni di calore, 

quindi meno sensibile agli effetti termici rispetto ad un 

normale calcestruzzo, tanto da non necessitare di giunti di 

dilatazione. Inoltre, le micro-bolle, funzionano da sfoghi per 

l’acqua di capillarità, quando questa varia di volume. 

Le pavimentazioni realizzate con Bio-Strasse sono altresì: 

– particolarmente resistenti all’erba ed dalle radici delle piante, 

– a differenza delle pavimentazioni realizzate con materiali 

plastici, è in grado di tollerare i normali cedimenti del sottofondo 

riducendo drasticamente gli interventi di manutenzione 

della sede stradale, 

– “drenanti” con la possibilità di realizzare pavimentazioni 

impermeabili. L’elemento drenante permette una gestione 

sostenibile delle acque meteoriche. 

– “atermiche”, non accumulano e propagano calore. Per i 

parcheggi e le aree di sosta, l’atermicità di Bio-Strasse permette 

di mantenere al suolo i valori della temperatura esterna, 

eliminando totalmente le alte temperature emanate dalle 

pavimentazioni in asfalto nel periodo estivo, per il benessere 

degli utenti ed a beneficio delle condizioni microclimatiche 

dell’area interessata. 

a cura di Ernesto Boni - Responsabile Commerciale 

FCI Srl - Divisione Bio-Strasse 

17024 Orco Feglino (SV) 

Tel. 019/6699263 - Fax 019/6994928 - Cell. 346/2898848 

ernesto.boni@biostrasse.eu 

inarcos 325


IN SCENA AL TEATRO LUIGI RUSSOLO 

DI PORTOGRUARO LA SICUREZZA 

ANTINCENDIO E LA LUCE NATURALE 

GARANTITE DA TECNOCUPOLE PANCALDI 

Milano, 28 Gennaio 2010 - Tecnocupole Pancaldi - leader 

nella produzione e commercializzazione di lucernari ed evacuatori 

di fumo e calore – è stata scelta dalla S.A.C.A.I.M. - 

Società per Azioni Cementi Armati Ing. Mantelli – per 

soddisfare le esigenze di sicurezza antincendio, favorendo 

contestualmente l’illuminazione naturale, del primo lotto del 

nuovo teatro Luigi Russolo di Portogruaro, in provincia di 

Venezia. 

L’impresa veneziana, che opera dal 1920 nei settori infrastrutturale, 

dell’impiantistica, del restauro e del recupero di 

edifici storici, annovera, fra i suoi principali clienti, enti pubblici 

quali Ministeri, Sovrintendenze ai Beni Ambientali ed 

Architettonici, Regioni, Consorzi e Comuni. 

La necessità di una struttura polifunzionale, in grado di supportare 

le ricche attività culturali della cittadina di 

Portogruaro, risale alla prima metà del 1600. Nel corso dei 

secoli, per ospitare il crescente numero di rappresentazioni 

teatrali, concertistiche, di balletto e, più recentemente, cinematografiche, 

sono stati utilizzati diversi edifici che, tuttavia, 

risultarono poco adatti ai differenti scopi. Al fine di dotare il 

territorio di un vero e proprio teatro, nel 2002 il Comune ha 

deciso di acquistare dalla Diocesi di Concordia Pordenone 

l’immobile denominato “Silvio Pellico”, contiguo alla scuola 

di musica “Santa Cecilia”, per procedere ad una completa 

ristrutturazione. Già adibito a “teatrino” e successivamente, 

a cinematografo, il fabbricato risalente agli anni ’20, ha subito, 

intorno alla metà degli anni ’50, una radicale ristrutturazione. 

A seguito dell’acquisto, sono stati condotti dai tecnici 

dell’Area Lavori Pubblici, dello stesso Comune di Portogruaro, 

i primi studi di fattibilità, che tennero conto delle difficoltà 

strutturali dell’edificio preesistente, prevedendo la creazione 

di uno spazio scenico adeguato al bacino di utenza che la 

struttura avrebbe dovuto supportare. 

È stato così deciso che sarebbe stato realizzato un grande teatro, 

gestito dalla Fondazione Musicale Santa Cecilia, che 

avrebbe dovuto presentare un palcoscenico di oltre 200 m 2 , 

una fossa per l’orchestra di 104 m 2 , una torre scenica di 19 m, 

motori di sollevamento e mandate, luci numerose e ben collocate, 

in grado di ospitare un totale di 628 spettatori. 

Nel 2006 viene affidata, mediante regolare appalto, la progettazione 

definitiva ed esecutiva degli interventi di ristrutturazione 

e messa a norma del nuovo teatro a studi professionali 

selezionati, quali: Studio Arch. Alfredo Amati di Roma, 

per la progettazione architettonica, Studio Prof. Ing. 

Lamberto Biseghella di Padova, per la progettazione strutturale, 

Studio Prof. Ing. Mauro Strada di Padova, per la progettazione 

impiantistica e la prevenzione incendi, e Arch. 

Eleonora Strada di Padova, per la progettazione acustica 

(Fonte: “Teatro Comunale Luigi Russolo”, pubblicato da 

SACAIM e dal Comune di Portogruaro). 

Nell’ottobre del 2007 inizia la fase di cantierizzazione, con la 

demolizione dell’ex cinema “Silvio Pellico”, determinata dall’esito 

negativo delle analisi condotte sulla resistenza meccanica 

delle strutture in calcestruzzo esistenti. 

Il programma di ricostruzione ha previsto un impianto strutturale 

articolato in tre distinti corpi di fabbrica: il corpo Foyer, 

in aderenza con l’attiguo edificio della Fondazione Musicale 

Santa Cecilia; la zona sala, realizzata affiancando ai pilastri 

esistenti nuovi pilastri in cemento armato, struttura in acciaio 

per la galleria e coperture con capriate in legno lamellare; la 

torre scenica, con struttura in calcestruzzo armato e copertura 

mista acciao-calcestruzzo. 

L’Impresa S.A.C.A.I.M ha scelto Tecnocupole Pancaldi per la 

fornitura e la posa in opera di lucernari ed evacuatori di fumo 

e calore sulla base dell’affidabilità dell’Azienda e della qualità 

dei suoi prodotti. 

A tal proposito, il Geom. Stefano Piccolo di S.A.C.A.I.M., 

Responsabile di Cantiere, ha dichiarato: “Il nostro rapporto 

con Tecnocupole Pancaldi è più che consolidato ed i loro 

sistemi sono stati impiegati in numerose commesse, con ottimi 

riscontri in termini di validità, funzionalità e durevolezza. 

326 inarcos

È dunque per la serietà dimostrata dall’azienda e per 

l’eccellenza qualitativa delle soluzioni proposte, che ci siamo 

rivolti a loro per questa importante realizzazione”. 

Nella fattispecie, a completamento del progetto di prevenzione 

incendi, nel vano scale e nella graticcia della torre scenica 

sono stati installati evacuatori di fumo Free Smoke, 

completati da attuatore elettromagnetico, che hanno assicurato 

la conformità dei nuovi locali ai regolamenti vigenti. 

Free Smoke, sviluppato in riferimento alle direttive della 

norma UNI 9494 e successivamente testato per la più recente 

UNI-EN 12101-2, consente, in caso di incendio, di creare uno 

strato libero dai fumi facilitando l’uscita delle persone e le 

operazioni dei soccorritori. L’evacuazione dei gas e delle 

sostanze tossiche originate dalla combustione, riduce i danni 

anche alle componenti strutturali, agli arredi e ai materiali, 

contenendo sensibilmente le perdite economiche. 

Inoltre, le cupole circolari in policarbonato a doppia parete, 

sono state inserite in due differenti zone: l’accesso dal secondo 

piano del foyer alla terrazza del teatro e l’aula di musica 

della Fondazione Musicale Santa Cecilia. In particolar modo, 

l’obiettivo è stato di assicurare un’illuminazione naturale agli 

studenti durante le lezioni. Le cupole di Tecnocupole 

Pancaldi contribuiranno a ridurre il consumo di luce artificiale 

nelle ore diurne, permettendo un consistente risparmio 

energetico, stimato tra il 30% ed il 50%. 

Laura Pancaldi, Amministratore di Tecnocupole Pancaldi, 

dichiara “La pluriennale collaborazione con un’impresa di 

riconosciuta perizia, come la S.A.C.A.I.M., conferma la validile 

aziende informano 

tà delle nostre proposte anche per la realizzazione di opere di 

prestigio. Inoltre, siamo fieri di essere stati coinvolti in un progetto 

di tale portata, volto a soddisfare esigenze nobili come 

il bisogno di ricchezza culturale manifestato dalla cittadinanza”. 

Tecnocupole Pancaldi è specializzata nella termoformatura di 

policarbonato e metacrilato per la produzione di sistemi di 

illuminazione zenitale abbinati a sistemi di evacuazione di 

fumo e calore. L’Azienda, con sede a Castel San Pietro Terme 

in provincia di Bologna, opera dal 1958 come partner qualificato 

delle più importanti imprese di costruzione e prefabbricazione 

nel settore dell’edilizia industriale e civile, sia in Italia 

sia all’estero. 

TECNOCUPOLE PANCALDI 

Via Cà Bianca, 700 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) 

Tel. 051.6954911 - Fax 051.6954929 

web: www.tecnocupole.com - mail: commercial@tecnocupole.com 

inarcos 327


MATTONI LINEA VIVO SANMARCO 

A PASTA MOLLE PER FACCIA A VISTA 

NEL COMPLESSO RESIDENZIALE 

LE COLONNE NEL VERDE A CARPI (MO) 

Nei laboratori di sperimentazione di molte aziende produttrici di 

laterizio ogni anno si conducono progetti di sviluppo di nuove 

mescole di argilla, di nuove superfici e di nuove forme. Forse proprio 

in questo stanno le istanze di continuità e persistenza del laterizio 

, un materiale antico e moderno al tempo stesso, che ha attra- 

328 inarcos


versato epoche e millenni conservando il fascino di essere antico. 

Vale a dire che le ragioni di continuità possono proprio essere 

ricercate nel fatto che in ogni epoca architetti, industrie e mercato 

hanno saputo plasmarlo, adattarlo alle esigenze attuali, in altre 

parole: renderlo moderno. Ed in tutti i casi la ricerca e l’innova - 

zione non possono prescindere da due caratteristiche fondamentali: 

gli orientamenti del mercato e della richiesta dei progettisti 

ed il confronto con il passato, con la tradizione. 

E’ il caso per esempio di una interessante sperimentazione condotta 

per questo progetto, da SanMarco Terreal Italia, sicuramente 

l’Azienda che meglio di altre ha saputo interpretare il concetto 

di evoluzione nel laterizio ,vale a dire ha ereditato il sapere tecnologico 

produttivo tradizionale “tramandato” ,sapendolo 

coniugare con le istanze dei tempi e degli slanci evolutivi. 

Si tratta di una ricerca che ha riguardato un mattone a pasta molle 

senza sabbia in superficie, allo scopo di mettere in luce i colori 

naturali delle argille, ottenendo sfumature con tonalità diverse 

per ogni mattone. Questo è il frutto di una ricerca interna insieme 

con l’architetto Isola. Si tratta di una nuova linea di prodotti, 

sempre a pasta molle che non esisteva sul mercato e che nasce da 

un particolare processo di lavorazione che prevede lo “scasseramento” 

dei mattoni durante la formatura attraverso l’utilizzo di 

limatura di faggio al posto della tradizionale sabbia. Tale elemento 

vegetale, durante la fase di cottura brucia, lasciando la 

superficie brillante e ricca di sfumature. 

Nella realizzazione le fasce cromatiche, ormai stilema architettonico 

in molte realizzazioni ddell’architetto Isola, si alternano con 

sfumature particolari realizzate attraverso l’utilizzo dei mattoni di 

questa particolare linea, colori Rosa Vivo e Rosso Vivo. Eppure se 

analizziamo nel passato la storia della produzione dei laterizi possiamo 

ritrovare questa particolare tecnica produttiva. Precisa - 

mente verso la fine del Quattrocento a Milano proprio per la 

Ca’Granda del Filarete erano stati previsti dei mattoni che avessero 

la caratteristica di rimanere a vista e dialogare senza soluzione 

di continuità con le formelle delle cornici e con i bassorilievi, 

anch’essi in cotto. Ebbene quei mattoni sono stati prodotti da una 

fornace locale alle porte di Milano proprio utilizzando nell’impasto 

dell’argilla paglia e limatura di legno. 

La SanMarco quindi ha saputo raccogliere una richiesta del 

mondo della progettazione, “tesaurizzando” un’esperienza significativa 

del passato, con un occhio alla tradizionalità del processo 

produttivo a stampo. 

Non è tuttavia sbagliato poter affermare che per tutte le forme di 

sperimentazione sui nuovi mattoni non si è potuto prescindere dal 

percorrere il filo sottile tra tradizione ed innovazione 

E’ proprio a questo concetto di Tradizione che ci riferiamo, che è 

sinonimo di continuità, dal latino tradere, cioè trasmettere, è il 

peso delle cose del passato giunte al presente e proiettate nel 

futuro. Il laterizio in questo senso è assolutamente un materiale 

“tradizionale”. 

SANMARCO - TERREAL ITALIA S.R.L. 

Strada alla Nuova Fornace – 15048 Valenza (AL) 

Tel. 0131 941739 - Fax 0131 959733 

www.sanmarco.it - marketing@sanmarco.it 

inarcos 329


TEMPOFOR B2: 

LA RECINZIONE MOBILE SICURA 

E STABILE, IDEALE PER CONCERTI 

ED EVENTI 

Oggi sempre più frequentemente è necessario delimitare e 

garantire la sicurezza di aree specifiche mediante l’impiego 

di sistemi mobili semplici e veloci da movimentare e da 

posare. 

In risposta all’aumentata domanda di sistemi di limitazione 

temporanei nonché alla crescita che sta caratterizzando il 

comparto del noleggio, soprattutto nell’attuale contingenza 

internazionale, Betafence ha sviluppato TEMPOFOR, 

una gamma completa di recinzioni mobili (in vendita o a 

noleggio) per la delimitazione e la sicurezza di aree specifiche. 

Facili da installare e caratterizzate dalla consueta qualità 

Betafence, tali recinzioni rispettano i più rigorosi standard 

di sicurezza e possono essere utilizzate in molteplici applicazioni 

(realizzazione di cantieri, opere stradali, siti industriali, 

eventi e manifestazioni, controllo delle folle e del 

traffico). 

I pannelli Tempofor si connotano per una solida intelaiatura 

d’acciaio con tubolari zincati, saldati a 360°, in cui ogni 

filo è saldato separatamente sulla struttura in tubolari. Lo 

speciale trattamento anticorrosione che assicura un elevata 

durabilità dei pannelli, si rivela tecnologicamente all’avanguardia 

nel settore. 

La funzionalità non preclude infine l’estetica: le recinzioni 

Tempofor si contraddistinguono infatti per un design 

moderno ed essenziale. 

All’interno della gamma completa Tempofor, Betafence 

presenta Tempofor B2, la recinzione ideale per proteggere 

aree peculiari da sguardi indiscreti soprattutto in occasione 

di eventi importanti e concerti. 

In aggiunta alla struttura in acciaio zincata a caldo, 

Tempofor B2 presenta un riempimento in lamiera zincata 

in acciaio colorata e profilata (dello spessore di 0,63 mm), 

disponibile anche nel colore rosso. Caratterizzato da lunghezza 

pari a 2160 e altezza pari a 2072 mm, il pannello ha 

un peso di 39 Kg. 

Grazie ad un montante controvento standard (fissato tramite 

un ancoraggio a terra o nel calcestruzzo) o triangolare 

con contrappeso in una base di calcestruzzo, la stabilità 

di Tempofor B2 è garantita in ogni situazione. 

Oltre ad offrire la più ampia gamma di recinzioni temporanee, 

Betafence presenta una vasta gamma di accessori 

divisa in due linee, l’una strettamente legata alle 

recinzioni mobili (accessori per commutare i pannelli in 

cancelli, teli per oscuramento, saette per offrire maggior 

stabilità contro il vento), l’altra specifica per la logistica dei 

pannelli (pallet di trasporto, sistemi per movimentare pacchi 

da 25 pannelli,ecc). 

Fornitore globale, Betafence mette a disposizione un qualificato 

e completo servizio di consulenza che si esplica in 

tutte le fasi del progetto, interamente assistito da tecnici 

Betafence. 

BETAFENCE ITALIA 

C. Da Salinello, 59 - Tel: 0861 7801 - Fax: 0861 780650 

info.italy@betafence.com - www.betafence.com 

330 inarcos

NUOVO SIKALASTIC-1K 

L’IMPERMEABILIZZAZIONE È CAMBIATA! 


Sika, indiscussa protagonista dell’innovazione e del mondo 

delle costruzioni, annuncia il lancio di SikaLastic-1K, un 

prodotto dav vero rivoluzionario, de stinato a cambiare per 

sempre il mon do dell’impermeabilizzazione. 

SikaLastic-1K, infatti, è una malta cementizia monocomponente 

elastica fibrorinforzata per impermeabilizzare 

piccole e grandi superfici. 

Un prodotto ad alto tasso di innovazione: innanzitutto perché 

è ecologico, versatile e ad altissime prestazioni, certificato 

per il contatto con acqua potabile nel rispetto del 

D.M. 174-2004. Ma non solo! SikaLastic-1K è anche un impermeabilizzante 

monocomponente, facile e veloce da 

applicare, riducendo di conseguenza i tempi e i costi di 

lavorazione. Messo a punto da Sika per rispondere efficacemente 

alle moderne esigenze di cantiere. 

Grandi prestazioni, quindi, alle quali si aggiungono altre performance 

di assoluto rilievo quali: l’ottimo mantenimento 

dell’elasticità nel tempo, massima versatilità di applicazione 

(a spatola, pennello o rullo, senza rete di rinforzo) e, infine, 

alta resistenza meccanica e ottima adesione su differenti supporti, 

quali, ad esempio, superfici metalliche e calcestruzzo. 

Campi di impiego 

SikaLastic-1k è un prodotto versatile, in grado di risolvere 

efficacemente numerose problematiche ed esigenze di 

cantiere, quali: 

• Impermeabilizzazione di cisterne per acqua potabile 

• Impermeabilizzazione delle strutture idrauliche come bacini, 

serbatoi, tubazioni in calcestruzzo, vasche e canali 

• Impermeabilizzazione di muri esterni interrati 

• Impermeabilizzazione interna di acqua in lieve controspinta, 

su muri e pavimentazioni di scantinati 

• Impermeabilizzazione di terrazze e balconi su substrati in 

calcestruzzo o vecchie piastrelle 

• Impermeabilizzazione di superfici generiche 

Facile da applicare 

SikaLastic-1K è il primo impermeabilizzante monocomponente: 

facile, pratico e veloce! Messo a punto da Sika per 

rispondere efficacemente alle moderne esigenze di cantiere. 

Con tempi e costi ridotti permette l’impermeabilizzazione di 

ogni tipo e dimensione di superficie eseguendo poche e 

semplici operazioni: 

• Pulire il sottofondo eliminando polvere e sporcizia 

• Inumidire leggermente il supporto, se necessario 

• Miscelare un sacco da 20 kg con 4,4-7 litri di acqua, a seconda 

della consistenza desiderata 

• Applicare a spatola, pennello o rullo in almeno due mani 

SikaLastic-1K: l’impermeabilizzazione è cambiata! 

Garantisce Sika. 

Sika Italia spa 

Via Luigi Einaudi 6 - 20068 Peschiera Borromeo (Mi) 

Tel. 02 54778111 - Fax 0254778119 

www.sika.com 

inarcos 331


L’IMPIANTO MULTI-SEZIONE 

PER IL MASSIMO INCENTIVO 

L’azienda 

Horus Energia Ambiente è specializzata nella progettazione, 

installazione e messa in esercizio di impianti ad energia 

rinnovabile (energia solare, eolica, biomassa) ed energie 

assimilate (microcogenerazione ad alto rendimento). 

Vende ed installa “impianti chiavi in mano” completi di 

pratiche GSE e collabora con gli installatori locali, creando 

in tal modo sinergie. 

L’obiettivo dei soci fondatori è diffondere la cultura dell’energia 

pulita, incoraggiando l’utilizzo delle energie rinnovabili 

come fonti primarie, perseguendo la qualità ai massimi 

livelli, innovando ed evolvendo le caratteristiche dei 

propri prodotti per ottenere la piena soddisfazione del 

cliente. 

Una nostra realizzazione: 

impianto fotovoltaico a 2 sezioni 

Fra i diversi interventi compiuti da Horus Energia Ambiente 

siamo qui a presentare l’impianto fotovoltaico realizzato 

presso la nuova sede di Sotemapack s.r.l., nel comune di 

Anzola Emilia. La potenza totale dell’impianto è di 40,192 

kW, da cui è attesa una produzione annua di energia elettrica 

di oltre 45.000 kWh. L’energia elettrica generata è 

destinata ad essere utilizzata per le attività dell’azienda 

che opera nella produzione di macchine per l’imballaggio 

in termoretraibile. La scelta del fotovoltaico si inquadra nel 

contesto di un programma di riduzione dei consumi e dei 

costi energetici dell’azienda, così da abbassare il proprio 

impatto ambientale in modo significativo. 

La peculiarità di questo impianto sta nell’adozione di due 

diverse tecnologie di moduli fotovoltaici, moduli in silicio 

policristallino e moduli in silicio amorfo a film sottile. 

Questa soluzione è nata dall’esigenza di sfruttare l’intera 

area disponibile, da un lato la copertura piana sovrastante 

l’edificio adibito ad uffici, dall’altro i cupolini dello stabile 

con travi ad Y sede delle attività industriali. 

Il campo fotovoltaico composto dai moduli in silicio policristallino 

occupa la sommità piana dello stabile destinato 

agli uffici, ha potenza totale pari a 16,8 kW per un totale 

di 80 moduli, ciascuno di potenza nominale 210 W. I moduli 

sono fissati alla copertura piana mediante vasche in 

HDPE (polietilene ad alta densità), zavorrate con ghiaia 

per resistere alle sollecitazioni del vento. Questo sistema 

evita di intaccare l’impermeabilizzazione della copertura, 

consentendo l’installazione della struttura di sostegno 

senza operare alcun foro. Tali supporti forniscono ai 

moduli orientamento a Sud e inclinazione di 25° e sono 

distanziati in misura tale da evitare l’ombreggiamento 

reciproco tra le file. 

Il campo fotovoltaico composto dai moduli in silicio amorfo 

è realizzato sulla copertura a profilo grecato in corrispondenza 

dei cupolini del capannone, ha una potenza 

pari a 23,392 kW, per un totale di 172 moduli, ciascuno di 

332 inarcos

L’impianto in sintesi 

Totale Sezione 1 Sezione 2 

Potenza (kW) 40,192 16,8 23,392 

Tecnologia moduli silicio policristallino silicio amorfo 

Integrazione architettonica parziale totale 

Superficie lorda ( m 2 ) 1877 404 1473 

Stima producibilità annua (kWh/anno) 45.421 20.160 25.261 

I dati tecnici 

Emissioni di CO2 risparmiate (kg/anno) 23.873 

Moduli 

- 80 moduli Sharp ND 210 E1F 

- 172 moduli Enercover Top ECT136N 

(172 moduli Unisolar PVL-136) 

Inverter 

2 inverter Power One PVI 10.0 OUTD 

2 inverter Power One PVI 12.5 OUTD 

I progettisti 

Progettista elettrico 

Progettista edile 

Per.Ind. Sola Davide 

Arch. Dalsecco Mario 


potenza nominale 136 W. I laminati in silicio amorfo di film 

flessibile sono applicati su lamiere profilate in alluminio di 

spessore 1.0 mm che ne costituiscono il supporto. I pannelli 

fotovoltaici così realizzati sono tra loro collegati lungo la 

linea di profilatura longitudinale con appositi morsetti in 

acciaio inox che determinano l’irrigidimento del sistema e 

assicurano la continuità del manto di copertura fotovoltaico. 

Inoltre una serie completa di lattonerie, realizzate in 

alluminio di spessore 1.0 mm, assicurano la completa integrazione 

architettonica del generatore elettrico con gli 

altri elementi funzionali del sistema di copertura. 

Una caratteristica di un impianto a tecnologia mista, come 

questo, è che ogni tipologia di pannello necessita di macchine 

per la conversione CC/CA dedicate poiché gli inverter 

non sopportano in ingresso stringhe a diversa tecnologia, 

dal momento che i differenti tipi di pannelli hanno caratteristiche 

elettriche molto diverse. Ne consegue che corrente 

elettrica continua generata dal campo fotovoltaico 

costituito dai moduli in silicio policristallino è convertita in 

corrente alternata da due inverter trifase di potenza nominale 

10,4 kW, ciascuno dotato di due inseguitori MPPT che 

garantiscono il massimo trasferimento di potenza verso la 

rete; inoltre la corrente elettrica continua generata dal 

campo fotovoltaico formato dai moduli in silicio amorfo è 

convertita in corrente alternata da due inverter trifase di 

potenza nominale 13 kW, ciascuno dotato di due inseguitori 

MPPT. In pratica si tratta di due impianti che si uniscono 

nella parte finale, in un unico punto di utilizzo e connessione 

alla rete. 

Per monitorare il corretto funzionamento, l’impianto è 

dotato di un sistema di monitoraggio mediante connessione 

ethernet e modem DSL che permette di visualizzare su 

PC i dati di performance dell’impianto quali energia prodotta, 

potenza, tensioni, correnti, consentendo l’accesso 

da qualunque computer collegato ad internet. 

Per quanto riguarda il meccanismo di incentivazione, la 

Delibera AEEG ARG/elt 161/08 ha reso possibile la realizzazione 

di un impianto fotovoltaico suddiviso in più parti 

(sezioni), ciascuna con la propria tipologia di integrazione 

architettonica. Questa norma ci ha permesso di ottenere 

dal GSE il riconoscimento della tariffa incentivante per 

l’integrazione architettonica parziale per la sezione di 

impianto in silicio policristallino e il riconoscimento della 

tariffa per la totale integrazione architettonica per 

l’impianto in silicio amorfo a film sottile realizzato sui 

cupolini. 

HORUS ENERGIA AMBIENTE S.R.L. 

VIa Cassola, 28/8 - 40050 Monteveglio (Bo) 

Tel. 051 960 976 - Fax 051 961 094 

mail: info@horusenergia.it - web: www.horusenergia.it 

inarcos 333

naturalezza e autenticità 

in architettura 

Le innovative tecnologie 

di posa della copertura 

mediante apposite macchine 

profilatrici ed aggraffatrici 

rendono il sistema per 

aggraffatura particolarmente 

indicato anche per geometrie 

curve o coniche, abbaini, 

raccordi a corpi emergenti. 

Nei rivestimenti di facciata 

sono previsti anche altri 

sistemi: a lastre ondulate 

o grecate, doghe di vario 

tipo, pannelli scatolati, 

scaglie e soluzioni speciali 

per esempio con laminato 

perforato. 

RHEINZINK Italia 

Via Marconi 21 

37011 Bardolino VR 

Tel. 0456 210 310 

Fax 0456 210 311 

info@rheinzink.it 

www.rheinzink.it 

Srl 

TECNOPOSE Srl 

Via S. Pio V, 5 

40131 Bologna 

Tel. 051.728728 

Fax 051.728732 

tecnoposesrl@tecnopose.191.it 

bologna 

omega graphics

www.assiabo.it 

Associazione Ingegneri e Architetti 

della Provincia di Bologna 

notiziari 

GIORNATA STUDIO del 14 Aprile 2010 

PROGETTARE CON IL NUOVO TESTO 

SULLE NTC DM 14/01/2008 

Quest’anno il convegno della STS srl (Software Tecnico 

Scientifico) in collaborazione con ASSIABO è stato aperto da un 

oratore d’eccezione: l’ing. Pierluigi Pontillo, direttore 

dell’Ufficio Pratiche Sismiche del Circondario Imolese che già in 

passato si è fatto apprezzare per essere intervenuto ad un 

appuntamento analogo. 

L’ing. Pontillo ha informato la platea, circa l’inizio della sperimentazione 

di un software per la descrizione e verifica della pratiche 

sismiche creato dall’Eucenter e in sperimentazione nella 

Regione Calabria. Le difficoltà per gli ingegneri aumentano 

notevolmente, la compilazione risulta macchinosa e dispendiosa 

sotto l’aspetto temporale. 

Verso le 10,30 l’ing. Pontillo salutava i presenti, accorsi numerosi 

(122 partecipanti), lasciando la parola agli ingg. Biondi e 

Rainiero,consulenti STS, che procedevano allo svolgimento del 

programma secondo una schema oramai collaudato: prima una 

parte di illustrazione teorica sulla Normativa arricchita da confronti 

con le altre norme, e poi un dimostrazione pratica dell’utilizzo 

del software in relazione agli argomenti trattati e alle novità 

introdotte nei software per il calcolo strutturale prodotti da STS. 

L’ingegner Angelo Biondi, consulente della STS srl, ha relazionato 

abbondantemente sulle novità introdotte dal DM di cui sopra, 

sia riguardo alle modifiche introdotte dalla nuova zonazione sia 

a quelle relative alle verifiche degli elementi strutturali. Inoltre, 

il collega Ing. Biondi (autore di testi di argomentazione tecnica 

quali “Strutture in cemento armato: dalle tensioni ammissibili 

agli Eurocodici passando per gli stati limite” – “Progettazione 

anti sismica degli edifici – Normativa sismica a confronto” – 

“Calcolo di strutture in muratura – Dal metodo POR alle norme 

tecniche per le costruzioni”- “Le nuove N.T.C. 2008. Guida pratica 

- Come cambia la progettazione strutturale”) ha trattato dal 

punto di vista teorico anche gli aspetti riguardanti la calcolazione 

di edifici in acciaio e quelli isolati. La relazione dell’ing. Biondi 

è a disposizione sul sito www.angelobiondi.com . 

In conclusione della giornata l’ing. Marco Rainiero, direttore tecnico 

commerciale della sede STS di Bologna, ha effettuato un 

dimostrazione pratica con il software CDS Win illustrando le 

novità della release 2010 del software CDSWin, il programma di 

calcolo strutturale della STS. 

L’interesse dei presenti si è acceso quando l’ing. Rainiero ha 

cominciato a parlare di costruzioni in muratura, e sulle possibili 

soluzioni per le verifiche sul patrimonio edilizio esistente. Si è 

parlato della stesura delle pratiche di miglioramento sismico e di 

quelle di adeguamento, e soprattutto di quanto il software offre 

in relazione alle richieste della normativa e delle tabelle degli 

enti pubblici. Si sono visti esempi di miglioramento ottenuti inserendo 

nel software l’apporto di fibre di carbonio o vetro, o 

betoncino armato, o addirittura il metodo CAM (cucitura attiva 

delle murature) un innovativo metodo che sta vedendo centinaia 

di applicazioni negli edifici in muratura nella zona 

dell’Aquila e che l’ing. Rainiero ha applicato a Casalecchio di 

Reno in un importante edificio scolastico, di cui ha reso partecipe 

la platea. 

L’ing. Rainiero, prima di rispondere alle domande dei tecnici 

ingegneri e architetti sulla applicazione dei metodi, sia nella 

modellazione software che nella pratica realizzativa, ha mostrato 

anche alcune novità riguardanti il miglioramento sismico di 

edifici esistenti in cemento armato con l’utilizzo di materiali 

fibrorinforzati. L’attenzione dedicata dagli sviluppatori della STS 

agli edifici esistenti che comprende, non solo edifici in muratura, 

ma anche edifici in cemento armato, consegna a questa software 

house un primato: quello per la modellazione e la verifica 

degli edifici esistenti. Anni di studio e di lavoro hanno permesso 

di godere un risultato di unicità tra le case software ingegneristiche 

nel settore delle verifiche sugli edifici esistenti. 

Alla fine della giornata i relatori si sono trattenuti con alcuni dei 

partecipanti per rispondere ad ulteriori quesiti tecnici. 

Un sentito ringraziamento va portato ad STS ed ASSIABO per il 

lavoro compito per rendere possibile l’incontro. 

NOVITA’ 

ASSIABO è convenzionata 

con MAGGIOLI EDITORE 

Presentado la tessera ASSIABO si potrà godere dei seguenti sconti: 

-25% per abbonamenti a riviste, software e servizi internet, 

-20% per editoria. 

Inoltre saranno gratuite consegne e visioni. 

La tessera associativa viene distribuita all’atto dell’iscrizione. 

Tel. 051/231815 lun, mer, ven: 9-15; mar, gio: 12-18 

inarcos 337

www.ord-ing-bo.it 

notiziari 

notiziari 

CONSIGLIO NAZIONALE 

DEGLI INGEGNERI 

PROPOSTA DI LAVORO 

CON LA FORMULA DEL 

CONTRATTO A PROGETTO - 

CIRCOLARE CNI N. 323 

DEL 26/03/10 



Circ. 323 XVII Sess. 

Ai Consigli degli Ordini e alle Fe de - 

razioni e/o Consulte Regionali degli 

In gegneri - Loro Sedi 

Oggetto: Proposta di lavoro con la 

formula del contratto a progetto - 

art.61 d.lgs. 276/2003 - compatibilità 

con l’iscri zione all’albo professionale 

- condizioni - risposta del Ministero 

del Lavoro e delle Politiche sociali - 

prot. CNI n. 731. 

Con la presente si trasmette a tutti gli 

Enti in indirizzo la risposta pervenuta 

dal Centro di contatto del Ministero del 

Lavoro e delle Politiche Sociali, cui il 

Consiglio Nazionale si era rivolto a 

seguito di una richiesta di parere del - 

l’Ordine degli Ingegneri della Provincia 

di Taranto su una tematica di estremo 

interesse. 

La questione controversa - che ora il 

Ministero ha risolto positivamente - verteva 

sulla possibilità per un professionista 

Ingegnere, a date condizioni, di 

avvalersi della tipologia contrattuale, di 

recente introduzione, denominata 

“Lavoro a progetto”. 

In sostanza, di fronte ad un iscritto che 

338 inarcos 

aveva ricevuto da un’azienda privata 

un’offerta lavorativa con la formula del 

“contratto a progetto”, l’Ordine chiedeva 

se tale contratto di lavoro comporti 

per l’Ingegnere la necessità di cancellazione 

/ sospensione dell’iscrizione 

all’albo professionale, giusto il disposto 

dell’art. 61 del decreto legislativo 10 

settembre 2003 n. 276 (“Attuazione 

delle deleghe in materia di occupazione 

e mercato del lavoro, di cui alla legge 14 

febbraio 2003 n.30”). 

Come noto, il terzo comma dell’art.61 

del d.lgs. 276/2003 inserito nel Capo I 

(“Lavoro a progetto e lavoro occasionale”) 

del Titolo VII della normativa citata 

- afferma che: “Sono escluse dal campo 

di applicazione del presente capo le 

professioni intellettuali per l’esercizio 

delle quali è necessaria l’iscrizione in 

appositi albi professionali, esistenti alla 

data di entrata in vigore del presente 

decreto legislativo ... “ (in allegato). 

Sulla base di questa disposizione la ditta 

privata sosteneva che gli Ingegneri 

iscritti all’albo non possono avvalersi 

della tipologia del lavoro a progetto e 

che quindi l’iscritto si doveva - per la 

durata della prestazione lavorativa - 

cancellare dall’albo. 

Il Consiglio Nazionale, invece, - argomentando 

la propria richiesta di parere 

al Ministero competente - ha affermato 

che tale soluzione poteva dirsi corretta 

soltanto in certe ipotesi. 

L’opinione del Consiglio Nazionale, in - 

fatti, era nel senso che l’esclusione disposta 

dal terzo comma dell’art.61 cito è 

da intendersi limitata alle attività professionali 

che per il loro esercizio richiedono 

l’iscrizione agli albi professionali. 

Mentre l’art.61, comma 3, del d.lgs. 

276/2003 non varrebbe per il caso di un 

Ingegnere, iscritto all’albo, destinatario 

di un contratto a progetto per svolgere 

un’attività lavorativa non riservata agli 

iscritti all’albo e quindi diversa e distinta 

rispetto alle prestazioni professionali 

“per l’esercizio delle quali è necessaria 

l’iscrizione in appositi albi professionali” 

(v. richiesta di parere CNI del 3/02/ 

2010 allegata). 

Era quindi in discussione se è consentito 

ad una persona, che ha anche il titolo e 

la qualifica di Ingegnere iscritto all’albo, 

di accettare lavori non afferenti e non 

riservati alla professione di Ingegnere 

mediante un contratto a progetto. 

Adesso, nella sua risposta, la Direzione 

Generale della Tutela delle Condizioni 

di Lavoro del Ministero del Lavoro e 

delle Politiche Sociali afferma che 

l’esclusione prevista dall’articolo 61, 

comma 3, del decreto legislativo 276/2003 

“opera nel caso in cui l’attività prestata 

dal collaboratore sia attinente all’albo 

professionale di iscrizione”. 

In via preliminare il Ministero ricorda 

che il lavoro a progetto non rappresenta 

uno schema contrattuale diverso, ma 

una modalità di svolgimento delle collaborazioni 

coordinate e continuative, 

“la cui disciplina continua ad applicarsi 

per le attività enunciate nell’art.61, co. 

3, d.1gs. 276/2003”. 

Detto questo, la Direzione Generale 

della Tutela delle Condizioni di Lavoro 

afferma che la problematica in esame 

appare risolta dall’Interpello n.65/2008, 

in materia di contratto a progetto, relativo 

al conferimento di un incarico di 

‘collaborazione autonoma’ ad un soggetto, 

titolare di partita IVA ed iscritto 

alla Gestione separata INPS, che svolge 

un’attività non rientrante tra quelle per 

le quali sia prescritta l’iscri zione ad un 

albo professionale. 

L’interpello ministeriale citato - che ad

ogni buon conto si trasmette in allegato 

- sulla questione specifica precisa che 

“Il soggetto titolare di partita IVA può 

rendere prestazione lavorativa in regime 

di collaborazione coordinata e continuativa 

a progetto solo qualora la 

stessa non rientri nell’ambito dell’attività 

ordinaria svolta professionalmente”. 

Il Consiglio Nazionale esprime soddisfazione 

per la risposta ministeriale, che - 

al ricorrere delle anzidette condizioni - 

conferma la possibilità per i professionisti 

di stipulare contratti a progetto. 

Tanto si doveva per opportuna informazione 

e a beneficio di tutti gli operatori 

del settore, datori di lavoro ed Inge - 

gneri. 

Distinti saluti. 

Il consigliere segretario 

Dott. Ing. Roberto Brandi 

Il Presidente 

Dott. Ing. Giovanni Rolando 

Allegati 

1) art.61 decreto legislativo n.276/2003; 

2) richiesta di parere CNI del 3/02/2010 ; 

3) parere Direzione Generale della 

Tutela delle Condizioni di Lavoro del 

Ministero del Lavoro e delle Politiche 

Sociali del 11/02/2010 ; 

4) Interpello Direzione Generale per 

[‘attività ispettiva del Ministero del 

Lavoro n.65/2008. 

Allegato 1 

*** 

TITOLO VII 

Tipologie contrattuali a progetto e 

occasionali. 

Capo I - Lavoro a progetto e lavoro 

occasionale 

(giurisprudenza di legittimità) 

61. Definizione e campo di applicazione. 

1. Ferma restando la disciplina per gli 

agenti e i rappresentanti di commercio, 

i rapporti di collaborazione coordinata 

e continuativa, prevalentemente personale 

e senza vincolo di subordinazione, 

di cui all’articolo 409, n. 3, del codice di 

procedura civile devono essere riconducibili 

a uno o più progetti specifici o programmi 

di lavoro o fasi di esso determinati 

dal committente e gestiti autonomamente 

dal collaboratore in funzione 

del risultato, nel rispetto del coordinamento 

con la organizzazione del committente 

e indipendentemente dal 

tempo impiegato per l’esecuzione della 

attività lavorativa (122). 

2. Dalla disposizione di cui al comma 1 

sono escluse le prestazioni occasionali, 

intendendosi per tali i rapporti di durata 

complessiva non superiore a trenta 

giorni nel corso dell’anno solare con lo 

stesso committente, salvo che il compenso 

complessivamente percepito nel 

medesimo anno solare sia superiore a 5 

mila euro, nel qual caso trovano applicazione 

le disposizioni contenute nel 

presente capo. 

3. Sono escluse dal campo di applicazione 

del presente capo le professioni 

intellettuali per l’esercizio delle quali è 

necessaria l’iscrizione in appositi albi 

professionali, esistenti alla data di 

entrata in vigore del presente decreto 

legislativo, nonché i rapporti e le attività 

di collaborazione coordinata e continuativa 

comunque rese e utilizzate a 

fini istituzionali in favore delle associazioni 

e società sportive dilettantistiche 

affiliate alle federazioni sportive nazionali, 

alle discipline sportive associate e 

agli enti di promozione sportiva riconosciute 

dal C.O.N.I., come individuate e 

disciplinate dall’articolo 90 della legge 

27 dicembre 2002, n. 289. Sono altresì 

esclusi dal campo di applicazione del 

presente capo i componenti degli organi 

di amministrazione e controllo delle 

società e i partecipanti a collegi e commissioni, 

nonché coloro che percepiscono 

la pensione di vecchiaia. 

4. Le disposizioni contenute nel presente 

capo non pregiudicano l’applica - 

zione di clausole di contratto individuale 

o di accordo collettivo più favorevoli 

per il collaboratore a progetto. 

(122) Vedi, anche, il comma 2 dell’art. 

19, D.L. 29 novembre 2008, n. 185. 

Allegato 2 

*** 



Al Ministero del Lavoro, della Salute e 

delle Politiche Sociali centrodicontatto@lavoro.gov.it 

Oggetto: Proposta di lavoro con la 

formula del contratto a progetto - 

art.61 d.lgs. 276/2003 - compatibilità 

con l’iscrizione all’albo professionale 

- richiesta di parere - prot. 

CNI n. 5866 

L’Ordine degli Ingegneri della Provincia 

di Taranto ha domandato, a seguito 

della richiesta di un iscritto che ha ricevuto 

da parte di una azienda privata 

un’offerta lavorativa con la formula del 

“contratto a progetto”(in allegato), se 

tale contratto di lavoro comporti la 

necessità di cancellazione/sospensione 

dell’iscrizione all’albo professionale, 

giusto il disposto dell’art.61 del decreto 

legislativo l0 settembre 2003 n.276 

(“Attuazione delle deleghe in materia 

di occupazione e mercato del lavoro, di 

cui alla legge 14 febbraio 2003 n.30”). 

Come noto, il terzo comma dell’art.61 

del d.lgs. 276/2003 _ inserito nel Capo I 

(“Lavoro a progetto e lavoro occasionale”) 

del Titolo VII della normativa citata 

-afferma che : “Sono escluse dal campo 

di applicazione del presente capo le 

professioni intellettuali per l’esercizio 

delle quali è necessaria l’iscrizione in 

appositi albi professionali, esistenti alla 

data di entrata in vigore del presente 

decreto legislativo ... “. 

Trattandosi di normativa relativa al 

mercato del lavoro e all’occupazione, la 

competenza in materia spetta al Mini - 

stero del Lavoro, della Salute e delle 

Politiche Sociali, al quale si richiede 

quindi di pronunciarsi in merito. 

Sembra necessario, però, sgombrare il 

campo da un equivoco. 

Da contatti informali avuti con il Centro 

di contatto del Ministero del Lavoro, 

della Salute e delle Politiche Sociali, 

risulta che il Ministero del Lavoro è dell’opinione 

che, in base all’art. 61, 

comma 3, del d.lgs. cit., gli Ingegneri 

iscritti all’albo non possono avvalersi 

della tipologia del lavoro a progetto. 

In realtà questa soluzione - in base ad 

un attento esame della lettera e della 

ratio dell’art.61, terzo comma, d.lgs. 

276/2003 - a parere del Consiglio Na - 

zionale, può dirsi corretta soltanto in 

certi casi. 

L’opinione del Consiglio Nazionale sul 

punto infatti è nel senso che l’esclusione 

disposta dal terzo comma dell’art.61 

cito sia da intendersi limitata alle attività 

professionali che per il loro esercizio 

richiedono l’iscrizione agli albi professionali. 

Ovvero, non potrebbe - nel nostro caso 

- un Ingegnere iscritto all’albo avvalersi 

della tipologia contrattuale “Lavoro a 

progetto” per svolgere un incarico professionale 

rientrante nelle competenze 

dell’Ingegnere per l’assolvimento del 

quale la legge impone l’iscrizione al 

relativo albo (es., firmare un progetto 

edilizio). 

Ma nulla osta a che un Ingegnere iscritto 

all’albo possa essere destinatario di un 

contratto a progetto per svolgere un’at - 

tività lavorativa non riservata agli iscritti 

all’albo e quindi diversa e distinta rispetto 

alle prestazioni professionali “per l’eser - 

cizio delle quali è necessaria l’iscrizione in 

appositi albi professionali”. 

Questa, a meno di stravolgimenti delle 

finalità della normativa, appare l’inter - 

pretazione corretta del terzo comma 

dell’art. 61 del d.lgs. 276/2003, laddove 

esclude le professionali intellettuali 

come quella di Ingegnere “dal campo di 

applicazione del presente Capo”. 

notiziari 

inarcos 339

MINISTERO DEL LAVORO, DELLA 

SALUTE E DELLE POLITICHE SOCIALI 

Roma, 23 dicembre 2008 

Prot. 25/1/001861 7 

Oggetto: art. 9, D.Lgs. n. 124/2004 - 

incarico di collaborazione autonoma 

e contratto di collaborazione 

coordinata e continuativa a progetto. 

La Confcommercio ha avanzato richiesta 

d’interpello per conoscere il parere 

di questa Direzione riguardo alla sussistenza 

o meno dei vincoli di cui agli artt. 

61 e ss. del D.Lgs. n. 276/2003, in materia 

di contratto a progetto, nel caso di 

conferimento di un incarico di “collaborazione 

autonoma” ad un soggetto, 

titolare di partita IVA ed iscritto alla 

Gestione separata INPS, che svolge 

un’attività non rientrante tra quelle per 

le quali sia prescritta l’iscrizione ad un 

albo o ad un ordine professionale. 

In particolare si chiede, in caso di risposta 

affermativa, come coordinare le disposizioni 

riguardanti l’obbligo di erogazione 

del compenso e di predisposizione 

del relativo prospetto paga con 

l’obbligo del collaboratore titolare di 

partita IVA di emettere fattura. 

Al riguardo acquisito il parere della 

Direzione generale della Tutela delle 

Condizioni di Lavoro e dell’INPS, si rappresenta 

quanto segue. 

Occorre, in via preliminare, inquadrare 

correttamente la fattispecie prospettata, 

dal momento che la soluzione della 

questione è differente a seconda che si 

tratti di collaborazione coordinata e 

continuativa ovvero di lavoro autonomo 

reso ai sensi dell’art. 2222 c.c. 

In quest’ultimo caso, infatti, l’attività è 

svolta in completa autonomia da parte 

del lavoratore con riguardo in particolare 

alle modalità della prestazione; 

non vi è infatti alcun coordinamento 

con l’attività del committente né un 

inserimento funzionale del lavoratore 

nell’organizzazione aziendale. 

Viceversa, le collaborazioni coordinate 

e continuative sono caratterizzate - 

oltre che dall’elemento qualificatorio 

essenziale, rappresentato dall’autonomia 

del collaboratore nello svolgimento 

della attività lavorativa dedotta nel contratto 

e dalla irrilevanza del tempo 

impiegato per l’esecuzione della prestanotiziari 

E proprio in questa seconda ipotesi 

potrebbe cadere il caso prospettato dall’iscritto, 

qualora il progetto richiedesse 

attività che non necessitano di iscrizione 

all’albo. 

L’interpretazione proposta, inoltre, 

pare l’unica che consente di dare un 

senso ed un significato alla locuzione 

“professioni intellettuali per l’eserci - 

zio delle quali è necessaria l’iscrizione 

in appositi albi... “ : con ciò la legge 

intendendo chiaramente - a parere di 

chi scrive - escludere dal lavoro a progetto 

soltanto l’esercizio della professione 

di Ingegnere e delle altre professioni 

regolamentate. 

Non è possibile (ed è vietato) quindi 

esercitare la professione di Ingegnere 

nella forma del lavoro a progetto, ma è 

consentitu ad una persona che ha anche 

il titolo e la qualifica di Ingegnere iscritto 

all’albo di accettare lavori non afferenti 

e non riservati alla professione di 

ingegnere mediante un contratto a progetto. 

Poiché la questione riveste valenza 

generale e appare necessario ottenere 

un chiarimento ufficiale che sia di ausilio 

per tutti gli operatori del settore, 

datori di lavoro e professionisti interessati, 

il Consiglio Nazionale con la presente 

chiede al Ministero del Lavoro di 

esprimere il proprio autorevole parere 

sulla tematica, tenendo conto delle 

osservazioni e delle argomentazioni prospettate, 

nonché di indicare e specificare 

nel dettaglio quali siano - in ipotesi - le 

ulteriori forme contrattuali a disposizione 

delle parti per l’incarico lavorativo 

riferito dall’Ordine di Taranto. 

In attesa di un cortese riscontro, distinti 

saluti. 

IL CONSIGLIERE SEGRETARIO 

(Dott.Ing. Roberto Brandi) 

IL PRESIDENTE 

(Dott.Ing. Giovanni Rolando) 

Allegato 3 

*** 

MINISTERO DEL LAVORO E DELLE 

POLITICHE SOCIALI 

Al Backoffice SEDE 

Ai sensi e per gli effetti della circolare n. 

49/04 si trasmette la presente risposta, 

al fine di consentire il diretto riscontro 

all’interessato richiedente. 

A Consiglio Nazionale Ingegneri Mai!: 

segreteria@cni-online.it 

Oggetto: proposta di lavoro con la 

formula del contratto a progetto -art. 

61 d.lgs. 276/2003 compatibilità con 

l’iscrizione all’albo professionale - 

richiesta di parere -prot-CNI n. 5866. 

Con riferimento al quesito posto nell.email 

da codesto Consiglio Nazionale, 

relativo al fatto se un ingegnere cui 

viene offerto di lavorare con il contratto 

di lavoro a progetto deve provvedere 

necessariamente alla cancellazione o 

sospensione dell’iscrizione all’albo professionale, 

si osserva quanto segue. 

Gli iscritti agli albi professionali ai sensi 

dell’art. 61 d.lgs.276/03 sono esclusi, 

come è noto, dall’applicazione della 

disciplina del lavoro a progetto. Le esclusioni 

previste dal citato articolo si riferiscono 

a quelle categorie di lavoratori per 

le quali il legislatore ha escluso il rischio 

di un utilizzo fraudolento delle collaborazioni 

coordinate e continuative. 

Tuttavia, come sottolineato dalla circolare 

ministeriale n. 1/04, l’esclusione 

opera nel caso in cui l’attività prestata 

dal collaboratore sia attinente all’albo 

professionale di iscrizione, conseguentemente, 

in tale ipotesi il professionista 

è legittimato a stipulare una collaborazione 

coordinata e continuativa senza. 

dover fare riferimento alla normativa di 

cui agli articoli 61 e seguenti del 

d.lgs.276/03. 

Infatti, il lavoro a progetto non rappresenta 

uno schema contrattuale diverso 

ma una modalità di svolgimento delle 

collaborazioni coordinate e continuative, 

la cui disciplina continua ad applicarsi 

per le attività enunciate nell’art. 61 

co.3 d.lgs. 276/03. 

In particolare, la citata circolare ha chiarito 

esplicitamente che: “la disciplina 

che emerge dall‘art. 61 è finalizzata a 

impedire l’utilizzo improprio e fraudolento 

delle collaborazioni coordinate e 

continuative. Al di fuori delle campo di 

applicazione dell’art. 61 si collocano, 

con tutta evidenza, fattispecie che non 

presentano significativi rischi di elusione 

della normativa inderogabile del 

lavoro ... per le quali continua a trovare 

applicazione la previgente disciplina “. 

Ciò premesso, in ordine all’interpretazione 

prospettata, relativa alla possibilità di 

un ingegnere di essere destinatario di un 

contratto a progetto per svolgere un’at - 

tività lavorativa non riservata agli iscritti 

all’albo, si evidenzia che la questione 

appare risolta nell’interpello n. 65/2008, 

in materia di contratto a progetto, nel 

caso di conferimento di un incarico di 

“collaborazione autonoma” ad un soggetto, 

titolare di partita IVA ed iscritto 

alla Gestione separata INPS, che svolge 

un’attività non rientrante tra quelle per le 

quali sia prescritta l’iscrizione ad un albo 

o ad un ordine professionale. 

Al riguardo, il citato interpello specifica 

che “il soggetto titolare di partita IVA 

può rendere prestazione lavorativa in 

regime di collaborazione coordinata e 

continuativa a progetto solo qualora la 

stessa non rientri nell ‘ambito dell‘attività 

ordinaria svolta professionalmente.“ 

Allegato 4 

*** 

340 inarcos

zione - dalla necessaria coordinazione 

con il committente. Secondo il modello 

approntato dal D.Lgs. n. 276/2003, inoltre, 

dette collaborazioni devono essere 

riconducibili, come modalità organizzativa 

della prestazione, ad uno o più specifici 

progetti o programmi di lavoro o 

fasi di esso, salvo i casi previsti dal 

comma 2 e dal comma 3 dell’art. 61. 

Non essendo preclusa la possibilità per i 

soggetti titolari di partiva IVA di stipulare 

contratti a progetto, si ritiene corretto 

affermare che i compensi percepiti 

non in relazione allo svolgimento di 

attività di lavoro autonomo reso ai sensi 

dell’art. 2222 c.c., ma nell’ambito di rapporti 

di collaborazione coordinata e 

continuativa (anche nella modalità a 

progetto) debbano essere denunciati 

come redditi assimilati a quelli di lavoro 

dipendente ex art. 47, comma I, lett. c 

bis) TUIR, con obbligo per il committente 

di consegna del prospetto paga al 

collaboratore (anche nelle forme della 

consegna di copia del Libro Unico del 

Lavoro ai sensi dell’art. 39, comma 5, del 

D.L. n. 112/2008), di versamento dei 

contributi previdenziali alla Gestione 

separata INPS e del premio assicurativo 

all’INAIL. 

In altri termini, il soggetto titolare di 

partita IVA può rendere prestazione 

lavorativa in regime di collaborazione 

coordinata e continuativa a progetto 

solo qualora la stessa non rientri nell’ambito 

dell’attività ordinaria svolta 

professionalmente. In tale caso il relativo 

compenso non andrà a costituire reddito 

da lavoro autonomo, ma rientrerà 

nell’alveo di cui al citato art. 47 TUIR, 

senza obbligo di emettere fattura in 

quanto, trattandosi di reddito assimilato 

a quelli di lavoro dipendente, non è 

consentita l’applicazione dell’imposta 

per carenza del presupposto oggettivo 

(cfr. Min. Finanze circo n. 207/E del 16 

novembre 2000). 

IL DIRETTORE GENERALE (f.to Paolo 

Pennesi) 

*** 

COMMENTO ALLA CIRCOLARE 

N. 323 DEL 26 MARZO 2010 

La circolare n. 323 del 26 marzo 2010 del 

Consiglio Nazionale Ingegneri recepisce, 

in maniera definitiva, i chiarimenti 

ministeriali in tema di contratto a progetto. 

Qualora ad un ingegnere iscritto 

all’Albo venga fatta una proposta di 

lavoro con contatto a progetto e relativo 

versamento dei contributi nella 

gestione separata dell’INPS, , non è 

necessaria la cancellazione dall’Albo 

stesso. E’ di tutta evidenza che il problema 

riguarda in larga misura i giovani 

e l’attività proposta deve essere 

diversa all’attività professionale in 

senso stretto. In questo caso, 

l’ingegnere deve avere la partita IVA e 

versare il contributo soggettivo e integrativo 

a INARCASSA. 

All. 1 La normativa del contratto di progetto. 

All. 2 Facsimile di contratto. 

All. 1 CONTRATTO A PROGETTO 

Ai sensi dell’art 61 del Decreto legislativo 

276/2003, i rapporti di collaborazione 

coordinata e continuativa devono 

essere ricondotti in uno o più progetti 

specifici o programmi di lavoro o fasi di 

esso: 

determinati dal committente; 

gestiti autonomamente dal collaboratore 

in funzione del risultato; 

indipendentemente dal tempo impiegato 

per l’esecuzione dell’attività lavorativa. 

Premesso che l’attività del collaboratore 

“a progetto” deve essere sempre caratterizzata 

dalla autonomia e dalla mancanza 

di subordinazione nei confronti 

del committente, è essenziale che il rapporto 

non sconfini, per errori nella stesura 

del contratto a “progetto”, in un 

rapporto di lavoro dipendente. 

E’ la stessa circolare ministeriale n. 

l/2004 che cerca di differenziare le due 

fattispecie, ad esempio in funzione del 

periodo di tempo nel quale la prestazione 

deve essere effettuata: 

quando il lavoro è a tempo determinato, 

e se la prestazione è resa con vincolo 

di subordinazione, il termine delimita 

esclusivamente il periodo in cui il 

lavoratore è a disposizione del datore di 

lavoro per lo svolgimento delle mansioni 

contrattualmente individuate; 

quando si è in presenza di un lavoro a 

progetto, la durata del rapporto è funzionale 

alla realizzazione del progetto 

stesso, programma di lavoro o fase di 

esso, in regime di totale autonomia. 

Ai sensi del primo comma dell’ art. 61 

del decreto in commento, il collaboratore 

deve gestire il progetto in funzione 

del risultato, che assume rilevanza giuridica 

indipendentemente dal tempo 

impiegato per l’esecuzione dell’attività 

lavorativa. 

Tanto è vero che, ai sensi del primo 

comma del successivo art. 67, il contratto 

a progetto si risolve al momento 

della realizzazione dello stesso, anche 

prima del termine contrattualmente 

previsto. E’ opportuno che questa circostanza 

risulti dal contratto stesso. 

Il progetto, individuato dal committente 

a suo insindacabile giudizio, consiste 

in un’attività produttiva ben identificabile 

e funzionalmente collegata ad 

un determinato risultato finale a cui il 

collaboratore partecipa direttamente 

con la sua prestazione. 

Il programma di lavoro consiste in un 

tipo di attività cui non è direttamente 

riconducibile un risultato finale. 

Il programma di lavoro o la fase di esso 

caratterizzano, infatti, la produzione di 

un risultato solo parziale destinato ad 

essere integrato, in vista di un risultato 

finale, da altre lavorazioni e risultati 

parziali. 

Nell’ambito del progetto o del programma 

la definizione dei tempi di 

lavoro e delle relative modalità deve 

essere rimessa al collaboratore e ciò in 

quanto l’interesse del committente è 

relativo al perfezionamento del risultato 

convenuto e non, come avviene nel 

lavoro subordinato, alla disponibilità di 

una prestazione di lavoro. 

Le prestazioni, nel contratto a progetto, 

hanno una durata determinata o determinabile, 

in funzione della durata e 

delle caratteristiche del progetto, del 

programma di lavoro o della fase di 

esso. 

Il collaboratore a progetto può operare 

all’interno del ciclo produttivo del committente 

e, per questo, deve necessariamente 

coordinare la propria prestazione 

con le esigenze dell’organizzazione 

del committente. 

Il coordinamento può essere riferito sia 

ai tempi di lavoro che alle modalità di 

esecuzione del progetto o del programma 

di lavoro, ferma restando, ovviamente, 

l’impossibilità del committente 

di richiedere una prestazione o 

un’attività esulante dal progetto o dal 

programma di lavoro originariamente 

convenuto. 

Il contratto è stipulato in forma scritta e 

deve necessariamente contenere, ai fini 

della prova del rapporto posto in essere, 

i seguenti elementi: 

• indicazione della durata, determinata 

o determinabile, della prestazione di 

lavoro; 

• indicazione del progetto o programma 

di lavoro, o fasi di esso, individuato 

nel suo contenuto caratterizzante, che 

viene dedotto in contratto; 

• il corrispettivo e i criteri per la sua 

determinazione, nonché i tempi e le 

modalità di pagamento e la disciplina 

dei rimborsi spese; 

• le forme di coordinamento del lavoratore 

a progetto al committente sulla 

esecuzione, anche temporale, della prestazione 

lavorativa, che in ogni caso 

notiziari 

inarcos 341

notiziari 

non possono essere tali da pregiudicarne 

l’autonomia nella esecuzione dell’obbligazione 

lavorativa; 

• le eventuali misure per la tutela della 

salute e sicurezza del collaboratore a 

progetto, (oltre quelle previste ex art. 

66, comma 4, del DLgs. n. 276/2003). 

Il corrispettivo deve essere proporzionato 

alla quantità e qualità del lavoro eseguito. 

La quantificazione del compenso deve 

avvenire in considerazione della natura 

e durata del progetto o del programma 

di lavoro, vale a dire in funzione del 

risultato che il collaboratore deve produrre. 

Le parti del rapporto potranno, quindi, 

disciplinare nel contratto anche i criteri 

attraverso i quali sia possibile escludere 

o ridurre il compenso pattuito nel caso 

in cui il risultato non sia stato perseguito 

o la qualità del medesimo sia tale da 

comprometterne l’utilità. 

Per questo tipologia di contratto vi è 

sempre l’obbligo, indipendentemente 

dalla durata della collaborazione e dall’importo 

dei compensi erogati dal committente, 

di iscrizione alla gestione 

separata INPS e di versamento dei contributi 

da corrispondersi nella misura 

fissata per le diverse tipologie di assicurati. 

ALL. 2 

CONTRATTO DI LAVORO A PROGETTO 

Tra le seguenti parti: 

- MARIO ROSSI, nato a ... il ..., con Stu - 

dio in ..., in Via ... n ..., C.F. ..., ingegne - 

re professionista iscritto al relativo 

Albo di Bologna al n ..., e PAOLO 

BIANCHI, nato a ... il ..., residente a ..., 

Via ... n ..., C.F. ..., che si dichiara esperto 

ed idoneo a svolgere l’attività di cui 

al presente contratto, dichiarando 

altresì che la sua prestazione non rientra 

nell’ esercizio dell’ arte e della professione, 

impegnandosi a comunicare 

ogni variazione in merito, 

PREMESSO 

- che lo Studio professionale sopra 

citato ha intenzione di realizzare nei 

tempi 

tecnici necessari l’obiettivo di ... . 

- che il sig. Bianchi dichiara di avere le 

capacità tecniche per realizzare tale 

obiettivo in completa autonomia, se 

pur nelle linee guida che il committente 

indicherà per una migliore 

riuscita del progetto stesso, 

si conviene e si stipula quanto segue: 

Lo studio professionale “Rossi” conferisce 

al sig. Paolo Bianchi, che accetta, 

l’incarico di cui al progetto sopra delineato, 

e che di seguito si dettaglia 

ulteriormente: 

342 inarcos 

Il contratto viene regolamentato come 

segue: 

a) il presente contratto di lavoro a 

progetto viene stipulato secondo la 

normativa disposta dall’art. 4, co. 1, 

letto c), della legge n. 30/2003 e del 

D.Lgs. 276/2003; 

b) nell’espletamento della sua attività il 

collaboratore a progetto opererà in 

assoluta autonomia, senza vincoli di 

orario e di presenza, con scelta discrezionale 

di assenze e di periodi feriali 

senza dover sottostare ad alcun potere 

gerarchico e disciplinare da parte dello 

Studio professionale committente; 

c) le parti escludono qualsiasi vincolo 

di subordinazione; 

d) nel compiere la propria attività il 

collaboratore a progetto dovrà operare 

con la diligenza richiesta dalla natura 

dell’incarico assunto. In particolare, 

deve far uso appropriato della sua 

professionalità. In alcun modo, le 

capacità professionali del collaboratore 

dovranno subire delle limitazioni 

da parte dello studio professionale 

committente; 

e) ai fini del raggiungimento degli 

obiettivi del progetto le parti dispongono 

e si impegnano ad incontrarsi 

periodicamente, con la cadenza che si 

renderà necessaria, allo scopo di coordinare 

l’attività svolta dal collaboratore 

a progetto e verificare i risultati 

man mano raggiunti; 

f) la durata del progetto decorre dal 

giorno ... e terminerà con il giorno, od 

anche anteriormente, ove il sig. Paolo 

Bianchi dovesse ultimare il progetto 

prima del predetto termine; 

g) il compenso per la collaborazione 

prestata sarà di ... /00) euro in 

ragione d’anno indipendentemente 

dall’orario impiegato per la realizzazione 

del progetto assegnato. 

Tale importo verrà corrisposto con 

cadenza non necessariamente periodica, 

ma in rate concordate tra le parti 

in funzione dello stato di svolgimento 

delle fasi del progetto, a valere come 

acconti sul risultato finale, cui corrisponderà 

la maturazione dell’intero 

corrispettivo; 

A titolo orientativo, la scadenza dei 

vari pagamenti sarà bimestrale, a presentazione 

di rendiconto. 

A tale proposito, le parti dichiarano 

che per la determinazione del compenso 

si è considerato quanto normalmente 

corrisposto per analoghe prestazioni 

di lavoro autonomo. Le parti 

ritengono il compenso pattuito proporzionato 

alla quantità e qualità 

della prestazione svolta; 

Per quanto riguarda i rimborsi spese, 

ove dimostrato che siano inerenti alla 

collaborazione svolta, sulla base di 

idonea documentazione saranno rimborsati 

a semplice presentazione della 

stessa. 

h) il collaboratore a progetto si impegna 

a non diffondere, durante il presente 

contratto, notizie ed informazioni 

riservate di cui sia venuto a conoscenza 

nell’espletamento del progetto; 

i) le parti convengono che nel caso di 

malattia o infortunio, la sospensione 

del contratto di lavoro a progetto non 

determina una proroga della durata 

del contratto che si estingue comunque 

alla scadenza. Lo Studio professionale 

committente si riserva la possibilità 

di recedere dal contratto se la 

sospensione si protrae per un periodo 

di tempo superiore a 1/6 della durata 

stabilita nel contratto. 

l) al collaboratore sono assicurati tutti 

i diritti e le tutele scaturenti dalle 

vigenti disposizioni di legge in tema di 

sicurezza e igiene del lavoro; si applicano, 

in particolare, le norme del 

Decreto Legislativo n. 626/94 e successive 

modifiche ed integrazioni, compatibilmente 

con le modalità ed il 

luogo di prestazione dell’attività di 

collaborazione. 

m) In relazione all’informativa fornita 

il Sig. Bianchi, con la sottoscrizione del 

presente contratto, esprime il proprio 

consenso previsti dagli art. Il e 20 della 

Legge 675/96, al trattamento dei suoi 

dati personali, per le finalità connesse 

o strumentali all’esecuzione del presente 

contratto. 

Per quanto qui non previsto si richiamano 

le vigenti disposizioni normative. 

Letto, approvato e sottoscritto in ..., il 

... 

Il committente Il collaboratore a progetto 

(Mario Rossi) 

(Paolo Bianchi) 

REGIONE 

EMILIA-ROMAGNA 

DISCIPLINA DELLE 

VARIANTI IN CORSO 

D’OPERA AI FINI DELLA 

RIDUZIONE DEL RISCHIO 

SISMICO. 

Com’è noto, la disposizione transitoria 

di cui all’art. 20, comma 3, del D.L. 

31 dicembre 2007, n. 248 (convertito 

con modifiche dalla L. 28 febbraio 

2008, n. 31), stabilisce che “per le co -

struzioni e le opere infrastrutturali iniziate 

… prima dell’entrata in vigore 

della revisione generale delle norme 

tecniche per le costruzioni …[di cui al 

D.M. 14 gennaio 2008, cioè prima del 

1° luglio 2009] continua ad applicarsi 

la normativa tecnica utilizzata per la 

redazione dei progetti, fino all’ultimazione 

dei lavori e all’eventuale collaudo”. 

Per effetto dell’art. 64, 

comma 7, della 

L.R. n. 6 del 2009, questa disposizione 

trova applicazione nella nostra regione 

per i lavori di natura privatistica 

per i quali entro la data del 30 giugno 

2009 sia stata presentata al Comune 

denuncia di inizio attività o domanda 

per il rilascio del permesso di costruire. 

Da più parti è pervenuta richiesta di 

chiarimenti in merito alla corretta 

interpretazione del combinato disposto 

dell’art. 64, comma 7, della L.R. n. 

6 del 2009 e dell’art. 9 della L.R. n. 19 

del 2008, anche a seguito dell’approvazione 

della delibera di Giunta regionale 

n. 121 del 2010, per la parte attinente 

alle varianti non sostanziali ai 

progetti esecutivi riguardanti le strutture. 

Si richiede, in particolare, se alle 

varianti in corso d’opera realizzate 

successivamente al 30 giugno 2009 si 

applichi la normativa tecnica previgente 

utilizzata per la redazione dei 

progetti ovvero la normativa tecnica 

di cui al D.M. 14 gennaio 2008. 

1. La questione posta non trova una 

esplicita disciplina nel dettato normativo 

vigente, ma può trovare soluzione 

attraverso l’applicazione dei principi 

legislativi e giurisprudenziali già 

presenti nell’ordinamento. Appare 

utile, a tal fine, muovere dall’esame 

delle diverse fattispecie riconducibili 

alla categoria generale delle varianti 

in corso d’opera, presenti nella disciplina 

edilizia e nelle norme per la riduzione 

del rischio sismico, ed in particolare: 

a) le variazioni essenziali (artt. 18 e 23 

della L.R. n. 31 del 2002); 

b) le variazioni minori (art. 19 della 

L.R. n. 31 del 2002); 

c) le varianti sostanziali (art. 9, commi 

1 e 2, della L.R. n. 19 del 2008); 

d) le varianti non sostanziali (art. 9, 

comma 4, della L.R. n. 19 del 2008). 

a) La prima categoria annovera un 

elenco tassativo di modificazioni al 

progetto originario autorizzato che la 

legge reputa particolarmente rilevanti. 

Tali ipotesi sono individuate (da 

ultimo) dall’art. 23 della L.R. n. 31 ai 

fini della valutazione della gravità 

dell’attività abusiva, ed in particolare 

per individuare le difformità parziali 

da equiparare alla assenza o totale 

difformità dal titolo edilizio. Lo stesso 

elenco di modificazioni è poi richiamato 

dall’art. 18 della medesima 

legge per individuare le modificazioni 

che sono sottoposte per la loro attuazione 

alla preventiva presentazione di 

un ulteriore titolo edilizio, integrativo 

di quello originario. Le variazioni 

essenziali attengono a significativi 

discostamenti dimensionali o localizzativi 

del manufatto edilizio, al mutamento 

della destinazione d’uso con 

aumento del carico urbanistico, alla 

modifica degli effetti delle azioni 

sismiche sulle strutture. Per chiarire 

meglio quest’ultima fattispecie la 

medesima legge regionale ne fornisce 

due 

diverse definizioni, volte a descrivere i 

due opposti profili, quello attinente 

all’abuso edilizio e 

quello attinente al corretto procedimento 

autorizzativo. In particolare si 

precisa che: 

– costituisce variazione essenziale, ai 

fini dell’applicazione delle norme in 

materia di abusivismo edilizio, ogni 

variazione rispetto al titolo abilitativo 

edilizio che comporti la “violazione 

delle norme tecniche in materia di 

edilizia antisismica” (art. 23, com - 

ma 1, lett. e), L.R. n. 31). In altre parole, 

è da equiparare all’assenza o alla 

totale difformità dal titolo ogni difformità 

dal progetto originario autorizzato 

che sia in contrasto con le NTC 

vigenti; 

– occorre preventivamente richiedere 

o presentare un titolo edilizio ove le 

modifiche ipotizzate “modifichino in 

modo sostanziale gli effetti delle azioni 

sismiche sulla struttura” (art. 18, 

comma 1, L.R. n. 31). Tale tiolo edilizio 

costituisce “parte integrante dell’originario 

titolo abilitativo” (art. 18, 

comma 3, L.R. n. 31). 

Appare chiaro tuttavia che entrambe 

le nozioni si riferiscano per così dire 

alle due facce della stessa medaglia: le 

variazioni, che interagiscono in modo 

sostanziale con la capacità di resistenza 

della struttura all’azione sismica, 

richiedono un titolo edilizio (integrativo 

di quello originario) e la mancata 

richiesta dello stesso costituisce un 

grave abuso edilizio che si qualifica 

come variazione essenziale. 

b) La nozione di variazioni minori, è 

residuale e si desume a contrario dalla 

precedente: l’art. 19 della legge regionale 

n. 31 precisa, infatti, che tutte le 

variazioni che non siano essenziali 

sono da considerarsi minori, tra cui 

dunque anche le variazioni attinenti 

alle parti strutturali dell’edificio che 

non comportino modifiche significative 

sugli effetti delle azioni sismiche. 

Esse sono sottoposte a controllo attraverso 

il meccanismo semplificato della 

DIA da presentarsi (anche dopo la realizzazione 

dei lavori e comunque) 

prima della comunicazione di fine 

lavori. 

c) La fattispecie di variazione essenziale 

attinente alla violazione delle 

norme tecniche per le costruzioni è 

ripresa dall’art. 9 della L.R. n. 19 del 

2008, che la denomina “variante 

sostanziale”, allo scopo di precisare, 

al comma 1, che per la sua realizzazione 

è necessario (assieme al titolo edilizio 

integrativo) il rilascio di una apposita 

autorizzazione sismica, integrativa 

di quella originaria ovvero effettuare 

il deposito (integrativo) del progetto 

esecutivo riguardante le strutture, 

a seconda che ricorrano i casi previsti 

rispettivamente dagli articoli 11 e 

13 della suddetta legge. Il comma 2 

del medesimo art. 9 della L.R. n. 19 

chiarisce meglio, dal punto di vista 

tecnico, la definizione di variante 

sostanziale, rispetto a quanto già specificato 

dall’art. 18, comma 1, della 

L.R. n. 31: “la variante è da con - 

siderare sostanziale … quando 

com porta va riazione degli effetti 

dell’azione sismica o delle resistenze 

delle strutture o della loro 

duttilità”. 

d) Anche la nozione di varianti non 

sostanziali, come quella di variazioni 

minori di cui alla precedente lettera b), 

si ricava a contrario dall’ipotesi opposta 

(di variante sostanziale) ed attiene 

a tutte quelle modificazioni alle strutture 

degli edifici autorizzate che non 

comportano effetti significativi sulle 

stesse. Allo scopo di semplificare il 

sistema dei controlli, il legislatore 

regionale prescrive alla Giunta regionale 

di individuare, con apposito atto 

di indirizzo ( 1 ), le varianti che presentano 

questa caratteristica e stabilisce che 

le stesse non sono sottoposte alla autorizzazione 

sismica preventiva ovvero a 

deposito del progetto esecutivo riguardante 

le strutture (art. 9, comma 4, 

della L.R. n. 19 del 2008). Pertanto la 

loro realizzazione in corso d’opera è 

subordinata esclusivamente alla predisposizione 

di una apposita documentazione 

progettuale, che verifichi la ricorrenza 

di detta natura non sostanziale, 

da allegare alla DIA da presentare 

prima della fine dei lavori. 

notiziari 

inarcos 343

notiziari 

In conclusione, è possibile individuare 

una perfetta coerenza della disciplina 

edilizia con quella per la riduzione 

del rischio sismico: -le varianti non 

sostanziali costituiscono uno dei casi 

di variazioni minori. Esse sono sottoposte 

al medesimo regime semplificato, sia 

sotto l’aspetto edilizio sia sotto quello 

sismico (DIA prima della fine lavori e 

documentazione progettuale integrativa 

da conservare in cantiere nel 

corso dei lavori e da allegare alla 

medesima DIA); 

-le varianti sostanziali sono una delle 

fattispecie ascrivibili alle variazioni 

essenziali e, per i rilevanti effetti che 

possono comportare, sono sottoposte 

ad un regime rafforzato di controlli 

edilizi e sismici. 

2. L’elemento che accomuna tutte le 

forme di modificazioni al progetto 

originario fin qui esaminate è che esse 

non richiedono nuovi provvedimenti 

autorizzativi sostitutivi del precedente, 

né sotto il profilo edilizio né per 

quanto riguarda quello sismico, ma 

una integrazione del titolo abilitativo 

(edilizio e sismico) e della documentazione 

progettuale necessaria. 

Si può quindi ritenere che sussista un 

principio generale dell’ordinamento 

per il quale, qualora le modifiche proposte 

non siano tali da richiedere una 

totale rielaborazione del progetto originario 

(in quanto non innovano gli 

elementi fondamentali dello stesso sia 

dal punto di vista funzionale che tecnico 

strutturale), le varianti si configurano 

come esercizio dell’originario jus 

aedificandi, con l’effetto, da una 

parte, che le suddette modifiche 

richiedono di integrare i titoli abilitativi 

originari e la documentazione 

allegata ma non di predisporre una 

nuova pratica autorizzatoria; dall’altra, 

che tali modifiche sono soggette 

all’osservanza della normativa urbanistica 

vigente al momento del rilascio 

del titolo originario. Infatti, nei casi di 

variazioni essenziali per le quali 

l’intervento edilizio continua ad essere 

regolato dall’originario atto autorizzativo, 

quest’ultimo conserva la sua 

efficacia riferita al momento del rilascio 

(ex tunc). Effetto di questa mancanza 

di autonomia tra il provvedimento 

di variante e il titolo abilitativo 

originario è che devono ritenersi inapplicabili, 

in sede di rilascio del titolo in 

variante, le sopravvenute normative 

intervenute nel frattempo. 

La giurisprudenza in campo edilizio è 

pacifica sul punto, ritenendo che può 

344 inarcos 

parlarsi di permesso di costruire o 

DIA “in variante” a fronte di modificazioni 

di non rilevante consistenza, 

per le quali il provvedimento assuma 

una connotazione di sostanziale complementarietà 

ed accessorietà rispetto 

al progetto originario. (Tar Friuli- 

Venezia Giulia 9 ottobre 1980, n. 259; 

Tar Veneto 1° luglio 1982 n. 511; Tar 

Lombardia, Sez. II, Milano, 27 marzo 

1992, n. 13; Tar Valle d’Aosta, 20 

marzo 1998, n. 40). 

Diviene essenziale dunque definire il 

limite tra le variazioni essenziali e la 

completa rielaborazione dell’intervento 

originale. 

Secondo la giurisprudenza, gli elementi 

da prendere in considerazione 

per discriminare in concreto i casi nei 

quali occorra un nuovo titolo edilizio 

da quelli nei quali sia richiesto un permesso 

di costruire o una DIA “in 

variante” sono costituiti “dalle modificazioni 

quantitative e qualitative 

apportate all’originario progetto, 

riguardanti la superficie coperta, il 

perimetro, l’aumento del numero dei 

piani, la volumetria, la distanza dalle 

proprietà confinanti, nonché le caratteristiche 

funzionali e strutturali, 

interne ed esterne del fabbricato” 

(Vedi per tutti Cons. Stato, Sez. V, 25 

novembre 1988, n. 745). 

3. Vista la perfetta simmetria delle 

due discipline, si ritiene che i parametri 

elaborati dalla giurisprudenza in 

campo edilizio possano trovare applicazione 

anche con riguardo alla normativa 

tecnica per le costruzioni. Per 

effetto di ciò, l’attuazione in corso 

d’opera di modifiche sostanziali e non 

sostanziali al progetto originario, che 

presentino le caratteristiche di complementarietà 

ed accessorietà sopra 

evidenziate, comporta l’applicazione 

della normativa tecnica previgente. 

Invece, qualora le modifiche ipotizzate 

siano tali da richiedere la rielaborazione 

del progetto strutturale stesso, 

occorre, di conseguenza, una nuova 

autorizzazione sismica o un nuovo 

deposito del progetto esecutivo 

riguardante le strutture, basati sulle 

norme tecniche approvate con il D.M. 

14 gennaio 2008. 

Anche in questo caso non è possibile 

individuare specificamente i casi nei 

quali si possa procedere in variante al 

titolo originario e quelli nei quali 

occorra munirsi di un nuovo titolo. 

Possono essere richiamati allo scopo le 

espressioni utilizzate nelle Circolari 

del Ministero delle Infrastrutture e dei 

Trasporti del 5 agosto 2009 e dell’11 

dicembre 2009, secondo cui anche per 

la variante ai lavori il cui iter amministrativo 

sia stato avviato entro il 30 

giugno 2009 dovranno essere integralmente 

applicate le nuove norme 

tecniche approvate con il D.M. 14 gennaio 

2008, “allorquando la variante 

stessa modifichi in maniera sostanziale 

l’organismo architettonico ovvero il 

comportamento statico globale della 

costruzione, conseguentemente configurandosi 

una nuova e diversa progettazione 

strutturale rispetto a quella 

originaria”. In altre parole, “l’ele - 

mento discriminante è la presenza di 

modifiche sostanziali dell’organismo 

architettonico, in quanto implicanti 

un sostanziale mutamento del comportamento 

statico globale dell’opera”. 

Le modifiche al progetto originario 

non sono autorizzabili se si applicano 

le norme tecniche previgenti “qualora 

si configurino come una nuova e 

diversa progettazione strutturale”, 

potendo “comportare una riduzione 

delle caratteristiche prestazionali dell’opera 

con particolare riguardo al 

profilo della stabilità”. 

“Pertanto, nei casi sopraindicati e solo 

per essi, dovranno essere integralmente 

applicate le nuove norme tecniche 

di cui al decreto ministeriale 14 

gennaio 2008, nel senso che dovrà 

essere effettuata una esplicita verifica 

di congruità tecnica del progetto 

variato, con le nuove norme tecniche, 

ovvero una nuova progettazione 

strutturale dell’intero organismo 

costruttivo”. 

Di conseguenza, appare evidente che 

non tutte le varianti sostanziali richiedono 

la rielaborazione del progetto 

esecutivo riguardante le strutture, ma 

solo quelle che presentino i requisiti 

appena indicati. 

Come sottolinea la Circolare dell’11 

dicembre 2009, la figura competente 

a valutare la sussistenza delle suddette 

condizioni tecniche non può che 

essere individuata nel progettista 

strutturale dell’opera, il quale è pertanto 

chiamato ad evidenziare espressamente, 

nella propria asseverazione 

di conformità del progetto presentato 

alle norme tecniche, se ricorrano o 

meno le medesime condizioni tecniche. 

4. In sintesi, alla luce delle considerazioni 

fin qui svolte si può ritenere 

che anche nel campo della riduzione 

del rischio sismico sussistono tre gradi 

di variazione al progetto originario: - 

varianti non sostanziali, le quali, non

assumendo per definizione i caratteri 

descritti al precedente punto 3, richiedono 

la predisposizione della documentazione 

progettuale integrativa, 

di cui all’Allegato C della delibera 

della Giunta regionale n. 121 del 2010, 

da conservare in cantiere e da allegare 

alla DIA di fine lavori di cui all’art. 

18 della L.R. n. 31. Per gli interventi 

edilizi per i quali si applica l’art. 20, 

comma 3, del D.L. n. 248 del 2007, tale 

documentazione integrativa dovrà 

essere predisposta dando applicazione 

alle norme tecniche per le costruzioni 

previgenti utilizzate per la progettazione 

originale; 

-varianti sostanziali, le quali sono subordinate 

a titolo edilizio integrativo di 

quello originale ai sensi dell’art. 19 

della L.R. n. 31, nonché ad autorizzazione 

o deposito del progetto esecutivo 

riguardante le strutture, integrativi 

della pratica sismica originale, da 

predisporsi nell’osservanza delle 

norme tecniche per le costruzioni previgenti 

utilizzate per la progettazione 

originale; 

- varianti che si potrebbero denominare 

“innovative”, le quali presentano le 

caratteristiche di cui al precedente 

punto 3, si devono considerare come 

una nuova e diversa costruzione e progettazione 

strutturale. Tali varianti 

richiedono, di conseguenza: 

a) la presentazione di un nuovo titolo 

abilitativo edilizio, sostitutivo del precedente, 

il quale dovrà essere conforme 

alla disciplina, di piano e legislativa, 

vigente al momento del suo rilascio; 

b) la presentazione di una nuova 

istanza di autorizzazione o il deposito 

del progetto esecutivo riguardante le 

strutture, anch’essi sostitutivi dei precedenti 

atti. In tale ipotesi gli elaborati 

progettuali, allegati alla richiesta di 

autorizzazione o da depositare, do - 

vranno risultare conformi alla normativa 

tecnica per le costruzioni approvata 

con D. M. 14 gennaio 2008, anche 

nel caso di interventi per i quali abbia 

trovato applicazione l’art. 20, comma 

3, del D.L. n. 248 del 2007. 

Cordiali saluti 

Gian Carlo Muzzarelli 

Marioluigi Bruschini 

( 1 ) Questo atto di indirizzo, che individua 

le varianti, riguardanti parti strutturali, 

che non rivestono carattere 

sostanziale e la documentazione che è 

necessario elaborare per verificare che 

ne sussistano i presupposti, è stato 

assunto con la delibera della Giunta 

regionale n. 121 del 2010. 

BIBLIOTECA 

DISCIPLINA 

Si informano gli iscritti che presso 

l’Ordine sono consultabili, on-line le 

seguenti raccolte: 

a) Norme UNI; 

b) Norme CEI; 

c) Codice degli Appalti (Edito Il Sole 24 

Ore); 

d) Repertorio di Urbanistica ed Edilizia 

(Edito Il Sole 24 Ore); 

e) Codice degli Immobili (Edito il Sole 24 

Ore); 

f) Codice Ambiente e Sicurezza (Il Sole 

24 Ore); 

Tali norme, consultabili la mattina dalle 

ore 10 alle ore 12, previo appuntamento. 

RASSEGNA STAMPA 

PROFESSIONI. La magistratura contabile: 

con la governance attuale solo un dispendio 

di risorse 

Corte conti boccia 

il 3+2 

La riforma universitaria non aiuta l’occupa - 

zione 

BENDETTA PACELLI 

Ennesima stoccata al 3+2. Questa volta ad 

assestarla ci pensa la Corte dei conti, nel 

«Referto sul sistema universitario» pubblicato 

ieri che mette in luce come la riforma 

targata Berlinguer-Zecchino che, tra i 

suoi principali obiettivi aveva quello di 

collegare il mondo accademico con quello 

del lavoro e delle professioni, abbia di 

fatto fallito. Tanto che oltre il 60% dei 

triennali decide di proseguire, anche in 

quei corsi in cui era lecito attendersi 

l’acquisizione di una formazione di I livello 

finalizzata a un titolo immediatamente 

spendibile. A testimoniarlo ci pensano, 

poi, i pochissimi iscritti alle sezione B degli 

ordini professionali, quelle dei triennali 

appunto. Ma i mali del sistema accademico 

non finiscono qui, perché per la magistratura 

contabile c’è anche un sistema di 

governance «caratterizzato da sovraccarichi 

e talora, da sovrapposizioni funzionali 

degli organi» e una spesa destinata solo 

per pagare gli stipendi del personale piuttosto 

che per la didattica o la ricerca. 

Il flop della triennale. A dieci anni dalla 

sua approvazione, si legge nella relazione 

della Corte dei conti, «è possibile verifica- 

re che la riforma non ha prodotto i risultati 

attesi né in termini di aumento dei 

laureati né in termini di miglioramento 

dell’offerta formativa». Il 60,5% dei laureati 

triennali infatti decide di proseguire 

nel biennio specialistico e pochissimi 

optano per l’iscrizione a un ordine professionale. 

E basta spuntare i numeri degli 

iscritti alle sezione B (istituite con il dpr 

328/01 che ha modificato l’accesso alla 

professione), per rendersene conto: dai 

circa 1.000 architetti iunior, ai 148 psicologi 

dai 26 geologi, ai 20 degli esperti contabili 

fino a un solo iscritto all’ordine degli 

attuari. 

I sistemi di governo degli atenei. 

Rettore, senato accademico, consiglio di 

amministrazione, ma anche giunta, commissione 

di ateneo, collegio dei direttori 

di dipartimento: per la Corte dei conti 

questo è una panorama fin troppo articolato 

della governance del sistema universitario. 

E gli statuti che disciplinano la 

figura del direttore amministrativo e le 

strutture decentrate propongono soluzioni 

«spesso caratterizzate da intrecci di 

competenze e sovrapposizioni non razionali». 

In molti casi, poi, sia per il consiglio 

di amministrazione (in cui sono troppi i 

docenti) che per il senato accademico la 

rappresentanza è «in ogni caso pletorica» 

e troppe le funzioni tanto da farne uscire 

un quadro che «rende evidente i limiti 

intrinseci del sistema, caratterizzato da 

un circuito decisionale deresponsabilizzante, 

nonché dalle sovrapposizioni funzionali 

degli organi». 

Le spese. Le cose non vanno meglio in 

termini di spesa personale. L’entrata in 

vigore della legge 210/98, dicono i giudici, 

ha prodotto «una gestione eccessivamente 

localistica della docenza» con un 

aumento dei docenti passato da 47 mila 

del 1998 ai 60 mila del 2008 che ha determinato 

negli anni un utilizzo di risorse 

quasi interamente assorbite per la corresponsione 

degli assegni fissi per il personale: 

pari all’82% del Fondo del finanziamento 

ordinario (Fffo) nel ‘98, oltre 

l’89,5% dopo dieci anni. Riguardo poi il 

complesso degli stanziamenti, sebbene, 

nel 2004 sia stato predisposto un nuovo 

modello di finanziamento che premia il 

ruolo dei processi formativi e della ricerca 

scientifica, questo, denuncia la Corte dei 

conti, non è mai stato applicato e quindi 

non ha mai cambiato le modalità di distribuzione 

delle risorse.Il risultato è che 

molte università sono state finanziate in 

eccesso (fino al 36%) e altre per difetto 

(fino al 43,1%). 

notiziari 

inarcos 345

notiziari 

Elenco delle circolari indirizzate da ANCEBOLOGNA – Collegio Costruttori Edili dal 

1° aprile 2010 al 30 aprile 2010 alle imprese associate 

Circ. num. Prot. Data Oggetto Autore Servizio 

188/2010 664 01/04/2010 Sgravio contributivo per l’incentivazione della LD/df Lavoro 

contrattazione di secondo livello - Decreto 

Interministeriale 17 dicembre 2009 – Prime 

indicazioni dell’INPS. 

189/2010 670 01/04/2010 Semplificazione. Operativa dal 1° aprile la CP/aa A.G. - Segr. - 

Comunicazione Unica per la nascita dell’impresa. 

Amm. 

190/2010 671 01/04/2010 Elenco circolari diramate nel mese di marzo 2010. CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

191/2010 672 01/04/2010 Autorizzazioni ANAS S.p.A. trasporti eccezionali. CP/aa Tecnico 

Procedura per il rilascio/rinnovo delle autorizzazioni. 

192/2010 674 01/04/2010 Rilevazione trimestrale dei tassi effettivi globali CP/aa Tributario 

medi ai fini dell’applicazione della legge sull’usura 

(Legge 108/1996). Applicazione 01.04.2010 al 30.06.2010. 

193/2010 675 01/04/2010 IVA: territorialità dei servizi. Nuove regole. CP/vc Tributario 

194/2010 689 02/04/2010 IVA: territorialità dei servizi. Tabelle esemplificative. CP/vc Tributario 

195/2010 694 06/04/2010 Comune di Bologna: provvedimento per la CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

prevenzione ed il controllo delle malattie trasmesse 

da insetti vettori ed in particolare da zanzare 

(generi Aedes e Culex). Periodo 1 Aprile - 31 

Ottobre 2010. Previsioni di interesse per cantieri, 

terreni, aree incolte o dismesse, aree aperte, abitazioni. 

Obblighi. Sanzioni. 

196/2010 699 07/04/2010 Bando regionale “Una casa alle giovani coppie e CP/df Tecnico 

ad altri nuclei familiari”: aggiornamento e 

scadenze. Adempimenti per conseguire 

il contributo regionale. 

197/2010 700 08/04/2010 Il modello di dichiarazione 730/2010. CP/vc Tributario 

198/2010 701 08/04/2010 Qualificazione SOA nelle categorie OG2, OS2, CP/aa Tecnico 

OS25 conseguibile attraverso l’esperienza del 

direttore tecnico. 

199/2010 702 08/04/2010 Istituita l’Agenzia nazionale per l’amministrazione e CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

la destinazione dei beni sequestrati e confiscati alla mafia. 

200/2010 703 08/04/2010 Disponibilità di figure professionali da parte CP/df Lavoro 

dell’Agenzia per il lavoro “Life In Spa” per 

l’inserimento lavorativo nel settore delle costruzioni edili. 

201/2010 705 08/04/2010 Comunicazione unica per la nascita d’impresa. CP/vc Tributario 

Adempimenti a cura degli utenti e degli operatori 

di sede a decorrere dal 1° aprile 2010. 

202/2010 706 08/04/2010 Seminario “I PERCORSI PER INNOVARE LA CASA: CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

TECNOLOGIE E BREVETTI INNOVARE IN 

EDILIZIA NEL SEGNO DELLA QUALITÀ”. Lunedì 

12 aprile 2010, Palazzo degli Affari, Sala 

Sagittario, Piazza Costituzione n. 8 - Bologna. 

203/2010 708 09/04/2010 D.L. 40/2010 sul sostegno ai settori in crisi. CP/aa Tecnico 

Pubblicato il Decreto “Minsviluppo” 26 marzo 2010 

346 inarcos

attuativo dell’art. 4, comma 1, del D.L. 40/2010. 

Art. 3: acquisto di immobili di nuova costruzione ad 

alta efficienza energetica. Requisiti degli 

immobili. Data certa dei preliminari successiva al 6.04.2010. 

204/2010 709 09/04/2010 Comune di Argelato (BO): approvazione delle CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

integrazioni al PSC. 

205/2010 710 09/04/2010 Bando regionale “Una casa alle giovani coppie ed CP/aa Tecnico 

altri nuclei famigliari”: schema indicativo atto 

unilaterale d’obbligo predisposto dagli uffici della 

Regione Emilia Romagna. Suggerimenti. 

206/2010 713 12/04/2010 IVA in edilizia. Aliquota agevolata per beni finiti, CP/aa Tributario 

materie prime o semilavorate. Aliquota ridotta per i 

lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria su 

edifici a prevalente destinazione abitativa. Beni significativi. 

207/2010 714 12/04/2010 Cessione di fabbricati strumentali non ultimati. CP/aa Tributario 

Regime IVA e delle imposte di registro ed ipocatastali. 

208/2010 717 12/04/2010 Festività cadenti nel mese di aprile 2010. LD/aa Lavoro 

209/2010 720 12/04/2010 Benefici fiscali sul gasolio per autotrazione per CP/aa Tributario 

l’anno 2009. 

210/2010 721 12/04/2010 Presentazione del volume “Alla ricerca di Bologna CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

antica e medievale. Da Felsina a Bononia negli 

scavi di Via d’Azeglio”. Venerdì 16 aprile 2010 - ore 

17,30 - Museo Civico Archeologico, Sala del 

Risorgimento, Via de’ Musei n. 8 - Bologna. 

211/2010 722 12/04/2010 Denuncia annuale dei rifiuti (M.U.D.). Possibile LD/ld Tecnico 

proroga. Diritto annuale per l’Albo Gestori 

Ambientali - scadenza del 30 aprile 2010. 

212/2010 727 13/04/2010 Terzo Campionato Provinciale del Muratore. CP/df A.G. - Segr. - Amm. 

Iscrizione delle squadre entro le ore 12 del 22 aprile 2010. 

213/2010 731 15/04/2010 Indagine rapida sull’andamento del settore delle CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

costruzioni nel 2009 e previsioni per il 2010 ed il 2011. 

214/2010 732 15/04/2010 Imposte dirette: valutazione rimanenze di opere CP/aa Tributario 

pluriennali. Difformità fra orientamenti dell’Agenzia 

delle Entrate e principi contabili. 

215/2010 733 15/04/2010 Scadenze fiscali maggio 2010. CP/df Tributario 

216/2010 734 15/04/2010 Convegno “Il plafone del Teatro dei Filarmonici di CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

Ascoli Piceno. Conoscenza, conservazione e 

valorizzazione”. Venerdì 14 maggio 2010, Sala 

Comunale “Scatasta”, Piazza Roma - Ascoli Piceno. 

217/2010 735 15/04/2010 Convegno annuale CPTO IIPLE sul tema: CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

“Sicurezza sul lavoro in edilizia a Bologna e 

provincia: dati e riflessioni sul 2009”. Mercoledì 28 

aprile 2010, Aula Magna dell’Istituto Edile di 

Bologna, Via del Gomito n. 7, Bologna, ore 9-13, 

ampio parcheggio interno. 

218/2010 736 15/04/2010 Modelli contratti di subappalto per lavori pubblici e LD/ld Tecnico 

privati. 

219/2010 738 15/04/2010 Comune di Castenaso (BO): approvazione del CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

Piano Operativo Comunale (POC). Entrata in 

vigore: 14 aprile 2010. 

220/2010 739 15/04/2010 Spese di ospitalità per soggetti diversi dai clienti. CP/vc Tributario 

221/2010 740 15/04/2010 IVA: nuovo modello trimestrale di rimborso: TR. CP/vc Tributario 

222/2010 745 15/04/2010 Comune di San Lazzaro di Savena (BO): avviso CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

pubblico per la presentazione di proposte di 

accordo ai sensi dell’art. 18 della L.R. 24 marzo 

2000, n. 20 s.m.e i. Scadenza: 29 aprile 2010. 

223/2010 746 15/04/2010 Comune di Sant’Agata Bolognese (BO): avviso gara CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

ufficiosa per l’alienazione di un terreno edificabile 

a destinazione residenziale sito in Via P. Togliatti. 

Importo a base d’asta: 250.000,00 euro. Scadenza 

presentazione offerte: ore 12.30 del 26 aprile 2010. 

224/2010 747 15/04/2010 Comune di Bentivoglio (BO): bando di vendita di CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

lotti edificabili in frazione S. Maria in Duno, 

comparto edificabile C3. Scadenza presentazione 

delle offerte: ore 12,00 di Lunedì 13 Settembre 2010. 

225/2010 748 15/04/2010 Comune di Granarolo dell’Emilia (BO): avviso CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

pubblico per la verifica dell’interesse in relazione 

alla vendita, da parte del Comune di Granarolo 

dell’Emilia (BO) di immobili comunali. Scadenza 

presentazione delle manifestazioni di interesse: 

Lunedì 31 maggio 2010. 

226/2010 753 16/04/2010 Decreto “Minsviluppo” 26 marzo 2010 attuativo CP/df Tecnico 

dell’art. 4, comma 1, del D.L. 40/2010: modalità 

operative per l’acquisto di abitazioni ad alta 

efficienza energetica. Rettifica ns. circ. 203/2010. 

notiziari 

inarcos 347

notiziari 

Registrazione del costruttore/venditore e 

prenotazione del contributo presso Poste Italiane. 

227/2010 755 16/04/2010 Coefficiente per la rivalutazione del TFR – marzo LD/df Lavoro 

2010. 

228/2010 757 16/04/2010 Unione Montana Valli Savena - Idice (BO): avviso CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

indagine di mercato per individuare soggetti ad 

acquistare porzioni di edifici. Scadenza 

presentazione proposte: ore 12,00 del 21 maggio 2010. 

229/2010 760 16/04/2010 Segnalazione n. IV/2010 elenco indicativo dei CP/aa Tecnico 

bandi di gara disponibile sul sito internet di 

ANCEBOLOGNA - Collegio Costruttori Edili, 

www.ancebologna.it. 

230/2010 761 16/04/2010 Workshop “Mercato residenziale in trasformazione: CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

destini diversi tra patrimonio esistente e 

innovazione. Presentazione del progetto Meridiana 

Gold”. Martedì 4 maggio 2010 - ore 9,30. SAVE THE DATE! 

231/2010 762 16/04/2010 Accertamento in base al “valore normale”. Efficacia CP/aa Tributario 

retroattiva dell’abrogazione. Circolare Ministeriale 

n. 18/E/2010. 

232/2010 763 19/04/2010 Denuncia annuale dei rifiuti (M.U.D.). Conferma del LD/ld Tecnico 

vecchio modello. Possibile proroga al 30 giugno 2010 

233/2010 777 20/04/2010 Parità uomo-donna nel lavoro - Aziende che LD/df Lavoro 

occupano più di 100 dipendenti - Rapporto 

biennale. Scadenza: 30.4.2010. 

234/2010 778 20/04/2010 Missione di filiera ANCE in Croazia 14 giugno CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

2010. Adesioni entro il 20 maggio 2010. 

235/2010 779 20/04/2010 Orario di lavoro – Tempo impiegato per raggiungere LD/df Lavoro 

il luogo di lavoro. Risposta ad Interpello n. 13/2010. 

236/2010 781 20/04/2010 Seminari organizzati da IIPLE sabato 8 maggio CP/df A.G. - Segr. - Amm. 

2010 in occasione del Terzo Campionato 

provinciale del muratore. 

237/2010 782 20/04/2010 Pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del nuovo CP/aa Tributario 

Studio di Settore per l’edilizia UG69U e UG40U. 

238/2010 784 21/04/2010 Comune di Pieve di Cento (BO): adozione del CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

Regolamento Urbanistico Edilizio (RUE). 

239/2010 785 21/04/2010 Accertamento in base agli Studi di Settore. CP/aa Tributario 

Centralità del contraddittorio. Circolare Agenzia 

delle Entrate n. 19/E/2010. 

240/2010 789 21/04/2010 Equo canone e disciplina delle locazioni. Indice CP/vc Tecnico 

dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e 

impiegati relativo al mese di marzo 2010. 

241/2010 790 21/04/2010 Lavoratori distaccati negli Stati membri dell’Unione LD/df Lavoro 

Europea – Nuova procedura in materia di esonero 

contributivo. 

242/2010 791 21/04/2010 Decreto “Minsviluppo” 26 marzo 2010 attuativo CP/df Tecnico 



efficienza energetica. Rettifica ns. circ. 226/2010. 

243/2010 792 21/04/2010 Progetto “Più Shopping”. Sconti riservati ai CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

dipendenti e collaboratori delle imprese associate 

ad ANCEBOLOGNA - Collegio Costruttori Edili. 

Modalità di distribuzione delle tessere. Rinnovo 

Progetto “Più Shopping” per l’anno 2010. 

244/2010 793 21/04/2010 Accordo 19 aprile 2010 di rinnovo del contratto LD/ld Lavoro 

collettivo nazionale di lavoro per il sistema ANCE. 

245/2010 799 21/04/2010 Valutazione rimanenze di opere pluriennali. CP/aa Tributario 

Risoluzione Ministeriale 260/E/2009. Iniziative ANCE. 

246/2010 800 21/04/2010 FONDIMPRESA: Fondo Interprofessionale per il LD/ld Lavoro 

finanziamento della formazione continua in 

azienda. Invito all’iscrizione. Collaborazione con 

IIPLE per utilizzo Fondimpresa. 

247/2010 802 22/04/2010 Tavola Rotonda “Scenari del mercato immobiliare CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

bolognese, residenziale e produttivo, in cerca di 

nuove interpretazioni”. Mercoledì 12 maggio 2010 - 

ore 10,30 - Sala Conferenze Unindustria Bologna - 

Via San Domenico n. 4 - Bologna. Invito. 

248/2010 810 23/04/2010 Accordo 19 aprile 2010. Rinnovo del contratto LD/ld Lavoro 

collettivo nazionale. Nuovi importi dei minimi di 

paga base e stipendio. Invio delle tabelle dei costi 

della manodopera degli operai e delle retribuzioni 

degli impiegati aggiornate al 1° aprile 2010. 

249/2010 816 26/04/2010 Agevolazioni fiscali per i trasferimenti di immobili CP/aa Tributario 

in attuazione di piani urbanistici. Guida ANCE. 

250/2010 818 27/04/2010 Agenzia delle Entrate: novità in materia di fringe CP/aa Tributario 

benefit e oneri di utilità sociale. 

348 inarcos

251/2010 824 27/04/2010 Finanziamento dell’Autorità per la Vigilanza sui CP/aa Tecnico 

Contratti Pubblici. Importi invariati. Nuove modalità 

di pagamento dall’1 maggio 2010. 

252/2010 829 27/04/2010 Decreto “Minsviluppo” 26 marzo 2010 attuativo CP7df Tecnico 



efficienza energetica, gru a torre e macchine 

movimento terra. Quadro riepilogativo delle nostre 

circolari 203, 226 e 242/2010. 

253/2010 830 27/04/2010 Agevolazioni per il risparmio energetico (55%). CP/aa Tributario 

Nuovi chiarimenti dall’Agenzia delle Entrate. 

254/2010 836 28/04/2010 Dirigenti di aziende industriali – Innovazioni in LD/df Lavoro 

materia di contribuzione alla previdenza 

complementare – Ulteriori istruzioni del PREVINDAI. 

255/2010 837 28/04/2010 Accordo 19 aprile 2010 di rinnovo del C.C.N.L. 18 LD/df Lavoro 

giugno 2008 – Commento. 

256/2010 838 28/04/2010 XI Convegno Nazionale Giovani Imprenditori Edili CP/aa A.G. - Segr. - Amm. 

“RESPONSABILMENTE. Imprenditori, Politica e 

Pubblica Amministrazione”. Roma, 7 maggio 2010, 

ore 9.30, Grand Hotel Parco dei Principi. 

257/2010 843 29/04/2010 Proroga del termine riguardante il bando per CP/aa Tecnico 

l’acquisizione della qualifica di restauratore, utile 

per la categoria OS2. 

258/2010 844 29/04/2010 Minimali di retribuzione imponibile per l’anno 2010 LD/df Lavoro 

– Retribuzioni convenzionali – Istruzioni dell’INAIL. 

259/2010 848 29/04/2010 MUD. D.P.C.M. 27 aprile 2010 recante “Modifiche LD/ld Tecnico 

al Modello unico di dichiarazione ambientale”. Art. 

6, comma 2-bis Legge 70/1994. Possibile proroga 

al 26 agosto 2010. 

260/2010 855 30/04/2010 IRPEF: chiarimenti su detrazioni e crediti d’imposta. CP/aa Tributario 

C.M. n. 21/E/2010. 

notiziari 

L’aggiornamento in tempo reale degli oggetti delle circolari indirizzate da ANCEBOLOGNA - Collegio Costruttori Edili alle imprese 

associate è consultabile sul sito internet: www.ancebologna.it. 

PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI 

G.U. DEL OGGETTO 

S.S.N.5 31.03.2010 MINISTERO DELL’ECONOMIA E DELLE FINANZE - DECRETO 12 MARZO 2010 

Approvazione di n. 24 studi di settore relativi ad attività economiche nel comparto dei servizi. 

79 06.04.2010 MINISTERO DELL’ECONOMIA E DELLE FINANZE - DECRETO 26 MARZO 2010 

Modalità di erogazione delle risorse del Fondo previsto dall’articolo 4 del decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40, 

per il sostegno della domanda finalizzata ad obiettivi di efficienza energetica, ecocompatibilità e di miglioramento 

della sicurezza sul lavoro. 

81 08.04.2010 DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 4 FEBBRAIO 2010 

Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione dei benefici economici previsti dalla legge n. 440/1985. 

84 12.04.2010 DECRETO LEGISLATIVO 20 MARZO 2010, N. 53 

Attuazione della direttiva 2007/66/CE che modifica le direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE per quanto riguarda il miglioramento 

dell’efficacia delle procedure di ricorso in materia d’aggiudicazione degli appalti pubblici. 

90 19.04.2010 DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 1 MARZO 2010 

Modifiche agli allegati del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 22 ottobre 2008, recante “Interventi necessari 

per la realizzazione dell’EXPO Milano 2015”. 

90 19.04.2010 PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI - DECRETO 25 GENNAIO 2010 

Esclusione dall’applicazione del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, recante Codice dei contratti pubblici relativi 

a lavori, servizi e forniture, degli appalti da enti aggiudicatori e destinati a consentire l’esecuzione dei servizi di raccolta 

del risparmio tramite i conti correnti, prestiti per conto di banche e altri intermediari finanziari abilitati, servizi e attività 

di investimento e di pagamento e trasferimento di denaro. 

90 19.04.2010 MINISTERO DELL’ECONOMIA E DELLE FINANZE - CIRCOLARE 30 MARZO 2010, N. 15 

Patto di stabilità interno per l’anno 2010 per le province e i comuni con popolazione superiore a 5.000 abitanti. 

91 20.04.2010 DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 1 APRILE 2010 

Programmazione transitoria dei flussi d’ingresso dei lavoratori extracomunitari stagionali e di altre categorie nel territorio 

dello Stato per l’anno 2010. 

91 20.04.2010 MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO - DECRETO 8 APRILE 2010 

Elenco riepilogativo di norme concernenti l’attuazione della direttiva 89/106/Ce relativa ai prodotti da costruzione. 

91 20.04.2010 ISTITUTO NAZIONALE DI STATISTICA 

Comunicato 

Indici dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati, relativi al mese di marzo 2010, che si pubblicano ai sensi 

dell’articolo 81 della legge 27 luglio 1978, n. 392 (disciplina delle locazioni di immobili urbani), ed ai sensi dell’articolo 54 

della legge del 27 dicembre 1997, n. 449 (misure per la stabilizzazione della finanza pubblica). 

92 21.04.2010 DECRETO LEGISLATIVO 29 MARZO 2010, N. 56 

Modifiche ed integrazioni al decreto 30 maggio 2008, n. 115, recante attuazione della direttiva 2006/32/CE, concernente 

l’efficienza degli usi finali dell’energia e i servizi energetici e recante abrogazioni della direttiva 93/76/CEE. 

S.O.N.80 28.04.2010 DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 27 APRILE 2010 

Modifiche al Modello unico di dichiarazione ambientale (MUD). 

100 30.04.2010 MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO - DECRETO 12 APRILE 2010 

Approvazione dell’elenco degli esplosivi, degli accessori detonanti e dei mezzi di accensione riconosciuti idonei all’impiego 

nelle attività estrattive, per l’anno 2010. 

100 30.04.2010 MINISTERO DELL’AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE 

COMUNICATO 

Comunicato relativo al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 27 aprile 2010 recante “Modifiche al Modello unico 

di dichiarazione ambientale (MUD)”. 

inarcos 349

notiziari 

www.assoinar.it 

NUOVO CONSIGLIO 

DIRETTIVO DI ASSO 

INGEGNERI E ARCHITETTI 

Venerdì 16 aprile 2010 e sabato 17 aprile 

2010, si sono svolte le elezioni per il 

rinnovo del Consiglio Direttivo di ASSO 

Ingegneri Architetti Emilia Romagna, 

per il triennio 2010/2013. 

Effettuato lo spoglio delle schede, han - 

no ottenuto voti i seguenti colleghi: 

Consiglio Direttivo: 

1. Dott. Ing. Maria Pungetti voti 32 

2. Dott. Ing. Franca Biagini voti 31 

3. Dott. Ing. Giancarlo Rivelli voti 28 

3. Dott. Ing. Vincenzo Tizzani voti 28 

5. Dott. Ing. Luisa Gandini voti 27 

6. Dott. Ing. Mario Zucchini voti 26 

7. Dott. Ing. Enrico Angusti voti 24 

8. Dott. Arch. Gian Carlo Frattarolo voti 23 

9. Dott. Ing. Gianluca Grieco voti 22 

10. Dott. Arch. Silvio Borgese voti 21 

10. Dott. Ing. Carlo Maccaferri voti 21 

12. Dott. Ing. Marco Girlando voti 20 

13. Dott. Ing. Alessandro Busca voti 18 

13. Dott. Ing. Leonidas Chatzis voti 18 

15. Dott. Ing. Mario Di Menno voti 14 

16. Dott. Ing. Giulio Dall’olio voti 12 

17. Dott. Ing. Massimo Di Marco voti 7 

18. Dott. Ing. Antonino Agricola voti 1 

18. Dott. Ing. Andrea Albertazzi voti 1 

18. Dott. Ing. Paolo Marco Bianco voti 1 

18. Dott. Ing. Francesco Masera voti 1 

18. Dott. Ing. Sante Tarabusi voti 1 

18. Dott. Ing. Andrea Tugnoli voti 1 

Risultano pertanto eletti componenti 

del C.D. i primi 15. 

Collegio dei Probiviri 

1. Dott. Ing. Raffaele FRATTAROLO voti 12 

2. Dott. Ing. Francesco MASERA voti 11 

2. Dott. Ing. Maurizio MIGLIACCIO voti 11 

4. Dott. Ing. Leonardo ORLANDO voti 9 

5. Dott. Ing. Giulio DALL’OLIO voti 2 

350 inarcos 

5. Dott. Ing. Mario DI MENNO voti 2 

5. Dott. Ing. Carlo MACCAFERRI voti 2 

5. Dott. Ing. Massimo MARIANI voti 2 

5. Dott. Ing. Sante TARABUSI voti 2 

10. Dott. Ing. Paolo BIANCO voti 1 

10. Dott. Ing. Alessandro BUSCA voti 1 

10. Dott. Ing. Wael EL AZMEH voti 1 

10. Dott. Ing. Maura MAGROTTI voti 1 

Risultano pertanto eletti i primi 3. 

Revisori dei Conti 

1. Dott. Ing. Massimo Mariani voti 13 

2. Dott. Ing. Maura Magrotti voti 12 

3. Dott. Ing. Alessandra Rossi voti 4 

4. Dott. Ing. Primo Baravelli voti 2 

4. Dott. Ing. Paolo Bianco voti 2 

4. Dott. Arch. Silvio Borgese voti 2 

4. Dott. Ing. Leonidas Chatzis voti 2 

4. Dott. Ing. Giulio Dall’olio voti 2 

4. Dott. Ing. Marco Girlando voti 2 

4. Dott. Ing. Bruno Malagoli voti 2 

4. Dott. Ing. Sante Tarabusi voti 2 

4. Dott. Ing. Andrea Tugnoli voti 2 

13. Dott. Ing. Alessandro Busca voti 1 

13. Dott. Ing. Massimo Di Marco voti 1 

13. Dott. Ing. Luisa Gandini voti 1 

13. Dott. Ing. Francesco Masera voti 1 

13. Dott. Ing. Maurizio Migliaccio voti 1 

13. Dott. Ing. Pietro Sandor voti 1 

13. Dott. Ing. Roberto Valmori voti 1 

Risultano pertanto eletti i primi 3. 

Ringraziamo vivamente tutti coloro che 

hanno presenziato all’Assemblea del 16 

aprile e coloro che hanno espresso il proprio 

voto. Con sommo piacere abbiamo 

riscontrato un grande interesse da parte 

degli aderenti, sia degli iscritti “storici” ma 

in particolare dei giovani iscritti. Ciò ha portato 

ad un sostanziale rinnovamento del 

Consiglio Direttivo. E’ auspicio di tutti che a 

tale rinnovamento corrisponda ora un 

sostanziale apporto di nuo ve idee per nuo - 

ve iniziative a favore della categoria dei 

liberi professionisti, ingegneri e architetti. 

In data 4 maggio 2010, si è svolta la riunione 

di insediamento del nuovo Con si glio 

Direttivo; nel corso della riunione si è proceduto 

alle elezioni delle cariche che all’unanimità 

risultano essere: 

Presidente: 

Dott. Ing. Luisa Gandini 

Vice Presidente 

Dott. Ing. Vincenzo Tizzani 

Segretario 

Dott. Ing. Gianluca Grieco 

Tesoriere 

Dott. Arch. Silvio Borgese 

Consiglieri: 

Dott. Ing. Enrico Angusti 

Dott. Ing. Franca Biagini 

Dott. Ing. Alessandro Busca 

Dott. Ing. Leonidas Chatzis 

Dott. Ing. Mario Di Menno 

Dott. Arch. Gian Carlo Frattarolo 

Dott. Ing. Marco Girlando 

Dott. Ing. Carlo Maccaferri 

Dott. Ing. Maria Pungetti 

Dott. Ing. Giancarlo Rivelli 

Dott. Ing. Mario Zucchini 

CORSI E CONVEGNI 

Proseguono i corsi di aggiornamento 

per Coordinatori alla sicurezza, così 

come previsto dal D.Lgs. 81/2008 (complessive 

40 ore). E’ inoltre in fase di programmazione 

un nuovo corso di 120 

ore, più verifica finale, per l’abilitazione 

alle mansioni di Coordinatore alla sicurezza. 

E’ in fase di preparazione un convegno 

per presentare e illustrare i risultati 

su: “indagine congiunturale sugli 

ingegneri e architetti liberi professionisti 

iscritti a inarcassa: sintesi e documentazione 

sugli studi di settore”.

tris 

tris 

COSTRUIAMO 

QUALITÀ DAL 1933 

I progetti realizzati in 70 anni di esperienza nel 

settore costruzioni sono la prima testimonianza 

della qualità e della professionalità della Mario 

Neri S.p.A. La storia dei più importanti edifici 

in provincia di Modena coincide con lo sviluppo 

della Mario Neri, una società in grado di progettare, 

creare o ristrutturare immobili di pregio 

per residenze private, strutture commerciali e 

complessi industriali. 

1933-2003 

70 anni di esperienza 

Mario Neri S.p.A. ha iniziato ad operare nel settore 

delle costruzioni nel lontano 1933. 

Una delle prime opere realizzate a Modena fu 

il trasferimento della statua di Vittorio 

Emanuele da Largo Garibaldi a Piazzale 

Risorgimento. Nel corso dei decenni sono state 

innumerevoli, poi, le opere di costruzione portate 

a termine con successo. Citiamo solo a titolo 

di esempio la nuova sede logistica della 

Gestione Sportiva Ferrari, a Maranello, la tribuna 

dell’Ippodromo della Ghirlandina a 

Modena e la costruzione dello stabilimento Floor 

Gres Ceramiche a Sassuolo. Oggi un'altra prova 

segna il percorso della Mario Neri S.p.A: la realizzazione 

del nuovissimo complesso 

Maserati a Modena, con il prestigioso 

recupero di una vasta area cittadina. 

di Giuseppe Neri 

L’ingegno 

per pensare in grande! 

Sede amministrativa Modena 

Viale Indipendenza 12/14 

Tel. 059 281600 - Fax 059 281862 

E-mail: info@marioneri.it

CORSI E CONVEGNI 

rubriche 

Associazione Ingegneri e Architetti della Provincia di Bologna 

in collaborazione con 

STR 

UNA SOLUZIONE INNOVATIVA 

PER LA GESTIONE DEL TEMPO 

E COSTI NELLO STUDIO TECNICO 

Mercoledì 30 GIUGNO 2010 - alle ore 16,30 

Sede dell'Associazione Ingegneri ed Architetti della Provincia di Bologna 

Strada Maggiore, 13 - 40125 Bologna 

Individuare, insieme al cliente, la soluzione informatica adeguata e personalizzata 

per rendere più efficace e competitiva l’attività delle imprese di costruzioni, dei professionisti 

dell’edilizia, delle pubbliche amministrazioni e dei gestori di patrimoni 

immobiliari. 

È questo il segreto del successo di STR, marchio leader nel campo dei software 

gestionali per il mondo delle costruzioni. 

Nata nel 1978, STR oggi conta su circa 140 dipendenti, un fatturato 2009 di 13 

milioni di euro, 4 sedi operative (Pegognaga, Milano, Roma, Napoli), su una rete di 

partner attivi in modo capillare su tutto il territorio nazionale e più di 20mila operatori-clienti. 

STR offre agli operatori del settore delle costruzioni – dal libero professionista al 

general contractor – soluzioni informatiche flessibili, adattabili, affidabili, semplici 

da usare. 

I software STR sono pensati per rendere l’attività di cantiere più semplice ed economica, 

per dare risposta, con soluzioni specifiche, alle esigenze di controllo e coordinamento 

di progetti complessi, dalla nuova costruzione alla manutenzione programmata. 

Inoltre, i prodotti STR sono in grado di dialogare perfettamente con i più diffusi 

programmi utilizzati da imprese e professionisti del settore grazie alle partnership con le più importanti software house, in 

primis Microsoft e poi Autodesk, Nemetschek, Epson ecc. 

Le soluzioni STR sono infatti interoperabili al massimo livello oggi disponibile, e consentono in poche mosse di consultare 

archivi, banche dati specializzate, elaborare computi e preventivi, scambiare informazioni e documenti in tempo reale tra tutti 

gli attori del processo edilizio. 

Il seminario in oggetto “Una soluzione innovativa per la gestione di tempo e costi nello studio tecnico” affronterà con taglio 

operativo le tematiche che più frequentemente i professionisti si trovano a dover affrontare nell’organizzazione dello studio. 

Conoscere la redditività delle commesse, ripartire il carico di lavoro tra i professionisti , organizzare le agende, crearsi una 

banca dati ed inviare comunicazioni mirate a clienti e fornitori, lavorare in qualità, gestire i documenti e controllare i flussi 

informativi. Attività professionali che lo studio tecnico deve far proprie per essere in grado di controllare e influenzare i risultati 

dello studio, sia sotto l’aspetto della produttività economica che della qualità delle prestazioni. 

352 inarcos

Associazione Ingegneri e Architetti della Provincia di Bologna 

in collaborazione con 

TECNOCUPOLE PANCALDI - GRUPPO MANNI HP 

L’ISOLAMENTO TERMICO IN EDILIZIA 

APPLICATO AL LUCERNARIO 

E ALLE STRUTTURE IN ACCIAIO 

Mercoledì 23 GIUGNO 2010 - alle ore 15,00 

Sede dell'Associazione Ingegneri ed Architetti della Provincia di Bologna 

Strada Maggiore, 13 - 40125 Bologna 

L’Associazione Ingegneri e Architetti della Provincia di Bologna, con Tecnocupole 

Pancaldi e Gruppo Manni HP or ga nizza un incontro di aggiornamento professionale sull’isolamento 

termico in edilizia. Molte sono le motivazioni per le quali risulta conveniente 

dotare gli edifici di un isolamento termico ottimale: l’isolamento termico è innanzitutto 

una delle principali “fonti di energia”, crea un clima salubre all’interno degli 

ambienti e offre interessanti vantaggi anche economici. 

Nel panorama attuale, caratterizzato per i due terzi da un patrimonio edilizio che è precedente 

alle normative sull’antisismica e sul risparmio energetico e che non subisce 

manutenzione straordinaria in media da almeno vent’anni, la riqualificazione degli edifici 

esistenti è un impegno necessario ed indispensabile per ridurre i rischi strutturali, i 

costi di gestione, gli sprechi energetici e monetari. L’incontro vuole essere un occasione 

per sottoporre ai professionisti le ricerche e le innovazioni in alcune applicazioni dell’edilizia. 

Il programma è suddiviso in due parti: nella prima verranno affrontate le tematiche 

di risparmio energetico, in relazione alle normative nazionali e ai piani regionali, 

per giungere all’obbligatorietà della marcatura CE dei lucernari, che garantisce il rispetto, 

da parte di questa componente dell’involucro edilizio, dei requisiti termici previsti 

dal quadro legislativo. Nella seconda verranno invece illustrati i vantaggi derivati dall’utilizzo 

delle strutture in acciaio, e le ricerche sviluppate su prodotti legati a queste. 

Tecnocupole Pancaldi è specializzata nella termoformatura di policarbonato e metacrilato 

per la produzione di sistemi di illuminazione zenitale abbinati a dispositivi di evacuazione naturale di fumo e calore. 

L’Azienda, con sede a Castel San Pietro Terme in provincia di Bologna, opera dal 1958 come partner qualificato delle più importanti 

imprese di costruzione e prefabbricazione nel settore dell’edilizia industriale e civile, sia in Italia sia all’estero. 

Gruppo Manni HP, 9 società operative, 20 sedi tra Italia ed Europa oltre 600.000 tonnellate di acciaio lavorato e distribuito, 

14.000.000 di metri quadrati di pannelli metallici isolanti prodotti e distribuiti in Italia e all’estero, quasi 1.000 dipendenti. 

Questi sono i numeri del Gruppo Manni HP, leader nel campo siderurgico, nel business degli elementi prelavorati in acciaio e nella 

produzione di pannelli metallici isolanti per coperture e pareti. 

rubriche 

TEORIA E APPLICAZIONE 

DELL’INGEGNERIA LEGALE 

Il volume si propone come promotore di 

una nuova materia, l’Ingegneria legale, 

nata dall’esigenza della sempre più frequente 

causalità di incidenti dovuti alla 

tecnologia. Il volume è composto in due 

parti: una legale e una ingegneristica. 

La prima fornisce una metodologia nuova 

per la ricerca delle responsabilità e per il 

corretto ruolo di consulente del giudice. 

La seconda parte fornisce un metodo di 

indagine dei casi più frequenti di accadimenti 

tecnologici dannosi o pericolosi stabilendo 

dei protocolli al fine di rendere il 

giudizio tecnico il più oggettivo possibile. 

Vengono inoltre trattati procedimenti 

innovativi come il “riverse engineering” 

metodo formidabile per risalire alle cause 

in qualsiasi tipo di indagine tecnica. In 

particolare nel volume vengono trattati: 

incidenti stradali, incidenti sul lavoro, vizi 

o difetti di macchinari o impianti meccanici, 

lesioni o crolli di costruzioni civili, 

oppure di una strada, di un ponte; poi 

incendi stime e risarcimenti, ecc. 

Emanuele Fiorani si è laureato in Inge - 

gneria meccanica nel 1980, ha assunto 

incarichi presso la IBM e la Hewlett Pa - 

ckard. Successivamente ha creato uno 

Studio tecnico con particolare attenzione 

nei confronti di accadimenti di interesse 

giudiziario. Tale attività ha portato l’au - 

to re a creare una nuova disciplina: l’Inge - 

gne ria legale analoga alla medicina le - 

gale nel settore tecnico. Lo scopo è di fornire 

una metodologia che consenta 

un’ef ficace indagine ed un parere oggettivo 

su fatti che coinvolgono aspetti tecnici 

e scientifici di interesse giuridico e 

penale. Pertanto l’Ingegnere legale deve 

ave re ottima padronanza del metodo tecnico 

– scientifico di indagine, possedendo 

inoltre conoscenze di contesto e capacità 

trasversali, ovvero capacità di integrare 

conoscenze interdisciplinari. 

inarcos 353

LETTO PER VOI 

rubriche 

Ilsoleatrecentosessantagradi 

Incentivi alle rinnovabili: 

definite le regole per il nuovo accesso 

Luciano Barra, Capo Segreteria Tecnica Ministero dello 

Sviluppo Economico 

Con l’emanazione del Decreto del Ministero dello Sviluppo 

Economico del 18 dicembre 2008 (Gazzetta Ufficiale del 2 

gennaio 2009) vengono definite le regole che consentono ai 

produttori di energia rinnovabile l’accesso agli incentivi: si ri - 

mette in moto un settore da lungo tempo bloccato dall’incompiutezza 

del quadro regolatorio. 

In attuazione delle disposizioni dell’articolo 1, comma 150, 

della Legge finanziaria 2008, viene aggiornata la procedura 

per il riconoscimento della qualifica di impianto alimentato 

da fonti rinnovabili. Le domande di qualifica per 

l’ottenimento dell’incentivo devono essere presentate al 

Gestore dei Servizi Elettrici (GSE) entro 3 anni dall’entrata in 

esercizio dell’impianto. In mancanza di un pronuncia mento 

da parte del GSE entro 90 giorni, la domanda deve ritenersi 

accolta. 

Ad esclusione della fonte solare, il produttore di energia elettrica 

da impianti eolici con potenza non superiore ai 200 kW 

o da impianti alimentati con altre fonti rinnovabili di potenza 

inferiore o uguale a 1 MW, può richiedere, in alternativa ai 

certificati verdi, una tariffa onnicomprensiva per ogni kWh 

prodotto, differenziata in base al tipo di fonte per un periodo 

di 15 anni (Tabella A). 

Il certificato verde per la produzione di energia rinnovabile, 

di valore unitario pari a 1 MWh, viene emesso dal GSE in 

numero pari al prodotto dell’energia elettrica incentivata, 

moltiplicato, come stabilito dalla Finanziaria 2008, per il coefficiente 

riferito alla tipologia della fonte (Tabella B). 

In attesa di una più compiuta disciplina del settore, gli impianti 

a biomasse di filiera con potenza fino a 1 MW potranno 

beneficiare della tariffa di 0,22 euro per ogni kWh, mentre gli 

impianti di taglia superiore potranno ottenere i certificati 

verdi nella quantità prevista per le altre biomasse. In entrambi 

i casi si prevedono conguagli qualora ne maturi il diritto 

sulla base dell’attuazione della specifica disciplina. 

Per assicurare una graduale transizione dal vecchio al nuovo 

sistema di incentivazione alle fonti rinnovabili, i certificati 

verdi rilasciati fino a tutto il 2010 potranno essere ritirati dal 

GSE, su richiesta dei detentori, a un prezzo pari alla media di 

mercato del triennio precedente: la norma consente di risol- 

354 inarcos

levare il valore dei certificati verdi, depresso a livelli che avrebbero 

potuto compromettere nuovi investimenti. In merito 

all’entità degli incentivi per la valorizzazione energetica dei 

rifiuti urbani (a valle della raccolta differenziata) e per il combustibile 

che ne deriva, gli incentivi saranno riconosciuti sul 51 

% della produzione totale. 

La scelta del meccanismo di incentivo deve essere effettuata 

con la prima richiesta di qualifica al GSE. È consentito, in alcuni 

casi, un solo passaggio da un sistema di incentivazione 

all’altro. 

Altro elemento innovativo è la regolamentazione dello scambio 

sul posto per gli impianti di potenza fino a 200 kW. Ad 

esclusione degli impianti fotovoltaici, i produttori di energia 

elettrica da fonti rinnovabili che optano per la tariffa fissa 

omnicomprensiva non hanno accesso al meccanismo dello 

scambio sul posto. Il provvedimento, insieme a quelli già 

vigenti per il sostegno della produzione elettrica da energia 

solare e agli altri in discussione, dota il nostro Paese di un quadro 

di incentivi assolutamente stimolante e coerente con gli 

orientamenti espressi dall’Europa. 

■ 

Perché gli attuali parchi fotovoltaici non 

debbono pagare l’ICI 

Stefano M. Ceccacci, Green Utility S.p.A. 

L’intero settore dei produttori su scala industriale di energia 

elettrica da fonti fotovoltaiche è in allarme per effetto della 

recente interpretazione dell’Agenzia delle Entrate che determinerebbe 

l’applicazione dell’Imposta Comunale sugli 

Immobili (ICI) anche ai parchi fotovoltaici. In particolare, si sta 

cercando di individuare la rendita catastale attribuibile a un 

parco fotovoltaico e, di conseguenza, calcolare l’impatto dell’imposta 

che, in caso di assenza di rendita catastale, troverebbe 

applicazione in misura variabile tra un minimo del 4 e 

un massimo del 7 per mille dell’ammontare, al lordo delle 

quote di ammortamento, che risulta dalle scritture contabili, 

applicando per ciascun anno di formazione dello stesso specifici 

coefficienti, secondo quanto disposto dall’art. 7, comma 3, 

penultimo periodo, del D.L. 11 luglio 1992, n. 333, e dagli articoli 

5 e 6 del D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 504. 

Tuttavia con la risoluzione n. 3 del 6 novembre 2008, l’Agenzia 

del Territorio non ha direttamente sancito l’applicabilità 

dell’ICI, ma ha solo affermato che le centrali elettriche a pannelli 

fotovoltaici devono essere accertate nella categoria catastale 

“D/1 - opifici”, includendo nella determinazione della 

relativa rendita catasta le i pannelli fotovoltaici “in analogia 

con la prassi, ormai consolidata, adottata in merito alle turbine 

delle centrali elettriche”. Conseguentemente, per 

l’Agenzia un parco fotovoltaico è uno stabilimento industriale 

come lo è una centrale idroelettrica o termoelettrica quindi, 

per l’effetto, l’ICI troverebbe applicazione. Di questa interpretazione, 

lascia perplesso il fatto che i parchi fotovoltaici 

sono, non solo modulari e amovibili (come osserva anche 

l’Agenzia), ma meramente poggiati al suolo, al massimo assicurati 

e solo in taluni limitati casi ancorati. 

In altri termini, premesso che non vi è differenza sostanziale 

tra un impianto di piccole dimensioni e uno di grandi dimensioni 

(se non per il numero di pannelli utilizzati), allo stesso 

modo un impianto fotovoltaico posto sopra un terreno non 

differisce da quello sopra il tetto di un edificio. Di conseguenza, 

se le conclusioni ministeriali fossero sempre valide, 

anche tale ultimo tipo d’impianto dovrebbe essere autonomamente 

accatastato come opificio nella categoria D/1. 

L’Agenzia, però, per evitare questo evidente paradosso (che 

avrebbe effetti devastanti, soprattutto per gli impianti posti 

su edifici residenziali), conclude, invece, nel senso che non 

hanno autonoma rilevanza catastale e costituiscono, dunque, 

mere pertinenze delle unità immobiliari “le porzioni di fabbricato 

ospitanti gli impianti di produzione di energia aventi 

modesta potenza e destinati prevalentemente ai consumi 

domestici”. L’errore commesso dall’interprete dell’Agenzia è 

quello di fornire un’interpretazione di portata generale. 

Infatti, non esiste un fabbricato che ospiti una centrale elettrica 

a pannelli fotovoltaici, neppure nei parchi fotovoltaici di 

più ampie dimensioni. Ad oggi questi sono costituiti da pannelli 

solari (ovviamente con la loro intelaiatura di metallo), 

collegati fra loro e a trasformatori (cd. Inverter) poggiati al 

suolo. Non esiste, al contrario, un’ulteriore struttura (in altri 

termini, secondo le definizioni del R.D.L. 16 aprile 1939, n. 

652, recante la disciplina del nuovo catasto edilizio urbano, 

un “fabbricato” o una “costruzione stabile”, cioè un edificio 

o una porzione di un edificio) cui siano inscindibilmente uniti 

i pannelli fotovoltaici, come accade per le centrali eoliche, 

dove queste e il fabbricato, al cui interno sono poste, finiscono 

con il costituire un tutto unico inseparabile. 

Torna quindi applicabile, ma con ben altra conclusione rispetto 

a quella dell’Agenzia, quanto stabilito dalla Suprema Corte 

con la sentenza n. 16824 del 21 luglio 2006 (citata anche dall’interprete 

ministeriale), e cioè che “quel che davvero conta 

è l’impossibilità di separare l’uno (il macchinario mobile) dall’altro 

(l’immobile) senza la sostanziale alterazione del bene 

complesso (che non sarebbe più, nel caso di specie, una centrale 

elettrica)”. Per i parchi fotovoltaici la conclusione deve 

quindi essere esattamente contraria a quella raggiunta 

dall’Agenzia, poiche i pannelli fotovoltaici produttivi di energia 

elettrica rimangono tali anche se rimossi e spostati su di 

un altro terreno e non esiste alterazione materiale che derivi 

(o possa derivare) da un’eventuale separazione. 

E che l’affermazione dell’Agenzia del Territorio non sia pertinente 

rispetto agli attuali parchi fotovoltaici lo dimostra un 

ultimo elemento: già da tempo l’Agenzia delle Entrate aveva 

concluso in senso opposto, con la circolare n. 46/E del 19 luglio 

2007, nella quale si afferma che “l’impianto fotovoltaico 

situato su un terreno non costituisce impianto infisso al suolo, 

in quanto normalmente i moduli che lo compongono (i pannelli 

solari) possono essere agevolmente rimossi e posizionati 

in altro luogo, mantenendo inalterata la loro originaria funzionalità”. 

■ 

inarcos 355

Tutela e qualità 

per chi progetta 

Il Porfido del Trentino per la riqualificazione dello spazio pubblico contemporaneo 

Per conferire qualità alla 

progettazione urbana, offrire 

strumenti per conoscere, 

scegliere ed ambientare 

il Porfido del Trentino, 

unico per bellezza, 

resistenza e durata. 

Visite tecnico-pratiche rivolte ai progettisti e tecnici di cantiere. 

Dall’estrazione alla posa in opera; tipologie ed impiego. E.S.PO., con questa 

iniziativa, si propone di fornire utili elementi di conoscenza in merito alla materia, 

alle tipologie di prodotto ed alla corretta messa in opera. Le metodologie di 

posa diverranno oggetto di una diretta e pratica sperimentazione; i professionisti 

partecipanti al corso saranno consigliati e seguiti da operatori specializzati nel 

settore. 

Seminari professionali in Italia ed all’estero, visite alle Cave ed ai 

Laboratori, Editoria Tecnica. 

Tutte le azioni sono pensate per aggiornare ed informare, creando cultura di 

prodotto, offrendo strumenti per una consapevole applicazione del materiale 

estratto e lavorato. 

Convenzioni con le Amministrazioni Pubbliche e le Direzioni Lavoro. 

Con questo strumento E.S.PO. fornisce un supporto nella fase progettuale sulla 

scelta del prodotto idoneo in base alla destinazione. Successivamente si procederà 

alla predisposizione di uno specifico capitolato e disciplinare di posa. 

E.S.PO. si farà anche carico di verificare: la conformità dei manufatti lapidei in 

base al capitolato e la corretta messa in opera come previsto dal disciplinare. Il 

tutto verrà sottoposto a controlli periodici eseguiti direttamente in cantiere. 

Al termine dei lavori verrà predisposta una dettagliata relazione finale. 

I controlli sulla produzione degli aderenti ad E.S.PO. 

Attraverso il regolamento del marchio volontario collettivo “PORFIDO TRENTINO 

CONTROLLATO” (conforme alle norme UNI EN 1341 - 1342 - 1343 - 12058 - 

1469) garantiscono l’offerta di prodotti di qualità per l’esecuzione di realizzazioni 

a regola d’arte e quindi indistruttibili nel tempo. 

Il sito web www.porfido.it è un servizio attivato per comunicare in modo 

immediato con quanti già impiegano o intendono utilizzare il Porfido del 

Trentino. Al suo interno troverete l’elenco dei soci che producono, lavorano e 

commercializzano i prodotti. 

Il Manuale del porfido e La posa in opera del porfido illustrano compiutamente 

tipologie, caratteristiche e metodi di posa. Richiedeteli a E.S.PO. 

ENTE SVILUPPO PORFIDO 38041 ALBIANO - TRENTO VIA S. ANTONIO, 36 TEL. 0461689799 - FAX 0461689099 www.porfido.it - info@porfido.it 

UNI PUBBLICITA’ & MARKETING

Decofor: recinzione decorativa professionale 

www.betafence.com 

Betafence è leader nella produzione di recinzioni. 

Il modello Decofor è un sistema completo di recinzione di tipo decorativo 

studiato per istallazioni professionali. Il sistema Decofor è composto 

da pannelli robusti di design elegante in grado di coniugare sicurezza ed 

estetica. I pannelli Decofor con diverse altezze possono essere abbinati a 

pali specifici e relativi accessori di fissaggio ed a cancelli di tipo pedonale e 

carraio del medesimo design. Decofor di Betafence coniuga una tecnologia 

di rivestimento di lunga durata ed un sistema di rapida istallazione per 

applicazioni di tipo residenziale e di arredo urbano. 

Securing what matters 

Betafence Italia s.p.a. - c/da Salinello, 59 - 64018 Tortoreto (TE) - tel. +39 0861 7801 - Fax +39 0861 780650 - info.italy@betafence.com

ingegneri architetti costruttori 709 - Associazione Ingegneri e ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?