Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina - Gruppo di ...

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
Pisa
Palazzo dei Congressi
April 17 th -18 th 2010
17-18 Aprile 2010
I.R.

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
INVITED SPEAKERS / RELATORI INVITATI
ALBERTO CROTTI
Med Vet, Genova
MICHELE MAROLI
BSc, PhD, Spec Entomol,
Istituto Superiore di Sanità,
Rome
JEAN CLAUDE DUJARDIN
Institute of Tropical Medicine,
Antwerp
GAETANO OLIVA
Med Vet, University of
Veterinary Medicine,
Naples
ALESSANDRA FONDATI
Med Vet, PhD, Dipl ECVD,
Rome
MARIA GRAZIA PENNISI
Med Vet, University of
Veterinary Medicine, Messina
LUIGI GRADONI
Scien Biol, Istituto Superiore
di Sanità, Rome
XAVIER ROURA
Med Vet, PhD, Dipl ECVIM,
Autonomous University of
Barcelona
ALEXANDER KOUTINAS
DVM, Dr Vet Med,
Dipl ECVD, University of
Veterinary Medicine,
Thessaloniki
ANDREA ZATELLI
Med Vet, Reggio Emilia
FRANCESCA MANCIANTI
Med Vet, University of
Veterinary Medicine, Pisa
2

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
SCIENTIFIC PROGRAM / PROGRAMMA SCIENTIFICO
Saturday, April 17th 2010 / Sabato 17 aprile 2010
8.30 Registration of the attendees and verification of their presence
Registrazione dei partecipanti e verifica presenze
9.25 Opening cerimony / Saluto e apertura dei lavori
Chairman: George Lubas
9.30 The leishmaniases in Southern Europe: disease importation and spreading of
endemic foci
Le leishmaniosi nel Sud Europa: importazione di parassiti ed espansione dei
focolai endemici
Luigi Gradoni (I)
10.15 Molecular tools: from Leishmania classification to descriptive epidemiological studies
Dalla classificazione molecolare di Leishmania all’applicazione di studi
epidemiologici descrittivi
Jean Claude Dujardin (B)
11.00 Company Report / Relazione Aziendale a cura di Hill’s Pet Nutrition
11.20 Coffee Break / Pausa caffè
11.45 The skin involvement in canine Leishmaniasis/
Il coinvolgimento cutaneo nella leishmaniosi canina
Alessandra Fondati (I)
12.30 Short communication 1 / Comunicazione breve 1
12.45 Short communication 2 / Comunicazione breve 2
13.00 Lunch Break / Pausa pranzo
Chairman: Saverio Paltrinieri
14.30 Also the eye plays a role in canine leishmaniasis
Leishmaniosi canina: anche l’occhio vuole la sua parte!
Alberto Crotti (I)
15.15 Diagnostic implications of hematology and lymph node cytology in canine
leishmaniasis / Implicazioni diagnostiche in ematologia e nella citologia
linfonodale nella leishmaniosi canina
Alexander Koutinas (G)
16.00 Company Report / Relazione Aziendale a cura di Virbac
16.20 Coffee Break / Pausa caffè
16.45 Feline leishmaniasis: a comprehensive review/La leishmaniosi felina: dalla A alla Z
Maria Grazia Pennisi (I)
17.30 Short communication 3 / Comunicazione breve 3
17.45 Short communication 4 / Comunicazione breve 4
18.00 Short communication 5 / Comunicazione breve 5
18.15 Discussion and end of the day / Discussione e termine della giornata
3

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
Sunday, March 18th 2010 / Domenica, 18 aprile 2010
Chairman: Gaetano Oliva
9.00 Ethiological diagnosis of canine leishmaniasis
La diagnosi eziologica della leishmaniosi canina
Francesca Mancianti (I)
9.45 Canine leishmaniasis complicated by tick-born diseases, common in the
Mediterranean countries
Leishmaniosi canina complicata da malattie trasmesse da zecche,
comunemente presenti nei paesi Mediterranei
Alexander Koutinas (G)
10.30 Company Report / Relazione Aziendale a cura di Bayer
10.50 Coffee Break / Pausa caffè
11.15 Therapeutic approach in canine Leishmaniasis
Approccio terapeutico della leishmaniosi canina
Xavier Roura (E)
12.00 Short communication 6 / Comunicazione breve 6
12.15 Short communication 7 / Comunicazione breve 7
12.30 Short communication 8 / Comunicazione breve 8
12.45 Short communication 9 / Comunicazione breve 9
13.00 Lunch Break / Pausa pranzo
Chairman: Eric Zini
14.30 Therapy management of leishmaniotic nephropathic patient
Gestione terapeutica del paziente leishmaniotico nefropatico
Andrea Zatelli (I)
15.15 Study model of a vaccine and its perspective use in current practice
Modelli di studio di un vaccino e prospettive per un’applicazione di campo
Gaetano Oliva (I)
16.00 Company Report / Relazione Aziendale a cura di Merial
16.20 Coffee Break / Pausa caffè
16.45 Perspective of management and prevention against the vector of leishmaniasis
Prospettive di lotta e prevenzione contro i vettori di leishmaniosi
Michele Maroli (I)
17.30 Learning evaluation test and final discussion
Test di valutazione dell’apprendimento e discussione finale
18.00 Deliver of the certificate of partecipation and congress end
Consegna degli attestati di partecipazione e termine del Congresso
4

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
CONGRESS REGISTRATION
The deadline for the Congress registration at
reduced is: March 18th 2010
THE COST INCLUDES:
• Congress Bag
• Proceedings on CD ROM (in original language)
• Certificate of attendance
• Simultaneous translation from Italian into
English and vice versa
• Entrance to the Exhibition area
For Accompanying person and Exhibitors
the Registration is free and it includes
only the entrance to the Commercial Area
The registration form has to be completed in
capital letters and returned by March 18th
2010 to:
SCIVAC - 2nd INTERNATIONAL
CONGRESS ON CANINE LEISHMANIASIS
Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona
Fax +39 0372 403512
E mail: info@scivac.it (Paola Gambarotti)
After March 18th the Congress registration
can be made only on site
PAYMENT TERMS
• Credit Card (not electronic)
• Cheque payable (only in €) to E.V. Soc
Cons A R.L. - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona
- Italy
Subscriptions with no payment will not be
considered
CANCELLATION POLICY
AND REFUNDS
Any cancellations has to be communicated
by post, e-mail or fax to SCIVAC Secretariat
(Ms. Paola Gambarotti)
SCIVAC - Via Trecchi 20, 26100 Cremona
E-mail info@scivac.it
Fax 0372 457091
By March 18th 2010: refund of 75% of paid
fee.
ISCRIZIONE AL CONGRESSO
La scadenza per l’iscrizione al congresso a
quota agevolata è prevista entro e non oltre
il 18 Marzo 2010
L’ISCRIZIONE COMPRENDE:
• Borsa congressuale
• Atti su CD ROM (lingua originale )
• Attestato di frequenza
• Servizio di traduzione simultanea in cuffia
dall’inglese all’italiano per tutta la durata
del Congresso Accesso all’area espositiva
• Attestato con crediti formativi ECM
L’iscrizione di accompagnatori ed espositori
è gratuita e comprende esclusivamente
l’accesso all’area espositiva.
Il Modulo di iscrizione è da inviare entro il 18
marzo 2010 a:
SCIVAC - II CONGRESSO INTERNAZIO-
NALE SULLA LEISHMANIOSI CANINA
Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona
Fax +39 0372 403512
E mail: info@scivac.it (Paola Gambarotti)
Dopo il 18 Marzo 2010 l’iscrizione si potrà
effettuare SOLO in sede congressuale.
PAGAMENTO
• vaglia
• assegno bancario e/o assegno circolare
intestato a EV Soc. Cons. a R.L.
• carta di credito NON elettronica VISA, MA-
STERCARD, EUROCARD, CARTA SI’
Moduli di registrazione non accompagnati
da pagamento non verranno presi in considerazione
ANNULLAMENTI E RIMBORSI
Eventuali annullamenti devono essere comunicati
esclusivamente per iscritto alla Segreteria
Organizzativa SCIVAC (Sig.ra Paola
Gambarotti) Via Trecchi 20, 26100 Cremona,
Fax 0372 457091,
E-mail info@scivac.it
Entro il 18 Marzo 2010: rimborso del 75%
della quota di iscrizione versata.
5

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
After March 18th 2010: no refund will be
made.
The date on the fax or e-mail or postmark will
be a proof of conveyance.
All refunds will be done at the end of the Congress.
If, for reasons entirely beyond the control of
the organizer, the Congress should be cancelled,
the registration fee will be refunded
after deduction of unavoidable expenses.
CONGRESS RULES
NO SMOKING
Smoking is not allowed in the meeting
rooms and in the exhibition area.
VIDEOCAMERA & CAMERA
No photos nor films are allowed
in the meeting rooms during the
speakers’ lectures.
MOBILE PHONE
The use of mobile phones is strictly
forbidden inside all the conference
rooms.
PUBLICATIONS
Publications, lectures, speakers-presentation,
texts and
images of the proceedings
cannot be used for any purpose
without the authorization
of the speaker and of the congress committee.
CONGRESS SERVICES
CONGRESS SECRETARIAT
The Congress Secretariat SCIVAC remains
open during the following times:
Saturday, April 17th 2010 08.00 am - 7.00 pm
Sunday, April 18th 2010 08.00 am - 7.00 pm
Dopo il 18 Marzo 2010: non è previsto alcun
rimborso. Per la scadenza farà fede il timbro
postale di spedizione.
Qualora, per ragioni del tutto indipendenti
dalla volontà degli organizzatori, il Congresso
deva essere annullato, le quote di
iscrizione verrebbero rimborsate al netto di
inevitabili spese. Si darà corso a tutti i rimborsi
a congresso concluso.
NORME CONGRESSUALI
VIETATO FUMARE
È severamente vietato fumare in
tutti i locali del Centro Congressi,
area espositiva inclusa.
TELECAMERE E MACCHINE
FOTOGRAFICHE
È severamente proibito filmare o
fotografare le presentazioni dei relatori
nelle sale congressuali.
TELEFONI CELLULARI
È severamente vietato l’uso dei telefoni
cellulari all’interno delle sale
congressuali.
PUBBLICAZIONI
Non possono essere riprese
in qualsiasi formato e utilizzate,
integralmente o anche
parzialmente, per altri scopi, ad
esempio pubblicazioni o relazioni, le presentazioni
dei relatori, i testi o le immagini degli
atti, senza il relativo consenso rilasciato dall’autore
e dall’organizzatore dell’evento.
SERVIZI CONGRESSUALI
SEGRETERIA CONGRESSUALE SCIVAC
La Segreteria Congressuale SCIVAC rimane
aperta nei seguenti orari:
Sabato, 17 Aprile 08.00 - 19.00
Domenica, 18 Aprile 08.00 - 19.00
6

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
PROCEEDINGS
The CD Rom with the abstracts of the Congress
will be given to all delegates at the time
of Registration.
TRANSLATION SERVICE
There is a translation service English / Italian.
The service is provided without additional
costs. Headphones for simultaneous translation
will be distributed next to the main room
after delivery of an identity document.
Delegates are invited to return the headphones
at the end of each congress day.
In case of failed return of headphones the
cost will be charged to the delegate.
CERTIFICATE OF ATTENDANCE
It will be issued to all delegates at the end of
the Congress.
COFFEE BREAKS AND LUNCHES
Coffee and lunches are NOT included in the
Congress registration fee.
VENUE OF THE CONGRESS
Palazzo dei Congressi di Pisa
Via Matteotti, 1
56124 Pisa - Italy
Tel 39 050 598212
Fax: 39 050 598112
www.palazzodeicongressi.pisa.it
ATTI DEL CONGRESSO
Il CD degli atti del Congresso viene consegnato
a tutti gli iscritti al momento della registrazione
presso la Segreteria in sede
congressuale.
SERVIZIO DI TRADUZIONE SIMULTANEA
È previsto un servizio di traduzione simultanea
dall’inglese all’italiano. Il servizio è fornito
senza ulteriori costi. Le cuffie per la
traduzione simultanea saranno distribuite all’interno
dell’area, previa consegna di un documento
di identità. Si pregano i congressisti
di riconsegnare la cuffia al termine di ogni
giornata congressuale.
In caso di mancata riconsegna il costo
della cuffia verrà addebitato al congressista
interessato.
ATTESTATO DI FREQUENZA
Al termine del Congresso sarà rilasciato a
tutti i partecipanti che ne fanno richiesta
presso la Segreteria.
PAUSE CAFFÈ E PRANZI
Caffè e pranzi NON sono inclusi nella quota
d’iscrizione al Congresso.
SEDE DEL CONGRESSO
Palazzo dei Congressi di Pisa
Via Matteotti, 1
56124 Pisa - Italy
Tel 39 050 598212
Fax: 39 050 598112
www.palazzodeicongressi.pisa.it
7

2 nd International Congress on Canine Leishmaniasis
2° Congresso Internazionale sulla Leishmaniosi Canina
Pisa, Palazzo dei Congressi, 17 th -18 th April 2010
SCIENTIFIC COMMITTEE / COMITATO SCIENTIFICO
GEORGE LUBAS, Med Vet, Dipl ECVIM, Pisa
MICHELE MAROLI, Med Vet, BSc, PhD, Roma
GAETANO OLIVA, Med Vet, Napoli
SAVERIO PALTRINIERI, Med Vet, Dipl ECVCP, Milano
ERIC ZINI, Med Vet, Dipl ECVIM, Zurigo, Svizzera
CONGRESS SECRETARY / SEGRETERIA CONGRESSUALE
Monica Villa
Tel: +39 0372 403504 - email: commscientifica@scivac.it
MARKETING SECRETARY / SEGRETERIA MARKETING
Francesca Manfredi
Tel: +39 0372 403538 - email: marketing@evsrl.it
REGISTRATION SECRETARY / SEGRETERIA ISCRIZIONI
Paola Gambarotti
Tel: +39 0372 403508 - Fax: +39 0372 457091 - email: info@scivac.it
CONGRESS ORGANIZER / ORGANIZZAZIONE CONGRESSUALE
EV - Eventi Veterinari
Via Trecchi 20 - 26100 CREMONA (Italia)
www-evsrl.it - www.gruppoleishmania.org