You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Designer<br />
Gino Venturelli
Sapore di mare, fasciame sferzato dal vento<br />
di Maestrale ed eroso dalla salsedine.<br />
Legni stanchi che hanno solcato mille mari,<br />
attraccato in mille porti.<br />
Superfici che conservano solo il ricordo del<br />
colore originale, marcate indelebilmente dal<br />
passare del tempo come il viso del marinaio<br />
che scruta l’orizzonte all’ombra dell’ultimo<br />
sole.<br />
Sea flavour, planking lashed by the mistral wind and<br />
eroded by the saltiness.<br />
Tired timbers after having ploughing through thousand<br />
seas and moored at thousand ports.<br />
Surfaces keeping only a recollection of the original<br />
colours and indelibly singed by time passing, like the<br />
face of a seaman scanning the horizon in the shade of<br />
the last sun<br />
Le goût de la mer, bordé fouetté par le vent de mistral<br />
et érodé à cause de la salinité.<br />
Boiserie fatiguée après avoir sillonné mille mers et<br />
accosté mille ports.<br />
Surfaces gardant seulement le souvenir de la couleur<br />
originale, et ineffaçablement signées par le passage<br />
du temps, comme le visage du marin qui scrute l’horizon<br />
à l’ombre du dernier soleil.<br />
Nach dem Meer Geschmack, von dem Nordwestwind<br />
gepeitschte und wegen des Salzgehalts geätzte<br />
Schiffsbekleidung.<br />
Müde Beplankung die tausend Meere durchgefurcht,<br />
und an tausend Häfen angelegt hat.<br />
Oberflächen die nur das Andenken an der ursprünglichen<br />
Farbe bewahren, und die wegen des Laufes der<br />
Zeit unauslöschlich gezeichnet wurden, wie das Gesicht<br />
des Schiffers der im Schatten der letzten Sonne<br />
den Horizont erforscht.<br />
Sabor de mar, azotado del viento mistral y erosionado<br />
por la sal.Leños cansados que han atravesando<br />
miles de mares, y atracado en miles depuertos.<br />
Superficies que conservan solo el recuerdo del color<br />
original, marcado indeleblemente.<br />
Del pasar del tiempo como la cara del marinero que<br />
explora el horizonte a la sombra del último sol.<br />
3
05 . Havana Bay<br />
09 . Bone Sail<br />
13 . Fishing Boat<br />
17 . Steam Boat<br />
20 .Minimali Cargo<br />
22 . Decori Skull<br />
23 . Decori Tattoo<br />
24 . Decori Drops<br />
26 . Espositore Cargo<br />
27 . Note Tecniche<br />
4
Havana Bay<br />
5
6<br />
Havana Bay 15x90 cm
Havana Bay 15x90 cm<br />
Skull beige on Havana Bay 15x90 cm<br />
7
8<br />
Havana Bay 15x90 cm
Bone Sail<br />
9
10<br />
Bone Sail 15x90 cm
Bone Sail 15x90 cm<br />
11
12<br />
Bone Sail Outdoor 15x90 cm
Fishing Boat<br />
13
14<br />
Fishing Boat Outdoor 15x90 cm
Fishing Boat 15x90 cm<br />
15
16<br />
Fishing Boat 15x90 cm
Steam Boat<br />
17
18<br />
Steam Boat 15x90 cm
Steam Boat 15x90 cm<br />
19
A<br />
INDOOR<br />
Havana Bay<br />
15 x 90 cm<br />
A<br />
Bone Sail<br />
15 x 90 cm<br />
A<br />
Fishing Boat<br />
15 x 90 cm<br />
A<br />
Steam Boat<br />
15 x 90 cm<br />
C<br />
Battiscopa 7,5X90 CM.<br />
Available in all colours<br />
20
B<br />
OUTDOOR<br />
Havana Bay<br />
15 x 90 cm<br />
B<br />
Bone Sail<br />
15 x 90 cm<br />
B<br />
Fishing Boat<br />
15 x 90 cm<br />
B<br />
Steam Boat<br />
15 x 90 cm<br />
21
Decori<br />
SKULL<br />
E<br />
Skull on Havana Bay<br />
Skull on Fishing Boat<br />
22
Decori<br />
TATTOO<br />
F<br />
Tattoo on Havana Bay<br />
Tattoo on Fishing Boat<br />
23
Decori<br />
DROPS<br />
D<br />
Red Drops on Bone Sail<br />
Blue Drops on Steam Boat<br />
24
Steam Boat 15x90 cm<br />
Drops Blue on Steam Boat 15x90 cm<br />
25
Merchandising<br />
Espositore Cargo<br />
40,00<br />
2.00<br />
47.00<br />
5.00<br />
170.00<br />
95.00<br />
94.00<br />
MISURE IN CM<br />
SCALA 1:10<br />
26
Note tecniche<br />
Physical properties. Caracteristique. Technische daten. .<br />
Serie<br />
CARGO<br />
Piastrelle in Gres Porcellanato - BIa GL<br />
Glazed Porcelain Tiles - BIa GL<br />
Gres Cerame Emaillé - BIa GL<br />
PEI Norma<br />
EN ISO10545-7<br />
ATTACCO ACIDO<br />
NORMA EN ISO<br />
10545-13<br />
Chimical resistence<br />
Resistence a l’attaque chimique<br />
Bestandigkeit genen chemikalien<br />
CLASSE<br />
Ingelività Norma<br />
EN ISO10545-12<br />
frostproof<br />
norma DIN<br />
51097 Pavimentazione<br />
per zone bagnate con<br />
calpestio a piedi scalzi<br />
Resist. Scivolamento<br />
DIN 51130<br />
Ambienti di lavoro<br />
ASSORBIMENTO<br />
Absorbition<br />
Absoption d’eau<br />
Wasseraufnahme<br />
elemento<br />
scivolante<br />
Metodo B.C.R.<br />
coefficiente di<br />
attrito dinamico<br />
supericie di<br />
prova condizione<br />
coefficiente di<br />
attrito medio u<br />
indoor<br />
CARGO BONE SAIL<br />
.<br />
5<br />
GLA<br />
BIA GL<br />
OK<br />
R9<br />
Imso <strong>Ceramiche</strong> s.r.l.<br />
Via Statale 467,63<br />
42013 Casalgrande(RE)<br />
Tel.(+39) 0522-999135<br />
Fax.(+39) 0522-999105<br />
-SALES DPT.-<br />
Giancarlo@imsoceramiche.com<br />
Gabriele@imsoceramiche.com<br />
Ornella@imsoceramiche.com<br />
-AMMINISTRAZIONE-<br />
P a ola @ims oce ram ich e.c o m<br />
-UFF. COMMERCIALE ITALIA ED ESTERO -<br />
Antonella@imsoceramiche.com<br />
N a dia @ims oce ram ich e.c o m<br />
Roberta@imsoceramiche.com<br />
www.imsoceramiche.com<br />
info@imsoceramiche.com
Change language