Thermologika Soleil - Vortice

NOVITÀ
RISCALDAMENTO
VORTICE 2007/2008
VENTILAZIONE
CLIMATIZZAZIONE
DEPURAZIONE
RISCALDAMENTO

«
2
3
«
TERMOVENTILATORE PORTATILE E
DA PARETE PER RISCALDAMENTO
AUSILIARIO
TERMOVENTILATORE DA PARETE
PER RISCALDAMENTO AUSILIARIO
ANCHE CON ASCIUGASALVIETTE
Microcomfort
«
4
«
Caldomi
6
NOVITÀ
NOVITÀ
TERMOVENTILATORI MINIATURIZZATI
DA INSTALLAZIONE A PARETE
CON E SENZA PROGRAMMATORE
GIORNALIERO PER
RISCALDAMENTO PRIMARIO
Serie Microrapid
«
16
TERMOCONVETTORI MINIATURIZZATI
DA INSTALLAZIONE A PARETE PER
RISCALDAMENTO PRIMARIO
TERMOVENTILATORI PORTATILI E
DA PARETE PER RISCALDAMENTO
AUSILIARIO CON E SENZA TIMER
Serie Scaldatutto Duemila
«
TERMOCONVETTORI E
TERMOVENTILATOR PORTATILI
E DA PARETE PER
RISCALDAMENTO AUSILIARIO
24
Serie Caldoré
«
26
INDICE
APPARECCHI A RAGGI INFRAROSSI
PER IL RISCALDAMENTO
LOCALIZZATO DA ESTERNO/INTERNO
TERMOVENTILATORE DA
CAMINETTO
LAMPADA TRASFERIBILE A RAGGI
INFRAROSSI PER RISCALDAMENTO
DI AMBIENTI ESTERNI
Serie Thermologika Soleil
«
8
NOVITÀ
Serie Microsol
«
18
TERMOVENTILATORI
PROFESSIONALI
PORTATILI E DA
INSTALLAZIONE
A PARETE
MANGIACENERE
28
«
Caldofà
Cenerello
Thermologika Colonna
«
12
LAMPADA DA PARETE PER
RISCALDAMENTO A RAGGI
INFRAROSSI
Serie CaldoPro
«
20
TERMOVENTILATORE
PORTATILE
PER RISCALDAMENTO
AUSILIARIO
«
ATTIVATORE DI TIRAGGIO
DA TETTO
28
TABELLA RIASSUNTIVA
SPECIFICHE TECNICHE
Thermologika
«
14
22
«
Caldosì
Tiracamino
«
28
La Gamma
«
30

«
4
NOVITÀ
Un ambiente con una bassa temperatura è particolarmente
sgradevole; se non esiste un riscaldamento centralizzato, se
questo è guasto o non ancora in funzione, non dovete per forza
patire il freddo, dotatevi di un moderno Caldomi.
Caldomi è un termoventilatore da appoggio che
potete anche installare a parete, gli accessori sono
compresi.
Un termostato ambiente fa si che la temperatura si
mantenga secondo le vostre esigenze, la potenza
di riscaldamento è regolabile a 1000 o 2000 W,
silenziosissimo, un vantaggio non trascurabile
particolarmente nelle ore notturne.
Caldomi
TERMOVENTILATORE PORTATILE E DA PARETE
PER RISCALDAMENTO AUSILIARIO
5
«
• Due potenze:1000 e 2000 W.
• Resistenza ad aghi. Equipaggiata
di limitatore termico a ripristino
manuale.
• Termostato ambiente permette
l’impostazione ed il mantenimento
della temperatura ambiente
desiderata. E’ dotato di funzione
antigelo, che garantisce l’accensione
automatica del termoventilatore
quando la temperatura
scende al di sotto dei 5 °C
circa.
• Interruttore rotativo,posto sul lato
sinistro, consente l’accensione
del prodotto nella modalità di
funzionamento prescelta:
- Potenza minima (1000 W)
- Potenza massima (2000 W)
• Cavo di alimentazione di
lunghezza pari a 2 m circa con
spina shuko.
• Piedino di appoggio a scomparsa,
posto nella parte posteriore
del prodotto.
• In dotazione staffa e distanziali
per installazione a parete
• Sicuro: marcatura CE.
• Conforme alle norme:
- di sicurezza EN 60335-1, EN
60335-2-30
- di compatibilità elettromagnetica
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- di emissione elettromagnetica
EN 50336
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
Caldomi 70299 290 375 100

«
6
NOVITÀ
Microcomfort è un termoventilatore da parete di nuova generazione
per il riscaldamento ausiliario, che può offrire il comfort desiderato
ovunque, ma particolarmente
in sala da bagno. Microcomfort sarà una presenza
silenziosa ma estremamente effi cace. Un utile
accessorio in dotazione trasforma Microcomfort
anche in un effi ciente asciugasalviette; un soffi o
di aria calda darà quel tepore alla salvietta, un
piacere a cui non potrete più rinunciare. Facile
da installare e con un’estetica particolarmente
elegante potrà integrarsi senza sfi gurare ovunque
decidiate di collocarlo.
Microcomfort
TERMOVENTILATORE DA PARETE PER RISCALDAMENTO
AUSILIARIO ANCHE CON ASCIUGASALVIETTE
7
«
• Due potenze:1000 e 2000 W.
• Installabile esclusivamente a parete
• Resistenza del tipo ad aghi.
Limitatore termico a ripristino
manuale.
• Termostato ambiente permette
l’impostazione ed il mantenimento
della temperatura ambiente
desiderata. E’ dotato di
funzione antigelo, che garantisce
l’accensione automatica
del termoventilatore quando la
temperatura scende al di sotto
dei 5 °C circa.
• Interruttore rotativo, posto sul lato
sinistro, consente l’accensione
del prodotto nella modalità di
funzionamento prescelta :
- potenza minima (1000 W)
- potenza massima (2000 W)
• Cavo di alimentazione di
lunghezza pari a 2 metri con
spina Shuko.
• In dotazione staffa portasalviette
in acciaio inox; inserendo la
staffa, la potenza viene ridotta
automaticamente a 1000 W in
ottemperanza alle vigenti norme
di sicurezza.
• Sicuro: marcatura CE.
• Conforme alle norme:
- di sicurezza EN 60335-1, EN
60335-2-30 ,EN 60335-2-43
- di compatibilità elettromagnetica
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
ed aggiunte
- di emissione elettromagnetica
EN 50336
Dimensioni (mm)
B
A
C
D
E
Modello Cod. A B C D E
Microcomfort 70870 385 460 130 200 370

«
8
Thermologika Soleil 1500
È un apparecchio da
installazione, a parete e
soffi tto, equipaggiato
di bulbo alogeno singolo
di potenza pari a
1.500 W.
I prodotti della gamma THERMOLOGIKA SOLEIL sono apparecchi per
il riscaldamento localizzato indicati in tutti i contesti contraddistinti dalla
necessità di garantire un elevato apporto calorico in aree circoscritte.
Sono adatti ad un’ampia gamma di ambienti e contesti quali capannoni,
officine, laboratori, stalle, mercati, porticati e verande di locali pubblici,
luoghi di culto, allevamenti così come per applicazioni industriali
(essiccatura di vernici e colle, produzione di materiali compositi, etc...).
Il principio fisico dell’irraggiamento, alla base del loro funzionamento,
assicura l’efficiente trasmissione del calore ai corpi da riscaldare.
Staffa di fissaggio
a parete/soffitto
9
«
Thermologika Soleil 3000
È un apparecchio da
installazione, a parete e soffi tto,
equipaggiato di due bulbi
alogeni, ciascuno di potenza pari
a 1.500 W
(3.000 W in totale)
disposti in successione
orizzontale.
NOVITÀ
Serie
Thermologika Soleil
APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO LOCALIZZATO
DA ESTERNO/INTERNO
• Immediatezza nell’erogazione dell’apporto calorico (oltre il 90% del calore emesso viene generato nel giro
di 1 secondo, contro i 30 sec. necessari, in media, per il completamento di un ciclo standard ON/OFF in
una lampada al quarzo di tipo tradizionale).
• Concentrazione del calore nell’area di specifi co interesse.
• Assenza di fenomeni di combustione, possibile fonte di odori ed agenti inquinanti.
• Distribuzione del calore irradiato non soggetta agli infl ussi di eventuali correnti d’aria.
• Sicurezza d’impiego (il rivestimento al quarzo dei bulbi alogeni garantisce un’elevata resistenza agli shock termici).
• Ridotta manutenzione (vita utile del bulbo indicativamente stimabile pari a 5.000 h).
• Massima silenziosità poichè i prodotti sono privi di parti in movimento.
Thermologika Soleil 3000 Vertical
È un apparecchio da
installazione, a parete
e soffi tto, equipaggiato
di due bulbi alogeni,
ciascuno di potenza pari
a 1.500 W
(3.000 W in totale) tra
loro sovrapposti.
Dimensioni (mm)
B
IPX5
Prodotti adatti per
installazioni all’esterno
perché protetti contro
i getti d’acqua
A
C
Modello Cod. A B C
Thermologika Soleil 1500 70060 400 215 130
Thermologika Soleil 3000 70061 800 215 170
Thermologika Soleil 3000 vertical 70062 400 345 170

«
10
NOVITÀ
• Struttura in lamiera di acciaio
verniciata con vernice poliestere
antigraffio.
• Griglia frontale in acciaio INOX.
• Lampada (bulbo) di tipo alogeno
ed opportunamente schermata,
irradia raggi infrarossi principalmente
concentrati nell’area delle
onde corte, caratteristica che garantisce,
rispetto alle tradizionali
lampade al quarzo, superiori temperature
e ridotte inerzie termiche.
• Parabola rifl ettente in alluminio,
assicura un’elevata ed omogenea
concentrazione della radiazione
calorica.
• Staffa di fissaggio a parete/soffitto
in lamiera piegata; assicura il saldo
fissaggio del prodotto alla parete
di destinazione, consentendone
altresì la corretta inclinazione.
• IPX5:protetti contro i getti d’acqua
• Sono conformi alle norme:
- di sicurezza: EN 60335-1;EN
60335-2-30
- di compatibilità elettromagnetica:
EN 55014-1;EN 55014-2; EN
61000-3-2; EN 61000-3-3 ed
aggiunte.
- di emissione elettromagnetica:
EN50336.
ACCESSORI
Regolatore Soleil
Regolatore di potenza per
Thermologika Soleil 3000
e 3000 Vertical
(Cod. 22978)
• Per modulare l’intensità della
potenza erogata tra il 20%
ed il 100% del valore
complessivo.
• E’ di facile installazione
e permette di ottimizzare
l’intensità della temperatura
secondo le reali necessità,
consentendo quindi oltre al
massimo comfort anche una
riduzione dei consumi elettrici.
• Filtro antidisturbo per la
compatibilità elettromagnetica
(EMC).
• Dotato di un fusibile che
protegge il prodotto da
possibili sbalzi di corrente.
Dispositivi di fissaggio
su palo per Thermologika
Soleil 1500
Disponibili in due versioni:
Supporto 65 ( cod.22979)
Supporto 100 ( cod.22984)
consentono l’applicazione
dell’apparecchio su pali verticali
di diametro max rispettivamente
pari a 66 mm e a 100 mm.
11
«

«
12
La lampada a raggi infrarossi, Thermologika Colonna, è un
apparecchio di ultima generazione fi nalizzato al riscaldamento di
aree localizzate in ambienti esterni.
I sistemi radianti sono particolarmente vantaggiosi per
riscaldare ambienti molto ampi, anche aperti, nei quali
la presenza umana sia circoscritta e localizzata.
Ideali per locali pubblici, costituisce un’effi cace
alternativa al riscaldamento a gas.
2130
13
«
1440
Thermologika colonna
LAMPADA TRASFERIBILE A RAGGI INFRAROSSI
PER RISCALDAMENTO A 360° DI AMBIENTI ESTERNI
• Si colloca e si sposta con estrema
facilità, con minimi ingombri.
• Garantisce un comfort immediato.
• Non utilizza gas o sostanze infi ammabili
e quindi non necessita di ricariche.
• Non emette cattivi odori.
• Utilizza energia elettrica nel complesso
più conveniente delle tradizionali
bombole a gas.
• Struttura in acciaio inossidabile che
conferisce un’ elevata resistenza alle
intemperie.
• Estetica particolarmente pregevole.
• Asta telescopica regolabile in altezza,
permette di assicurare un rapporto
ottimale tra superfi cie riscaldata ed
intensità di irraggiamento.
• Interruttore sulla base dell’asta protetto
contro agenti atmosferici.
• Ghiera di serraggio con brugola di
sicurezza che previene da rischi di
asportazione della parte
superiore.
• Stabilità garantita dalla base
opportunamente zavorrata,
interruttore di
s i c u r e z z a
in caso di ribaltamento, lampade
protette da rete metallica per evitare
contatti accidentali.
• Lunghezza cavo di alimentazione
1600 mm.
• Massima silenziosità: è priva di parti
in movimento.
• Marcatura CE.
• Approvazione Semko.
• Conforme alle seguenti norme:
EN 60335-1, EN 60335-2-30,
73/23 EEC e 93/68/EEC ed aggiunte,
relative alla sicurezza.
EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2 e EN 61000-3-3 ed aggiunte,
attinenti la Compatibilità Elettromagnetica.
EN 50366, attinente
le Emissioni Elettromagnetiche.
EN 60529, concernente il grado
di protezione IP. Soddisfa inoltre
i requisiti delle direttive europee
2002/95/CE (RoHS) e
2002/96/CE (RAEE).
Thermologika Colonna è dotata di
4 lampade a raggi infrarossi per una
potenza totale di 2000 W disposte in
modo da diffondere per irraggiamento
direttamente nell’area circostante un calore
simile a quello del sole.
La dotazione di serie comprende 3 set
di lampade (due di consumo) per un
totale di 12 elementi radianti.
A
C
Dimensioni (mm)
B
Modello Cod. ø A ø B C
Thermologika Colonna 70020 560 500 1440÷2130

«
14
Con l’irraggiamento non occorre elevare la temperatura dell’intero
ambiente: il benessere del calore arriva direttamente alla persona.
Thermologika è adatta per applicazioni domestiche e
commerciali soprattutto quando è necessario un caldo
istantaneo o in locali a contatto diretto e continuo con
l’esterno.
Riscalda per irraggiamento, il calore è diffuso alla
velocità della luce direttamente ai corpi solidi con
lo stesso principio della radiazione solare.
15
«
Design: Trabucco & Associati
Thermologika
LAMPADA A RAGGI INFRAROSSI
A PARETE PER RISCALDAMENTO AUSILIARIO
• Si installa a parete, con minimi
ingombri.
• Garantisce un comfort immediato.
• Massima silenziosità: è priva di
parti in movimento.
• Tempo di accensione: 30” circa.
• Possibilità di scelta tra 3 potenze:
600/1200/1800 W
mediante un interruttore a
tirante, la potenza inserita appare
automaticamente.
• Possibilità di accensione e spegnimento
a distanza.
• Facile installazione e manutenzione
• Inclinabili di 22° circa per
orientare convenientemente i
raggi infrarossi verso il punto da
riscaldare.
• Estetica particolarmente pregevole.
• Sicuro: marcatura CE approvazione
IMQ Istituto Italiano del
Marchio di Qualità.
• Conforme alle seguenti norme:
EN 60335-1, EN 60335-230,
73/23 EEC e 93/68/EEC ed
aggiunte, relative alla sicurezza.
EN 55014-1, EN 550142,
EN 61000-3-2 e EN 61000-
3-3 ed aggiunte, attinenti la
Compatibilità Elettromagnetica.
EN 60529, concernente il grado
di protezione IP.
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
Thermologika 70002 540 123 100

«
16
Gli apparecchi della serie Microrapid-Microrapid Timer si
caratterizzano per la sicurezza d’uso, la robustezza, l’ergonomia
d’impiego e le pregevoli fattezze estetiche.
L’accurato studio ergonomico ne semplifi ca l’utilizzo,
che risulta particolarmente intuitivo e favorisce al
contempo la sicurezza d’impiego
17
«
Design: Trabucco & Associati
Serie
Microrapid
TERMOVENTILATORI MINIATURIZZATI DA INSTALLAZIONE
A PARETE CON E SENZA PROGRAMMATORE GIORNALIERO
• Dimensioni limitate per installazioni
in spazi ridotti.
• Protetti contro gli spruzzi d’acqua
(grado di protezione IPX4),
possono essere installati in ambienti
umidi.
• 4 modelli con potenze differenti
(600/1000/1500/2000)
con e senza programmatore
giornaliero e settimanale.
• Possibilità di scegliere per ogni
modello più potenze di riscaldamento.
• Estremamente silenziosi poichè
dotati di ventilatori tangenziali
che permettono l’installazione
anche in camere da letto.
• Facili da installare: i collegamenti
elettrici possono essere
eseguiti ad apparecchio applicato
a parete.
• Spia luminosa di Stand By.
• Le versioni timer dispongono di
programmatore digitale giornaliero/settimanale.
• Comandi luminosi protetti da
uno sportello sollevabile.
• Termostato ambiente per impostare
la temperatura; dotato anche
di funzione “antigelo” che prov-
vede all’accensione automatica
del prodotto quando la temperatura
scende sotto i 5 °C.
• Sicuro: marcatura CE approvazione
IMQ Istituto Italiano del
Marchio di Qualità.
• Sono conformi alle norme di sicurezza
CEI EN 60529 e CEI
EN 60335-2-30.
Le parti in resina sono ad elevata
resistenza meccanica anche
ad alta temperatura (grado di
resistenza V0).
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
Microrapid 600 - V0 70602 433 258 109
Microrapid 1000 - V0 70612 503 258 109
Microrapid 1500 - V0 70622 573 258 109
Microrapid 2000 - V0 70632 633 258 109
Microrapid T 600 - V0 70653 433 258 109
Microrapid T 1000 - V0 70661 503 258 109
Microrapid T 1500 - V0 70663 573 258 109
Microrapid T 2000 - V0 70681 633 258 109

«
18
Sicurezza e robustezza caratterizzano gli apparecchi della serie
Microsol. Le dimensioni ridotte ne permettono l’inserimento in spazi
anche molto contenuti, inoltre l’assenza del motore garantisce
l’eliminazione totale di rumori, dato particolarmente
apprezzabile nelle camere da letto.
19
«
Design: Trabucco & Associati
Serie
Microsol
TERMOCONVETTORI MINIATURIZZATI
DA INSTALLAZIONE A PARETE
• Dimensioni limitate per installazioni
in spazi ridotti.
• Protetti contro gli spruzzi d’acqua
(grado di protezione IPX4),
possono essere installati in ambienti
umidi.
• 4 modelli con potenze differenti
(600/1000/1500/2000).
• Possibilità di scegliere per ogni
modello più potenze di riscaldamento.
• Totalmente silenziosi poichè
privi di organi in movimento.
• Facili da installare: i collegamenti
elettrici possono essere
eseguiti ad apparecchio applicato
a parete.
• Comandi luminosi e protetti da
un sportello sollevabile.
• Spia luminosa di Stand By.
• Termostato ambiente per mantenere
la temperatura impostata
dotato anche di funzione “antigelo”
che provvede all’accensione
automatica del pro-
dotto quando la temperatura
scende sotto i 5 °C.
• Sicuro: marcatura CE approvazione
IMQ Istituto Italiano del
Marchio di Qualità
• Sono conformi alle norme di sicurezza
CEI EN 60529 e CEI
EN 60335-2-30.
Le parti in resina sono ad elevata
resistenza meccanica anche
ad alta temperatura (grado di
resistenza V0).
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
Microsol 600 - V0 70562 463 258 109
Microsol 1000 - V0 70572 573 258 109
Microsol 1500 - V0 70582 723 258 109
Microsol 2000 - V0 70592 863 258 109

«
20
Serie di quattro termoventilatori professionali portatili di varie potenze
e per tensioni monofase e trifase. Destinati al riscaldamento di locali
chiusi quali: cantieri, negozi, magazzini ed abitazioni.
Essendo adeguatamente protetti dall’acqua (grado di
protezione IPX4) sono particolarmente adatti all’uso in
presenza di forte umidità.
21
«
230 cm
Serie
CaldoPro
TERMOVENTILATORI PROFESSIONALI
PORTATILI E DA INSTALLAZIONE A PARETE
• Timer meccanico della durata
di 24 ore consente l’accensione
ritardata sulla base dei tempi impostati.
• Potenze frazionabili.
• Ventilatore a due velocità tranne
per il modello monofase.
• Funzione di ventilazione estiva.
• Dispositivo di sicurezza
(a ripristino manuale)
che interr
o m -
pe il funzionamento al verifi carsi
di surriscaldamento anomalo,
copertura accidentale, ribaltamento
del prodotto, ventola bloccata
etc.
• Installabili a parete con la staffa
in dotazione.
• Interamente realizzati in lamiera
di acciaio spessore 8/10, griglie
di protezione, realizzate in fi lo di
acciaio del diametro di 3 mm.
• Dotati di una struttura tubolare di
appoggio al pavimento che ne
consente un trasporto facilitato
ed un’applicazione a parete.
• I modelli trifase sono dotati di
spina di sicurezza a quattro poli
+ terra del tipo industriale. Il modello
monofase è dotato di spina
shuko.
• Lunghezza cavo 1900 mm totale.
• Resistenze tubolari corazzate in
acciaio inox.
• Motore a pacco quadro
80x80x20 con albero diametro
6 mm ruotante su bronzine.
• Ventola in alluminio 5 palette calettata
sull’albero motore.
• Termostato ambiente con bulbo
di espansione.
• Comandi: manopola di commutazione
velocità/potenze, manopola
termostato ambiente, manopo-
la di comando, timer meccanico
24 ore ad accensione ritardata.
• Dispositivo per Reset manuale.
• Sicuro: marcatura CE approvazione
IMQ Istituto Italiano del
Marchio di Qualità.
• Sono conformi alle norme EN
60335-2-30/2003 + A1/2004
EMC (compatibilità Elettromagnetica)
EN 61000-3-2/2000
EN 61000 33/1995+A1/2001
EN 55014-1/2000+A1 2001+A2/2002
EN 55014-2/1997+A1/2001
EMF Campi Elettromagnetici)
EN 50366 (2003).
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
CaldoPro 3 TM 70801 260 385 340
CaldoPro 3 TT 70802 260 385 340
CaldoPro 5 TT 70803 260 385 340
CaldoPro 9 TT 70804 350 500 400

«
22
Caldosì si contraddistingue per la robusta costruzione, la semplicità
d’uso, la silenziosità e la sicurezza di impiego. Caldosì è destinato al
riscaldamento ausiliario, risultando particolarmente adatto in
tutte le situazioni in cui sia necessaria un’integrazione
calorica al già esistente impianto centrale.
23
«
Design: Trabucco & Associati
Caldosì
TERMOVENTILATORE PORTATILE
PER RISCALDAMENTO AUSILIARIO
• Due potenze:1000 e 2000 W.
• Girante in lamiera di alluminio,
che garantisce un’adeguata portata
dell’aria erogata e contenuti
livelli di emissione sonora.
• Resistenza del tipo ad aghi, è
dotata di dispositivo termico di
protezione a richiusura automatica
in ottemperanza alla vigente
normativa di sicurezza con termofusibile
di sicurezza.
• Termostato ambiente permette
l’impostazione ed il mantenimento
della temperatura ambiente
desiderata. E’ dotato di funzione
antigelo, che garantisce l’accensione
automatica del termoventilatore
allorchè la temperatura
scende al di sotto dei 5 °C.
• Interruttore rotativo, consente
l’accensione del prodotto nella
modalità di funzionamento
desiderata (solo ventilazione,
riscaldamento 1.000 W, riscaldamento
2.000 W) ed il suo
spegnimento.
• Spia luminosa di colore rosso,
segnala la condizione
di apparecchio funzionante.
Si illumina quando il prodotto è
collegato alla rete ed il termostato
ambiente ha dato il consenso
alla sua accensione.
• Cavo di alimentazione a scomparsa
nel vano ricavato nella
parte inferiore. Lunghezza 1,7 m.
• Piedini di appoggio in gomma.
• Sicuro: marcatura CE.
Approvazione IMQ, Istituto
italiano del Marchio di Qualità.
• Sono conformi alle norme di
sicurezza EN 60335-1, EN
60335-2-30 ed aggiunte
alle norme di compatibilità
elettromagnetica EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3 ed aggiunte.
Autoestinguenti V0.
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
Caldosì 70193 250 254 161

«
24
Scaldatutto offre due modelli di piccoli termoventilatori estremamente
versatili che permettono di ottenere il caldo ovunque lo desideriate.
Particolarmente indicati nelle mezze stagioni si fanno
apprezzare come integrazione di calore, per esempio
nella sala da bagno.
25
«
Design: Trabucco & Associati
Serie
Scaldatutto Duemila
TERMOVENTILATORI PORTATILI PER RISCALDAMENTO
AUSILIARIO CON E SENZA TIMER
• Due modelli con e senza
programmatore giornaliero.
• Due potenze 1000 - 2000 W.
• Spia luminosa di colore rosso,
segnala la condizione
di apparecchio funzionante.
Si illumina quando il prodotto è
collegato alla rete ed il termostato
ambiente ha dato il consenso
alla sua accensione.
• Termostato ambiente permette
l’impostazione ed il mantenimento
della temperatura ambiente
desiderata. E’ dotato di funzione
antigelo, che garantisce l’accensione
automatica del termoventilatore
allorchè la temperatura
scende al di sotto dei 5 °C.
• Resistenza, è dotata di dispositivo
termico di protezione (a
riarmo manuale in ottemperanza
alla vigente normativa di
sicurezza), che determina l’arresto
automatico dell’apparecchio
qualora la temperatura interna
ecceda i limiti di sicurezza.
• Cavo di alimentazione a scomparsa
nel vano ricavato nella
parte inferiore. Lunghezza 1,8 m.
• Può essere utilizzato anche come
ventilatore estivo.
• Installazione a parete mediante
kit optional (cod. 22981).
• Sicuro: marcatura CE.
Approvazione IMQ Istituto Italiano
del Marchio di Qualità.
• Sono conformi alle norme di
sicurezza EN 60335-2-30.
Autoestinguenti V2.
Dimensioni (mm)
B
C
A
Modello Cod. A B C
Scaldatutto Duemila 70185 284 277,5 140
Scaldatutto Duemila Timer 70188 284 277,5 140

«
26
Caldoré è una serie di tre modelli di termoconvettori e termoventilatori
leggeri, compatti e maneggevoli. Offrono la possibilità di scelta tra
un termoconvettore, il modello base, e due termoventilatori che
sono dotati anche di una ventola che spinge l’aria calda
attraverso una griglia frontale.
27
«
Design: Trabucco - Vecchi
Serie
Caldoré
TERMOCONVETTORI E TERMOVENTILATORI PORTATILI
E DA PARETE PER RISCALDAMENTO AUSILIARIO
• Termostato ambiente per regolare
la potenza secondo le esigenze.
• Funzione antigelo, utile soprattutto
nelle case scarsamente
abitate.
• Dotati di piedini con speciali
gommini antisdrucciolo che aumentano
la stabilità del prodotto.
• Interruttore e comandi luminosi
per un facile e immediato accesso.
• Tre potenze selezionabili:
800/1200/2000 W.
• Il modello RT è dotato di programmatore
giornaliero regolabile
con intervalli minimi di 15’.
• Cavo di alimentazione a scomparsa
(1,6 m).
• Comode impugnature per il trasporto
e spostamento.
• Applicabili a parete con un accessorio
a richiesta.
• Sicuro: marcatura CE approvazione
IMQ Istituto Italiano del
Marchio di Qualità.
• Conforme alle norme di
sicurezza EN 60335-2-30.
Autoestinguenti V0.
Dimensioni (mm)
B
A
C
Modello Cod. A B C
Caldoré 70201 580 415 100
Caldoré R 70211 685 415 100
Caldoré RT 70221 685 415 100

«
28
Caldofà
TERMOVENTILATORE DA CAMINETTO
Dimensioni (mm)
B
C
29
«
Il funzionamento di Caldofà è
semplice e immediato, basta posizionarlo
al centro del caminetto e
accendere il fuoco.
Caldofà aspira l’aria fredda dalla
stanza, la riscalda sfruttando il
calore della legna che brucia e la
rimette in circolazione.
In dotazione parascintille e teste
di fauno ornamentali.
Modello Cod. A B C
Caldofà 70710 500-830 450 348
A
Cenerello
IL MANGIACENERE
Dimensioni (mm)
In dotazione tubo Ø 45
lunghezza mm 1200
+ bocchetta Ø 38
B
Cenerello funziona abbinato
ai più comuni aspirapolvere in
commercio.
Raccoglie la cenere fredda da tutti
i tipi di caminetti, stufe e barbecue.
Pulisce i pavimenti dalla terra,
trucioli, segatura ecc.
Facile da usare e da pulire, i rifi uti
si buttano direttamente dal fusto
del Cenerello.
øA
Modello Cod. ø A B
Cenerello 22994 300 330
Tiracamino
ATTIVATORE DI TIRAGGIO DA TETTO
PER CAMINETTI
Dimensioni (mm)
A
øC
Il Tiracamino è studiato per
aspirare i fumi caldi dei caminetti
(200°C circa) può esere utilizzato,
a camino spento, come un
normale aspiratore.
Non deve essere
usato ed installato per impianti di
emergenza.
A richiesta la griglia di
protezione e il Kit SCB
gruppo comandi da
incasso.
Modello Cod. A B ø C
Tiracamino 15000 518 410 405
B

«
30
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
31
«
LA
GAMMA
Caldomi
Microcomfort
Thermologika Soleil 1500
Thermologika Soleil 3000
Thermologika Soleil 3000
vertical
Microsol V0
Microrapid V0
Microrapid V0
Timer
600 1000 1500 2000 600 1000 1500 2000 600 1000 1500 2000
Thermologika
Colonna
Thermologika
CaldoPro
3TM
CaldoPro
3TT
CaldoPro
5TT
CaldoPro
9TT
Caldosì
Scaldatutto
Duemila V0
Scaldatutto
Duemila V0 Timer
Caldorè
Caldorè
R
Caldorè
RT
Caldofà
Cenerello
Tiracamino
Codice 70299 70870 70060 70061 70062 70562 70572 70582 70592 70602 70612 70622 70632 70653 70661 70663 70681 70020 70002 70801 70802 70803 70804 70193 70185 70188 70201 70211 70221 70710 22994 15000
Tensione
di alimentazione V
230 230 220-240 220-240 220-240 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
400
trifase
400
trifase
400
trifase
230 230 230 230 230 230
220-
240
-
220-
240
Frequenza
di alimentazione Hz
50 50 50/60 50/60 50/60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 - 50
Potenza
elettrica nominale W
2000 2000 1500
3000 3000
(1500+1500) (1500+1500)
600 1000 1500 2000 600 1000 1500 2000 600 1000 1500 2000 2000 1800 3000 3000 5000 9000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 20 - 120
Potenze 2 2 1 1 1 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 1 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 1 - 1
Programmatore
24 ore
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO SI SI SI SI NO NO NO NO NO NO NO NO SI NO NO SI NO - NO
Timer meccanico NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO SI SI SI SI NO NO NO NO NO NO NO - NO
Approvazioni - - - - - -
Marcatura CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE - CE
Classe Isolamento Cl. II Cl. II Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. I Cl. II Cl. II Cl. II Cl. II Cl. II Cl. II Cl. II - Cl. I
Grado di protezione IPX1 IPX3 IPX5 IPX5 IPX5 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 - IP21 IP21 - - - IP21 - IPX4
Peso kg 1,85 2,45 2,8 5,5 5,4 2,9 3,2 3,9 4,6 3 3,7 3,8 4,2 3 3,7 3,8 4,2 14,5 1,6 5,6 5,6 7,6 12 1,47 1,5 1,6 3,9 5,2 5,3 18 3 14,3

Cod. 5.169.084.119 7/07
Vortice Elettrosociali S.p.A.
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
www.vortice.com
Vortice France
72, Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur
Cedex
Tél. (+33) 1.55.12.50.00
Fax (+33) 1.55.12.50.01
France
www.vortice-france.com
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortice.ltd.uk
numero verde
800 555 777
lunedì/venerdì ore 9-19
sabato ore 9-13
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di
apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo o commerciale.